NEET Receives A Dating Sim Game Leveling System - Chapter 67

Capítulo 67: Assuma a responsabilidade pelo resto da sua vida!

Tradutor: imperfeito Editor: vb24

"Er ... eu sou." Seiji piscou surpreso.

"Minhas desculpas, eu estava um pouco excitada demais." A mulher de cabelo laranja percebeu que suas ações eram um pouco inadequadas, então ela colocou o caderno no chão e se levantou de uma maneira formal.

'' Olá e prazer em conhecê-lo. Meu nome é Saki Yoshizawa, editor da Thunderbolt Literature.

Ela tirou um cartão de visita do bolso quando terminou e o entregou a Seiji com ambas as mãos enquanto abaixava a cabeça respeitosamente.

"Olá, prazer em conhecê-lo também ..." Seiji pegou o cartão de visita e olhou para ele antes de guardá-lo.

"Yoshizawa-san, não precisa ser tão rígido e formal, ele é apenas um estudante do ensino médio." Rika Amami, que estava observando-os de lado, sorriu ironicamente. Você pode relaxar e ter uma conversa normal com ele. Agir formalmente só vai tornar a atmosfera mais tensa.

"Como você está certo, gerente da loja!" Seiji concordou cordialmente com ela.

"Sério?" Saki Yoshizawa inclinou a cabeça. "Mas, independentemente de ser ou não um estudante do ensino médio, o trabalho é trabalho, é preciso tratá-lo seriamente".

"Eu não disse que você não deveria tratar o trabalho com seriedade. É só que ... você não está no seu departamento de edição, nem horas de trabalho atualmente. Ele é meu empregado e você é o amigo íntimo de minha prima;não há necessidade de tratar isso como uma entrevista formal. ”Rika deu de ombros. "Você pode ter uma conversa séria sem ser tão formal, é tudo o que eu quis dizer."

"Oh ..." Saki piscou e pareceu perceber as intenções de Rika. "Harano-san, você prefere relaxar um pouco?"

''De fato. A propósito, você não precisa adicionar -san ao meu nome, apenas me chame de Harano. Seiji sorriu educadamente.

Saki Yoshizawa olhou ligeiramente ao ver seu sorriso.

"Ok, então, Harano, apenas me chame de Yoshizawa também", disse ela diretamente.

A expressão de Seiji distorceu ligeiramente.

Normalmente falando, como seu ancião, ela não deveria recusar e usar o mais familiar '' Harano-kun ''? Parecia um pouco estranho ir diretamente ao uso de nenhum honorífico na primeira reunião e até mesmo pedir-lhe para fazer o mesmo com ela? Este...

Seiji nem sabia mais o que pensar.

Rika Amami estava segurando a testa sem palavras.

Saki parecia alheio ao ar sutil na atmosfera enquanto pegava o caderno de novo e folheava.

"Eu acabei de ler sua história, Harano. Além do fato de que a história é um pouco clichê, e os personagens ainda não estão suficientemente desenvolvidos, este conto ... é bastante completo. Amami-san especialmente elogiou suas representações para mim, e eu também tenho que admitir que sua escrita é ... perfeita! Essa foi apenas a minha impressão de passar por cima, o que significa que a minha análise é ... "

Uma luz indescritível brilhou nos olhos de Saki quando ela olhou diretamente para Seiji.

"É uma história consideravelmente interessante que definitivamente está no nível que nossa editora está disposta a aceitar!"

Seiji sorriu em resposta ao grande elogio que recebeu.

Essa foi a resenha de um editor de verdade de uma editora, afinal de contas!

Ao contrário de sua opinião pessoal subjetiva e da opinião de Rika como leitora casual de light novels, ela era uma especialista no assunto.

''Obrigado. Eu estou contente de poder obter o reconhecimento de Yoshizawa ... Editor Yoshizawa. Parece que uma carga foi tirada dos meus ombros ... ”Ele desajeitadamente coçou o rosto.

Esta ainda era a primeira vez que ele escrevia sua própria história, então ele estava bastante nervoso.

"Ficaremos mais do que felizes em aceitar e publicar seu conto, mas normalmente só aceitamos documentos eletrônicos, por isso você precisará digitá-lo novamente em um computador", continuou Saki. “Além disso, mesmo que seu conto já possa alcançar um alto nível sem editar, eu ainda acho que ele tem lugares onde ele pode ser melhorado ... Se você quiser, eu posso dar uma olhada em mais detalhes, e então dar a você minhas sugestões para onde eu acredito que você pode melhorar.

"Por favor, faça isso por minha causa!" Seiji concordou decisivamente.

Embora o sistema tivesse conferido uma maravilhosa capacidade de escrita sobre ele, Seiji estava plenamente ciente de suas próprias limitações. Ele ainda era inexperiente em muitos aspectos, então ele não tinha dúvidas de que o conselho de um editor experiente seria necessário para seu crescimento.

Saki Yoshizawa piscou surpreso ao ver a rapidez com que Seiji tomou sua decisão. Ela sorriu paraa primeira vez.

Ao invés de dizer que o sorriso dela era como o de descongelar o gelo, era mais como uma flor em um arbusto espinhoso exibindo gentileza e beleza inesperadas.

"Este é provavelmente o seu verdadeiro eu escondido sob aquela casca fria da mulher de negócios", Seiji pensou consigo mesmo. 'Um editor que é duro por fora e suave por dentro ...'

"Tudo bem, desde que você concorda, por favor, envie uma cópia eletrônica para o meu e-mail depois que você terminar de digitá-lo em um computador." Vou te dar meus comentários depois de ler para que você possa completar sua edição final. Meu endereço de e-mail está no meu cartão de visita. "" Saki devolveu o caderno a Seiji depois que ela terminou de falar.

"Ok, obrigado." Seiji pegou seu caderno de volta.

"Bem, isso provavelmente termina nossa discussão."

Os detalhes sobre a publicação de seu romance, quais passos ainda eram necessários, e seu próximo curso de ação após a publicação poderia ser discutido depois de terminar o rascunho final de sua história.

*COF cof.*

Assim como Seiji estava prestes a se despedir, Saki Yoshizawa fingiu um ataque de tosse.

"Então é sobre a história ... Harano, eu tenho outra coisa que gostaria de discutir com você."

O olhar do editor feminino ficou ainda mais afiado do que antes!

Seiji de repente sentiu como se estivesse enfrentando um puma fêmea.

"Ouvi dizer que você vai ter um encontro com Peach ... com Mayuzumi no festival da escola!"

Como ele esperava, era sobre esse assunto!

O rosto de Seiji endureceu um pouco quando ele olhou para o dono da loja.

Jovem, cuide-se sozinho ... Rika Amami respondeu com um olhar, seu significado era evidente enquanto ela aguardava, apreciando o espetáculo.

'Ei ei! Senhorita, você foi a causa de tudo isso !! Por que você está jogando essa batata quente para mim? Seiji internamente a amaldiçoou.

Ele realmente queria trair seu chefe agora, mas considerando seu salário ...

''Sim, é verdade. Eu tenho um acordo como esse com Peach-sensei. 'Seiji puxou sua boca enquanto falava.

"Mayuzumi tem uma forte androfobia", disse Saki em tom baixo e pesado enquanto se aproximava agressivamente de Seiji.

"Eu sei ... Mas isso tem a intenção de ajudá-la a curar sua fobia ... Embora não tenha certeza de como será eficaz." Seiji recuou um passo em resposta.

'' Você pode prometer que poderá proteger o Mayuzumi? Não, antes disso, como homem, você pode prometer que você mesmo não vai prejudicar Mayuzumi !? '' Saki se aproximou um passo mais perto novamente.

"Eu ... farei o meu melhor para não assustar o Sensei e protegê-la ... eu prometo!" Seiji recuou mais uma vez.

"O que você usará para fazer backup de sua promessa?"

Saki encurtou a distância entre ela e Seiji até o ponto em que seu rosto estava quase tocando o de Seiji. Seu olhar parecia tão aguçado quanto adagas gêmeas, enquanto seu jeito era parecido com um puma que estava prestes a atacar sua presa.

'Senhorita, o que eu devo prometer com!?' Seiji só podia sorrir ironicamente dentro de seu coração.

Ele de alguma forma conseguiu olhar para o chefe com o canto do olho e descobriu que Rika Amami estava cobrindo a boca com a mão enquanto seus ombros tremiam violentamente ...

Ela estava rindo? Ela estava definitivamente rindo!

'Que diabos! Se você tiver tempo livre para rir da minha situação, ajude-me a aliviar a ansiedade desse editor! '

Seiji de repente perdeu o controle de si mesmo e soltou algo sem pensar.

'' Eu ... eu prometo na minha vida! Se algum mal acontecer ao Sensei, assumirei a responsabilidade pelo resto da minha vida! '

Saki Yoshizawa e Rika Amami ficaram paralisados.

Seiji só percebeu as conseqüências de suas palavras depois que ele terminou de gritar.

Uh-oh, ele disse algo que poderia ser facilmente mal interpretado!

Ele só queria expressar que faria tudo corretamente, não importa o que aconteça, mas devido à sua impulsividade, sua sentença logo antes não era a correta.

"Tome ... se responsabilize pelo resto da sua vida?", Saki murmurou para si mesma enquanto seu rosto se avermelhou.

Um pouco antes, ela parecia quase tão cruel quanto uma puma fêmea, mas agora o editor frio e de aço de repente ficou tímido e tímido!

Esse contraste foi demais ... Seiji ficou estupefato.

Ei, parece que ele presenciou tal cena na semana passada?

"Oh ... assim ... isso parece bem, então." Saki olhou para o rosto e assentiu repetidamente enquanto corava pesadamente. '' Você até se preparou para se casar com Mayuzumi. Isso realmente me surpreendeu ... Mas, émuito bom.''

"Ah, não, esse mal entendido saiu do controle!" Seiji gritou em sua mente.

Apenas como ficou assim?