Naruto Hiden - Volume 1 - Chapter 5
Advertisement
Capítulo 5 」処刑」 Execução (Parte 1 ~!)
Essa será a primeira metade dela, então meu próximo post vai cobrir a segunda metade do capítulo ~~ Eu estou começando a ler o romance em voz alta para o meu amigo sobre o Google Hangouts, então eu acho que quando eu quero dizer '' Resumo '' na verdade significa mais como se eu estivesse parafraseando o romance leve ... ou mais, o que eu diria em voz alta? Eu simplesmente não tenho que me preocupar em traduzir as palavras exatamente como fornecidas.
Espero que você não se importe com o fato de ser um pouco verboso de se ler ... Eu tento incluir tantos detalhes quanto possível, porque não consigo imaginar que outro tradutor esteja indo casualmente para dar um mergulho e fornecer mais pequenos detalhes.
.... Então, se esta é a única tradução que sobrevive na internet, pelo menos eu tentei!
(* ￣0￣) ﾉ ✎▤
Tomando um para o fandom da equipe aqui.
Páginas 64-65
Há menos de 20 minutos até o início das execuções. Nos últimos dez minutos, Guy e Kakashi observaram o inimigo dos dutos de ventilação. Parece que o inimigo tem um camarada no chão que já transmitiu as circunstâncias da situação para Konohagakure.
Não só isso, mas agora os inimigos destruíram a porta da pilothouse (sala de direção) e controlaram os pilotos. Em uma voz latindo, o líder pergunta se ele está falando com o Hokage e exige a libertação de Garyo. Parece que eles começaram as negociações com Tsunade. Ele diz que eles não vão esperar e, em vinte minutos, começarão as execuções seriamente. Se Garyo não for libertado ao meio-dia, a cada dez minutos, um passageiro será morto.
O homem sai da pilothouse e depois anuncia a mesma informação aos passageiros. Os passageiros se amontoam e uma inquietação viaja entre eles. Guy pergunta a Kakashi o que eles deveriam fazer. Kakashi diz que se eles fizerem um movimento errado, o inimigo explodirá o navio. Mas eles não podem baixar a altitude do navio ... O duto de ventilação continua em direção à casa do leme. Kakashi pergunta a Guy se não há problema em confiar uma responsabilidade a ele porque ele parece ser capaz de rastrear.
| 「お 前 は ど ど ど う す る ん？？ ま ず は 起爆 札 を 全部 全部 回収 ね ね ば ...... う っ ぷ！」 | ’’ O que você está fazendo? Primeiro de tudo, (não deveria ser) coletando todas as tags explodindo ... Uppu! ’’ |
| 「わ っ！ バ カ 、 、 お 前 、 こ ん ん な と き 。。。 。。。」 | '' Wahh! Seu idiota, em tal momento ... '' |
| ガ イ が が 盛大 占 拠 し て い る る る 撃 犯 が 、 異 異 変 に に 気 づ い て て し ま っ た。 | Por causa do grandioso engasgo de Guy, os perpetradores do ataque que estavam ocupando a sala de jantar notaram o acidente. |
| 「な ん だ 、 い い ま の は!」 た た ち ち ち 蜂 の の 巣 を つ つ い た よ う な 大 大 騒 ぎ に な っ た。 「う っ ...... な ん だ 、 こ の の す す っ ぱ い に お お い は！？」 | '' O que ... foi isso agora? '' Imediatamente, foi como se alguém tivesse repetidamente cutucado uma colméia, (os inimigos) estavam em alvoroço. "Uu ...... O que é esse cheiro azedo!? '" |
| 「う わ っ 、 天井 か ら ら な ん か 垂 垂 れ て き た ぞ！」 | '' Uwah, alguma coisa está escorrendo do teto! '' |
| 「天井 だ！ 天井 裏 に に だ れ か 隠 れ れ て い る！！」 | ’’ É o teto! Alguém está escondido no teto! ’’ |
Imediatamente, os inimigos arremessam vários kunai no teto, quebrando-o. Uma pasta a ponta do nariz de Kakashi. Kakashi e Guy (quem está com o rosto sem cor) esquivam-se para a esquerda e para a direita. Uma lança é empurrada através do teto, passando pelo rosto de Guy e pelos cabelos.
Páginas 66-67
Kakashi pergunta a Guy se ele está bem. Guy responde perguntando o que está acontecendo. Eles então percebem que não são lanças comuns. Eles eram como pingentes de gelo, espadas de gelo. Os punhais estavam rasgando o duto de ventilação em pedaços, persistindo em busca de Kakashi e Guy. Kakashi chama Guy para a casa de pilotos e Guy concorda. Eles se orientam de costas um para o outro, continuando a se arrastar pelo duto de ventilação, torcendo o corpo várias vezes, evitando as espadas de gelo.
| ま る で 下 か ら ぐ ぐ ん 迫 っ て く る。 の み み な ら ず 、 氷 剣 剣 は は 前方 か ら ら も 襲 っ て き た。 | Inteiramente a partir de baixo, como presas afiadas, as espadas de gelo foram gradualmente se aproximando. |
| 「ク ッ！」 瞬時 に チ ャ ク ラを 練 り 、 術 を 繰 り 出 す。 「雷 遁 ・ 紫 電！」 | '' Kuu! '' Instantaneamente moldando chakra, (Kakashi) desencadeia um jutsu. "Raiton: Shiden!" (Relâmpago: Purple Lightning!) |
| カ カ シ の 手 ッ と い い う 衝 撃 音 と と と も 、 、 襲 い く る 氷 氷 剣 剣 が 木 端 微塵 微塵 に 吹 き 飛 ん だ。 | Da mão de Kakashi, um relâmpago púrpura claro surge. Com um estrondo, juntamente com um som impulsivo, as espadas de gelo que o atacavam foram quebradas e levadas a minúsculas lascas.|
| 雷 遁 ・ 紫 電 、 、 そ そ れ は 雷切 を っ っ た カ カ シ が 新 新 た に に 修 得 し た た 技 で あ る。 | Quanto a Raiton: Shiden, uma vez que Kakashi havia perdido (uso de) Raikiri, era uma técnica recém-aprendida. |
| 間 一 髪 で 、 、 カ カ ダ 残 ト 、 、 氷 氷 剣 が 八 八 つ 裂 き に し た。 | Por um fio de cabelo, as espadas de gelo estavam cortando em pedaços a pós-imagem de Kakashi, que havia escapado do buraco no duto de ventilação.|
| 「!?」 | 「!?」 |
[T/N]
Wood 端 微塵 = cavaco de madeira/lasca + átomo/partícula = para quebrar algo em pequenos fragmentos.
Kakashi usará o jutsu mais algumas vezes no romance. Este é apenas o primeiro uso. CH. 7 você vai vê-lo usando em batalha.
Kakashi caiu em um banheiro. Quando ele percebeu, ele estava enredado com a mulher de vestido azul. A mulher abre a boca para gritar, mas Kakashi rapidamente a impede de fazer isso. Ele a cala e pára a boca dela. Ela luta, tentando escapar dele de alguma forma enquanto faz gemidos abafados. Kakashi diz a ela que ele não é uma pessoa suspeita.
Ele a reconhece como as mulheres daquele momento anterior. Ela tem cabelo longo e encaracolado com grandes pupilas. Está fresco em sua memória. Ele diz a ela que eles se conheceram há um tempo atrás. Ele pergunta se ela se lembra dele quando ele a pegou quando ela estava caindo (= da cena do Ch.2). A mulher então parece se lembrar dele. Kakashi pergunta a ela que, se ele soltar a mão, ela poderia ficar em silêncio. Com olhos assustados, ela balança a cabeça afirmativamente. Quando ele solta a mão de sua boca, Kakashi se apresenta como um shinobi de Konohagakure.
Páginas 68-69
Kakashi explica que ele é parte dos guardas para o vôo de visão. Ele então pergunta por que a mulher está nesse tipo de lugar. Ela pega a respiração e responde que quando os inimigos estavam invadindo, ela entrou no banheiro. Kakashi pergunta se ela apenas se escondeu assim. Ela acena novamente. Na cabine do banheiro, seus corpos estão aninhados perto um do outro e depois se levantam. Um leve cheiro de lavanda faz cócegas no nariz de Kakashi. Ele diz a ela que, de qualquer forma, eles devem sair de lá.
Ele olha para o buraco no teto e vê evidências de que as espadas de gelo desapareceram. Ele se pergunta se Guy conseguiu escapar habilmente. Ele diz a ela para escapar pelo buraco no teto, e embora ela hesite, ela se sente aliviada. Kakashi sorri docemente para ela, dizendo-lhe que está tudo bem, porque a saída será imediatamente ao lado da cozinha. Ela pisca os olhos em surpresa. Ele pergunta o que está errado, mas ela evita os olhos com pressa. Ele diz a ela: "Vamos lá!" Kakashi a levanta e a empurra para dentro do duto de ventilação. Ele segue depois dela, e eles continuam a rastejar dentro dela. Eles saltam para baixo quando chegam à cozinha onde Kakashi e Guy haviam entrado inicialmente no duto de ventilação. Na cozinha, a cadeira de rodas abandonada de Guy ainda está lá.
A mulher começou a dizer alguma coisa, mas Kakashi rói rapidamente o polegar e pressiona a palma da mão no chão: Kuchiyose no Jutsu! Com um boom, a fumaça branca emerge. Pakkun, Buru (Touro), Urushi, Guruko, Shiba, Bisuke, Uuhei e Akino ... Seus oito Ninken (Ninja Dogs) aparecem. A mulher fica surpresa e pergunta o que são eles. Buru pergunta onde eles estão: não é Kakashi? Faz algum tempo! Kakashi cala-os, apontando com o dedo indicador para a boca. Ele diz a Buru que sua voz é muito alta. Akino, que está usando óculos escuros, observa que parece um lugar ruim. Ele também diz a Kakashi que parece que ele ainda está hesitando em se tornar formalmente Hokage. Além disso, Kakashi pede-lhes para dar-lhe um pouco de força.
Páginas 70-71
Pakkun pergunta a Kakashi o que está acontecendo, já que é incomum para ele parecer tão confuso assim. Kakashi responde que não há tempo para falar sobre os detalhes. Ele diz a seu Ninken que eles estão a 5.000 metros acima do solo no céu. As expressões faciais do Ninken ficam tensas imediatamente. Kakashi rapidamente continues e informa-los que em vários lugares a bordo do navio, há explodindo tags que são definidas como armadilhas. Ele pede para que eles encontrem todas as tags explodindo sem serem notados pelo inimigo. Pakkun lidera o bando de Ninken e eles se dispersam.
Kakashi então pede que a mulher fique escondida onde eles estão, enquanto ele tenta voltar para os dutos de ventilação. Mas a mulher puxa suas roupas, e Kakashi pergunta o que ela está fazendo, especialmente desde que as execuções estão quase começando e ele está tentando impedir que isso aconteça. Ela repete que as exigências dos invasores são para a libertação de Garyo, quando ela ouviu a voz trêmula quando estava se escondendo no banheiro. Kakashi acena com a cabeça. Ela pergunta por que não é o caso que eles estão cumprindo a demanda. Se continuarem a hesitar, as vítimas só aumentarão.
Kakashi responde que é impossível fazer uma coisa dessas, mesmo que elas quisessem. A mulher pergunta por quê. Kakashi responde que, se eles obedecerem a esse tipo de pessoa uma única vez, a ordem entrará em colapso. Ela ri desdenhosamente, afirmando que há apenas um ano, eles estavam em guerra, mas ainda falam sobre tal ordem agora. Ela então pede desculpas e abaixa os olhos, e então continua:
| 「だ け た ち 、 そ 正義 と 思 思 思 い い る。 戦 争 は 、 、 ふ た つ つ の 正義 が が し て て 起 る る る そ し し 歴 史 史 は 、 戦 戦 争 争 に 勝 っ っ た ほ う の 正義 し か認 め て く れ な い 、。 い ま だ っ っ て 正義 に な る の 」 | '' No entanto, como para as pessoas que falam de ordem, todos certamente se consideram justiça. A guerra ocorre quando duas (formas de) justiça colidem. E assim, a história só reconhece a justiça do lado vitorioso da guerra. Em outras palavras, o lado que possui poder sempre será justiça. '' |
Kakashi diz que ele entende o que ela quer dizer. No entanto, como para a Aliança de Armamento Ryuuha, eles têm sua própria forma de justiça.
Páginas 72-73
Kakashi diz que, no entanto, eles ainda não podem libertar Garyo. A mulher o pressiona de novo, nem mesmo em troca da vida de todos os passageiros a bordo? Kakashi dá de ombros e responde que não importa o que, ele vai proteger a todos. Ele admite que pode haver algumas vítimas ... mas, quanto às vidas diante de seus olhos, ele gostaria de resgatar o máximo que puder. Os olhos da mulher ficam úmidos e seus lábios tremem. Então Kakashi continua:
|
| '' Quando duas (formas de) justiça colidem, a coisa mais importante é que alguém fique na perspectiva do inimigo, arriscando (da vida) ''. Kakashi disse, pouco antes de pular para o duto de ventilação. |
| 「自 分 の 言 言 を 平 気 で 奪 う よ よ う な や つ ら に に 、 正義 を を 語 る 資格 は は い よ」 」 | "É para ter o reconhecimento de seus próprios ditos;para indivíduos desinteressados como eles que estão tirando a vida de pessoas não relacionadas (/ inocentes), eles não têm as qualificações para falar sobre justiça." ' |
Kakashi voltou a se arrastar ao longo do duto de ventilação. Ele abre a tampa da treliça e pula para o salão da sala de jantar. Emergindo do teto, o shinobi da Aliança do Armamento Ryuuha imediatamente corre para ele e atira vários kunai. Kakashi se dobra na cintura e, ao mesmo tempo em que levanta o braço de um inimigo que segura uma kunai, ele lhe dá um soco com agilidade. Uma pessoa é surpreendida. Sem demora, ele chuta o próximo cara. Sem tempo para respirar, ele solta uma enxurrada contra o terceiro inimigo. Em um piscar de olhos, três inimigos desmoronaram aos pés de Kakashi.
Os olhos do inimigo restante ficam vermelhos. O líder grita para os subordinados esperarem, e assim seus movimentos param. Ele ordena que eles retornem ao seu posto, e não descuidadamente deixem seu dever, que é observar os passageiros. Além disso, uma vez que eles estão lutando contra o Copy Ninja Kakashi, e eles não são páreo para ele. Kakashi examina seu entorno: incluindo o shinobi que ele derrotou, há nove pessoas. Os passageiros estão todos reunidos no centro do salão. Seus rostos estão misturados com medo e antecipação, observando atentamente a situação.
[T/N] Isso é tudo taijutsu, nenhum nome é dado.
Páginas 74-75
| 「コ ピ ー 忍者 の ??カ シ か シ か も ー ダ 、 写 男 眼 眼 を っ っ た い ま ま は 、 た だ だ の カ カ シ だ な 」 | '' Copie Ninja Kakashi ... eh? '' O homem que era o líder estava sorrindo amplamente. '' Embora, agora que (você) tenha perdido o sharingan, (você é apenas) '' Ordinary Kakashi '' * |
| 「ま 、 た だ の カ カ シ に に だ て て 、 で で き る こ と は は る さ」 | '' Bem, apesar de eu ser 'Ordinary Kakashi' *, ainda posso fazer algo. '' |
| 「な に ぃ？」 | '' O quê? ’’ |
| 「た と え ば ば 、 お 前 ら の よ う な 害鳥 を 追 っ っ 払 う う く ら い い の こ と は な」 | "Por exemplo, pelo menos (eu posso) afastar vermes como vocês" |
[T/N]
Kakashi diz que Konoha não negociará com bandidos como eles. O líder diz que ele se pergunta sobre essa afirmação. O inimigo ousadamente sorri, aponta e escolhe casualmente um dos passageiros. Só assim, a vítima começa a gemer. O corpo do passageiro de repente é envolto em gelo, congelado com um rosto cheio de medo. Os passageiros restantes gritam. O líder pergunta novamente se Kakashi está disposto a negociar. Kakashi grita para ele parar, mas o líder toma como se fosse um elogio agradável. Com um olhar satisfeito, o homem fecha os olhos e levanta os braços novamente como um condutor de uma sinfonia, e depois aponta casualmente para a próxima vítima. O passageiro tenta escapar, mas está congelado no meio da tentativa.
O salão fica em silêncio e só o soluço de uma mulher pode ser ouvido. O líder se vira para encarar Kakashi e diz que, embora tenha sido um pouco precipitado, de qualquer forma, o tempo teria acabado. Ele diz que pretendia matar apenas um dos passageiros, mas por causa de Kakashi, ele matou dois deles. Kakashi amaldiçoa para ele. O líder diz que, se tivesse vontade, poderia congelar todos os passageiros da sala de uma só vez. Kakashi olha para o inimigo e diz que se ele fizer isso, eles perderão todos os seus reféns de negociação.
Página 76
O líder pergunta novamente: Konoha vai negociar com terroristas como eles? Quer tenham ou não reféns como parte de suas táticas de negociação, eles não têm nada a ver com isso se a postura de Konoha não mudar de qualquer maneira. Se esse é o caso e Konoha não aceita os arranjos da negociação, então eles estão dispostos a continuar matando todos no vôo. Kakashi mói os molares traseiros.
O líder se depara com Kakashi quando ele ordena que um de seus subordinados leve um passageiro até a pilothouse e informe a Konoha o que acabara de acontecer. O líder diz a Kakashi que se ele obedientemente se render à captura, ele permitirá que os passageiros sobrevivam por mais dez minutos. Se ele se opuser a essa sugestão, eles continuarão a matá-los como planejado. Kakashi e o líder trocam olhares.
Capítulo 5 」処刑」 Execução (Parte 2 // Restante do trecho ~ !!)
Deve continuar digitando no meu laptop ...
【~~~】 ＼_ (・ e ômega;・ `)
Minha mão vai começar a ceder em breve OTL.
Eu sou meio lento em responder mensagens por enquanto. Desculpe se você não receber uma resposta ~~
o (╥﹏╥) o
Página 77
O homem realmente parece disposto a fazê-lo. Kakashi vê as duas mãos do inimigo se preparando como garras enganchadas e tem outra intuição. Se Kakashi mover um dedo, eles certamente massacrarão os reféns. Suspirando, Kakashi libera espírito de luta por todo o corpo em resignação. Imediatamente, os inimigos saltam em direção a Kakashi e amarram seus braços atrás das costas. O shinobi que Kakashi havia derrotado há um tempo se levantou do chão, e então passou a bater severamente em Kakashi no rosto.
| そ の せ い で 傷 の あ あ ほ う う の 眼 尻 が が 切 れ て て 、 血 が 滴 っ た。 | Como resultado disso, há uma ferida no lado do canto do olho. Blood gotejou. |
| そ れ だ け で で は 、 終 わ ら な い。 | Só com isso, eles não terminaram. |
| リ ー ダ ー が 後 め に 次 次 次 瞬間 、 、 の 人 人 差 差 し 指 に に 激 痛 が 走 っ た。 | O líder circulou atrás de (Kakashi) para inspecionar a condição da corda que o prendia. No instante seguinte, uma dor intensa percorreu o dedo indicador da mão direita. |
| ゴ キ ッ！ | Gokii! (/ Snap!) |
| 骨 の 折 れ る 音 が 、 、 は っ き り 聞 こ え た。 | O som de uma quebra óssea era claramente audível. |
| 「ぐ あ っ！」 | '' Guaa! ’' |
| 思 わ ず の け ぞ 左手 た 差 差 差 指 も も 造作 な な く く へ し 折 折 っ た の だ っ た。 | Inadvertidamente, o Kakashi capturado se inclinou para trás. O líder também quebrou facilmente o dedo indicador da mão esquerda. |
| バ キ ッ！ | Bakii ~ (/ crack!) |
| 「ぐ は っ！」 | '' Guhaa! ’' |
Páginas 78-79
De trás, Kakashi ouve uma voz satisfeita, dizendo que esta situação é boa. Ele não deveria ser capaz de escapar. Suor frio está escorrendo pelo seu rosto e ele desaba até os joelhos. Ele diz a eles que se eles vão matar alguém, matá-lo primeiro. Ele grita com eles várias vezes, mas eles riem com desdém para ele. O valor de sua vida é cem vezes mais valioso do que o de um passageiro. Kakashi pode ser útil em negociações com Konoha. É por isso que, cerca de dez minutos depois, eles matam uma mulher. Ela estava usando um lindo vestido preto radiante com joias.
Eles repetem novamente que é uma das duas opções: o lançamento de Garyo, ou eles matam outro refém. Todos os passageiros podem ouvir a voz zangada da pilothouse. Eles estão exigindo que Konoha entre em contato com eles dentro de dez minutos, ou então eles matam mais duas pessoas. Ele diz a eles que é por causa de Konoha que as pessoas continuam a morrer.
Kakashi amaldiçoa e lamenta profundamente sua decisão. Eles estão ficando sem paciência. Se a altitude fosse menor, eles poderiam fazer alguma coisa. Kakashi se pergunta o que deveria ser feito. Sua irritação com a situação é tão intensa que apaga a dor causada por seus dedos quebrados. Sua mente totalmente operacional, ele ouve uma pequena voz que está se dirigindo diretamente a ele. Três minutos até a próxima execução. De repente, ele ouve uma voz. '' Kakashi-sensei, você pode me ouvir? Se você puder me ouvir, responda '’. Kakashi responde a Ino de seu Shindenshin no Jutsu (/ Técnica de Transmissão Mente-Corpo). Ele pergunta a Ino como ela sabe que ele está no Tobishachimaru. Ela diz a ele que Lee admitiu isso.
Páginas 80 a 81
Kakashi percebe o que está acontecendo. Ino pergunta se ele está bem, e se ele foi capturado pelo inimigo. Kakashi pergunta se ela é capaz de entrar em contato com Guy e que ele está bem. Mais importante, em mais três minutos, outra execução acontecerá. Para não serem detectados pelo inimigo, eles tinham viajado dentro de uma abertura nos dutos de ventilação no teto. Ino diz a ele que Pakkun e os Ninken conseguiram reunir todas as tags explosivas e as deram para Guy (que está todo otimista sobre isso). Ela diz que Guy vai envolver o líder na batalha, e isso dará a Kakashi a oportunidade de levar os passageiros até o armazém. Tsunade confirmou com o Wave Country que há uma enorme caixa lá, e os conteúdos dentro dela são gigantescos pára-quedas.
Kakashi não concorda com o plano. Afinal, entre os passageiros, há inimigos disfarçados. Ino informa a ele que Sai está atualmente de prontidão no escritório do Hokage. Ele pede que eles mandem Sai, já que com seu Choujyuu Giga, ele pode resgatá-los. Ele diz a Ino como os membros do Ryuuha Armament Alliace embarcaram no navio: substituindo os passageiros originais. De qualquer forma, Kakashi diz que ele vai causar um alvoroço e tentar parar por mais tempo. Está quase na hora de outra execução. A voz de Ino desaparece de dentro de sua mente.
Spotting Guy na abertura do duto de ventilação do teto, ele dá outro polegar para cima e sorri com firmeza. Kakashi acha que ele é um idiota, como é desnecessário agora. Eles podem ouvir os passos barulhentos do líder retornando da casa de pilotos. Guy volta para a escuridão do duto de ventilação. O líder disse que está na hora de outra execução. Ele diz aos passageiros que eles devem guardar rancor contra Konohagakure Village por esta situação: já que em vez de proteger toda a sua vida, eles defendem a vida de um criminoso (Garyo).
Páginas 82-83
O líder se aproxima e os passageiros fecham os olhos, encolhendo-se. Ele lentamente levanta os braços, dizendo que é patético, mas um deles é o próximo. Mas então ... Boom! Há um rugido da popa do navio, e o resto de suas palavras estão cortadas. O casco inclina-se para uma enorme inclinação, de modo que os passageiros gritam e caem no chão. É claro que os inimigos também perdem o equilíbrio e precisam de algo para se sustentar. Um som agudo sai de uma campainha de alarme. O líder grita, perguntando o que aconteceu. Parece haver um surto de fogo na popa do navio. Shinobi saltam da casa de pilotos. Alguém parece ter explodido o componente de propulsão.
Kakashi revira os olhos, pensando que Guy fez isso. Ele deve ter usado todas as tags explosivas que Pakkun reunira. O líder se aproxima e, em seguida, agarra o cabelo de Kakashi, exigindo saber se ele tem um cúmplice e o que ele fez. Kakashi lhe dá um olhar frio, dizendo que ele não sabe. Mas, de qualquer forma, eles deveriam extinguir aquele fogo (quanto mais cedo melhor, certo?). O componente de flutuabilidade do saco de ar está logo acima do segmento de propulsão. No começo, Kakashi espera que o inimigo fique nervoso. No entanto, a raiva e a impaciência desapareceram em seu rosto. O inimigo parece estar aproveitando esta mudança de eventos. Um intenso desconforto percorre a espinha de Kakashi.
O toque da campainha de alarme cessa. Os passageiros timidamente voltam a subir. Os shinobi retornaram e relataram que o fogo foi extinto. Cerca de duas das hélices foram danificadas, mas o componente de flutuação ficou ileso. O reparo do buraco que a explosão causou já foi bem cuidado. Eles anunciam que ainda são capazes de deslizar pelo ar.
Páginas 84-85
O líder está sorrindo alegremente das profundezas do coração em Kakashi. Parece que eles tinham previsto tal evento que os shinobi de Konoha se infiltrariam no navio. Por que o inimigo não o anteciparia com contramedidas preparadas? Ele chama Kahyo, e o sorriso em seu rosto desaparece. Kakashi pergunta se é isso que o trunfo deles é. Parece que com hyouton (liberação de gelo), o fogo foi extinto, e o buraco foi remendado. Afinal, Guy e Kakashi já haviam descoberto seu primeiro trunfo, que estava explodindo tags. Kakashi olha para o teto e diz a ele para olhar para cima também.
| そ れ は 空中 で 、 す す で に か か か 落 落 し の の 勢 に に 入 っ て て い る 、 ガ ガ イ の 姿 だ っ た。 | No ar, era a figura de Guy que já estava na posição de um salto no calcanhar (machado). |
| 雨 の 日 も 、 風 風 の 日 も だ っ た も も ん ひ と と り で 修業 修業 に む む ガ イ の の 姿 姿 が 見 え て い た。 | Foi um dia chuvoso. Também foi um dia de ventania, não foi? ... Aos olhos de Kakashi, (ele estava se lembrando depois do Guy) de alta hospitalar. Ele estava assistindo a figura de um cara zeloso que estava treinando sozinho. |
| 思 う よ う に い な な と こ こ で で 、 、 度 も も 度 も も 吼 え た た 何 度 度 も 、 何 何 度 も 、 、 悔 し 涙 を を 流 し た。 | |
| 何 度 も 、 何 度 も も 、 悔 し 涙 を 流 し た。 | De novo e de novo, derramando lágrimas de irritação. |
| そ れ で も 、 け る る き は は い つ つ っ て あ の ナ ナ イ ス ガ イ ・ ス マ ル ル で で ニ カ ッ と と 笑 い い 、 親 指 を を ぐ っ と 立 て た。 | No entanto, ele nunca parou de treinar. Quando ele estava ao lado de Lee, ele estava sempre sorrindo e rindo com um 'sorriso de cara legal', firmemente dando-lhe um sinal de positivo. |
| い い か 、 リ ー ー。。 そ の の も の の の か か の 部位 は は 、 悪 く な っ た 足 足 に き き 合 っ て や や る こ こ と は な な い ん だ 、 特 に 心 はん な も の メ で も 左足 左足 が あ る 、 左足 ダ ダ ダ な ら ら 、 ま だ だ 二 本 の の 腕 が あ あ る ん ぞ ぞ。 | '' Ouça, Lee. Uma perna é apenas um componente do corpo. ”Guy havia dito. '' Quanto aos outros componentes para a essência da própria saúde, (apenas porque) a perna (tornou-se uma condição ruim), (o restante do corpo não deveria) não ser comprometida (para corresponder a esse estado). Especialmente o coração (/ mente), não deve ser iludido por tais (circunstâncias). Mesmo que a perna direita seja inútil, existe uma perna esquerda. Se a perna esquerda também é inútil, ainda há dois braços. '' |
| お 前 の こ と を 、 ??し 見 く び っ っ て い た よ 、 ガ イ。 | Eu tinha subestimado você um pouco, cara. |
| 「木 ノ 葉 の 気 高 き き 碧 い 猛 獣 、 見 参！」 | '' Conheça a Besta de Raposa Selvagem Verde de Konoha! '’ |
| ド ゴ ッ！ | Dogoo! (/ Thump!) |
O calcanhar do pé de Guy caiu e há uma explosão na coroa da cabeça do inimigo. O casco do navio tremeu. A força foi tremenda e cria um buraco gigante no chão. Se não fosse pelo espaço de encanamento abaixo das tábuas do assoalho, o corpo do inimigo teria perfurado o fundo do navio. Ele provavelmente teria sido atingido e no céu.
Páginas 86-87
Na escuridão do chão abaixo deles, os cabos elétricos que estão cortados estão crepitando e acendendo. Guy friamente diz a Kakashi que ele está esperando por ele. Guy se dirige aos passageiros. Ele está com dor por causa de seu pé e tem olhos lacrimejantes. No entanto, ele ataca uma 'pose de Nice-Guy'. Ele diz a eles para ficarem aliviados e se sentirem seguros, já que a Nobre Besta Selvagem Verde de Konoha chegou. No entanto, ele se corta ...
Uppu! Ele então engatinha de quatro, gags e vômitos. Seu enjoo é horrível. Um segundo depois, Kakashi pede a ele para ficar de olho por trás. Guy levanta a parte superior do corpo e gira em torno de dar uma cabeçada no rosto do inimigo. O inimigo é levado embora. Olhando para o inimigo caído, Guy se esquece da dor em sua perna, com um olhar vazio no rosto. Parece que o ataque também parou os movimentos do outro inimigo shinobi. Guy se prepara e está cercado pelo cuidadoso inimigo shinobi. Guy tenta jogar bem, dizendo que tudo foi calculado, enquanto ele está pulando em uma perna. Ele coloca as duas mãos nos quadris e mostra o peito (Guy consegue um efeito sonoro 'Don!' Para sua postura orgulhosa).
Kakashi o chama para fora, como é um rouse óbvio, desde que o rosto de Guy é medonho pálido. De qualquer forma, Kakashi diz a Guy que ele deveria cortar as cordas que o atam. Enquanto Guy caminha para o lado de Kakashi, de repente ... Boom! As tábuas do assoalho explodiram. Um punho gigante de baixo do chão está perfurando para cima.
Página 88
Guy pula para trás. Lixo está cegando seu campo de visão. Estilhaços estão chovendo incessantemente acima de Kakashi. Os shinobi inimigos gritam de alegria por seu líder, pois parece que ele está bem. Avançando através do lixo, é de fato seu líder. O homem diz a eles que o nome dele é '' 羅 氷 // Rahyo ’’, já que ele será o cara que irá destruí-los.
// End Tradução
// Fim do capítulo 5
Advertisement