My Father In Law Is Lu Bu - Chapter 29

Original de Bro Got a Gun, Traduzido por James

“Lu Bu!” O olhar de Xu Huang estava fixo no general de blindados dourados na frente dele. “Kaiyang está prestes a ser violado, se você fosse sensato, então seria melhor renunciar à resistência e nos seguir junto ao primeiro-ministro Cao para se render. Se você fizer isso, pediremos indulgência por você e pediremos ao primeiro-ministro que poupe sua vida! ”Disse Xu Huang com voz severa. A quantidade de tropas Cao que nas paredes frontais estava aumentando constantemente. Originalmente, havia apenas alguns soldados vestidos de branco nas paredes que estavam cheios de soldados vestidos de preto. Agora, o preto e branco estava completamente misturado.

O exército de Cao já havia ocupado metade do muro. Sua força também estava crescendo continuamente. O exército Lu Bu não conseguia mais repelir seus inimigos pelas paredes, tudo o que podiam fazer agora era defender-se.

Lu Bu olhou para as tropas Cao cada vez maiores. Com um rosto vazio de expressões, ele disse. "É assim mesmo?!"

“Marquês de Wen! Você é um oficial de Han! O Primeiro Ministro Cao foi o delegado de Sua Majestade o Filho do Céu! Para ousar apontar sua lâmina para o Filho do Céu, você está buscando sua própria destruição! É melhor você largar sua arma, talvez então Sua Majestade poupará sua vida! ”Embora Li Dian não tivesse lutado contra Lu Bu antes, ele ouvira falar de rumores sobre a reputação e a destreza de Lu Bu. Assim, ele estava falando com Lu Bu com um tom respeitoso.

"Rendição?!" Riu Lu Bu. “Poupe minha vida?” Ele riu com uma grande demonstração de felicidade. “Acho suas sugestões muito difíceis de aceitar!” Lu Bu tirou a capa e colocou-a de lado. “Você sabia que eu, Lu Bu, nasci no condado de Wuyuan, em Jiuyuan, na fronteira ?! Essa região era um local de grande escassez e povoado por exilados. Para sobreviver, eu, Lu Bu, entrei na pradaria sozinho para encontrar uma presa. Quem pensaria que, em vez de encontrar presas, eu estava cercado por um bando de lobos! Na luxuriante pradaria verde, eu estava cercado por dezenas de lobos naquela noite! Cavalarias estrangeiras passaram por mim quando eu estava cercado pelos lobos. Eles falaram comigo. Eles me disseram que enquanto eu implorar e se tornarem escravos deles, eles me salvarão! Uma questão de vida ou morte! Eu, Lu Bu, estava desarmado e indefeso. Eu, Lu Bu, não pedi ajuda. Dezenas de lobos! Eles queriam me comer! Eu também queria comê-los! Eu estava com fome, com muita fome! Eu sabia que, mesmo que esses lobos não tivessem me encontrado, eu teria morrido de fome na pradaria. Assim, eu enlouqueci! Eu carreguei na matilha de lobos! Eu precisava comê-los! Eu precisava comê-los para sobreviver! ”Lu Bu expôs seu pescoço. Em seu pescoço havia inúmeras cicatrizes de mordida.

"Você viu aquilo? Por cada mordida que me deram, dei-lhes uma mordida! Os lobos visam os locais cruciais dos outros - pescoço, braço e cabeça! Eu aprendi com eles, onde quer que eles me mordessem, eu os morderia de volta no mesmo local! Finalmente, sobrevivi através de seu sangue e carne!

Aprenda com os lobos? Morda os lobos até a morte? Sobreviver por sangue e carne de lobos ?! Alguns soldados Cao próximos engoliram a saliva. Os guardas de Xu Huang e Li Dian cercaram Lu Bu, mas não ousaram se mover.

Lu Bu continuou. “Quando eu cresci, juntei-me ao nosso grande exército Han. O inverno foi quando os estrangeiros vêm e nos saqueiam. Na Batalha de Jiuyuan, nosso exército Han de cento e vinte e três homens foi preso por trinta mil Wuwan no meio do deserto! Trinta mil cavalarias pesadas de Wuwan! Naquela batalha, minha arma se desfez, uma após a outra, eu mudei minhas armas. Naquela batalha, meu cavalo de guerra morreu, um após o outro, eu mudei meu cavalo. Minha armadura foi tingida de vermelho pelo sangue, incapaz de lavar. Cento e vinte e três homens, apenas três sobreviveram! Entre eles estava eu, Lu Bu, Lu Fengxian! Nunca pedi perdão! Sabe quantos Wuwan morreu pelas minhas mãos ?!

Lu Bu estendeu os dedos. “Cento e vinte e três homens. Cento e vinte morreram. Nós derrotamos a cavalaria de Wuwan de trinta mil e matamos sete mil!

Sempre que Lu Bu menciona números, os corações de Xu Huang e Li Dian tremiam. Cem contra trinta mil! Isso é treze vezes! Inimigos trezentos vezes mais! Lu Bu também pensou que ele certamente iria morrer também. Quem teria imaginado isso porque ele ficou furioso e matou tantos, o Wuwan ficou com medo dele e emitiu uma ordem para fugir. Só então Lu Bu conseguiuvive.

“Depois, comecei a trabalhar com Ding Yuan, Ding Jianyang. Cavalarias Pesadas da Província de Bing, nós lutamos contra o Wuwan e o Liaodong! Daqueles estrangeiros, daqueles lobos-da-pradaria e desses oficiais da Dinastia Han, fiquei sabendo de uma coisa: a rendição significava a morte! Se eu tivesse me rendido àqueles lobos, então talvez eu já tivesse me tornado um aglomerado de ossos na pradaria! Se eu tivesse me rendido ao Wuwan, talvez eu fosse seu escravo ou fosse morto por eles! ”Lu Bu sorriu ao olhar para Xu Huang e Li Dian. "Diga, você ainda acha que eu deveria me render?"

“Marquês de Wen! O primeiro-ministro Cao não é nem lobos nem estrangeiro! Ele é o primeiro-ministro do nosso grande Han, o representante de Sua Majestade! ”Li Dian não desistiu de tentar persuadir Lu Bu a se render.

"Qual é a diferença?" Lu Bu deu uma risada insípida. “Aqueles homens instruídos como Gongtai sempre falavam do coração dos lobos e pulmões de cães, coração de lobos e pulmões de cães. No entanto, o que eles não sabiam era que o coração dos homens era muito mais cruel que o dos lobos, os pulmões dos homens eram muito mais maliciosos que os dos cães! Em Luoyang, fora do Passo Hulao e dentro de Xiapi, três vezes! Por três vezes ele Cao Mende quase morreu nas minhas mãos! Diga, como Cao Mende possivelmente pouparia minha vida ?! Além disso, sofri gravemente Xiahou Yuan ”, insultou Lu Bu. “Além disso, Cao Mende não tem medo desse escravo de três sobrenomes se tornar um escravo de quatro sobrenomes ?!”

[TL: coração de lobos e pulmões de cães = um termo para descrever o quão cruel e sem escrúpulos alguém é.]

Li Dian ficou sem fala. Mesmo que fosse ele, ele sabia que era impossível. Se alguém quase te matou, como você poderia perdoar essa pessoa? E essa cena de quase matar você aconteceu não apenas uma vez, mas três vezes. Não só esse homem quase te matou, ele também gravemente feriu seu irmão de sangue. Mais importante ainda, esse homem tinha um histórico anterior de se rebelar contra seus mestres.

Muito menos Cao Cao, mesmo um sábio não poderia ser capaz de apenas perdoar e esquecer essa pessoa imediatamente!

“Lu Bu, você realmente pensou que estaríamos tentando persuadi-lo a se render às nossas boas vontades? Pare de sonhar acordado! Estamos apenas perdendo tempo! ”, Disse Xu Huang.

"Oh!" Lu Bu olhou ao redor, metade da muralha da cidade estava agora ocupada pelas tropas Cao cada vez maiores. A cidade de Kaiyang logo seria destruída e já era impossível para Lu Bu escapar agora.

“Esqueça se o primeiro-ministro iria perdoá-lo ou não. Se você se rendesse, como poderíamos apresentar sua cabeça como nossa conquista ?! ”, zombou Xu Huang.

“Quer minha cabeça ?! Isso é simples! ”Lu Bu levantou seu tridente. "Minha cabeça está aqui esperando por você para levá-lo!"

"Desde que você queria morrer, então você não pode nos culpar!" Xu Huang acenou com o machado gigantesco. “Irmãos, atacam Lu Bu! Uma vez que o matássemos, todos ascenderiam a três fileiras, recompensados ​​com uma residência e milhares de ouro! ”O gigantesco machado foi levantado e caiu sobre Lu Bu.

"Ataque! Uma vez que matamos Lu Bu, o Primeiro Ministro certamente nos recompensará muito! Esta foi a oportunidade perfeita para conseguir algo para si mesmos, para conceder a suas esposas um título e fazer seu filho herdeiro de seus títulos! ”Vendo Xu Huang envolvendo Lu Bu, Li Dian brandiu sua espada e se juntou à briga.

"Hahahaha!" Lu Bu riu alto e orgulhoso. Com seu tridente ereto contra o céu, ele gritou. “Lu Bu, Lu Fengxian está aqui, quem ousa lutar contra mim ?!” Uma aura pertencente a uma fera feroz e inculta estava transbordando de Lu Bu.

Uma cena entrou em Li Dian. Parecia que o que eles estavam enfrentando não era humano de forma alguma. Em vez disso, é uma fera, uma fera grande e inculta que poderia engolir o Nono Céu!