My Mister Ostrich - Chapter 23

Noite em Xangai

Eu me pergunto se poderemos ver o Xie Yi amanhã.

A sala estava iluminada por uma lâmpada fluorescente. Pang Qian fechou as cortinas. Ela e Gu Mingxi cada um mentiu em suas próprias camas, assistindo TV.

Xangai tinha alguns canais de TV que a E City não tinha. Pang Qian achou muito interessante, então ela continuou mudando de um canal para outro. Gu Mingxi não conseguia parar de perguntar: 'Você pode parar de mudar de canal? Basta escolher um e assistir. Então você vai dormir por algum tempo.

"Você é realmente irritante, Gu Mingxi." Isso é o que Pang Qian disse, mas ela não mudou mais o canal. Um canal de Xangai estava atualmente transmitindo notícias locais. Depois de algumas histórias, o novo âncora começou a falar sobre a convenção de quadrinhos que havia começado naquele dia.

Pang Qian pulou e se arrastou até o final da cama para ver a tela. Houve uma cerimônia de inauguração para iniciar a convenção. Eles até conseguiram que um grupo de estudantes da escola primária se apresentasse. Então a câmera saiu para mostrar a sala de exposições e a multidão agitada que assistia à convenção. Depois, houve um grupo de autores de quadrinhos de todo o país segurando uma sessão de autógrafos.

Pang Qian estava completamente absorto na história. Algumas fotos da convenção passaram na tela. Parecia que o lugar estava dividido com áreas diferentes para diferentes grupos de quadrinhos. Houve até uma performance de cosplay no palco.

"Ah!" Pang Qian gritou animadamente. "Xie Yi definitivamente vai estar lá!"

Gu Mingxi, '' ... ''

Depois que o noticiário acabou, Pang Qian deixou sua cama. Ela esvaziou sua mochila na mesa. Gu Mingxi perguntou curiosamente: "O que você está fazendo?"

Pang Qian tirou um saco de batatas fritas "Estou com fome".

Gu Mingxi realmente não sabia o que dizer. Pang Qian sentou-se de pernas cruzadas na cama, segurando sua bolsa de batatas fritas. Enquanto mastigava suas batatas fritas, ela abriu a cópia do Cartoon King para a página sobre a convenção. Ela disse para Gu Mingxi, '' O endereço do centro de convenções está impresso aqui. Eu me pergunto se conseguiremos encontrá-lo amanhã.

Gu Mingxi respondeu preguiçosamente: "Nós vamos encontrá-lo."

''Mesmo? Você sabe como levar o transporte público para lá? ”Pang Qian pensou seriamente e perguntou novamente:“ Meu pai disse que, se não conseguirmos encontrá-lo, devemos pegar um táxi. ”

Gu Mingxi se virou na cama, de costas para Pang Qian agora. Ele disse: "Eu sei como chegar lá. Durma cedo, estou com sono.

Pang Qian ainda perguntou: "Como você sabe?"

Gu Mingxi respondeu irritadamente: "Eu olhei para um mapa de Xangai antes de vir para cá".

Pang Qian ficou em silêncio. Ela curvou os lábios, depois de um tempo, ela disse baixinho: "Eu me pergunto se poderemos ver Xie Yi amanhã."

O jovem na outra cama estava quieto, de costas para ela. Seu corpo subiu e desceu ligeiramente, como se ele já tivesse adormecido.

Pang Qian tinha mais algumas fichas. O som crocante de batatas fritas ficou ainda mais alto na sala silenciosa. Pang Qian olhou para a figura adormecida de Gu Mingxi, depois largou o pacote de batatas meio comido. Ela pegou a escova de dentes e foi até o banheiro do outro lado do corredor.

Quando ela voltou, ela baixou levemente a xícara. Ela caminhou até a cama de Gu Mingxi e olhou para ele. Ele estava vestindo uma camiseta branca e shorts de praia, deitado de lado, os olhos fechados de frente para a parede. Suas mangas eram planas em seu corpo, sua respiração era longa e uniforme. Pang Qian desdobrou a fina colcha e colocou-a sobre ele. Ela disse calmamente: "Gu Mingxi, vou dormir".

Depois que ela disse isso, ela desligou a TV e as luzes. Então ela subiu na cama, enrolou-se em torno do cobertor e fechou os olhos.

O quarto estava escuro e silencioso. Havia apenas sons distantes de tráfego que entravam pela janela e a buzina ocasional do carro.

Gu Mingxi abriu os olhos na escuridão. Ele ficou deitado na cama por um longo tempo sem fazer um movimento, seu corpo estava um pouco entorpecido. E porque Pang Qian cobriu-o com um cobertor, seu corpo ficou coberto de suor. Com pequenos movimentos, ele se virou para olhar para Pang Qian na outra cama. No quarto escuro, ele só conseguia distinguir o contorno do corpo dela. Ela provavelmente também estava muito quente. Ela já havia chutado o cobertor para o lado e seus membros estavam espalhados pela cama.

Gu Mingxi deixou a cama e foi até a porta. Como esperado, quando Pang Qian retornou de escovar os dentes, ela não havia trancado a porta. Ele trancou-a e depois voltou para a cama com passos leves, e gentilmente deitou na cama.

Seu coração estava explodindocom algum sentimento estranho. Em uma cidade estrangeira, em um prédio e quarto estranho e desconhecido, deitado em uma cama desconhecida coberta com lençóis velhos e amarelados ... Então ele passava a noite junto com Pang Qian assim. A janela estava localizada ao pé de sua cama. Ainda estava aberto, deixando entrar uma leve brisa através das cortinas. De onde ele mentiu, ele podia ver do lado de fora.

Esta área não tinha muitos prédios altos e altos. Do lado de fora da janela, havia um beco de edifícios de um único andar. A cortina da janela flutuou para cima e para baixo. Gu Mingxi podia até ver o céu negro de Xangai. Estava nebuloso, sem estrelas e sem lua.

Gu Mingxi estava encharcado de suor. Ele também estava com sede e fome. Ele só tinha um único hambúrguer e uma xícara de refrigerante para o jantar. Para um menino no auge de seu crescimento e desenvolvimento, como isso seria suficiente para deixá-lo satisfeito? Mas ele também não queria se levantar para pegar uma bebida ou procurar por comida, porque ele precisaria acender a luz para isso e faria muito barulho. Isso facilmente acordaria Pang Qian.

Pang Qian sempre ficava brava quando acordada. Quando eram mais jovens e alguém a acordava, ela chorava e fazia barulho. Quando eram mais velhas, muitas vezes chegavam atrasadas para a escola porque ela não queria sair da cama todas as manhãs. No final, eles sempre tiveram que correr para a escola.

Gu Mingxi sabia que Pang Qian estava nervoso e excitado o dia todo. Deve ter sido mentalmente desgastante, então ela precisava de um bom descanso. Quanto a ele, ele realmente não sentia vontade de dormir.

Depois de algum tempo, Gu Mingxi finalmente começou a adormecer, quando a lâmpada fluorescente da sala foi ligada de repente. Ele imediatamente abriu os olhos e sentou-se. Ele viu Pang Qian sentada em sua cama, o cabelo despenteado, os olhos apertados. Ela coçou o braço esquerdo e as pernas, gritando: 'Há insetos! Estou coberto de picadas de insetos! ’

Gu Mingxi olhou em volta. Ele não tinha muito cuidado com os insetos de uma forma ou de outra. Pang Qian saiu de sua cama para se sentar na beira da dele. Ela mostrou seu braço e pernas, '' Olhe! Eles já me morderam um monte de vezes! Um, dois, três, quatro, cinco ... Cinco mordidas! É tão coceira! Gu Mingxi, e agora ?!

Seu braço e pernas estavam de fato cobertos por várias picadas de insetos. Havia inchaços vermelhos por todo lado, e era um pouco nauseante de se olhar. Gu Mingxi sabia que ela deveria estar se coçando muito. Ele se levantou para fechar a janela e pensou por um momento. "Vou descer para ver se eles têm algum incenso de mosquito."

Pang Qian fez beicinho e olhou para ele, "Depressa de volta."

'' Mm. '' Ele colocou algum dinheiro em seus bolsos e saiu. Vinte minutos depois, ele voltou, mordendo uma sacola plástica.

Quando ele entrou na sala, Gu Mingxi viu que Pang Qian encolhera em um canto, como se ela tivesse visto um fantasma. Isso o surpreendeu. Ele largou a sacola de plástico e perguntou: "O que há de errado?"

Pang Qian estava carregando um travesseiro nos braços. Com os olhos arregalados, ela olhou para Gu Mingxi. "Gu Mingxi, existem baratas ..."

"Baratas?"

"Eu não sei, foi muito grande!"

"..." Ele pensou por um momento, depois disse seriamente: "Basta acender o incenso do mosquito. Baratas também têm medo disso.

''Mesmo?''

''Sim.''

Pang Qian saiu da cama e foi até Gu Mingxi. Com um ligeiro tom de reclamação, ela disse: "Por que você se foi por tanto tempo ?!"

Gu Mingxi sentou-se na cama e tirou o incenso do mosquito e o isqueiro da sacola plástica. "Eles não tinham na recepção. Eu fui a uma loja de conveniência 24 horas para comprar alguns.

O incenso do mosquito ainda estava aberto. Ele se inclinou e usou os pés com cuidado, mas desajeitadamente, puxou-o para fora. Pang Qian não podia mais assistir, então ela o ajudou a tirar o incenso do mosquito e colocá-lo no recipiente de metal. Quanto ao isqueiro, ela disse: "Eu não sei como usá-lo."

Gu Mingxi olhou para ela. Ele pegou o isqueiro nas mãos dela com o pé esquerdo. Ele segurou firme com o pé esquerdo e pressionou com a direita. Chamas dispararam. Ele moveu cuidadosamente o isqueiro em direção ao incenso do mosquito e acendeu-o.

Você ainda não pode usar um isqueiro? Como você acende o queimador de álcool quando fazemos experiências? ”Ele disse.

Pang Qian respondeu, sem pensar em nada, "Hu Tianli acende".

"Então, como você vai cozinhar no futuro?" Gu Mingxi queria rir um pouco.

"Eu não vou aprender a cozinhar!" Pang Qian se gabava sem vergonha. Minha mãe não cozinha muito. Meu pai é quem sempre cozinha as coisas. No futuro, vou casar com um marido como meu pai, oNão precisarei cozinhar.

Gu Mingxi apenas piscou para ela, sem uma palavra.

Depois que o incenso do mosquito foi aceso, os dois voltaram para suas respectivas camas para dormir. Depois que apagaram as luzes, Gu Mingxi ainda não conseguiu dormir. A voz de Pang Qian flutuou na escuridão, "Gu Mingxi, você ainda está dormindo?"

Gu Mingxi fingiu por algum tempo, mas depois soltou um som "Oh". Ele respondeu: "Ainda não, você?"

"Gu Mingxi, as baratas se arrastarão até mim?"

"..." Ele parou de rir. ''Não. Eu te disse, as baratas têm medo do incenso do mosquito.

"Se a barata voltar, você a acertará?", Disse Pang Qian. "Meu pai pode bater nela." Ele os bate com um sapato.

Gu Mingxi respondeu: 'Eu vou. Vou pisar nele e matá-lo.

Depois de um momento de silêncio, Pang Qian soltou um suspiro.

Gu Mingxi perguntou: "O que é agora?"

"Se eu soubesse antes, teria comprado passagens de ida e volta para amanhã à tarde", disse Pang Qian, de mau humor. '' Amanhã, nós jogaríamos pelo dia, depois iríamos para casa à tarde. Nós não teríamos que ficar mais uma noite.

''Por quê? Então nós estaríamos muito apressados ​​e não seria tão divertido ", disse Gu Mingxi. '' Viemos tão longe para Xangai. Você não quer aproveitar seu tempo na convenção? ’

Pang Qian ficou quieto por algum tempo. "Eu sinto falta de casa um pouco."

Gu Mingxi virou a cabeça e olhou para ela no escuro. Ele viu uma forma vaga encolhida na cama. Ele pensou por um momento e depois disse: 'Pang Pang, durante o dia de amanhã, vamos para a convenção de quadrinhos. À noite, vou levá-lo a Nanjing Road e depois ao Bund (zona ribeirinha), ok? O Bund é realmente lindo à noite. E você pode até ver a Torre da Pérola Oriental.

Pang Qian ficou um pouco surpreso e perguntou tolamente: "Você sabe o caminho até lá?"

''Sim. Eu olhei para o mapa. E eu estive lá antes. Eu sei pegar o trem lá. ’

"Tudo bem." Pang Qian sorriu e disse: "Eu me pergunto se Xie Yi terá tempo amanhã." Se ele fizer isso, ele pode vir brincar conosco.

Gu Mingxi se sentiu um pouco abafado por dentro. Seu tom também foi um pouco duro quando ele disse: "Xie Yi veio com seus amigos. Eles provavelmente já têm planos.

Pang Qian pensou por um momento e depois disse: 'Isso é verdade. Eu me pergunto o que eles vão fazer. Na verdade, podemos nos juntar a eles também.

Gu Mingxi quase cuspiu sangue.

Depois de um tempo, o quarto ficou quieto e imóvel novamente. O cheiro do incenso do mosquito se espalhou gradualmente. Era um cheiro forte, mas também era bastante calmante.

Desde que a janela estava fechada, a sala estava sufocantemente quente. Gu Mingxi tinha ido de imersão com suor para secar e voltar. Ele não aguentava mais, então se levantou e tirou a camiseta, dormindo com a parte de cima do corpo nu.

Muito em breve, suas costas foram mordidas duas vezes por insetos. Gu Mingxi não tinha como riscar, então ele só teve que suportar a coceira. Ele estava pingando de suor enquanto fechava os olhos. Ele pensou consigo mesmo, se os insetos parassem de morder Pang Qian e o mordesse algumas vezes, não havia mal algum nisso.

Na manhã seguinte, provavelmente porque o quarto estava quente e abafado, e havia um cheiro desagradável no ar, até o preguiçoso Pang Qian acordou muito cedo. Seu corpo inteiro estava pegajoso de suor e ela sentiu que era muito desconfortável. Ela olhou para Gu Mingxi ... Ele estava sem camisa! Ele estava apenas deitado em sua cama. Ele nem cobriu com um cobertor!

A luz do sol da manhã entrava no quarto. Pang Qian podia ver com muita clareza. Ela jogou um travesseiro em Gu Mingxi. '' Gu Mingxi! Você deveria ter vergonha! ’

Gu Mingxi não dormiu a maior parte da noite. Ele finalmente adormeceu ao amanhecer, quando de repente um travesseiro caiu sobre ele. Ele virou-se surpreso. Sentou-se em confusão, com os dois olhos arregalados, o cabelo bagunçado, o corpo coberto de suor e uma expressão abatida no rosto. Eles se encararam por algum tempo, e então ele finalmente caiu na gargalhada.

"Bom dia, Pang Pang." Os lábios de Gu Mingxi se ergueram em um sorriso, revelando seus dentes caninos.

Pang Qian sorriu e disse: "Gu Mingxi, você tem olhos esbugalhados!"

''Ei!''

Pang Qian e Gu Mingxi se revezaram. Depois que eles trocaram de roupa e arrumaram suas coisas, eles saíram do albergue.

No futuro, eles podem morar em um luxuoso hotel 5 estrelas. Ou eles podem ficar em uma pequena vila em uma ilha no mar. Ou eles podem ir para uma pequena vinha, o aroma de uvas floating todo o ar. Talvez eles morassem em um dormitório universitário, ou ficariam em um pequeno hotel em alguma terra remota. Talvez pudessem acampar e montar uma barraca, ou eles poderiam viajar pelo mundo e morar em albergues com estranhos. Mas não importava onde eles ficassem ou que tipo de cama eles dormissem, eles nunca esqueceriam essa noite em Xangai.

Esta pequena pousada, escondida em um beco ... Eles nem sequer sabiam seu endereço ou nome, mas nunca se esqueceriam disso. Jamais.

Pang Qian e Gu Mingxi tomavam café da manhã em uma pequena loja na entrada do beco.

Gu Mingxi estava morrendo de fome. Depois de comer uma tigela de wonton, ele tinha uma bandeja de xiaolongbao (bolinho de sopa), e então ele também comprou dois youtiao (cruller chinês).

As mesas naquela loja eram muito baixas. Não poderia haver nada mais adequado para ele. Gu Mingxi se agachou e sentou no banquinho, com o pé direito descansando sobre a mesa. Ele pegou um bolinho após o outro e entregou-o à boca.

Pang Qian também comeu um pouco. Depois que terminaram de comer, ela pegou um guardanapo e limpou a boca de Gu Mingxi. Eles pagaram e então foram para o centro de convenções.

Gu Mingxi já havia pedido instruções e sabia que havia uma estação de trem próxima. Isso foi ótimo, porque o trem parou bem no centro de convenções. Gu Mingxi sentiu como se uma carga tivesse sido tirada de seus ombros. Ele e Pang Qian encontraram a estação de trem e ficaram do lado de dentro, examinando o mapa ferroviário.

No momento em que Pang Qian descobriu que ela estaria no trem, ficou muito animada. Ela já havia esquecido a saudade que sentiu na noite anterior e continuou tagarelando interminavelmente.

As estações de ingressos foram automatizadas. De pé em frente à máquina de bilhetes, Gu Mingxi dirigiu Pang Qian. Ela estava muito nervosa e especialmente séria quando estava inserindo as moedas na máquina. Quando o bilhete saiu, ela finalmente soltou um suspiro de alívio e ficou feliz, "Que interessante!"

Ela ficava repetindo, '' Tão interessante! Gu Mingxi, quando voltarmos, deixe-me comprar os ingressos! ’

"Ok." Vendo seu rosto virado e olhos brilhantes, Gu Mingxi também sorriu um pouco.

Ele levou Pang Qian para a plataforma. Depois de pouco tempo, o trem entrou rugindo. Pang Qian não conseguiu conter sua excitação enquanto olhava o trem aos poucos parar.

Eles entraram no trem. Era sábado, então o vagão não estava cheio de passageiros indo para o trabalho, mas ainda não havia assentos. Pang Qian e Gu Mingxi encontraram um canto para ficar de fora. Gu Mingxi encostou-se a uma coluna e ficou de lado, com Pang Qian na sua frente.

Pang Qian era uma criança curiosa, virando a cabeça para um lado e para o outro, olhando em volta. Então ela viu como todos estavam olhando para Gu Mingxi.

Pang Qian realmente odiava esses olhares, então ela com raiva retornou seus olhares. Ela ficou quieta na frente de Gu Mingxi, seu braço direito envolvendo sua cintura.

"Ei, é coceira." Gu Mingxi torceu o corpo enquanto falava baixinho.

"Estou com medo dos freios."

"O trem não tem freios."

"Ah ..."

Vinte minutos depois, Gu Mingxi e Pang Qian desceram do trem e saíram da estação. Depois de perguntar a um policial, eles finalmente encontraram o caminho para o centro de convenções.

Depois de ver o banner da convenção que ela tinha visto no noticiário, Pang Qian comemorou: "Nós encontramos!"

Os dois compraram um passe de dia inteiro. O centro de convenções estava lotado de pessoas. A maioria deles parecia ser alunos do ensino fundamental e médio como eles. Havia também uns 20 e poucos anos e crianças que eram lideradas por seus pais.

Os olhos de Pang Qian brilharam. Então ela puxou a manga de Gu Mingxi e disse: "Gu Mingxi, vamos encontrar o Xie Yi primeiro!"

Os olhos de Gu Mingxi escureceram um pouco, mas ainda balançaram a cabeça.