My Father In Law Is Lu Bu - Chapter 6
Advertisement
Original de Bro Got a Gun, Traduzido por James
Assim como Lu Bu guardou seu arco, o general que estava ao lado dele levantou a mão e imediatamente um grupo de soldados vestindo armaduras e escudos correu para frente gritando: "Rebente as formações, morte para todos os inimigos!"
“Formation Breaker?!” Liu Mang finalmente conseguiu conhecer os chamados soldados de elite do Período dos Três Reinos.
[TL: Gao Shun e suas tropas são coletivamente conhecidos como o Disjuntor da Formação. Eles invadiriam as formações inimigas, seriam cercados por inimigos e destruiriam as formações.]
Existem muitas tropas de elite nos campos de batalha da Dinastia Han Oriental.
Entre as cavalarias estão a Cavalaria Pesada da Província de Bing, Jiang Cavalry da Província de Liang, a Província Penetrante dos Cavaleiros Brancos de Você e a Cavalaria Feroz da Província de Yan.
[TL: Wolf Cavalry da Província de Bing: 并 州 狼 骑, eu não sei se eles realmente montam lobos, duvido muito disso. O Capítulo 6 mencionou 并 州 铁骑, o que significa Cavalaria Blindada da Província de Bing, acho que esta é a correta em vez da Cavalaria do Lobo. Então estou mudando para Cavalaria Pesada.
Jiang Cavalry da Província de Liang: 凉州 姜 骑兵
Província de Penetrating White Horsemen of You: 幽州 白马 义 从
Cavalaria Feroz da Província de Yan: 兖州 虎豹 骑, lit. Cavaleiros do Tigre e da Pantera da Província de Yan]
Entre as infâncias estão os soldados do condado de Danyang, da província de Xu, grandes soldados de alabarda da província de Ji, escaramuçadores da província de Ji, soldados da província de Qing e, por último mas não menos importante, o separador de formação de Gao Shun.
[TL: não tenho certeza se as outras tropas têm nomes especiais .. mas eu tentei…
soldados do condado de Danyang da Província de Xu: 徐州 丹阳 兵 ，
Grande Halberd (ji) Soldados da Província de Ji: 冀州 大戟 士 ，
Escaramuças da Província de Ji: 冀州 先 登 营 ，
Soldados da Província de Qing: 青州 兵 ，
Disjuntor de Formação de Gao Shun: 高 顺 的 陷 阵营]
Embora o Disjuntor de Formação contasse apenas oitocentos, eles rivalizavam com um exército de milhares.
Uma das razões pelas quais Lu Bu foi capaz de se tornar um senhor da guerra nesta era de heróis foi precisamente por causa da Cavalaria Pesada da Província de Bing e dos Disjuntores de Formação.
Xiahou De ser desmontado e baleado na mão fez com que suas tropas entrassem em pânico repentinamente. Juntamente com os reforços que Lu Bu trouxe consigo, as tropas de Xiahou De perderam-se.
"Sha!" Outro general saiu liderando o restante do exército Lu Bu para atacar as tropas Cao.
A tropa das tropas de Cao desmoronou no primeiro encontro.
Tendo dispersado as tropas de Cao, Liu Mang foi ajudado. Lu Bu caminhou em direção a ele. Ele viu o sangue de Liu Mang e franziu a testa. “Irmão Liu Mang, por que você ainda está aqui ?! Eu não te disse para sair de Xiapi ?! ”
Antes que Liu Mang pudesse responder, Cheng Yu, que estava do lado, já o ajudou a responder. “Reportando-se ao General, o Sire nos trouxe para encontrar o General. Queremos ajudar o General a proteger a família da General! ”
“Bobagem!” Embora Lu Bu dissesse isso, ele foi movido.
"Senhor?" O general liderando o Disjuntor de Formação ficou perplexo.
“Certo, eu esqueci de apresentações. Irmão Liu Mang, este é o general Gao Shun. Ele lidera o Disjuntor da Formação - oitocentos, mas pode rivalizar com um exército. ”Lu Bu certamente não reteve seu elogio. Um exército nos tempos antigos numerados pelo menos nos dez mil. Para oitocentos homens para rivalizar dez mil, o separador de formação era certamente a elite da elite.
“Este é Liu Mang, da família real da Dinastia Han.” Lu Bu não mencionou que Liu Mang era o irmão mais novo do imperador Xian. Ele temia que ele pudesse machucar Liu Mang mencionando que ele era um filho bastardo. "Para eu escapar da ascensão ao céu, foi tudo por causa do irmão Liu Mang" Lu Bu tinha um rosto cheio de gratidão. Se não fosse por Liu Mang, talvez ele já tivesse sido preso antes de Cao Cao, suportando vergonha e insultos.
“Eu, Gao Shun, obrigado pai por salvar meu Senhor!” Gao Shun era de fato uma pessoa de poucas palavras. Sem dizer muito, ele imediatamente deu um soco na direção de Liu Mang.
[TL: Caso você tenha esquecido, o punho cerrado é um sinal de respeito para com outro indivíduo.]
"Você é muito gentil. O general Gao Shun, seu Destruidor de Formação é muito admirável! ”Homens honestos de poucas palavras são as pessoas mais dignas de se associar.
Gao Shun não falou. No entanto, sua expressão facial estava cheia de orgulho. Ele aceitou o elogio.
Lu Bu foi em direção à Mansão do Governador da Província no centro da cidade. No entanto, mesmo que ele fosse o deus da guerra, tentar salvar suas esposas e filha sozinha era quase impossível. Felizmente para ele, Gao Shun e Zhang Liao trouxeram com eles o oitocentos e forte Breakers de Formação para o centro da cidade. Eles sabiam que uma vez que Xiapi foi perdido quando a Torre do Portão Branco foi quebrada. Depois de discutir, eles desistiram de West Gate e correram diretamente para o centro da cidade, resgataram a família de Lu Bu e se encontraram com Lu Bu.
"Milord, as tropas Cao foram repelidas!" Outro general retornou.
“Você deve ser Zhang Liao, Zhang Wenyuan. Eu sou, humildemente, Liu Mang. ”Sem a introdução de Lu Bu, Liu Mang já sabia quem ele era. Na batalha de Xiapi, os únicos generais que não traíram Lu Bu foram esses dois.
[TL: Wenyuan é o nome courtsey de Zhan Liao.]
"Isso é?" Zhang Liao estava confuso. Ele não conhecia Liu Mang.
"Ele salvou o nosso senhor!" Gao Shun disse em uma questão de maneira factual.
"Obrigado por salvar meu senhor!" Como Gao Shun, Zhang Liao imediatamente mostrou sua gratidão.
Somente após a troca de apresentações, Liu Mang notou que Zhang Liao não apenas repeliu as tropas Cao, como também trouxe de volta um prisioneiro. Não foi este o homem que quase matou Liu Mang antes?
Sua mão desativada, cabelos soltos e uma expressão desolada. Comparado com o homem que carregava no cavalo, não havia um único indício da aparência heróica que ele tinha antes.
“Zhang Liao, por que se incomodar em trazer de volta esse general Cao? Apenas mate-o como uma oferta ao nosso estandarte! Lu Bu franziu o cenho. Ele não tinha boa vontade com os generais Cao. Se Cao Cao não o tivesse atacado, ele ainda seria o general que pacifica o Oriente, ainda seria o governador da província.
[TL: Por governador da província, autor provavelmente significava o governador da província de Xu. Lu Bu se declarou isso. Ele foi anteriormente o governador da província de Yan.]
"Sim!" Zhang Liao, seguindo as ordens, estava prestes a executar Xiahou De. No entanto, ele foi parado por Liu Mang.
“Xiahou De? Xiahou De! ”Liu Mang se lembrou. No Romance dos Três Reinos, realmente havia uma pessoa chamada Xiahou De. Ele apareceu capítulo 70 do romance. Irmão mais velho de Xiahou Shang. Ele dispensou Huang Zhong por procurar batalha. Assassinado por Yan Yan na montanha de Tiandang.
Embora Liu Mang não saiba muito sobre Xiahou De, ele sabia quem era Xiahou Shang. Ele é sobrinho de Xiahou Yuan. Sendo irmão de Xiahou Shang, ele também deveria ser o sobrinho de Xiahou Yuan. E agora entre as tropas que cercavam a cidade estava Xiahou Yuan. Talvez algo pudesse acontecer com isso.
“O que precisamos fazer agora é sair da cidade. No entanto, as tropas Cao ao redor eram dezenas de milhares. É totalmente impossível para nós sairmos com força! Assim, só poderíamos usar esse trunfo na nossa frente! ”Na questão de sair da cidade, Liu Mang estava muito preocupado. Afinal, era uma questão de vida e morte para ele.
"General Zhang Liao, esta bandeira do exército de Xiahou De aqui?" Liu Mang perguntou a Zhang Liao.
"Sim!" Devido a Xiahou De ser desmontado, sua bandeira foi deixada por suas tropas. Felizmente, o banner não foi danificado no conflito.
“O irmão Liu Mang planeja ...” Zhang Liao parecia ter pensado em algo.
"Correto, eu vou fazer isso ..." Liu Mang disse rindo. "Chefe Lu, posso emprestar suas tropas novamente?"
“O irmão Liu Mang não precisa perguntar. Vá em frente. Lu Bu não era uma pessoa boa nem uma pessoa má. Ele era apenas uma pessoa genuína e vil. Quem quer que seja bom para ele, ele também será bom para essa pessoa.
[TL: Estou traduzindo Xiaoren (pessoa pequena) como pessoa vis. Xiaoren basicamente se refere a indivíduos que não são necessariamente ruins por dizer, mas apenas procuramganhos. Ao contrário de Junzi, que significa filho do senhor, um cavalheiro. ]
"Bom!" Liu Mang caminhou em direção à frente. "Gao Shun e Zhang Liao estão presentes ?!"
"Presente!" Zhang Liao e Gao Shun meio se ajoelharam no chão.
"O general Zhang Liao, conduza seus soldados para remover os vestidos pretos de nosso exército e vestir os vestidos brancos do exército de Cao!"
"Sim!" Zhang Liao deixou seguindo as ordens.
“General Gao Shun, lidera o Disjuntor da Formação e esconde dentro das tropas do General Zhan Liao! Fique de prontidão a todo momento! ”
“Sim!” Gao Shun começou a se preparar com o Formation Breaker.
"Cheng Yu!" Liu Mang gritou para Cheng Yu. "Você deve remover a armadura do general Xiahou e usá-la em você mesmo!"
"Ahhhh!" Cheng Yu não entendeu.
“Execute as ordens!”
"Sim!" Cheng Yu também saiu seguindo as ordens.
“Chefe Lu, quanto a você e eu, devemos tirar nossa armadura e esperar o momento da oportunidade!” Sim, isso era exatamente o que Liu Mang tinha em mente.
Xiapi já havia sido quebrado. Um fluxo constante de tropas de Cao estava afluindo o Portão Leste, o Portão Oeste, o Portão Norte e o Portão Sul. Para sair da cidade era literalmente impossível. Mesmo que a fuga fosse bem sucedida, um número elevado de vítimas seria necessário.
Assim, um método diferente deve ser usado - agitando o banner de Xiahou De. Cheng Yu tinha um físico semelhante ao de Xiahou De. Depois de usar sua armadura, ninguém deveria ser capaz de dizer quem ele era sem estar de perto. Além disso, o céu estava ficando mais escuro.
Juntamente com as tropas Zhang Liao trouxe mudando para uniformes do exército de Cao. Enquanto não encontrarem pessoas familiares, elas não serão descobertas.
Enquanto o Quinhentos Formation Breaker de Gao Shun se esconde dentro das tropas Lu Bu disfarçadas, pronto para responder a qualquer situação.
Ter Lu Bu e ele próprio trocar de armadura era porque as armaduras que eles usavam eram óbvias demais. Liu Mang estava usando um Pano Dourado. Mesmo se o céu estivesse escuro, a armadura ainda refletiria a luz. A armadura branca de Lu Bu, por outro lado, já era bem conhecida do exército de Cao.
Com Lu Bu, Gao Shun, Zhang Liao e os oitocentos soldados de elite do Disjuntor da Formação ... eles são como uma lança indo direto para o peito do inimigo.
Logo Zhang Liao e Gao Shun retornaram. Eles terminaram de montar.
“Irmão Liu Mang, vamos lá!” Lu Bu já havia trazido sua família. O atual ele não queria perder mais tempo ficando aqui.
"Chefe Lu, não se preocupe!" Liu Mang sacudiu a cabeça. Ele tirou seu Pano Dourado e colocou-o dentro de um carrinho da família Lu Bu e transformou-se em uma armadura de soldado comum.
Só agora Liu Mang sabia dos benefícios desse pano dourado. Não só oferecendo grande proteção, também foi leve de ser construído em liga de alumínio. Toda a armadura somava apenas vinte libras. Opondo-se a isso, sua armadura atual, que inclui apenas a placa peitoral e a placa traseira, não oferecendo nenhuma proteção em outro lugar, tinha mais de cinquenta libras com um capacete.
“Deixe os soldados descansarem primeiro. Nós vamos esperar até a noite. A noite é a hora da nossa fuga! ”Liu Mang encontrou um lugar e se deitou. Ele não se importava mais com o sangue no chão. Tudo bem, desde que esteja seco.
Advertisement