My Mister Ostrich - Chapter 96.1

Parte 4. Meu Coração, Como O Mar

96 (parte 1) | Surpresa Inesperada

Gu Mingxi, você pode dizer isso de uma maneira que eu possa entender?

Gu Mingxi entrou no carro de Pang Qian, um Sagitar vermelho. Havia um pequeno lobo cinzento pendurado no espelho retrovisor e o assento estava coberto com uma almofada de Mickey Mouse. Houve também um Yoyo e Cici (macacos) presos no painel. Este era obviamente o carro de uma menina. Quando o carro começou, aqueles pequenos macacos começaram a se balançar. Gu Mingxi olhou para eles por um momento e depois sorriu silenciosamente.

[apoie o tradutor lendo isto em mayyth.com]

Ele perguntou a Pang Qian: "Quando você comprou um carro?"

'' Ah, no meio do ano passado. Eu só voltei há pouco mais de um ano.

'' Você está pensando em voltar para Xangai? Deveria haver mais oportunidades para expansão lá. ’

Ela não respondeu de imediato, mas depois de um tempo, ela disse: "Eu provavelmente não voltarei tão cedo".

Quando Pang Qian conduziu Gu Mingxi pelas ruas da cidade de E, ela percebeu que o homem ao lado ficara em silêncio o tempo todo.

Ela não o perturbou. Demorou uma hora para ir do aeroporto para a casa de Shark. Pang Qian deu-lhe o seu espaço, para deixá-lo levar em todas as mudanças para a cidade no longo tempo que ele tinha ido embora.

Ao longo do caminho, havia muitos bloqueios de estradas. Gu Mingxi disse: '' Eles estão construindo um metrô aqui, certo? Eu vi no noticiário que a E City estava construindo um metrô.

'' Mm, a primeira linha será aberta no próximo ano. Há uma parada ao lado da minha casa também. Pang Qian sorriu. "Onde você viu as notícias?"

"E City News on-line e também nos fóruns de Baixing." (Nota: o Baixing é basicamente como o Craigslist.)

Quando o carro passou pelo local onde existia a fábrica de metais, Gu Mingxi olhou pela janela para a praça desconhecida. Ele perguntou: "O que é esse lugar chamado?"

"New Century Square", respondeu Pang Qian. '' Ei, veja aquele prédio marrom? É onde o composto costumava ser.

"Se eles derrubarem o complexo, onde vive agora o vovô Ceng?", Perguntou Gu Mingxi.

Pang Qian fez uma pausa. Então ela disse: 'O vovô Ceng faleceu há muito tempo. Antes de rasgar o complexo, ele já tinha ido embora.

Gu Mingxi retirou os olhos da janela. Ele pensou por um momento e depois perguntou: "Eu quase me esqueci. Se o vovô Cai ainda estivesse vivo, ele teria mais de 80 anos de idade.

Pang Qian assentiu. "Sim, já estamos todos crescidos."

A fábrica de máquinas pesadas ainda não havia sido demolida. Pang Qian e Gu Mingxi chegaram à casa de Shark.

O tubarão já havia se casado com Xiao Le, e eles tiveram uma filha (com mais de) dois anos de idade. Eles voltaram de Xangai para o Ano Novo. A família de três morava junto com a mãe de Shark. O segundo andar da casa ainda estava vazio, o que foi ótimo para Gu Mingxi ficar em casa.

Quando Pang Qian viu Shark, ela ficou muito brava. Alguns anos atrás, ela tinha ido encontrar Shark em Pudong algumas vezes. A cada vez, ela perguntava se ele tinha ouvido alguma coisa sobre Gu Mingxi, mas Shark jurou a Deus que ele não tinha tido nenhum contato com Gu Mingxi. Ele disse que não o viu nos últimos anos.

Pang Qian cerrou os dentes. '' Shark, você é realmente demais! Você viu que eu estava procurando por ele todos esses anos! Você nunca se sentiu culpado? Você não poderia dizer a ele que eu estava esperando por ele todo esse tempo ?!

Shark rapidamente se desculpou. '' Desculpe, desculpe. Little Crab, não é que eu não tenha contado a ele. Eu também me preocupei com ele. Foi aquele blockhead Xiao Gu que não entendeu direito. Vá perguntar a ele. Eu tentei persuadi-lo por anos! '

Gu Mingxi sorriu ao lado, o que deixou Pang Qian ainda mais zangado. Ela beliscou na cintura dele, "Você ainda está sorrindo ?!"

"Oh!" Ele não pôde evitar gritar. A filha de Shark, Tian Tian, ​​correu para eles e começou a bater nas pernas de Pang Qian com suas mãozinhas. ''Cara mau! Mau!''

''Ei! Então, até mesmo essa garotinha é sua fã? ”Pang Qian pegou Tian Tian. A garotinha rechonchuda olhou para ela. Pang Qian disse: "Little Plump Girl, por que você está me chamando de vilão?"

"Você acertou o tio!" Tian Tian se virou com toda a sua força nos braços de Pang Qian. Ela acaricia o rosto de Gu Mingxi com suas mãozinhas e, como uma criança, ela disse: "Tio, isso dói?"

Gu Mingxi sorriu e beijou a testa de Tian Tian. Ele disse: "Não faz mal. Tian Tian é uma boa menina.

Pang Qian e Gu Mingxi almoçaram no lugar de Shark. Depois, ela levou sua bagagem em to quarto de hóspedes. Ela o ajudou a trocar os lençóis da cama por um par limpo e, quando estava prestes a ajudá-lo a descompactar suas coisas, Gu Mingxi a impediu.

"Eu posso cuidar disso. Você não disse que tinha que voltar para o trabalho à tarde? Depressa e vá embora. Eu já segurei sua manhã inteira.

Pang Qian fez beicinho. '' O que há para ser tão educado comigo? Estive um pouco ocupado nestes dias, por isso não vou poder passar mais tempo com você. Mas podemos nos reunir no fim de semana, ok?

Gu Mingxi sorriu e acenou com a cabeça.

Pang Qian sentou-se ao lado dele e perguntou: 'Quando você vem à minha casa para uma refeição? Eu disse aos meus pais que você estava de volta e meu pai ligou para você para uma refeição.

Gu Mingxi pensou por um momento e depois disse: 'Que tal amanhã à noite? Eu não os vejo há muito tempo, e tio e tia cuidavam muito de mim. Eu me sinto muito mal por não ter mantido contato todos esses anos.

"Então você também sabe disso, huh." Pang Qian o abraçou. '' Então está resolvido. Amanhã à noite. Eu sairei do trabalho um pouco mais cedo para buscá-lo. Eu provavelmente terei que trabalhar horas extras hoje a noite, então não vamos nos ver. Vou te ligar quando chegar em casa.

Gu Mingxi perguntou: "Você trabalha horas extras com frequência?"

''Sim. E especialmente no final do ano, todo mundo está muito ocupado. ”Pang Qian sorriu para ele. Não se preocupe, não vou trabalhar muito tarde. Eu estarei em casa por 10 ou 11, o mais tardar.

Gu Mingxi franziu a testa. "10 ou 11 não está atrasado?"

Aiya, na nossa linha de trabalho, é muito comum trabalhar a noite toda também. Uma vez, não fui para casa por três dias e trabalhei no escritório até o céu estar escuro. Quando eu ficava com sono, tirava uma soneca no sofá por algumas horas e depois voltava ao trabalho quando eu acordava.

Gu Mingxi sentiu-se muito angustiado com isso. "Como o seu corpo pode lidar com isso? Pang Pang, é muito difícil assim.

"É assim que funciona." Pang Qian estendeu a mão e bagunçou seus cabelos, e então ela tocou a testa dele. "Tenho certeza de que, quando você precisa publicar um livro, fica acordado a noite toda também."

Gu Mingxi falou com firmeza: "Eu nunca trabalhei na noite anterior."

"Tudo bem, vou cuidar da minha saúde." Pang Qian olhou para o relógio. Já passou da 1 hora, tenho que ir. Eu te ligo a noite. Tchau.''

Ela o beijou nos lábios e depois pegou a bolsa e saiu.

Gu Mingxi ficou na casa de Shark. Ele não se encontrava com Shark há muito tempo, então passavam o resto do dia conversando. À noite, Clam trouxe sua namorada. Ele já tinha obtido o diploma de faculdade e estava trabalhando em uma concessionária da Volkswagen. Por causa de seu rosto de bebê e conversa doce, os clientes estavam felizes e os negócios foram atendidos rapidamente.

Quando Clam viu Gu Mingxi, ele ficou extremamente animado. Ele apontou para Gu Mingxi para mostrar sua namorada. ''Você sabe quem é esse? Ele é o extremamente popular ...

Shark bateu na parte de trás de sua cabeça, e Clam rapidamente engoliu o resto de suas palavras. A namorada dele perguntou curiosamente: "Extremamente popular o quê?"

"Uh ... Uma celebridade da internet."

"Ah?"

Gu Mingxi sorriu. '' Ignore seu absurdo. Eu sou apenas um professor da escola primária que ocasionalmente publica desenhos online.

A namorada de Clam perguntou: "Qual é o seu endereço de internet?"

"Desculpe, ainda não me revelei ao público", disse Gu Mingxi. "Eu sou Gu Mingxi, e você pode me chamar de Xiao Gu. Neste lugar, sou apenas um bom amigo de Shark e Clam, nada mais.

Porque eles não se viam há muito tempo, todos bebiam um pouco mais do que o habitual no jantar. Clam, bêbado, ligou para Oyster, que já havia voltado para sua cidade natal para morar. Ele abriu seu próprio lugar de churrasco. Quando ele ouviu a voz de Gu Mingxi pelo telefone, ele de repente ficou realmente comovido e começou a chorar. '' Xiao Gu! É realmente você! ’

Gu Mingxi sentiu-se extremamente tocado. Ele percebeu que em todos esses anos, havia mais do que apenas algumas pessoas que estavam pensando nele.

Oyster disse: 'Quando você e o Little Crab vão se casar? Ligue para mim e eu definitivamente estarei lá. Pearl sempre ficava dizendo que se perguntava o que acabaria acontecendo entre Xiao Gu e Little Crab.

Gu Mingxi riu. "É um pouco cedo demais para falar sobre isso. Pang Qian e eu acabamos de ficar juntos por um tempo agora.

Ouvindo ao seu lado, Clam ficou muito animado. Em voz alta, ele gritou: '' Xiao Gu, Xiao Gu! Você comeu Caranguejo? ”(Nota: Literalmente 'coma e limpe')

O rosto de Gu Mingxi já estava vermelho de beber, mas começou a queimar ainda mais agora.

Tubarão repreendeu Clam, '' Sua cabeça está cheia de pensamentos sujos! Você acha que Xiao Gu é você ?!

Clam reclamou: '' Xiao Gu já tem 27 anos! Isso pode ser considerado pensamentos sujos? Se um cara se segurar por muito tempo, algo de ruim vai acontecer! Ei, Xiao Gu, você ainda não é virgem, não é?

Xiao Le ficou tão envergonhada que se levantou da cadeira. A namorada de Clam não suportava ouvi-lo continuar falando, então ela agarrou sua orelha. ''Cale-se! Você realmente bebeu demais!

O rosto de Gu Mingxi estava tão vermelho que você poderia cozinhar nele. Ele abaixou a cabeça e bebeu mais cerveja pelo canudo.

Não foi até as 11 horas que a ligação de Pang Qian chegou. Ela acabara de chegar em casa e parecia cansada. Gu Mingxi contou a ela sobre seu jantar com Shark e Clam. Enquanto Pang Qian ouvia, ela acordou um pouco. "Aiya, vocês são terríveis. Você está brincando enquanto eu tenho que trabalhar horas extras? Eu não me importo, da próxima vez, diga ao Shark para convidar Clam novamente.

Gu Mingxi riu: "Não há problema."

"O Clam está se dando bem agora?"

Gu Mingxi disse a Pang Qian sobre Clam, e ela disse: '' Quem teria pensado. Se eu soubesse, teria comprado meu carro dele. Eu poderia até ter ganhado um desconto.

Enquanto ela falava, bocejou. Gu Mingxi disse: '' Pang Pang, você está cansado. Ir dormir.''

"Mas eu quero falar com você."

"Não vamos nos encontrar amanhã? Corra e se lave e depois vá dormir cedo. Você ainda tem que ir trabalhar amanhã.

Pang Qian rolou para a cama com o celular na mão. '' Ok, eu vou me lavar então. Você também dorme cedo.

"Boa noite."

"Boa noite." Ela beijou seu telefone. "Gu Mingxi, até amanhã."

No dia seguinte, Pang Qian saiu do trabalho e rapidamente foi para o lugar de Shark para pegar Gu Mingxi.

Shark ajudou Gu Mingxi a trazer um monte de coisas para o carro de Pang Qian. Pang Qian olhou um pouco e perguntou: “O que é isso? O que é tudo isso para? ’

Tubarão riu alto. O garoto vai ver os pais da esposa. Ele me fez ir junto com ele para comprar alguns presentes durante o dia.

Pang Qian olhou para as sacolas com cuidado. Duas garrafas de vinho, dois maços de cigarro, duas caixas de produtos para saúde, uma caixa de frutas e até uma caixa de jóias. Ela olhou para a expressão tímida de Gu Mingxi e reclamou: 'Por que você comprou tanta coisa? É tão caro! ’

"Eu devo fazer isso." Gu Mingxi sorriu. "Só estou preocupado que você não consiga carregar tudo isso, e teremos que pedir ajuda ao tio".

Vendo como ele parecia apreensivo, Pang Qian não conseguiu dizer mais nada. Ela fechou a porta do carro e riu. "Estou levando o cara que eu gosto de conhecer meus pais. Gu Mingxi, você está nervoso?

"Não." Ele virou a cabeça, relutando em admitir.

Pang Qian continuou rindo quando ela fechou a boca.

O carro foi em direção ao bairro Prosperous North e depois estacionou o carro. Ela tirou todos os sacos de coisas do carro. Gu Mingxi olhou para a área desconhecida. Havia seis ou sete prédios altos ao redor de um parque. O parque tinha um lago, cercado por sempre-vivas. Houve também um parque infantil e área de exercício público.

"O que você acha do lugar?", Perguntou Pang Qian.

Gu Mingxi olhou em volta e assentiu. ''Não é ruim.''

"Comparado com o composto"

Gu Mingxi olhou para ela e riu quando ele balançou a cabeça. "Não pode ser comparado"

Pang Qian também riu e disse: "Eu também acho que isso não pode ser comparado".

Quando subiram o elevador, Pang Qian viu o reflexo de Gu Mingxi no espelho.

Ele vestia uma jaqueta amarela clara, uma das coisas que Pang Qian havia comprado para ele. A cor brilhante emitia uma sensação de calor. É só que o amarelo faria uma pessoa pálida parecer mais pálida, e também faria uma pessoa bronzeada parecer mais escura.

Gu Mingxi examinou-se no espelho. Ele virou o pescoço e moveu os ombros. E então ele viu a garota ao lado dele sorrir levemente. (Nota: literalmente "sorria mas não sorria")

Ele deu de ombros, inclinou a cabeça e sorriu para ela. "Eu estou muito bronzeado agora, então amarelo não fica bem em mim."

Pang Qian sacudiu a cabeça. "Não, eu acho que você parece realmente bonito."

''Mesmo?''

"É claro." Ela inclinou a cabeça e riu quando ela olhou para ele. "Ninguém nunca lhe disse que você era da escola da Primeira Alta?"unk? ’

Os cantos dos lábios de Gu Mingxi se curvaram. "Não foi o Xie Yi?"

Todos disseram que você era mais bonito que Xie Yi. Você não sabia?

"Todos disseram ..." Gu Mingxi olhou para ela com olhos brilhantes. ''Então o que você acha?''

"Eu ..." Pang Qian sorriu maliciosamente. '' Vendo você o tempo todo enquanto eu cresci, fiquei tão cansada disso. Naquela época, eu continuava discutindo com Li Xiaoyan. Ela disse que você era bonito, mas eu disse que Xie Yi era bonita.

O rosto de Gu Mingxi deu-lhe um olhar sujo. Pang Qian riu enquanto ela o observava. Então ela disse: 'Mas quando não consegui encontrá-lo, percebi que você era mais bonito do que todo mundo. Mesmo quando você veio para Xangai com uma aparência desleixada, eu ainda achava que você era o mais bonito.

'' ... ''

"Para ser honesto, eu vi um monte de caras bonitos depois disso." Pang Qian falou mais devagar. '' Dos meus clientes e amigos, há alguns que são mistos e caucasianos. Cabelos dourados, olhos azuis, altos, com grandes qualidades - eram realmente bonitos. Mesmo Xie Yi não seria capaz de comparar. E havia alguns colegas de trabalho que também eram extremamente bonitos. Por exemplo, havia uma tonelada de meninas que tinham tesão por meu líder de equipe. Mas e daí?''

O elevador apitou quando chegou no 17º andar. Pang Qian e Gu Mingxi saíram e ficaram na frente de Apt. 1702. Ela se virou para Gu Mingxi e disse: "Gu Mingxi, não importa o quão bonitos esses caras fossem, aos meus olhos, nenhum deles poderia se comparar a você."

Então ela usou o pé para bater na porta. Gu Mingxi estava falando com ela o tempo todo, mas agora ele estava muito nervoso. A porta se abriu e Pang Shuisheng e Jin Aihua ficaram juntos ali.

A sensação de lar e família esguichou pela porta. Uma sala de estar quente e bem iluminada. O estrondo do exaustor na cozinha. E o aroma de uma deliciosa refeição flutuando no ar ...

Gu Mingxi olhou para o casal de meia idade na frente dele. Eles já tinham mais de 50 anos. Seus cabelos estavam grisalhos, seus estômagos gordos, com mais rugas no rosto, e sua estatura parecia ter encolhido.

Ele ainda se lembrava do mais jovem Pang Shuisheng, cabelo preto grosso e um corpo forte. Ele o ajudou a alterar sua bicicleta. Ele tinha uma mesa personalizada feita para ele. Na escola primária, quando chovia, Pang Shuisheng passeava em sua bicicleta grande e levava as duas crianças para casa.

Gu Mingxi sentou-se diante dele, coberto com a capa de chuva de Pang Shuisheng, para não se molhar. E Pang Qian estava sentado atrás dele e ficava encharcado todas as vezes.

Gu Mingxi uma vez trouxe a mudança de lugares, mas antes que Pang Shuisheng pudesse responder, o pingando Pang Qian chamou: “Não! Você não pode esperar, então se você sentar na parte de trás, você provavelmente vai cair!

...

Isso foi realmente há muito tempo atrás. Um sorriso apareceu no rosto de Gu Mingxi, não mais nervoso. Em voz baixa, ele disse: "Tio, tia".