My Father In Law Is Lu Bu - Chapter 2
Advertisement
Original de Bro Got a Gun, traduzido por James, editado e revisado por Jade
“Exército Cao! É o exército de Cao, ”uma voz estridente da frente da cidade.
"Prepare-se para enfrentar o inimigo!" Um homem usando um capacete saiu. Nas paredes, subitamente o som dos tambores.
"Líder de esquadrão! Líder de esquadrão! É o som da bateria! O exército de Cao está nos atacando - um soldado gritou do lado.
"Ei!" Cheng Yu arrancou-se da fronteira dos soldados. Ele olhou para Liu Mang, dizendo: “Considere-se com sorte. Eu vou cuidar de você depois de cuidar do exército Cao! ”Ele então direcionou um grupo de soldados para a frente da cidade.
"O que o f * k está errado com este mundo!" Liu Mang se enfureceu. Primeiro ele foi espancado, então ele quase perdeu a vida. Tendo experimentado tanto em um único dia, como ele poderia não estar com raiva?
Liu Mang caminhou na direção em que os soldados foram embora. Ele queria encontrar seus colegas de escola, encontrar Chen Yi. Ele queria encontrá-la e fazê-la apresentá-lo a pelo menos dezessete ou dezoito meninas como compensação.
Liu Mang amaldiçoou enquanto caminhava. No entanto, quanto mais ele andava, mais difícil era amaldiçoar.
Paredes antigas, vermelho escuro com manchas de ferrugem! As filas de casas triangulares e os terrenos baldios…
Sem perceber, Liu Mang chegou ao topo de um muro de parapeito com ameias. A cena à sua frente o fez congelar no local.
“Sha!” Depois de chegar no topo das muralhas, um soldado de branco agarrou sua lâmina e começou a golpear um soldado de preto. Quando a pancada atingiu, o líquido vermelho voou.
O soldado de preto não deveria ser superado. Embora ele estivesse ferido, a lança que ele segurava ainda conseguiu perfurar o soldado no corpo branco. Quando ele puxou sua lança, uma série de coisas também se seguiu.
"Blech!" Liu Mang imediatamente começou a vomitar. Ele certamente não poderia ter confundido o líquido vermelho com molho de tomate. Foi sangue. Realmente era sangue! E aquelas séries de coisas ... foram coragem.
O vômito de Liu Mang não era sua principal preocupação. Outro soldado de branco subiu a muralha. Quando ele viu Liu Mang vestido com uma armadura dourada, ele primeiro pareceu surpreso e depois ficou muito feliz. Ele suspeitava que Liu Mang fosse um general de alta patente. Pensando que ele havia pego um peixe enorme, ele gritou para seus companheiros próximos. - Nosso lorde dera a ordem, uma recompensa de dez de ouro para cada soldado LuBu a ser morto e cinquenta de ouro, mais três promoções para cada comandante da companhia e acima. Shaaa ah!
[TL: mais uma vez, mantendo sha ah como o grito de guerra em vez de ‘Kiiilll! ah! ']
[TL: 都 伯, depois de muita consideração, achei que deveria ser um comandante de 100 soldados. Daí o comandante da companhia.]
De repente, Liu Mang tornou-se cinquenta ouro e promoções para esses soldados de branco.
"Lu Bu exército?!" A boca de Liu Mang começou a tremer. Antes, quando ele estava cercado por aqueles soldados de preto ... o exército de Cao de quem eles falavam ... isso é real ?!
Liu Mang ainda estava em dúvida, mas um som estrondoso fez com que ele ficasse completamente convencido.
“Lu Bu Lu Fengxian está aqui! Quem ousa se intrometer aqui? Soldados, sigam meu exemplo! ”Um homem imponente com o cabelo puxado para trás em um adereço de cabeça dourado, vestindo um robe de batalha com motivos florais, envolto em uma armadura decorada com imagens do ni e usando um precioso cinto adornado com a imagem de um leão saiu. Ele olhou para a luta. Os soldados de preto, que estavam originalmente enfrentando perigo imediato, de repente ganharam um impulso na moral e saíram correndo atrás dele.
[TL: ni é um leão mitológico]
"Lu Bu, chefe Lu?!" O homem à sua frente, apesar de não soldar o Sky Piercer, foi descrito exatamente como foi escrito na história. Poderia ser que ele realmente era Lu Bu ?!
[TL: Sky Piercer é a tradução inglesa da alabarda de Lu Bu.]
Enquanto Liu Mang estava distraído, de repente ele sentiu dor no peito. Uma longa espada havia esfaqueado seu peito. Um feroz soldado de branco estava sangrando e olhando para ele com olhos bestiais.
Ele quer me matar? Tendo nascido em uma era pacífica, Liu Mang nunca havia experimentadoh olhos. A guerra era uma coisa distante, para não mencionar uma guerra conduzida pelo aço frio.
“O traidor Lu!” O soldado de branco esfaqueou o peito de Liu Mang com sua longa espada.
"Clang!" Houve um som nítido de metal colidindo. Liu Mang só pôde sentir a dor no peito. A longa espada criou faíscas ao colidir com o Aries Gold Cloth.
Liu Mang não podia mais ter reclamações sobre a blindagem de sua armadura de metal. Se fosse papelão, ele estaria morto. Liu Mang acreditava que a espada, embora enferrujada e rachada por toda parte, teria sido capaz de penetrar em seu corpo com facilidade.
"F * k!" Liu Mang não era fraco, então ele não se molhou. No entanto, ele ainda entrou em pânico e começou a gritar. "Mano! Mano! Eu não faço parte disso! Você cortou a pessoa errada! Pessoa errada! Os subordinados do chefe Lu estão lá!
Embora o Aries Gold Cloth o cobrisse na maior parte do tempo, Liu Mang segurava o capacete na mão. Neste ponto, já era tarde demais para ele colocá-lo.
"Besteira! MORRA! ”Ele não podia furar seu peito, mas a cabeça estava livre para ser cortada. O soldado de branco lambeu os lábios, Liu Mang já havia se tornado ouro, terra e promoções - as credenciais do soldado para riqueza e status.
"Splash!" Um jorro de sangue decolou com uma cabeça.
"Ahhhhhhhhhhhh !!!!" Sangue quente espirrou no rosto de Liu Mang. Ele gritou.
"Pare o grito!" Um soldado de preto saiu de trás do cadáver sem cabeça. Ele era o líder do esquadrão que procurava matar Liu Mang.
“Irmão irmão! Eu realmente não sou o chefe do Cao! ”Liu Mang gaguejou.
O líder do esquadrão olhou para Liu Mang, mas permaneceu em silêncio, ele sabia que o homem de armadura dourada não era Cao Cao, nem poderia ser subordinado de Cao Cao. Se ele fosse, então aquele soldado do exército de Cao não o atacaria. Quem era ele? Ele obviamente não fazia parte do exército Lu Bu.
O líder do esquadrão pensou sobre isso antes de limpar o sangue do rosto. "Você me segue!" Ele imaginou que poderia continuar pensando sobre isso depois de repelir os inimigos. Ele então correu em direção ao exército adversário.
Seguir você?! Liu Mang não era idiota. Embora o líder do esquadrão o salvasse, ele queria matá-lo mais cedo. Apenas um idiota te seguiria! Ele correu em uma direção diferente.
“O quê!” O líder do esquadrão matou outro soldado Cao que subiu as paredes. Ele viu Liu Mang escapar, então jogou fora sua lâmina quebrada. Ele então pegou uma nova arma de um cadáver próximo e começou a perseguir Liu Mang.
"Diabos?! Ele está me perseguindo ?! ”Liu Mang já havia colocado o capacete. Enquanto corria, seu Aries Gold Cloth estava brilhando na luz, fazendo com que ele fosse um alvo tanto para o exército de Cao quanto para o exército de Lu Bu. Mesmo que matar Liu Mang não desse ouro ou promoção, a armadura que ele usava ainda era um item de valor inestimável.
Assim como Liu Mang estava preso entre uma pedra e um lugar duro, uma voz trovejante veio do palácio na parede. “Traidores audazes!”
[TL: o que um palácio na parede pode parecer]
Não era essa a voz de Lu Bu, Boss Lu?
O cerco de Cao Cao em Xiapi. Embora as marcas d'água estivessem por todas as paredes, ainda é possível ver partes da construção original da parede.
[TL: Cao Cao ordenou que seus soldados inundassem Xiapi, daí as marcas d'água.]
"No topo da White Gate Tower, Lu Bu foi capturado", Liu Mang murmurou lentamente. Após a captura, Lu Bu seria decapitado na White Gate Tower.
“Salve o chefe Lu! Rescue Boss Lu! Eu vou viver se eu resgatar o chefe Lu !!! ”Liu Mang estava cercado de inimigos, isolado e sem ajuda. O exército de Cao queria matá-lo por riquezas e promoção. O exército Lu Bu queria matá-lo por sua armadura. Neste momento, sua única opção era salvar o chefe Lu.
Logo após entrar na Torre do Portão Branco, Liu Mang começou a sentir arrependimento.
- Quem és tu que podes atravessar a Torre da Porta Branca! Um homem corpulento, barbudo e de dois metros de altura, olhou para Liu Man. Atrás dele estava outro homem robusto, de tamanho semelhante, amarrando Boss Lu.
[TL: o texto original usa chi, um pé chinês. 1 chi = 1,094 pés]
Foi claramente escrito no Romance dos Três Reinos que Song Xian roubou o Sky Piercer e, junto com Wei Xu, capturou e amarrou Lu Bu.
"Droga!" Liu Mang amaldiçoou em seu coração. Como ele poderia ter se esquecido de Wei Xu e Song Xian? Se comparássemos os soldados do lado de fora da Torre dos Portões Brancos com os lacaios ... então esses dois são certamente chefes. Embora esses dois sejam apenas classificados em segundo lugar quando comparados ao resto dos generais dos Três Reinos, eles ainda eram generais. Eles eram certamente muito mais fortes em comparação com Liu Mang, que não sabe lutar.
"Direção errada, eu fui na direção errada!" Liu Mang recuou lentamente para fora da Torre do Portão Branco. Ele preferiria enfrentar a horda de lacaios do lado de fora dos dois chefes.
[Se alguém puder pensar em uma maneira menos estranha de dizer a direção errada, por favor, diga.]
Song Xian olhou para Liu Mang. A pessoa à sua frente, que usava uma armadura dourada tão elegante, era certamente um oficial de alta patente. Song Xian conhecia todos os oficiais de alta patente do exército Lu Bu. Assim, essa pessoa certamente não fazia parte do exército Lu Bu.
Ele poderia ter sido o primeiro ministro Cao homem?
"Talvez o senhor trabalhe para o primeiro-ministro Cao?", Perguntou Xian com cautela. Para usar essa armadura de ouro, sua posição certamente não era baixa.
"Primeiro ministro Cao ?!" Liu Mang entendeu imediatamente. Song Xian e Wei Xu provavelmente amarravam Lu Bu como um presente para Cao Cao. Se ele dissesse não, então Song Xian provavelmente cortaria sua cabeça ali mesmo. Liu Mang começou a assentir decididamente: "Sim, sim, sim".
"Oh, então era o homem do primeiro-ministro Cao." Song Xian relaxou e riu. “Eu sou Song Xian e este é Wei Xu. Eu me pergunto como se dirigir a você, senhor. Como ambos estamos trabalhando sob o primeiro-ministro Cao, independentemente das posições, devemos nos ajudar mutuamente. ”Song Xian já havia começado a fazer conexões.
“Eu sou Liu Mang. Eu trabalho sob o comando do general XiaHou como comandante da companhia. ”Liu Mang mentiu.
"Comandante da empresa?!" Ao contrário de Song Xian, Wei Xu começou a duvidar. Um comandante da companhia usando uma armadura dourada. Você está f * king comigo?
Song Xian deu um tapinha nas costas de Liu Mang e começou a tentar fazer amizade com ele. “Irmão Liu Mang, como você pode ver, nós capturamos o traidor Lu. Estamos apenas esperando que o primeiro ministro Cao chegue à torre. Quanto aos créditos ... ”O que Song Xian queria dizer era que ele deveria ganhar méritos por capturar Lu Bu. Embora ele não soubesse qual era a posição do comandante de armadura dourada no exército de Cao, ele sabia que era de uma posição melhor do que um general inimigo que se rendesse como ele.
"Renegado! Renegade! ”Lu Bu, que estava amarrado, encarou Song Xian e Wei Xu com olhos ofuscantes. “Song Xian, Wei Xu, eu sempre te tratei bem. Por que você está fazendo isso? ”Ele gritou com raiva.
"Barulhento!" Song Xian se recusou a dar a Lu Bu a chance de falar. Ele encontrou um pedaço de pano e enfiou na boca de Lu Bu. A fúria de Lu Bu só podia ser ouvida como um som "mmmmm mmmm". Não foi que Song Xian se recusou a responder, mas sim que ele se sentiu culpado. Afinal, Lu Bu havia tratado tanto Wei Xu quanto ele. Mas até mesmo grilos e formigas tentam viver, e se eles tivessem seguido Lu Bu, eles certamente teriam morrido. Como um pássaro talentoso escolhe uma árvore para nidificar, eles também decidiram escolher um patrono diferente para trabalhar.
Certo como Liu Mang estava tentando encontrar uma oportunidade para escapar, Wei Xu, que não tinha falado uma única palavra até agora, perguntou como se fosse natural "Eu me pergunto como é a lesão no olho direito do general Xiahou Dun".
“Que olho direito, é o olho esquerdo!” Quando ele lia o Romance dos Três Reinos, Liu Mang já havia debatido se era o olho direito ou esquerdo de Xiahou Dun que havia sido ferido. Logo depois de dizer isso, Liu Mang sabia que esse Wei Xu estava testando ele.
[TL: Raw diz olho direito em vez de olho esquerdo… com base no que eu sabia, Xiahou Dun perdeu seu olho esquerdo… a menos que todos os jogos de guerreiros da dinastia fossem uma mentira!
Vendo que as mãos de Wei Xu já estavam em sua espada, Liu Mang não conseguiu evitar ficar nervoso. "Eu poderia ter dito erroneamente a coisa errada!" Se ele foi morto por causa disso, ele realmente não podiaven chorar por isso. No entanto, depois de perceber que as mãos de Wei Xu deixaram sua lâmina, ele sentiu uma onda de alívio.
“Irmão Liu, você sabe quando as tropas do primeiro ministro Cao chegarão? Já jogamos o Sky Piercer do Lu Bu fora dos portões. ”Wei Xu baixou a guarda contra Liu Mang.
"Imediatamente, imediatamente!" Liu Mang lembrou que esses dois bons para nada amarrado Lu Bu, jogou sua arma fora, e em menos de uma hora o exército Cao ocupou White Gate Tower e executar Boss Lu.
“Lu Bu Lu Fengxian! O boca a boca diz que dentro dos homens, Lu Bu, dentro dos cavalos, Red Hare! O ex-general Hou Cheng apresentou a Red Hare. Mais tarde tem generais Song Xian e Wei Xu amarrando Lu Bu. Os três generais são certamente grandes! Perspectiva sem limites! ”Elogiou Liu Mang.
"Você é muito gentil", disse Song Xian. No entanto, ele ficou muito satisfeito em sua mente.
[TL: nali nali é traduzido como onde, onde o povo chinês costuma negar humildemente um elogio. Atualmente, você é muito gentil. Se houver uma tradução melhor, por favor, diga.]
Até mesmo para saber sobre o general Hou levando o cavalo, Wei Xu finalmente acreditou em Liu Mang.
"Este Lu Bu, Marquês de Wen, parecia muito formidável!" Liu Mang fingiu que ele nunca tinha visto Lu Bu antes e caminhou lentamente em direção a ele.
“Eu sempre ouvi que pai e irmãos dizem que Lu Bu, Marquês de Wen, é invencível no campo de batalha, capaz de enfrentar vários inimigos de uma só vez. Tendo visto ele hoje, ele é simplesmente assim. ”
"Humph!" A boca de Lu Bu estava cheia e ele não conseguia falar. Tudo o que ele podia fazer era bufar.
Pai e irmãos ?! Tendo lutado Lu Bu ?! No exército de Cao, aqueles que são capazes de ter lutado contra Lu Bu e sobreviver são apenas pessoas como os irmãos Xiahou, LiuGuanZhang e Xu Chu. Todos eles são generais destemidos do exército de Cao.
[TL: Xiahou irmãos referem-se a Xiahou Dun e Xiahou Yuan. LiuGuanZhang refere-se a Liu Bei, Guan Yu e Zhang Fei.]
Não admira que o pequeno comandante da companhia esteja usando uma armadura dourada! Esta armadura é realmente bonita, com seus enormes chifres, padrões requintados e armaduras de placas conectadas.
Advertisement