My Entire Class Was Summoned To Another World Except For Me - Chapter 99

Tradutor: Reizenchuu

Editor: Kenny Stryker

Voltando ao outro mundo onde a noite começou a escurecer o lugar. A turma liderada por Tenjouin Hikaru estava comemorando sua vitória.

''Felicidades! Todos!''

''''''Felicidades!!''''''

Um homem de meia idade gritou enquanto segurava um jarro de cerveja de madeira na mão. Depois disso, todos naquele lugar ergueram seus jarros de cerveja com uma única mão e gritaram de alegria. Todos pareciam já estar bêbados, já que seus rostos estavam completamente vermelhos. Tenjouin observou aquela cena com um sorriso amargo no rosto.

"Hahaha, incrível ..."

Os aventureiros da guilda estavam fazendo uma festa de comemoração e fazendo barulho para Tenjouin hoje à noite. Como esse mundo não tem nenhuma lei contra menores que bebam álcool, Tenjouin e seus colegas de classe também puderam aproveitar o banquete, mas não conseguiram acompanhar os aventureiros. Pelo menos Tenjouin não conseguiu beber tanto e sentou-se no canto do lugar enquanto engolia lentamente o jarro de cerveja.

"Tenjouin-kun."

Chamado por uma voz familiar, Tenjouin inadvertidamente se virou na direção da voz para encontrar a garota de cabelos negros atrás dela, Tendou Miki.

"Miki, qual é o problema?"

"Estou um pouco cansada"

Com um rosto levemente tingido de vermelho por causa do álcool, Miki olhou para os aventureiros com uma expressão exausta. Muitos de seus colegas estavam entre eles usando sua magia como um show e aquecendo a festa.

"Eles são impressionantes."

''Eu sei direito...''

"Eles devem estar muito felizes com a nossa última vitória."

Miki falou enquanto se lembrava de sua recente batalha.

6 meses após a convocação. Finalmente, após esse longo período, um demônio alegando ser um dos quatro grandes generais do Exército do Rei Demônio apareceu na frente deles. Seu objetivo era se livrar de Tenjouin e sua classe antes que eles se transformassem em uma ameaça perigosa para o rei demônio. Ele veio liderando um exército de algumas centenas de monstros e atacou a capital. [TL: como ele conseguiu atacar a capital de repente?]

Felizmente, os heróis da classe juntaram as mãos aos aventureiros da guilda e conseguiram revidar e até mesmo derrotar o demônio que alegava ser um dos quatro generais. Após o término da batalha, eles organizaram uma comemoração de vitória na guilda, levando à situação atual onde todos estão carregando seus jarros de cerveja e se divertindo.

'' Mas isso é originalmente tudo graças a você por derrotar o general e levar à deformação dos monstros. Mas por que eles estão deixando você sozinho assim?

Miki parecia estar descontente com Tenjouin sentada sozinha, longe do ambiente divertido da festa. Tenjouin sentiu-se um pouco feliz ao ver Miki ficando louco por causa dele e respondeu gentilmente.

'' Isso não é completamente verdade. É graças a todos que saem de seu caminho para eu limpar o caminho que eu fui capaz de passar para o lugar do general. Esta é nossa vitória e não minha.

Ele estava correto. Se os colegas e aventureiros não abrissem o caminho para ele, Tenjouin nunca teria chegado ao lugar do líder. Tudo o que ele fez é apenas dar o último golpe. É por isso que ele acreditava que a vitória de hoje não era apenas por causa dele. Miki assentiu silenciosamente ao que ele disse, embora ela não parecesse totalmente de acordo com ele.

"Bem, talvez você esteja certo."

Ouvindo aquela resposta vaga, Tenjouin revelou um leve sorriso e levou o jarro de cerveja à boca. Naquele momento, uma garota diferente apareceu diante dos dois. Foi Lurian.

"Tenjouin-sama ~ Miki ~ você está bebendo ~?"

A garota de cabelos loiros que normalmente se comporta elegantemente estava completamente bêbada esta noite e caminhava com passos vacilantes. Tenjouin ficou preocupado com ela por emanar um ambiente tão raro.

'' P-princesa? Você está bem?''

"O que está certo ~?"

Lurian respondeu com uma expressão vazia quando ela inclinou a cabeça. A razão pela qual ela foi capaz de participar da comemoração realizada na guilda dos aventureiros, apesar de ser a princesa do reino, foi o fato de que ela participou da batalha também. Sua habilidade como maga talentosa era equivalente à de Tenjouin e sua classe. Ela está celebrando com eles como uma mulher que viveu a mesma batalha que todos, no entanto, como uma princesa, ela provavelmente não deveria estar agindo tão bêbada em público.

'' W-espera, Luri. Quanto você bebeu? ’

Percebendo a atitude incomum de Lurian também, Miki perguntou a ela com uma voz desconfortável. A lacuna, entre o seu eu normal como uma princesa madura ea aparência bêbada que ela tinha agora era imensa. Os guardas, que vieram com ela esta noite, estavam todos fazendo uma cara que emanava descontentamento e desconforto. Talvez a princesa seja fraca para o álcool. Esse era o palpite de Tenjouin de testemunhar o rosto estranhamente bêbado de Lurian. Lurian revelou um sorriso alarmante e de repente agarrou a mão de Miki.

'Vamos Miki, vamos beber juntos ~' '

''Eh? N-Não, eu não sou bom com álcool ... ''

'' Vamos agora, vamos '

"W-Espere um minuto, não me puxe assim!"

'' Vamos beber juntos ~ '’

Puxado por Lurian, Miki foi arrastado para algum lugar no corredor. Miki desviou o olhar para Tenjouin como se estivesse pedindo a ajuda dele, mas tudo o que Tenjouin fez por ela foi acenar com a mão enquanto sorria amargamente. Ele corre o risco de ser arrastado também se ele fosse intervir. Com esse pensamento em mente, Tenjouin viu Miki sendo arrastada quando ela parecia ter desistido.

Tenjouin tinha certeza de que Lurian estava satisfeito com essa vitória mais do que qualquer outra pessoa. No momento de sua convocação, ela estava se sentindo culpada por convocar a classe sem o consentimento deles. Ela percebeu que o que ela fez foi semelhante a seqüestrar alguém por causa de seu reino. É por isso que ela decidiu criar todos em um ambiente seguro. Ela estava tentando o seu melhor, impedindo que alguém morresse.

Na época da morte de Mitaka Ren, Lurian lamentou por ela mais do que qualquer outra pessoa. A próxima vez que a aula estava indo para uma masmorra, foi a própria Lurian que tentou impedi-los de ir e não os cavaleiros.

É por isso que ela está incrivelmente feliz em testemunhar a derrota de um dos quatro generais do exército de demônios. Tenjouin não pôde deixar de deixar um sorriso gentil alcançar seu rosto ao observar a princesa aproveitando seu tempo enquanto se sentia menos culpada por esse assunto.

Ela trabalhou duro.

Observando Lurian empurrando o jarro de cerveja que ela segurava em suas mãos na boca de Miki e tentando fazê-la beber, Tenjouin se lembrou de uma certa coisa que aconteceu com ele na batalha.

O que foi aquilo então?

Aconteceu quando ele estava enfrentando o general do exército. Naquela época, ele conseguiu chegar até o geral, graças à cooperação de todos, mas como esperado de um general, ele não só confiava em suas habilidades, mas também tinha uma considerável habilidade física. Enquanto os dois continuavam a passar da ofensiva para a defesa, Tenjouin deu um passo e deu ao general uma abertura para explodi-lo. Naquele momento, o general imediatamente notou a abertura e tentou perfurar Tenjouin com sua adaga como um golpe final. Até mesmo Tenjouin sabia que ele morreria se recebesse aquele golpe, no entanto, naquele instante, algo estranho aconteceu.

Tenjouin fechou os olhos esperando que o punhal o alcançasse, mas não recebeu nenhum dano. Quando ele abriu os olhos novamente, tentando descobrir o que deu errado, a primeira coisa que veio à sua vista foi a figura do general congelando em seu lugar. Tenjouin arregalou os olhos para aquela imprevisível reviravolta e, por reflexo, perfurou o coração do general com sua espada. O general caiu naquele lugar. Assim, a batalha terminou com a vitória do reino, no entanto, o estranho comportamento desse general não deixou a mente de Tenjouin até agora.

Alguém o congelou dessa maneira?

Ele considerou essa possibilidade, mas quem teria realmente ajudado na batalha? E com qual finalidade? Por que essa pessoa não está aparecendo então? Quanto mais ele pensava sobre isso, mais complicado se tornava. Ele contemplou uma razão por trás daquele alguém que o salvou para ficar nos bastidores, mas mesmo se o fizesse, a situação não melhoraria para melhor.

...... Vamos parar de pensar nisso.

Tenjouin balançou a cabeça em uma tentativa de parar de pensar sobre o assunto. Uma vitória ainda é uma vitória, independentemente das razões. Por enquanto, ele decidiu sinceramente se alegrar com essa vitória. Drenando o jarro de cerveja na mão, Tenjouin jogou fora todos os seus pensamentos intrigantes. Naquele momento, duas pessoas bêbadas chegaram ao seu lugar.

"Tenjouin-kun ~"

"Tenjouin-sama ~"

Miki e Lurian, que conseguiram fazê-la beber, o chamaram com um tom de voz monótono e lento.

'' Y-você também? O que aconteceu? Pare de me pegar dos meus braços enquanto faz aquele sorriso estranho.

Miki e Lurian agarraram Tenjouin de ambos os braços suavemente enquanto revelavam um sorriso. Tenjouin franziu a testa ao sentir um mau pressentimento dos dois.

'' Pare de sentar aqui e vamos beber '' '

"Isso mesmo ~ Tenjouin-sama ~"

"U-Um, eu vou ter que recusar esse convite ... haha."

Claro, não havia como Miki e Lurian o deixarem em paz com aquela risada seca. Um fsegundos depois, ele se viu sendo arrastado por eles até o centro do salão.

'' Vamos nos divertir e beber ~ ’’

"Hoje é grátis e fácil, afinal ~"

Não tendo a oportunidade de recusar, Tenjouin desistiu de tentar detê-los e deixou cair os ombros.

"Woah, derrotar esse cara foi um pedaço de bolo !!"

"Talvez ele fosse o mais fraco entre os quatro generais!"

Ao ser arrastado, tais linhas chegaram aos seus ouvidos, fazendo com que ele as negasse em segredo. Se esse cara foi o mais fraco entre os quatro generais, as coisas vão ficar ainda mais difíceis no futuro.

6 meses após a convocação da classe, Tenjouin e seus colegas de classe deram um novo passo em direção ao objetivo, derrotando o lorde demônio. No entanto, eles ainda não sabiam que as palavras que Tenjouin ouviu apenas recentemente estavam realmente em evidência.

-

Bônus

Ressaca.

"Uuppu ... eu sinto vontade de vomitar."

"Ah, minha cabeça ... está latejando."

"Isso é porque você bebeu demais ontem à noite."

"Tenjouin-kun, acho que vou me sentir melhor se você esfregar minhas costas ..."

"M-Me também ..."

"Ok, ok, eu entendi."

Rub Rub

"Ah, se você me abraçar com essa postura, posso me sentir ainda melhor ..."

"M-Me também ..."

"Isso não vai acontecer." [TL: por que não !!?] [ED: exatamente, por que não?]

Próxima atualização: quinta-feira, 8 de março de 2018