My Father In Law Is Lu Bu - Chapter 9

Original de Bro Got a Gun, Traduzido por James

“Primeiro Ministro, Primeiro Ministro! Nós fomos acusados ​​injustamente! ”Song Xian e Wei Xu ficaram pálidos de medo. O homem furioso nas muralhas da cidade era de fato Cao Cao. Eles arriscaram a vida na captura de Lu Bu na esperança de alcançar riqueza e prosperidade. E agora? Sua riqueza e prosperidade se foram e seu novo chefe até ordenou sua morte!

Embora Song Xian e Wei Xu tenham chorado por terem sido injustamente acusados, ninguém os defendeu porque já havia tropas Cao que começaram a executar as ordens de Cao Cao. Talvez o sensato Yu Jin tentasse restringir seus homens, mas Xiahou Yuanrang não era alguém que faria isso! Como irmãos, ele cresceu junto com Cao Cao. Para Cao Cao estar cercado, ele já estava ardendo de ansiedade. Somando-se a isso, ele recebeu notícias dos ferimentos que seu irmão mais velho, Xiahou Yuan, sofreu - fazendo com que Xiahou Dun estivesse ardendo de raiva!

"Matar, matar, matar!" Ele poderia se importar menos com algumas canções Xian ou Wei Xu. Tudo o que ele se importava eram as ordens de Mende, para matá-los!

"Yuanrang, Yuanrang!" Yu Jin tentou parar o frenético Xiahou Dun. Mas, infelizmente, ele chegou tarde demais. O exército de Xiahou Dun já havia começado a matar os homens de Wei Xu e Song Xian. Apesar de todos os homens de Wei Xu e Song Xian terem se rendido aos soldados Lu Bu, eles não são pessoas que apenas ficam lá e são atacadas sem lutar de volta.

Você ousa me golpear com sua espada, então eu lhe devolvo um impulso de minha espada - os quatro exércitos foram imediatamente jogados no caos! Antes que eles pudessem alcançar os remanescentes de Lu Bu, eles mesmos foram jogados no caos - confrontando, atacando e matando uns aos outros!

“Vil!” Com sua espada, Yu Jin matou um soldado do exército Song Xian que estava prestes a machucá-lo. Não havia nada que ele pudesse fazer. Enquanto ele poderia manter a cabeça fria e controlar seu próprio exército, ele não pode controlar os outros três exércitos!

“Atenção homens! Mate todos eles! ”Yu Jin não pode deixar de dar tal ordem. Afinal, como general, ele não pode simplesmente ficar lá e não revidar. Se ele fez, então como ele seria capaz de liderar um exército no futuro ?!

"Sha!" Sob a Torre do Portão Branco era um campo de caos. O exército de Xiahou Yuanrang estava atacando Song Xian e Wei Xu. Song Xian e Wei Xu reagiram, mas também incluíram o exército de Yu Jin em sua retaliação, forçando-o a entrar na briga. Com o céu já escuro, agora com esse caos, os soldados acabaram não sendo capazes de distinguir aliados de inimigos separados e às vezes acabaram lutando contra o próprio povo.

“Homens a frente! Os generais Song Xian e Wei Xu estão tentando se endireitar. Nosso objetivo aqui é matar Cao Cao! ”, Gritou Liu Mang ao ver a batalha cada vez mais caótica que ele criava.

“Isso, isso!” Gao Shun liderou o Disjuntor de Formação e começou a avançar em frente. Ele já estava preparado para lutar até a morte, quando viu a chegada dos quatro exércitos de Cao. Mesmo que o Desfibrador de Formação fosse completamente aniquilado, ele planejava proteger a fuga de seu lorde. Mas com o que tinha acontecido agora, seu Formation Breaker foi capaz de levar as coisas sem pressa. Foi tudo por causa desse estudioso (do ponto de vista de Gao Shun, Liu Mang era um erudito porque não tinha nem pêlos faciais). Com um único discurso, ele realmente conseguiu causar a autodestruição dos quatro exércitos.

Qual é o estratagema de semear a dissensão? Este foi o estratagema de semear a dissensão!

[TL: 反 间 计 é uma das Estratagemas Desesperadas dentro dos 36 Estratagemas.

Minimize a capacidade do seu inimigo de lutar secretamente causando discórdia entre ele e seus amigos, aliados, conselheiros, família, comandantes, soldados e população. Enquanto ele está preocupado em resolver disputas internas, sua capacidade de atacar ou defender fica comprometida.]

Algumas palavras saíram da boca raramente falada de Gao Shun. “Mestre, que profundo talento!” O professor é o que os antigos chamavam de pessoas instruídas. Gao Shun havia reconhecido Liu Mang. Antes que Gao Shun pudesse terminar seu louvor, seus olhos de repente se arregalaram e ele imediatamente gritou “Mestre, cuidado!”

[TL: A palavra Gao Shun está chamando Liu Mang é 先生, o que significa senhor. Também poderia significar professor. Isto é especialmente verdadeiro para certos dialetos chineses. Assim, estou colocando como professor porque o senhor não faz sentido.]

"F *k! ”Liu Mang ouviu o grito de Gao Shun, uma lança estava sendo empurrada em direção ao seu rosto.

“Pirralho, prepare-se para morrer!” O homem empurrando a lança para ele era Song Xian. Song Xian ficou furioso com a forma como ele acreditava que esse homem se chamava Liu Mang. E agora, não só o exército Lu Bu queria matá-lo, seu novo chefe queria matá-lo também. Nesse extremo ódio, sua sorte parecia ter aumentado e realmente encontrado Liu Mang neste caos. Mesmo que Liu Mang tenha tirado sua armadura dourada, Song Xian ainda o reconhece. Inferno, mesmo se Liu Mang se transformasse em cinzas, Song Xian ainda o reconheceria. Afinal, sua voz já era familiar para Song Xian.

"Bastardo, não me permitindo viver, então você pode muito bem morrer por mim!" Song Xian ficou louco. O atual Xiapi estava cheio de tropas Cao. Song Xian e Wei Xu estavam atualmente presos entre Xiahou Dun e Yu Jin de um lado e Lu Bu e o Formation Breaker do outro lado. Assim, sua morte foi praticamente garantida. Portanto, ele ficou louco.

Tudo por causa desse pirralho! Tudo isso aconteceu por causa desse pirralho na frente dele! Mate ele! MATE ELE! Sob tal ódio intenso, Song Xian conseguiu romper seu limite, suas habilidades aumentaram de um segundo general avaliado para o de um primeiro general avaliado.

"Oh merda, estou totalmente f * k desta vez!" Liu Mang se sentiu muito amargo. Ser o alvo de dois generais em um único dia… enquanto ele teve o resgate de Lu Bu durante seu encontro com Xiahou De e também seu Aries Gold Cloth ajudando-o a defender… mas agora? Boss Lu ainda não tinha voltado e ele está usando apenas uma armadura de soldado comum! Sua morte foi praticamente garantida!

“Professor!” As órbitas dos olhos de Gao Shun estavam prestes a explodir. Ele queria se apressar e resgatar Liu Mang, mas não conseguiu chegar a tempo - estava a dezenas de passos de distância de Liu Mang e havia soldados bloqueando o caminho.

“Tendo Cao Cao caindo no meu esquema, acho que meu nome deveria estar na história!” Observando a ponta da lança que se aproximava, Liu Mang não tinha mais medo. Em vez disso, ele teve uma sensação relaxante.

De salvar Lu Bu até a fuga de agora, a concentração de Liu Mang foi no mais alto grau, nunca uma vez afrouxando. Para sobreviver, ele arriscou sua vida e deu tudo de si. Agora que a morte inescapável estava vindo em sua direção, seus nervos tensos agora podiam ser aliviados.

"Ding ding dang!" Uma série de faíscas brilhou. A lança que se aproximava rapidamente de Song Xian foi derrubada voando. Ele voou na esquina da boca de Liu Mang, cortando-a.

Sob a dor aguda da ferida, Liu Mang finalmente chegou. Ele foi salvo por alguém!

Melhor viva que morta. Liu Mang, sem levar em conta a aparência, imediatamente caiu e rolou para o lado. Sobrevivência foi de extrema importância!

Somente depois de ter escapado do alcance das lanças de Song Xian, Liu Mang teve a chance de ver quem era exatamente o que o salvou.

Armadura dourada, chifres enormes, lindos padrões e pedras preciosas - uma ótima armadura!

Errado errado! Liu Mang sacudiu a cabeça fortemente. Não é este o meu f * king Aries Gold Cloth ?!

O Pano se moveu sozinho para salvar o dono? Besteira! Isto não é um romance de fantasia!

“Song Xian, meu pai te tratou bem e você se atreveu a traí-lo! Hoje, em nome de meu pai, limparei a casa! Prepare-se para morrer! Uma voz aguda e clara de uma mulher ressoou.

"Uma mulher?!" A pessoa que usava sua armadura era uma mulher ?!

“Senhorita!” Song Xian guardou sua lança e observou nervosamente a fêmea em pé na frente dele. “Realmente não era que eu, Song Xian, quisesse trair seu pai. Em vez disso, foi porque o Marquês de Wen nos tratou como gado condenável! O que Hou Cheng fez de errado? Ele recuperou os cavalos de guerra da Cavalaria Blindada da Província de Bing e deve ser recompensado por suas realizações. Mas Marquis de Wen não só não o recompensaram, ele quase o executou porque Hou Cheng bebeu um pouco de vinho! Como exatamente você espera que nós lutemos por ele quando ele nos trata assim ?! ”

[TL: traduzindo 大小姐 como Miss.] Significa literalmente ojou-sama mais velho. Sim, usei japonês porque não consigo pensar em uma maneira melhor de descrevê-lo. Miss é a contraparte inglesa mais próxima.]

[TL: Saint… de Saint Seiya… porque… bem… ela está vestindo um Saint’s Cloth, então ela é uma santa… 斗士 斗士 literally significa Saint Warrior]

"Senhorita?!" Liu Mang lembrou. Lu Bu teve uma filha para sua esposa, Lady Yan. Originalmente planejado para se casar com o filho de Yuan Shu para uma aliança, mas que foi totalmente cancelado devido à prevenção de Chen Gui.

Essa é ela? Liu Mang não consegue ver o rosto dela. No entanto, com base em sua visão traseira e aquela voz doce, ele sabia que ela era uma beleza que poderia prejudicar o país e causar sofrimento às pessoas.

[TL: Basicamente ele disse baseado em suas costas e sua voz, ele sabia que ela seria super bonita e suficiente para causar guerras e sofrimento porque as pessoas estarão brigando por ela devido a sua beleza.]

Afinal, com os genes bonitos de Boss Lu, sua filha não pode ser feia.

Uma garota! Uma beleza! Incapaz de se ajudar, a aparência facial de Liu Mang se tornou semelhante a de um porco. Não se pode culpar Liu Mang, qualquer outra pessoa também seria assim se fosse uma virgem de vinte anos!

"E assim você decidiu trair, certo?!" Uma voz calma e calma apareceu.

"Eh? Chefe Lu!! ”Liu Mang limpou a saliva no canto da boca. Ele não sabia quando Lu Bu apareceu atrás dele. Estando em um campo de batalha, se fosse um inimigo em vez de Lu Bu, ele teria sido morto.

Lu Bu fixou sua visão em Liu Mang. Vendo o canto da boca, Lu Bu tinha uma expressão como um sorriso, mas não como um sorriso. Vendo a expressão de Lu Bu, Liu Mang tinha uma consciência culpada. Ele esperava que Lu Bu não o visse checando sua filha.

"Pai!" A fêmea Saint ficou ao lado de Lu Bu.

“Lo-lord!” Vendo o súbito aparecimento de Lu Bu, o coração de Song Xian pulou. Seu discurso começou a tremer e ele, sem saber, chamou "Senhor".

“Eu não sou seu senhor nem sou digno de um subordinado como você!” O discurso de Lu Bu ficou mais frio que até Liu Mang sentiu.

Ouvindo o discurso de Lu Bu, Song Xian ficou ainda mais assustado. Ele olhou para trás e viu que seus guardas ainda estavam longe. Se Lu Bu queria matá-lo, ele realmente não pode escapar.

Vendo que ele ia morrer de qualquer maneira, Song Xian cerrou os dentes e disse: "Lu Bu, você não queria saber por que a traímos? Eu vou te dizer porque! Você é obstinado e auto-opinativo! O conselheiro Chen tinha planejado a instalação de uma guarnição fora de Xiapi para tomar a forma de um chifre com a cidade! Se você tivesse escutado, como Xiapi seria possivelmente inundado pelo exército de Cao ?! Mas você não! Você estava dançando em sua linda concubina o tempo todo, absorto em prazeres suaves e suaves o tempo todo! Com uma única palavra dela, você era como um bêbado em transe! Xiapi foi inundado? Então deixe fluir! Não é como se nunca tivéssemos lutado contra inimigos de todos os lados! No entanto, você nunca deve ter suspeitado de nós, pensando que estamos secretamente planejando nos render a Cao Cao só porque o exército de Cao atirou em uma carta exigindo a rendição à cidade! Você sabe por que Hou Cheng estava bebendo? É porque o exército de Cao lá fora se aproximava, causando-nos ansiedade. Nós bebemos para fortalecer nosso moral para que possamos lutar até a morte com você, Marquês de Wen! Você realmente pensou que nós estaríamos celebrando apenas para alguns cavalos ?! ”

“Song Xian! Você está sendo presunçoso! ”Gao Shun tinha corrido aqui. Vendo o Bu de Lu Xian com cada palavra de sua boca, Gao Shun estava descontente.

"Deixe-o falar!" De olhos de Lu Bu, havia sinais de auto-culpa, arrependimento e várias emoções pouco claras.

“Você pegou Hou Cheng e até quis executá-lo! É o Hou Cheng! Nós seguimos você Lu Bu, Lu Fengxian, desde a Província de Bing! E você queria nos matar desse jeito! Hehe, se nós realmente quiséssemos traí-lo apenas por riqueza e posição, estaríamos fazendo isso agora ?! Quando você matou Ding Yuan e sua reputação caiu ao mais baixo, nós seguimos você. Quando você matou Dong Zhou e foi forçado a fugir de Chang'an por Guo Si, nós ainda seguimos você! Quando você desertou para Yuan Shu e Yuan Shao, vivendo confiando em sua caridade, nós ainda seguimos você! Mesmo quando você foi expulso da província de Yan como um cachorro por Cao Cao, nós ainda seguimos você! Quando Xiapi estava cercado, se realmente quiséssemos nos render então faríamos isso antes que ele inundasse Xiapi. No entanto, nós não fizemos! Nós não fizemos! Nós ainda estávamos esperando. Esperando que você, Lu Bu, nosso irmão mais velho, nossoSenhor, será capaz de nos levar tanto para a glória quanto para a morte! ”Quanto mais Song Xian diz, mais alto fica a voz dele.

Liu Mang notou que a lança que Lu Bu estava segurando tinha sido amassada pelo aperto de Lu Bu, deixando marcas de suas impressões digitais. Esta era uma lança de metal!

"Não somos nós que te traímos, mas sim você que nos traiu!" Song Xian quase gritou.

“Chega!” Lu Bu fechou os olhos, sua aura assassina estava vazando por toda parte como uma fera selvagem que poderia atacá-lo a qualquer momento.

“Você ficou magoado com o meu discurso? Ha ha Ha ha, me mate! Lu Bu, Lu Fengxian! Morrer em suas mãos é algo que, eu, Song Xian teria orgulho! ”Song Xian riu. Ele não era tão feliz mesmo quando ele traiu Lu Bu e obteve as recompensas de Cao Cao. Em vez disso, ele estava muito feliz agora, tendo dito tudo o que está em sua mente.

“Saia!” Disse Lu Bu enquanto sufocava sua intenção assassina.

"O quê?!" Song Xian ficou chocado. Ele já estava pronto para receber sua morte, mas foi confundido pela palavra de Lu Bu.

"Deixe!", Repetiu Lu Bu. Ele virou seu corpo ao redor. "Antes que eu me arrependa!"

"Lu Bu, desta vez você não me matou. Você certamente vai se arrepender! ”Song Xian não temia que Lu Bu fosse cruel com ele, nem temia que Lu Bu o matasse. O que ele temia era que Lu Bu o ignorasse.

“Hehe, se arrepende? Eu, Lu Bu, Lu Fengxian, nunca tive medo de ameaças! ”Lu Bu estava muito confiante.

"Humph!" Song Xian pegou a lança perto de seu pé e murmurou antes de sair.

"Espere!" A voz de Lu Bu veio novamente.

“Hehe, o Marquês de Wen se arrependeu? Bem, então, se apresse e me mate! ”Song Xian desdenhou.

Lu Bu sacudiu a cabeça, suspirou e disse. “Boli, boa sorte para você. Irmão mais velho foi incapaz de lhe dar riquezas e honra. Se você já tentou, o Exército da Província de Bing sempre será sua casa! ”Boli era o nome de cortesia de Song Xian. Durante anos, Lu Bu não se referiu a Song Xian com esse nome. Desde que começou sua carreira, ele tem se chamado de lorde. O Exército da Província de Bing era o local de onde esses Lu Bu e seus irmãos começaram.

“Irmão!” O coração de Song Xian suavizou e estava prestes a se ajoelhar no chão. Ele sufocou as lágrimas. "Marquês de Wen, vou me despedir agora!" Depois de segurar seu punho para Lu Bu, Song Xian afastou seu cavalo, deixando para trás um rastro de poeira. Essa visão de trás dele era muito solitária.

"Vamos!" Lu Bu disse com uma voz baixa. Liu Mang viu que acima dos templos de Lu Bu havia um pouco de cabelo grisalho. Lu Bu ficou velho!