My Father In Law Is Lu Bu - Chapter 3

Original de Bro Got a Gun, traduzido por James, editado e revisado por Jade

"Irmão Liu, esse sujeito é Lu Bu."

Song Xian estava muito orgulhoso. Lu Bu, o deus da guerra, estava amarrado além de Wei Xu e ele. Seu serviço foi definitivamente mais meritório.

[TL: para o termo colega, Song Xian usou um termo depreciativo]

"Chi chi" Como Liu Mang olhou de lado, ele emitiu um som que lembrava um suspiro de pena. A pessoa dos Três Reinos que Liu Mang mais admirava era Gongsun Zan. Isso foi porque Gongsun Zan nunca foi tolerante contra o uso de suas tropas contra o povo não-Han chinês. Foi por causa dele que os não-hans reverenciavam o Han.

Lu Bu era outra pessoa que ele admirava. Embora muitas das ações de Lu Bu sejam denunciadas por outros, ações como massacrar todos os retentores e parentes de seu pai adotivo, a culpa não poderia ser completamente atribuída a ele.

Ding Yuan, pai adaptado de Lu Bu, era um governador regional e um senhor da guerra menor no começo. Como um de seus filhos, Lu Bu recebeu o cargo de Secretário-Chefe, cargo administrativo. Lu Bu era um guerreiro que possuía grande destreza marcial, mas recebeu um posto civil durante anos. Isso foi mesmo depois de Ding Yuan foi promovido por sua ajuda no Luoyang, Lu Bu nunca recebeu qualquer promoção. Esperar para matar Ding Yuan até que Dong Zhou o trouxesse já era muito bom.

Mais tarde, o pote de mel de Wang Yun funcionou maravilhosamente. O amante de Lu Bu foi levado por Dong Zhou, e sendo um homem, ele não pôde deixar de matar Dong Zhou. Depois de escapar de Luoyang, o exército Lu Bu enfrentou inúmeras situações de vida e morte. Lu Bu, ao contrário do grande Liu, nunca abandonou suas esposas e filhos.

[TL: grande orelhudo Liu é Liu Bei. Liu Bei foi gravado para ter orelhas enormes.]

Lu Bu era um homem de família.

Lu Bu era um sujeito ingrato sem amigos? Quando Cao Cao estava no rabo, ninguém se atreveu a ajudá-lo. Apenas a cidade de He Nei se atreveu a enviar tropas para ajudá-lo.

Antes de sua morte, Lu Bu, como Gongsun Zan, era uma figura poderosa que causou muitos a chorar de medo. Sua posição teria certamente sido maior se ele não tivesse nascido em tempos difíceis.

Com seu ídolo na frente dele, Liu Mang não pôde deixar de se sentir animado.

Ele queria desatar Lu Bu e pedir um autógrafo. Infelizmente, agora não era a hora.

Em menos de uma hora, as tropas Cao irromperiam pelos portões e entrariam. Uma vez que eles atravessassem a cidade, eles o levariam para Cao Cao e ele seria morto. Fingir ser um general seria certamente uma sentença de morte. A única chance de sobrevivência de Liu Mang mentiu no homem à sua frente.

Xiapi não seria capaz de resistir ao cerco por muito mais tempo. Ele só poderia sobreviver se ele escapasse da cidade sob a liderança de Lu Bu.

Depois de pensar por um momento, Liu Mang se levantou. “Generais, meu exército é chegar em um momento. No entanto, mesmo sem este tigre defender a cidade, haverá muitas causalidades para quebrar os portões. Generais, por que não abrir os portões para saudar o exército que chega? Seus méritos certamente aumentariam se você fizer isso.

"Ah?" Os olhos de Song Xian e Wei Xu brilharam com um lampejo de prazer. Originalmente, seus méritos mentiram na captura de Lu Bu… mas se eles agora também oferecessem a cidade para Cao Cao…

“Irmão Liu, você é irmão de eu, Song Xian, depois disso! Eu certamente adicionarei o irmão Liu à lista de créditos para abrir os portões. ”Song Xian havia feito uma promessa vazia.

Irmãos com você? Seria um milagre se você não me vendesse! Liu Mang foi desdenhoso, mas fingiu estar agradecido: “Depois que o exército chegar, eu certamente apresentarei os dois generais a meu pai e irmãos”.

“Ha ha! Então devemos agradecer ao irmão Liu! ”Como generais renunciados, se quisessem se juntar ao exército de Cao, teriam que se associar com os velhos generais. Ter Liu Mang como seu ala seria definitivamente muito melhor.

Os dois riram enquanto caminhavam pelas muralhas da cidade.

"Uau!" Liu Mang deu um suspiro de alívio. Os dois delatores foram finalmente convencidos por ele. Liu Mang correu rapidamente para Lu Bu e arrancou o pano da boca.

Lu Bu imediatamente jurou oDepois que o algodão em sua boca foi removido. “Traidores rebeldes! Se você é um homem, me liberte! Usando o método dissimulado para me capturar!

"Ei-ei, chefe Lu, por favor abaixe a sua voz", Liu Mang sussurrou baixinho. Lu Bu teve um temperamento violento. Se Song Xian e Wei Xu o ouvissem, eles estariam ferrados.

"Patrão? Você é o chefe! Como se atreve a me insultar!

[TL: Lu Bu levou insulto a Liu Mang chamando-o de chefe porque enquanto chefe é um termo que significa um indício de respeito e posição na gíria chinesa moderna, é um termo depreciativo para guerreiros em chinês antigo porque eles vêem chefe como comerciantes, uma classe menor do que o deles, que está interessado apenas em dinheiro.]

“Chamar você de patrão é um insulto ?!” Droga. Liu Mang realmente não conseguia se comunicar com o grande Deus da Guerra. Como eu gostaria que as pessoas me chamassem de chefe.

"Eu sou o chefe. Eu sou o chefe, ok? ”Liu Mang revirou os olhos. “Eu vou ajudá-lo a escapar! Você está vindo ou não?!"

"Faça comigo como quiser!” Lu Bu continuou a amaldiçoar, então de repente pegou o que Liu Mang tinha dito. "O que você disse sobre me libertar ?!”

"Argh." Liu Mang apertou as orelhas. O que havia com esses generais sendo grandes chifres? Lu Bu, Wei Xu, Song Xian e até mesmo o líder do esquadrão eram assim. Eles não se sentiam confortáveis ​​a menos que estivessem gritando?

“Simplificando, não estou separada do exército Cao, nem faço parte do seu exército Lu Bu! Mas se eu quiser viver, eu te sigo, chefe Lu! ”, Resumiu Liu Mang.

Lu Bu franziu a testa. Liu Mang iria libertá-lo? Ele não estava trabalhando para o Cao A'man ou para ele.

[TL: Cao A'man é outro nome de Cao Cao. Eu acredito que é o nome de infância dele.]

"Você não mencionou antes que seu pai e seus irmãos me encontraram no campo de batalha antes?!" Lu Bu ficou perplexo.

“F * k! Você tem muitas perguntas! ”Liu Mang estava com raiva agora. “Eu sou de sobrenome Liu, chamado Liu Mang. Você já conheceu algum general do exército de Cao com o sobrenome Liu ?! O pai e os irmãos de quem falo - o imperador Han conta ?! ”

"Sua Majestade?!" Lu Bu ficou chocado. "Você está relacionado com Sua Majestade?"

Liu Mang limpou Lu Bu. "Pare de me incomodar! O imperador Han é meu irmão, ok? ”Ele rapidamente desamarrou Lu Bu. Wei Xu deve ter sido realmente implacável para amarrar seu ex-mestre com tanta força. Ele notou que o corpo de Lu Bu estava coberto de sangue por lacerações.

"O irmão mais novo de Sua Majestade!"

Durante a dinastia Han, muitos poucos eram patriotas ou leais. Lu Bu foi a exceção.

Após a morte de Dong Zhou, Lu Bu assumiu o controle de Luoyang. Era lógico que Lu Bu se comportaria como Dong Zhou, fazendo o que quisesse em Chang'an. Surpreendentemente, ele não fez. Ele era completamente respeitoso com o pequeno imperador. Mesmo quando ele foi forçado a deixar Chang'an, ele nunca o ameaçou sair com ele.

Depois, ele atacou a província de Yan e ocupou Puyang antes de finalmente fugir para a província de Xu. Isso fez com que o grande ladrão orelhudo fugisse. Durante esses tempos, Lu Bu sempre foi respeitoso com a dinastia Han.

[TL: O ladrão de orelhas grandes é o Liu Bei.]

Lu Bu lembrou claramente que em Chang'an, Sua Majestade não tinha um irmão mais novo. Ele tinha um único irmão mais velho. Este era o príncipe de Hongnong, Liu Bian, e ele morrera nas mãos de Dong Zhou.

“Pare de fazer perguntas, Lu Bu! Quando havia muita corrupção, o falecido imperador freqüentemente falava furiosamente em relação ao dinheiro. Como alguém saberia de todos os seus filhos?

É isso aí, ele é um filho bastardo! Lu Bu assentiu com compreensão. Ele segurou seu punho. “Eu, o governador da província de Xu, o general Who pacifica o Oriente, Lu Bu Lu Fengxian, graças a meu pai por ter me salvado!” Lu Bu realmente acreditava que Liu Mang era de sangue real. Afinal, a armadura de ouro que ele estava usando não podia nem ser usada por um membro do clã imperial. Foi reservado para aqueles concedidos pelo imperador.

[TL: Lu Bu está listando todos os títulos e seu nome de cortesia quando ele se apresentou.]

[TL: Lu Bu fez uma saudação de respeito a Liu Mang. Eu suspeito que você tenha visto esse tipo de saudação antes. ]

"Apenas esqueça."21;Liu Mang sabia que Lu Bu entendeu mal. No entanto, independentemente do mal-entendido, sua principal prioridade era salvar sua vida.

“Marquês de Wen não precisa dizer mais nada. Devemos reunir os soldados restantes e sair correndo de Xiapi imediatamente. Xiapi não pode mais ser guardado.

[TL: Marquês de Wen é outro dos títulos de Lu Bu.]

"Sim!" Embora Lu Bu fosse um indivíduo muito obstinado e opinativo, ele também tinha um profundo respeito pela dinastia Han. Depois de se levantar, ele procurou por uma arma para reunir os remanescentes de soldados na cidade com Liu Mang.

“Infelizmente, pena que meu Sky Piercer tenha sido jogado pelas muralhas da cidade por esses dois renegados. Caso contrário, eu não preciso fazer isso! ”As armas nas proximidades eram todas de soldados de Lu Bu que haviam sido mortos por Song Xian e Wei Xu. Nenhuma das armas era muito confortável para Lu Bu.

Sem o Sky Piercer, Lu Bu era certamente um grau inferior em habilidades marciais. Lu Bu era normalmente considerado o pináculo da super primeira classe, e agora ele era apenas super de primeira classe.

Apesar de tudo isso, sua proeza na batalha ainda seria forte o suficiente.

"Então você estava aqui!" De repente, alguém veio da Torre do Portão Branco. Foi o líder do esquadrão que perseguia Liu Mang. Ele não teve a mesma sorte que Liu Mang. O corpo de Liu Mang estava coberto inteiramente de armadura, e o líder do esquadrão tinha apenas couro. Liu Mang conseguia fechar os olhos e atacar a multidão, enquanto ele não conseguia. Foi por isso que foi tão difícil para o líder do esquadrão encontrá-los. Até as armas nas mãos dele estavam quase quebrando de novo. Evidentemente, ele havia matado muitas pessoas.

"Não seja rude!" Lu Bu condenou o líder do esquadrão depois de perceber que ele estava usando os uniformes pretos que seus soldados usavam.

"Eh? General?! ”O líder do esquadrão percebeu que era Lu Bu e imediatamente ficou de joelhos. Para o exército Lu Bu, Lu Bu era visto como um deus.

“Isso é -” Lu Bu começou a apresentar Liu Mang, mas ele foi interrompido. “Pense na situação primeiro! As apresentações podem esperar até sairmos da cidade! ”

"Você se atreve a falar com o general assim!" O líder do esquadrão estava prestes a desembainhar sua espada. No entanto, ao contrário de suas expectativas, Lu Bu não estava com raiva. Ele até estendeu o punho e gritou: "Tudo bem!"

O que há com isso ?!

O líder do esquadrão estava atordoado.