My Room Has Become A Dungeon’s Rest Area - Chapter 2.4

[Então, deixe-me investigar de uma vez]

[Você é realmente persistente, não é? Isso é ilegal para entrar na casa de alguém sem permissão] (Toru)

[Não foi Suzuki-san quem me deixou entrar?]

Esse colega do NNK parece ser chamado de Enami. Esse cara é realmente persistente.

(TL: 江波 como ler esse nome? Enami?)

[Entendi. Eu já entendi. Mas prometa-me usar a janela na sala de estilo japonês quando você sair] (Toru)

Depois de jogá-lo fora, ele volta de novo assim que recupera sua consciência. Eu junto com a Lia que estava desfazendo as coisas, paramos nossas mãos.

Ele realmente vai se matar se ele voltar quando eu não estiver por perto. Felizmente, ele não parece se importar com uma mulher bonita loira em um bloomers, dentro.

Não tenho escolha, decido deixá-lo entrar, para confirmar isso pelos olhos dele.

[Você não precisa procurar até aquele lugar] (Toru)

[Há também algo chamado TV banheiro agora] (Enami)

Enami está procurando por TV dentro do banheiro. Lia está de pé entre mim e Enami como precaução para me proteger.

[Mesmo assim, jovem senhora ...] (Enami)

* gulp * ele vai comentar uma loira linda em bloomers antes dele pelo menos?

[..... foi um bom Tsuppari antes. Mesmo que eu parecesse assim, eu era ex-lutador de sumô. Eu fiquei realmente surpreso] (Enami)

(TL: Tsuppari (突 っ 張 り) = Para entregar rapidamente um harite (張 り 手) ou golpe de mão aberto ao oponente. Esta técnica é freqüentemente usada pelos oshi-zumō ou por lutadores de sumô)

Entendo. Isso está respondendo a pergunta sobre sua resistência.

[Não há nada aqui .....] (Enami)

Eu te disse antes. Enami está procurando TV dentro do banheiro, banheiro, sala de jantar e todos os cantos do quarto de estilo ocidental. O último, ele vem para o quarto de estilo japonês.

[Não há TV à primeira vista. No entanto, dentro do armário .....] (Enami)

[Pare !!] (Toru)

[O que é isso? Há TV dentro como eu pensava!] (Enami)

[Isso está errado !!] (Toru)

[Então, o que tem dentro?] (Enami)

Eu sussurrei para Enami.

[Existem livros eróticos dentro ... principalmente a coleção Thin Books. Eu não posso deixar que ela os veja] (Toru)

[É normal que um homem saudável tenha um ou dois livros eróticos, então você não precisa esconder isso !!] (Enami)

Esse cara é inútil. Não adianta falar com ele. Eu levo Lia para fora do quarto de estilo japonês.

[Tudo bem? Existem livros proibidos dentro, não existem? Não pode ser ..... era o objetivo do mago negro desde o começo .....] (Lia)

[Sem problemas. Apenas deixe ele em paz .....] (Toru)

Enami retornou depois de um tempo com o ombro completamente caído. Eu meio que sinto muito por ele.

[Não foi realmente nada .....] (Enami)

[Claro. Por favor, não fique deprimido com isso !!] (Toru)

[Eu fiz isso na divisão de Juryo, mas tive que parar de lutar com sumo por causa de meus joelhos feridos ..... e agora, eu não posso nem conseguir um único contrato .....] (Enami)

(TL: Jūryō (十 両) = Dez ryō. A segunda maior divisão de lutadores de sumô, abaixo de makuuchi e acima de makushita, e a divisão mais baixa onde os lutadores recebem um salário e privilégios totais)

Eu não entendo muito sobre o sumo wrestling, mas ele é incrível em poder entrar na divisão de Juryo, não é?

[Mas eu não vou desistir. Eu voltarei quando Suzuki-san tiver comprado uma televisão] (Enami)

[Isso é pior, por favor, faça quando estou em casa. Você será seriamente morto se conhecer as garotas sem mim] (Toru)

Eu não sei se Enami entende o que eu disse antes, mas ele sai pela entrada sem eu saber.

[Fuh ~ ele finalmente saiu .....] (Toru)

Venha para pensar sobre isso, onde Deet foi? Ele estava na frente do computador antes, mas parece que ela não estava mais na sala de estilo ocidental.

[Lia, eu deixo este lugar para você ~] (Toru)

[Sim !!] (Lia)

Peço que Lia desfaça as caixas de papelão dentro da sala de jantar enquanto eu procuro por Deet.

Deet estava limpando alguma coisa sozinha quando fui para o quarto de estilo japonês. É esse o livro proibido nas mãos dela? Aquele cara ... ele simplesmente deixou o quarto em uma bagunça e foi embora.

[T-That .....] (Toru)

Tentei dar uma desculpa, mas Deet acabou de abrir o armário e colocar os livros dentro, como se nada tivesse acontecido.

[Você não gostará de Lia se não os esconder adequadamente] (Deet)

[Não, umm ..... isso é .....] (Toru)

[Você não tem que esconder isso de mim. Por favor, me empreste um ou dois livros de favoritos de Toru mais tarde para estudos] (Deet)

[Eh !?] (Toru)

Uma vez que eu lhe empresto os livros, eu me pergunto o que ela fará com eles? Não, acho que vou apenas dar a ela.

[Mesmo assim, o Japão tem certeza incrível. Eu adoraria ver eu mesmo !!] (Deet)

[Não tem problema, nós três podemos ir a qualquer hora] (Toru)

[Vamos com apenas nós dois !!] (Deet)

Eu não posso deixar Lia sozinha aqui como esperado. Existem problemas com livros proibidos e será um desastre se alguém aparecer quando eu não estiver por perto.

Deet ainda me convence quando eu estava pensando sobre essas coisas.

[Você quer trocar moedas de ouro branco por moedas de ouro de Gadius, não é?] (Deet)

[Sim, isso será uma grande ajuda !!] (Toru)

Eu já contei a ela sobre a história que comprei moedas de Gadius no Japão.

[Eu estava pensando em voltar à superfície por um tempo] (Deet)

[Eeeh?] (Toru)

Eu sinto que foi um pouco repentino.

[Então antes disso .....] (Deet)

 

◆◆◆

[Como Toru-sama e Deet-san podem ir enquanto eu tenho que vigiar a casa?] (Lia)

[Bem, você vê ... é um senso comum que usar magia de transição com três pessoas ou mais será perigoso. Da próxima vez eu vou com a Lia se animar !!] (Toru)

Deixo Lia em casa e vou ao Japão junto com Deet. Claro que todas as coisas proibidas estão escondidas no fundo.

[H-Tenha uma boa viagem !!] (Lia)

[Eu estou fora !!] (Toru)

Nos olhos de Lia, pareceria que estamos desaparecendo na parede de pedra enquanto agitamos nossas mãos. Mas, na verdade, nós dois passamos pela janela.

A ideia de que pessoas do lado da masmorra podem ir para o Japão enquanto nossos corpos entrassem em contato estava correta, como eu pensava.

Nós já estamos fora no próximo instante. Deet abriu bem os olhos antes do espetáculo do Japão.

[Então este é o Japão ..... incrível !!] (Deet)

[Por favor, não fale muito, porque não há linguagem de telepatia neste mundo] (Toru)

[Por quê? É inconveniente, mesmo que eu entenda a língua estrangeira] (Deet)

[É assim que é] (Toru)

Falando nisso, a linguagem dos monstros não é uma linguagem telepática, mas mesmo que você não consiga falar a linguagem dos monstros, os aventureiros parecem ser capazes de entendê-la.

Depois de entender a linguagem dos monstros, será vantajoso quando os monstros atacarem em grupo.

[Compreendo! Eu entendo!] (Deet)

[Então, vamos nós?] (Toru)

Deet se assusta com o ambiente e me segue com um passo como um bebê fulvo.

Seria muito visível se ela saísse em roupas de flores, então eu emprestei jeans, camisa e chapéu. Suas orelhas pontudas estão escondidas sob o chapéu e seu penteado.

[Você está bem?] (Toru)

[Y-Sim !!] (Deet)

Eu decido segurar a mão dela.

[T-Obrigado !!] (Deet)

[Não se preocupe] (Toru)

Nós ficamos em uma calçada ao lado de uma grande estrada arterial. A loja geral de descontos Don Quijote está à frente.

[HYUUU !!] (Deet)

Deet levantou uma voz alta quando viu um carro passar, embora houvesse uma distância considerável. As pessoas ao redor são surpreendidas por seus gritos e voltam sua atenção para nós.

Durante esse tempo, eles nos dão um olhar estranho antes de se afastarem.

[Deet, por favor, não faça uma voz alta] (Toru)

[B-Mas o que foi isso? Estou com medo] (Deet)

[Isso é um carro, algum tipo de veículo] (Toru)

[Eu sabia do computador, mas nunca pensei que fosse tão rápido !!] (Deet)

Você sabia disso? Isso é bem impressionante.

Deet se agarra a mim com força. Embora seja apenas simples camisa, jeans e chapéu, não diminui sua beleza. Eu não acho que seja ruim, mas os olhares invejosos dos homens ao redor têm sido bastante evidentes.

[Enfim, vamos nos apressar para Don Quijote] (Toru)

[Uun ~] (Deet)

Quando entramos na Don Quijote, Deet começa a escanear os arredores sem se deter.

[Esses animais coloridos, tudo isso está à venda?] (Deet)

[Sim, está certo!] (Toru)

[Eu me sinto tonto .....] (Deet)

[Vamos fazer uma pausa por um momento] (Toru)

Eu faço Deet sentar no banco ao redor. Existem várias lojas de alimentos ao lado.

[Você está bem?] (Toru)

[Eu estou bem ..... eu estou bem .....] (Deet)

Talvez ela tenha se surpreendido com a quantidade de informação visual.

[Eu vou comprar algo delicioso] (Toru)

[Não, você não precisa ...] (Deet)

[Está tudo bem, espere um momento] (Toru)

Crepes, sorvete, takoyaki ..... hmm, o que devo comprar? Vamos com crepes.

[Por favor me dê um sabor de creme de banana e um refrigerante] (Toru)

Ocasionalmente eu quero comer outras coisas, mas crepes é o melhor com creme de banana e chocolate.

Eu vi dois homens conversando com Deet quando voltei para o banco. Deet estava olhando para eles com olhos frios. Isto é mau!!

[Com licença. Posso ajudar? Essa garota é estrangeira e não fala japonês] (Toru)

[Então ela é uma estrangeira como eu pensava. Ela parece estar em apuros, então eu perguntei se ela se perdeu, mas se ela estava com você, então tudo de bom]

Os dois homens acenando com as mãos levemente e saem. Parece que eles tentam pegar uma garota, mas eles não parecem maus. Eles desaparecem em pouco tempo.

[O que é que foi isso? Quão frívola !! De repente, fale comigo casualmente !!] (Deet)

[Você parecia em apuros, então eles tentaram ajudar, eu acho] (Toru)

Seu humor fica ruim.

[Eles disseram algo estranho?] (Toru)

[Na verdade não. Eles apenas disseram que gostariam de me mostrar, mas porque você me disse para não falar muito, eu apenas olhei para eles] (Deet)

Eles eram muito bonitos, mas não parece funcionar para Deet. Venha para pensar sobre isso, eu estava correndo aqui sem pensar duas vezes porque o olhar frio de Deet era bem assustador.

[Venha comer isso para fazer você se sentir melhor, eu também comprei cola para você] (Toru)

[Wh-o que é isso?] (Deet)

[Crepes] (Toru)

Deet olhou para várias coisas na internet antes, mas parece que ela ainda não sabia sobre crepes.

[Tem um cheiro doce, vou experimentar !!] (Deet)

[Por favor ~] (Toru)

Deet coloca a borda de crepes em seus lábios brilhantes.

[Mmmmnnnnnnnnn .............. !!!] (Deet)

Parece que minha escolha estava certa. Os crepes desaparecendo constantemente, começaram a partir de sua borda. Ouvi dizer que o açúcar é valioso no passado. Parece que no mundo ao lado da masmorra também é o mesmo.

Deet me olhou dolorosamente quando viu os crepes quase desaparecerem de suas mãos.

[Me desculpe ..... embora haja apenas um, mas eu quase comi tudo .....] (Deet)

Ela tenta entregar os crepes restantes para mim. Há creme na boca dela. Limpo com um guardanapo de papel que comprei quando comprei.

[Aqui ~] (Deet)

[Você pode comer o resto] (Toru)

[Você está sorrindo ~] (Deet)

[Oh desculpe, desculpe !! Você parece gostar tanto disso (Toru)

[Hmph, não é tão especial assim. Eu já tive o suficiente ~] (Deet)

A verdade é que ela queria comer tudo. Ela vai ficar triste se eu comer o resto, mas vai doer seu orgulho se eu recusar aqui.

Eu gradualmente entendo como lidar com ela.

[Então, eu vou comer metade, então por favor coma a outra metade] (Toru)

[.......... vamos fazer isso !!] (Deet)

Deet ainda deixa o creme na boca.

Seu bom humor volta. Depois disso, podemos aproveitar a caminhada dentro da Don Quijote.

[Oh, já é hora do dia das bruxas né] (Toru)

[Halloween?] (Deet)

[É um festival quando as pessoas se disfarçam com trajes estrangeiros etc. e se divertem. Halloween é algo assim, pelo menos no Japão] (Toru)

Eu não estou interessado em um festival cheio de Riajuu. Quando estou prestes a sair do canto dos figurinos, Deet está olhando fixamente para alguma coisa.

[O que você está olhando?] (Toru)

Oh, é uma fantasia de bruxa de Halloween, ou uma fantasia de bruxa cosplay para ser preciso.

 

** Revisor: Niel Dade **

---

Share Novel My Room Has Become A Dungeon’s Rest Area - Chapter 2.4