My Mister Ostrich - Chapter 22

De frente para a parede [para refletir]

Você pode parar de falar sobre o meu passarinho ?!

A mulher de meia idade levou Gu Mingxi e Pang Qian para o segundo andar e conduziu-os por um corredor escuro e estreito. Havia um cheiro de mofo no ar. Ocasionalmente, eles ouviam sons dos quartos dos dois lados do corredor. E muito inesperadamente, um homem seminu com uma fumaça na boca passou por eles.

Vendo Gu Mingxi e Pang Qian, os outros olhavam curiosamente para eles. O olhar penetrante sobre o corpo de Pang Qian a fez baixar a cabeça e se esconder ao lado de Gu Mingxi.

Gu Mingxi tranquilizou-a tranquilamente, "Pang Pang, não tenha medo".

Pang Qian nunca havia estado nesse tipo de lugar antes. Como ela poderia não ter medo? Ela só podia ficar do lado de Gu Mingxi e andar ao lado dele. A mulher de meia idade levou-os a uma porta no final do corredor. Quando ela abriu a porta, um cheiro azedo se espalhou. Pang Qian não era uma grande e super mimada, mas ao ver aquela sala, ela sentiu que era muito ruim.

O quarto era muito pequeno, apenas 7 ou 8 metros quadrados. As paredes estavam manchadas e o chão estava coberto com um tapete de plástico. Havia dois leitos de 1 metro de largura contra cada parede. Os lençóis brancos já estavam um pouco amarelos. Entre as camas havia uma mesa de cabeceira e, além de uma lâmpada e duas xícaras. Do outro lado da cama havia uma TV. Amarrado à janela havia uma velha unidade de ar condicionado. Mas aquilo não era nada. O pior era que não havia banheiro no quarto deles.

Gu Mingxi franziu as sobrancelhas em desgosto. Pang Qian puxou sua manga e disse: "Gu Mingxi, eu não quero ficar aqui".

Gu Mingxi se virou e disse para a mulher de meia idade, '' Não há banheiro aqui. Como podemos ficar aqui?

A mulher se virou e abriu outra porta no corredor. Então o banheiro estava do outro lado do corredor. Lá dentro, havia um vaso sanitário agachado, uma pia e uma máquina de água quente. Ela disse: "Este banheiro não é comunitário, é apenas para este quarto. Tudo está aí, certo? Seu quarto fica no final do corredor, assim, além do banheiro mais limpo, ninguém mais virá para cá. É muito seguro. E vocês são estudantes, então eu só vou levar 50 dólares.

Gu Mingxi disse: 'O dinheiro não é o problema. Você não tem quartos standard? Tudo bem se custar mais.

'' Pequeno irmão, você não tem um cartão de identificação. Não me atrevo a alugar-lhe um quarto standard. A mulher de meia-idade continuou: - Você deveria saber que, se for a outro albergue, não terá espaço algum. E se a polícia invadir o local? Então é um problema para todos.

Gu Mingxi estava vagamente ciente de que o que ela estava dizendo era verdade. Ele estava considerando seriamente, quando Pang Qian fez beicinho e soltou um sopro de ar. Gu Mingxi pensou por mais um momento, depois disse: 'Ok, vamos levar este quarto então. Por uma noite.''

A mulher de meia idade entregou as chaves para Pang Qian e depois saiu. Gu Mingxi e Pang Qian entraram na sala e largaram as mochilas. Logo depois que ele fechou a porta, ele levantou a perna para abrir a janela.

O quarto estava muito abafado por dentro. Depois que a janela se abriu um pouco, uma onda de ar quente passou por ela. Gu Mingxi fungou, e ele sentiu que, com apenas um pouco de trabalho, o ar na sala se tornara um pouco mais fresco.

Pang Qian sentou-se na beira de uma cama, com a expressão desanimada. Olhando para os tapetes escuros e sujos e a teia de aranha no canto da sala, ela não conseguia parar de reclamar. Gu Mingxi, por que temos que morar aqui? Este lugar é tão ruim.

Gu Mingxi, que procurava o controle remoto do ar-condicionado, disse: "Quem é que não ligaria para o amigo de seu pai?" Nós não temos nenhum cartão de identificação, então qualquer albergue melhor não nos deixaria ficar lá. ”

Pang Qian fez beicinho. Então ela de repente se lembrou de Xie Yi. Xie Yi deveria estar em Xangai neste momento. Ela não tinha certeza de onde ele estava hospedado, mas ele deveria estar na convenção de quadrinhos durante o dia.

Pang Qian teve uma ideia. Ela disse alegremente para Gu Mingxi, '' Gu Mingxi! Não podemos encontrar Xie Yi amanhã ?! Então podemos pedir a ele que nos ajude a conseguir um quarto onde quer que ele esteja hospedado. O que você acha?''

Gu Mingxi finalmente encontrou o controle remoto e estava sentado de pernas cruzadas na cama enquanto o examinava. Depois de ouvir suas palavras, ele olhou para ela. Depois de um momento, ele disse: "Seja o que for".

Vendo-o infeliz, Pang Qian também ficou mais pessimista. Gu Mingxi ligou o ar condicionado. Fez alguns barulhos barulhentos e depois as persianas se abriram, e houve um zumbido.

Gu Mingxi foi para o ar-condicionado e olhou para ele. Ele murmurou: "Por que o ar não está frio?"

Ele ajustou a temperatura para 20 graus (68 F), mas o fluxo de ar ainda estava quente. Gu Mingxi desistiu e disse a Pang Qian: 'O ar-condicionado está quebrado. É uma noite, apenas tolere isso.

Pang Qian ficou chateado e gritou com ele: 'É um dia tão quente! Mesmo que não haja ar condicionado, deve haver pelo menos um ventilador elétrico! Caso contrário, como podemos dormir esta noite?

Os olhos de Gu Mingxi baixaram e ele pensou por um momento. Então ele balançou a cabeça e disse: 'Ok, vou descer para perguntar se eles têm um ventilador elétrico'.

Ele tinha acabado de começar a ir para a porta quando Pang Qian pulou e agarrou sua manga. O colarinho da camisa foi puxado para o lado. "Gu Mingxi, eu vou com você!"

Quando ele olhou para trás, Pang Qian estava piscando os olhos para ele. Ele riu baixinho e disse: 'Pang Pang, por que não saímos para jantar primeiro? E podemos cuidar disso quando voltarmos. Já são 7 horas. Em breve, todos os lugares estarão fechados.

Pang Qian ouviu e assentiu. Gu Mingxi foi até sua mochila. Ele sentou-se na cama e usou os pés para abrir o zíper, depois puxou o bambu para trás, o que ajudava você mesmo.

Ele inclinou a cabeça e segurou a parte de trás entre a cabeça e o ombro. Ele disse para Pang Qian: "Preciso ir ao banheiro primeiro".

Pang Qian olhou para ele e continuou segurando em sua camisa até que eles caminharam para a porta. Gu Mingxi finalmente teve que dizer: 'Pang Pang, eu vou ao banheiro. Pare de me seguir. Apenas espere no quarto. Ninguém virá.

Pang Qian perguntou em voz baixa: "Você precisa da minha ajuda?"

"Não, eu mesmo posso cuidar disso." Gu Mingxi sorriu para ela, depois bateu levemente a panturrilha com o calcanhar, como se para aplacá-la. '' Espere um pouco e vou te tratar no KFC. Tem um aqui perto, eu vi do carro a caminho daqui.

"Não estamos pagando metade pelas refeições?", Perguntou Pang Qian. "Eu trouxe 500 dólares comigo."

'' Não, você pode gastar seu dinheiro na convenção de quadrinhos amanhã. Você não disse que havia um monte de histórias em quadrinhos que você queria comprar? ”Gu Mingxi sorriu novamente depois que ele terminou. Ele levantou a perna e abriu a porta, depois saiu.

Pang Qian não fechou a porta todo o caminho. Ela olhou para a porta do banheiro. Gu Mingxi ficou dentro por muito tempo. Pang Qian ficou realmente ansioso e até queria bater na porta. Então, de repente, a porta se abriu. Sua cabeça estava torta para o lado, enquanto ele saía com as costas.

Ele não parecia diferente, exceto que os chinelos que ele usava estavam um pouco molhados. Suas calças também. Ao ver Pang Qian olhando fixamente para seus pés, Gu Mingxi rapidamente explicou: “Isso é água! Eu lavei meus pés, não é ... outra coisa.

Eles trancaram a porta e saíram para comer KFC. Quando saíram do ambiente barulhento da estação de trem, as pequenas ruas tinham um estilo diferente e estrangeiro. A noite estava caindo, mas as vielas ainda estavam cheias de gente aproveitando o ar frio da noite. Esse tipo de cena era um pouco reminiscente de E City. O coração inquieto de Pang Qian gradualmente se acalmou.

Ela olhou em volta, curiosa, pensando em como ela estava, na verdade, a três horas de viagem de trem de casa, aqui em Xangai. Ela passaria a noite aqui com Gu Mingxi. De repente, ela se sentiu um pouco orgulhosa e disse a Gu Mingxi: "Esta é a primeira vez que passo a noite fora de casa, sozinha."

Gu Mingxi sorriu e disse: "Na verdade, é para mim também".

"Você não está com medo?", Perguntou Pang Qian. "Eu realmente estava morrendo de medo antes. Eu não queria entrar nessa van de jeito nenhum.

Gu Mingxi apenas sorriu e não disse nada. Na verdade, ele também estava um pouco assustado. Afinal, ele era apenas um garoto de 15 anos. Sair de casa para ir a uma estranha cidade estrangeira definitivamente o deixaria um pouco desconfortável.

Depois de ver o quanto Pang Qian ficou com medo, Gu Mingxi teve que reprimir sua inquietação. Ele imaginou que as coisas que ele tinha que enfrentar eram mais ou menos apenas atividades cotidianas, como ir ao banheiro, comer, comprar bilhetes de trem, etc. Se ele precisasse, ele poderia simplesmente pedir a Pang Qian para ajudá-lo. Não havia nada que estivesse interrompendo a vida.

Mas para Pang Qian, era mais um medo psicológico. Ele podia muito claramente sentir o quanto ela estava confiando nele. E curiosamente, isso o fez se sentir feliz. E então, ele sentiu que não estava mais tão assustado.

Pang Qian empacotou o jantar do KFC e levou-o na mão, enquanto voltava para a casa de hóspedes com Gu Mingxi. Gu Mingxi perguntou à recepção se eles tinham um ventilador elétrico, e a pessoa que trabalha lá respondeu impacientemente que não. Pang Qian estremeceu um pouco de medo e puxou hé a bainha da camisa. Os dois não tiveram escolha a não ser apenas retornar ao seu quarto.

Eles jantaram em seu quarto. Pang Qian abriu a caixa de hambúrguer e espalhou a comida na mesa. Gu Mingxi apenas ficou ao lado da mesa e se abaixou para comer. Ocasionalmente ele tomava alguns goles de refrigerante.

Ele realmente não gostava de comer fast-food de estilo ocidental, porque não havia utensílios, o que tornava a comida bastante inconveniente para ele. Mas Pang Qian gostava de comê-lo, então ele simplesmente concordou.

Depois de comer, Gu Mingxi disse a Pang Qian que fosse ao banheiro para se lavar e dormir cedo. Pang Qian ouviu e levou uma muda de roupa e uma toalha com ela. O banheiro era muito apertado e não havia água quente. Pang Qian não se incomodou em mexer com isso. Ela apenas cerrou os dentes e estremeceu enquanto lavava o cabelo e tomava banho. Quando ela terminou, ela voltou para o quarto deles.

Gu Mingxi estava assistindo TV quando Pang Qian entrou correndo, vestindo seu pijama com o cabelo molhado. Ele perguntou: "Havia água quente?"

Ela disse com raiva: "Não, estava muito frio."

Gu Mingxi pensou por um momento, depois disse: "Parece que teremos que ficar em outro lugar amanhã à noite".

''Milímetros.''

"Então, eu vou tomar banho." Ele se levantou e começou a recolher suas coisas. Recordando o layout daquele pequeno banheiro, Gu Mingxi se virou para Pang Qian e disse: “Não há lugar para sentar lá. Vou ter que tirar minhas roupas aqui primeiro.

Pang Qian estava secando o cabelo com uma toalha enquanto assistia TV. Ela respondeu casualmente: "" Mm "

'' ... '' Vendo ela sem reação, ele disse, '' Vire-se. ''

"Para quê?" Pang Qian olhou para ele. "Este lugar é tão pequeno. Você quer que eu olhe para a parede? Tudo bem, faça o que você precisa. Quando éramos mais novos, eu até brincava com seu passarinho ...

Gu Mingxi ia enlouquecer. Ele rangeu os dentes e disse: "Você pode parar de falar sobre meu passarinho ?!"

Pang Qian emitiu um som afirmativo e virou a cabeça num bufar de raiva. Olhando para a parede branca, ela disse: "Depressa!"

Gu Mingxi rapidamente tirou a roupa. Tirá-los foi muito fácil. Ele não teve que desabotoar porque o decote estava bem solto. Ele deu de ombros um pouco e se inclinou, depois puxou a camisa com o pé direito e a camisa saiu imediatamente.

Suas calças eram fáceis também. Eles tinham um cós elástico, então ele apenas puxou um pouco com cada pé e eles caíram.

Gu Mingxi levou sua roupa limpa de sua boca. Sua toalha estava sobre os ombros, e o coçar das costas estava preso entre a face e o ombro. Ele murmurou para Pang Qian. Estou abrindo a porta. Corra e feche os olhos! '

Pang Qian gritou em voz alta: "Você é tão chato!"

Gu Mingxi rapidamente correu para fora, mas ele se esqueceu de trazer as chaves.

Meia hora depois, Pang Qian estava deitado na cama assistindo TV quando uma batida veio na porta. Ela rapidamente ficou alerta, saiu da cama e foi até a porta. ''Quem é esse?''

'' Pang Pang, sou eu. Abra a porta!''

Ouvindo a voz de Gu Mingxi, Pang Qian imediatamente abriu a porta. Ao mesmo tempo, ela reclamou: "Você é quem disse para ter certeza de pegar as chaves quando for ao banheiro, mas não as trouxe ..."

Então ela olhou fixamente.

Gu Mingxi ficou na frente dela, um fraco brilho vindo da lâmpada de parede do corredor. Pang Qian percebeu que o corpo estava nu e vestia apenas uma calcinha.

Fazia muitos anos desde que Pang Qian tinha visto o corpo aleijado de Gu Mingxi. A última vez foi provavelmente quando ela tinha cerca de 9 anos de idade. Ela foi até a casa de Gu Mingxi para brincar. Gu Mingxi, de 10 anos, vestia um top branco que muitos garotos usavam na época. Seus ombros redondos eram proeminentemente visíveis, junto com as cicatrizes cirúrgicas tortuosas.

O que Pang Qian disse naquela época? Ela lembrou vagamente que dissera que suas cicatrizes eram aterrorizantes.

A partir de então, Gu Mingxi nunca expôs seus ombros aleijados na frente dela.

Pang Qian quase se esquecera do assunto, mas depois de ver o corpo de Gu Mingxi, ela se lembrou. Gu Mingxi estava um pouco envergonhado, então Pang Qian se inclinou para o lado para deixá-lo entrar. Ele ainda tinha uma toalha sobre o ombro, e ele havia mudado sua cueca. Em voz baixa, ele disse: "Desculpe por ter esquecido de trazer minhas chaves".

Pang Qian, '' ... ''

''Pare de olhar para mim. Vire-se e deixe-me colocar minhas roupas de volta.

Ele já havia voltado para a cama para tirar uma camiseta limpa da bolsa.Pang Qian não o escutou e, silenciosamente, virou-se para olhá-lo. Gu Mingxi estava em pé em uma perna, seu corpo tremendo ligeiramente. Seu pé direito estava bagunçando sua bolsa.

Pang Qian olhou para as costas e de repente percebeu que ele crescera muito em comparação com o magro Gu Mingxi em sua mente. Ele ficou mais alto e seus ombros estavam mais largos. Ele não era tão magro e ossudo como antes, como se a carne finalmente tivesse crescido. Suas pernas eram longas e retas, dando a imagem de linhas muito suaves, parecendo que seriam muito fortes.

Ela viu os ombros dele novamente. A cirurgia de amputação de Gu Mingxi parecia ter destruído os folículos capilares axilares, de modo que a área da axila estava muito limpa e você não via nenhum cabelo de relance. As cicatrizes haviam mudado com o tempo e ficaram mais leves, mas a forma ainda era a mesma.

Pang Qian olhou para os ombros dele, imaginando como ela já pensara que eram aterrorizantes. Olhando para eles hoje, ela não sentiu nada disso. Ela costumava dar um tapinha nos ombros dele e, quando os tocava, nunca sentia que era estranho.

Gu Mingxi não notou que Pang Qian estava secretamente observando-o. Só então, ele virou para o lado um pouco, prestes a colocar suas roupas. Pang Qian viu o local onde estava seu passarinho. A coisa pequena e macia de suas memórias agora se tornou um grande nó sob sua cueca!

O rosto de Pang Qian começou a ficar vermelho e Gu Mingxi pareceu sentir alguma coisa. De repente ele se virou e seus olhos se encontraram.

Pang Qian abriu, mas depois fechou a boca. Sob seus olhos ardentes, ela lentamente se virou e encarou a parede [para refletir os seus erros]. Atrás dela, ficou quieto por algum tempo. Então o farfalhar de suas ações soou novamente.

Depois de alguns minutos, Gu Mingxi disse baixinho: "Eu terminei, você pode se virar agora".