My Ranch - Chapter 39

Capítulo 39: Licença de Armas

Traduzido por mim, editado por Kai.

"Ei amigo, adivinhe quem eu acabei de ver?" Com um chute, as portas para este bar subterrâneo se abriram. Um homem muito jovem andou cheio de excitação e sentou-se em frente a uma mesa redonda completa.

Na América, coisas como cigarros e bebidas são estritamente controladas. De acordo com suas leis, ninguém com menos de 21 anos pode beber e fumar. Se você quiser comprar qualquer um deles em qualquer loja, eles pedirão uma ID. Se você não tiver 21 anos, eles não lhe venderão nada. Isso também se aplica a todos os bares e clubes da América. Se uma pessoa com mais de 21 anos comprar esses itens para menores, eles serão multados se forem pegos.

No entanto, isso é como cafés de internet na China, a lei está claramente lá, mas ainda existem lacunas. Como tal, na América, existem algumas barras subterrâneas que se especializam nesta área. Afinal, a maioria dos adolescentes entre as idades de 17 e 20 anos são rebeldes sem fim. Fumar e beber é claramente restrito pelo governo e pelas famílias, mas essas pessoas, no mínimo, precisam experimentá-lo. Este é um país baseado na liberdade. Claramente, as pessoas aqui neste bar agora são todas menores de idade, mas todas bebem alegremente.

''Quem você viu? Quem respondeu? '' Um jovem perguntou da mesa.

"Bernie, sua boca fede como sua bunda." Alguém comentou azedamente.

"Falando como se você tivesse cheirado isso." Este Bernie respondeu de volta.

"Merda, pare de ser idiotas, deixe Barron continuar." Vendo os dois quase no ponto de ruptura, um jovem usa um chapéu de vaqueiro amaldiçoado de volta. Ao ouvir isso, os dois pararam de lutar, fecharam a armadilha e voltaram a ser martelados.

"Eu vi aquela garota Delia." Este Barron sussurrou para todos na frente dele.

'' Delia? Eu a conheço, obediente em casa, mas selvagem como tudo na escola. Ouvi dizer que a velocidade com que ela muda de namorado é como ela troca de roupa. * ze ze *, não sei se ela está solteira ainda. ”Desta vez, outro jovem comentou como se estivesse pensando profundamente com a mão no queixo. Enquanto todo mundo começou a rir. Claramente todo mundo aqui sabe sobre os rumores desta menina.

'' Fk, vocês realmente acreditam neles? Quem é o pai de Delia? Bob George, qual cara tem coragem de se aproximar dela? Eles estão com medo do remington ou foram baleados por ele. ”O cara com o chapéu de cowboy comentou alegremente. Por ser um hooligan local, ele está bem claro sobre como o temível Bob pode ser. Ninguém quer mexer com esse cara como ele realmente vai atirar em você.

"Hum, o que eu quero falar não é isso. Acabei de conhecer ela e seu pai que estavam entregando alguns cavalos. Perguntei-lhes para onde estão indo e descobri que estão levando os cavalos para a Floresta Verde. Os cavalos são todos fortes marquardts. Há também outro grande cavalo caro no trailer. Só os cavalos, sozinhos, valem 100 mil dólares. Barron explicou cuidadosamente o que acabara de ver para todos na frente deles.

'$ 100.000, * tosse * *, isso é uma grande mudança. Ouvi recentemente que Leymon deu à Green Forest um total de 20.000 vacas angus, no valor de mais de US $ 2 milhões. Fingindo fendas. ”Bernie respondeu ferozmente. Claramente, há muita gente na América que odeia os ricos.

"Há também a fazenda, no valor de US $ 280 milhões." O jovem com chapéu de cowboy acrescentou calmamente.

Ah, certo Faraday. Quando aquele chinês estava contratando, eu ouvi que você estava lá também. Como ele é fácil de lidar? ”Ao ouvir as palavras desse cara, Barron rapidamente perguntou.

'' * Heng * o que é ele? Um macaco freaking do burro fraco amarelo. Apenas com algum dinheiro fedorento não é o suficiente para ser arrogante na nossa frente. ”O cara com o chapéu de cowboy respondeu claramente de mau humor.

Sim, Jiang Hai conhece esse cara. Ele é precisamente uma das pessoas que Robins trouxe no bar ao contratar. Faraday foi quem não foi contratado e foi expulso. Esse cara é muito arrogante para tentar intimidar Jiang Hai. Jiang Hai é realmente tão fácil de lidar? Que piada.

"Ei, já que você não gosta dele, quer que ajudemos a mexer com ele e conseguir algum dinheiro com ele ao longo do caminho?" Barron de repente perguntou sorrindo. Ouvindo isso, todos os outros na mesa também ficaram interessados. Para os jovens como eles, o que mais lhes falta é dinheiro ( 1 ). Além disso, essas pessoas aqui claramente não têm uma renda estável. Se eles não querem morrer de fome e querem beber 24/7, então eles precisam de algum tipo de maneira de obter uma renda. A ideia de extorquir algum dinheiro desse chinês rico não é claramente ruim.

"Qualquer possibilidade de problemas ao longo do caminho?", Perguntou Barron hesitante.

''Que problemas? chinêsas pessoas são bem conhecidas por sua falta de coragem. Tudo o que temos a fazer é mexer com eles um pouco e aí vem o dinheiro. ”Bernie disse confiante.

Há muitos chineses na América, mas eles geralmente podem ser separados em três categorias. Um cidadão não chinês de ascendência chinesa. Eles vêm de linhagens que se mudaram ou foram vendidos. Essas pessoas têm sua própria influência aqui, realmente problemática para lidar. Mas porque eles estão aqui há tanto tempo, eles ainda têm a pele de cor amarela, mas não entendem quase nenhum chinês. Eles dirão que são americanos e não chineses, porque acreditam ser parte da América.

O segundo tipo são os imigrantes qualificados que se mudaram nos últimos anos. Essas pessoas ainda acreditam que fazem parte da China no fundo, mas se mudaram devido a melhores oportunidades.

O terceiro tipo é aqueles imigrantes de investimento, no entanto, essas pessoas têm outra identidade na China, e isso é criminoso. Ou é alguém que fugiu com uma carga de fundos públicos. Ou algum oficial corrompido está fugindo da autoridade central? Essas pessoas geralmente são de baixo perfil e têm muito dinheiro. No entanto, eles não se atrevem a chamar a polícia e não têm uma identidade pública, tornando-se facilmente alvos de extorsão para os sindicatos locais do crime. Comumente referido como caixas eletrônicos, cordeiros com muito dinheiro. Claramente essas pessoas acreditam que Jiang Hai é assim, mas, infelizmente, elas estão em uma grande surpresa.

No entanto, ele tem Robins, Burke, Philemon, Harmen e Bell com ele. Essas pessoas são difíceis de lidar. Faraday disse, perturbado, depois de pensar um pouco.

'' Eles são nossos tios e, como tal, eu não acredito que eles vão atirar em nós apenas para algum estrangeiro. Você vive só uma vez. É só dinheiro, o pior acontece, dá um corte no final. Quanto a Bell e Harmen, podemos ignorá-los. ”Bernie disse completamente cheio de confiança. É como se Jiang Hai fosse sua carteira interminável. Mas como tudo isso é tão fácil quanto parece? Às vezes, pensar muito pouco em algo é realmente uma idéia terrível.

'' * Ahchoo * ..... ’Só neste momento em Boston, Jiang Hai sentiu o nariz coçar e espirrar.

'' O que há de errado, chefe? Um resfriado? Vendo Jiang Hai espirrar, Robins perguntou.

"Não, nada, provavelmente pólen ou algo assim." Jiang Hai respondeu esfregando o nariz. Desde que ele conseguiu esse corpo dominado, ele pode ser considerado a pessoa mais saudável do mundo. Embora isso seja um pouco exagerado, mas pelo menos sob condições normais ele deveria estar sem frio. Seu espirro foi provavelmente porque ele cheirou algo que ele não deveria ter ou alguém está relembrando sobre ele. Balançando a cabeça, Jiang Hai entrou na loja de armas na frente dele.

Lojas de armas na América, a partir de sua aparência externa são como qualquer pequeno supermercado na China. A única diferença aqui é que eles vendem armas em vez de mercearia. Ao entrar, Jiang Hai é claramente pego de surpresa pela ferocidade da loja. Na frente dele, há armas em todos os lugares. Alguns no balcão de exibição de vidro, alguns nas paredes e alguns nas prateleiras. As pistolas são mantidas no balcão, enquanto outros tipos de armas são pendurados nas paredes. Jiang Hai reconheceu claramente uma parte deles, por exemplo, M16s, Ak47s, mas a maioria deles é desconhecida para ele. Tal como o galil israelense, o G3 da Alemanha, que parece seriamente um AK. Há também 44 de CT do Counter Strike, também conhecido como o AUG, estão todos aqui.

No entanto, em comparação com estes rifles, a maioria das armas em exibição são de 3 tipos principais. Uma delas é a espingarda de cano duplo, onde você tem que abrir o barril para recarregar. Depois, há a ação do parafuso e rifles semi-automáticos. Finalmente, há uma seção inteira de espingardas. Pequena construção, mas cheia de potencial de matar. Além de tudo isso, as balas estão empilhadas na frente dele como cachoeiras. Ao ver tudo isso, o primeiro pensamento que vem à mente de Jiang Hai é "não é de admirar que haja tantos tiroteios na América", não há realmente nenhum problema em fazer coisas assim? ( 2 )

Assim como os olhos de Jiang Hai estavam prestes a ficar sobrecarregados, um jovem vestindo um casaco vermelho se aproximou do balcão cheio de sorrisos e perguntou. "Há algo com que eu possa ajudar você hoje?"

"Ah, eu estou aqui para obter uma licença de arma." Jiang Hai respondeu devagar.