My Room Has Become A Dungeon’s Rest Area - Chapter 1.01

1.1 A questão sobre eu acidentalmente fiz um contrato com uma propriedade absurda

[Poderia ser ..... algo como um fantasma ..... sai neste lugar? HAHAHA !!]

Eu estava envergonhado por soltar uma palavra tão irreal como "fantasma", então eu fiz como se fosse uma piada. Isso é dito, eu não tenho confiança nas minhas palavras por causa do meu distúrbio na comunidade. Embora o agente imobiliário pareça sombrio, ele se adequou ao seu trabalho e tomou minhas palavras como uma piada.

[HAHAHA querido cliente. Por favor, pare a piada, é claro que algo como fantasmas não existe]

Está certo. Se houver algum acidente no condomínio ou apartamento, etc, aconteceu antes, há uma obrigação para o agente anunciá-lo para um inquilino. Eu acho que já ouvi algo assim antes. Embora obscuro, ele ainda é um cidadão japonês. Se ele não anunciasse, ele receberia uma penalidade de acordo com a lei.

[Eu imaginei. HAHAHA]

[* Cough * (Bem, Goblin e Slime saíram embora)]

Espere um momento. Será que meus ouvidos me enganaram?

Este homem acabou de dizer algo absurdo com uma voz baixa para combinar com o meu sorriso falso.

[Desculpe-me ..... o que você acabou de dizer?]

[Então, por favor, escreva seu nome neste contrato, coloque também seu selo pessoal aqui]

Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.

Goblin? Slime? o nome dos monstros que aparecem nos meus jogos favoritos e novela de luz. Ah Merda. Ah Merda. Ah Merda. Meu se*to sentido está me dizendo que algo está errado.

Mas o charme de um aluguel de 30.000 ienes para um apartamento de 2LDK na área de Tóquio Metropolitan levou o melhor de mim. Eu, que era um triste trabalhador de meio período, que abandonou a universidade de algumas circunstâncias.

(TL: 2LDK = 2 salas de estar, sala de jantar, cozinha. Peça ao Google para mais detalhes)

Eu olho para os olhos do homem na minha frente com um rápido olhar.

Não há como palavras como Goblin ou Slime saírem da boca de um homem parecido com um gângster que tem um senso de realismo. Ou então é o que eu pensei.

Eu empurrei meu selo para o contrato com * pon * e escrevi meu nome.

Toru Suzuki

◆◆◆

[Ok, o que diabos é isso?] (Toru)

Quando eu saio pela porta da frente, um corredor no meu apartamento por algum motivo se torna um Masmorra . Por que há um calabouço, alguém poderia me explicar?

[Vamos ver ..... eu abri a porta da frente. Porque era preto, eu uso uma função de lanterna do meu iPhone. O corredor ficou coberto de pedra natural por algum motivo ... e o calabouço está aqui!] (Toru)

(TL: Você vai encontrar alguns diálogos que soam como um monólogo do ponto de vista do nosso MC de tempos em tempos. Eu tentarei mudar isso para parecer mais como um diálogo sem torná-lo muito diferente com a linha original, então eu espero que você poderia entender)

É uma propriedade de merda como eu pensava, ou melhor, está totalmente em um nível diferente. Ok, espere um momento, pode ser um erro de alguma coisa. Vamos nos lembrar disso com calma.

Eu estava desembalando sozinho depois que as pessoas dos comerciantes em movimento retornaram. Como estava ficando tarde, tentei ir a uma loja de conveniência para comprar o jantar. Saí pela porta da frente e depois o corredor ficou assim. Mesmo se me acalmei, a conclusão não mudou.

Portanto, esta é a razão pela qual o contrato foi feito com pressa.

Uma vez que foi feito, não posso reclamar sobre essa propriedade de merda. Ele também pode afirmar que tudo foi explicado corretamente. Aquele agente imobiliário sombrio tinha murmurado algo sobre um Goblin em voz baixa com tal intenção.

[Eu me pergunto se eu posso passar por tudo isso vivo e ir para casa. Ah ..... se você pensar sobre isso, este lugar não é outro senão a minha casa] (Toru)

Fechei a porta da frente e girei a chave baixinho.

A porta da frente era feita de ferro forte.

Eu acho que foi um ato para evitar um ladrão.

[É eficaz contra um ladrão, mas eu me pergunto sobre Goblin ou Slime .....] (Toru)

Direita e esquerda, como eu confirmei anteriormente, o corredor do meu apartamento foi transformado em masmorra. Não havia Goblin ou Slime por perto. Mas além da esquina, em vez de Gobiln, tive a sensação de que havia um dragão. Que'Não é engraçado, não é reconfortante. Segurando minha cabeça, sentei-me na cadeira da sala de estar. Tudo estava tão agitado que esqueci de acender a luz, embora esteja escurecendo. A luz das lâmpadas de rua do lado de fora entrou na minha sala escura através de uma janela.

[Luz da lâmpada da rua !?] (Toru)

Quando levantei a cabeça para olhar pela janela, era obviamente a vista do Japão com lâmpadas de rua ... e poste de telefone.

[O que está acontecendo ?!] (Toru)

Peguei meus sapatos da porta da frente perto do meu material otaku e tentei sair de uma janela grande de um quarto de estilo japonês para o quintal. Tinha o cheiro de um maravilhoso gás de escape peculiar a uma cidade. A luz da rua, a luz do edifício, a luz do carro, queimaram o céu noturno e esmagaram as estrelas. Não muito longe, havia uma loja de conveniência e uma loja de descontos em geral, a Tonsukihōte. Não chegava nem perto do mundo da passagem revestido de pedra que dominava a escuridão de antes.

(TL: T ン ス キ ホ ー テ = Tonsukihōte é assim que você lê? Um nome de loja? Uma referência para algo?)

[É normal o Japão, de fato ... o que está acontecendo com esse apartamento?] (Toru)

Mais uma vez, volto para o apartamento do quarto de estilo japonês através de uma janela em que saí mais cedo.

[Talvez quando eu sair pela porta da frente, isso me leve ao calabouço. É assim mesmo? Em outras palavras .....] (Toru)

A desvantagem deste apartamento de 2LDK localizado na área metropolitana de Tóquio com um aluguel de 30.000 ienes por mês é que eu só posso entrar e sair por uma janela. Pode ser uma propriedade de merda, mas ao mesmo tempo era uma boa propriedade. Também não a masmorra parece bastante divertida? Fiquei surpreso com a calma que me torno.

[Talvez tenha sido porque eu estou familiarizado com esse tipo de coisas, de jogos e romances leves. Mas aquele agente imobiliário bom demais para gangster, eu vou te pegar depois kukukuku .....] (Toru)

Fui à loja de conveniência com um humor eufórico para comprar comida e ferramentas para a exploração da masmorra.

◆◆◆

Mesmo assim, a loja de descontos em geral é incrível.

[Até picareta para alpinismo e capacete com farol são vendidos .....] (Toru)

Embora não haja armadura, a melhor arma e fonte de luz para exploração de masmorras estão na minha mão. Em particular, este capacete com farol pode ser o item de nível lendário do mundo quando você está se aventurando com tochas e lanternas.

[Vamos ..... ao calabouço] (Toru)

Eu coloco meu ouvido contra a porta da frente para confirmar se há sons estranhos.

[Por enquanto, não é provável que haja uma emboscada de Goblins logo depois de eu abrir a porta. Sobre o Slime ..... eles não poderiam fazer nenhum som não é?] (Toru)

Eu abri a porta da frente silenciosamente.

Os faróis iluminam a escuridão.

Não pode ser comparado com a luz de uma função de lanterna do iPhone.

[Hã? Eu pensei que era uma passagem, mas parece diferente] (Toru)

Um grande pilar ficou em frente à porta. Parece que o espaço ao redor é muito maior comparado ao meu quarto. Na relação de aspecto de sua largura e altura, é aproximadamente do tamanho de um pool de ensino médio.

[Certamente, não haveria um duende que de repente dissesse olá por trás do pilar certo?] (Toru)

Em vez de atravessar a porta da frente, desta vez tentei desesperadamente ouvir um som diretamente do ambiente.

[.....!] (Toru)

Eu não acho que haja algum rebanho de monstros. Eu não tenho certeza, mas ..... eu ouvi um som de respiração do outro lado do pilar .....

[É ..... um goblin?] (Toru)

Agora, eu estava de pé na porta da frente com metade do meu corpo no meu quarto e a outra metade na masmorra. Eu preciso sair completamente da porta da frente e me aproximar daquele lugar para confirmar com meus próprios olhos se é um Goblin.

[Talvez eu pudesse dar uma espiada e voltar para o meu quarto. Ok, vamos embora!] (Toru)

Ah, eu gostaria que houvesse um tutorial. Enquanto eu penso nisso como um jogo, eu coloco meu pé no calabouço. Não há sinal de que minha porta irá desaparecer a qualquer momento. Eu avancei cuidadosamente enquanto assegurava minha rota de fuga. Eu espiei a sombra que fazia um fracond na parte de trás do pilar.

[Olá eu! É Goblin] (Toru)

Um corpo orgânico tão claro quanto água mineral estava deitado no chão. Eu imediatamente me retrai atrás do pilar. Eu estava em pânico surpresa. Fiquei surpreso, mas .....

[Parece que o Goblin foi enfraquecido] (Toru)

O Goblin não suportou suas presas ou olhou para minha direção, está apenas deitado. Embora eu tenha ficado surpreso a princípio, meu medo se tornou menor agora. Mas também existe a possibilidade de uma armadilha, mas minha intuição me disse que não era perigoso. O que fazer? Vamos verificar mais uma vez!

[Eu cheguei até aqui. Eu não tenho escolha a não ser fazê-lo] (Toru)

Eu cuidadosamente olhando para o goblin de trás do pilar. Depois de passar um tempo considerável para observá-lo lentamente, voltei para um lugar onde o Goblin estava.

[Hmm ..... isso é realmente um Goblin?] (Toru)

Eu vi um objeto orgânico que parece ser a coxa de um Goblin. A cor da pele era estranhamente glamourosa. Se você olhar bem, a parte superior de uma coxa tem uma armadura. Houve também round shiled deitado nas proximidades. Quando eu a iluminei com luz, uma beleza loira caída foi refletida nos meus olhos.

[Não é um goblin ..... poderia ser ..... um Knight Feminino?] (Toru)