Nejimaki Seirei Senki – Tenkyou No Alderamin - Volume 1 - Chapter Epilogue
Advertisement
Epílogo [ edit ]
Sob um céu noturno perfeitamente claro e sem nuvens, um homem solitário, vestindo um jaleco branco, ficou imóvel.
A luz que ele segurava na mão não era um espírito leve, mas uma lâmpada a óleo. Atualmente, ele estava bloqueando até mesmo sua luz fraca, estendendo a mão. O que ele queria ver não estava a seus pés, onde a luz da lâmpada poderia alcançar, mas algo que, enquanto estava em uma posição completamente oposta, também não requeria luz para observar.
"Espere um minuto, Professor Anarai, se você estiver fora em um momento como este, você vai pegar um resfriado!"
Suspeitando da condição do velho, que não estava tremendo tanto quanto estava, um jovem com um jaleco branco saiu correndo de uma casa. ... Comparado com a terra de calor intenso onde eles tinham vivido anteriormente, o ar da noite aqui estava um pouco mais frio. Como seu corpo não estava acostumado com o clima, ele estava preocupado com a saúde de Anarai.
'' Oh, Bajin. Acalme-se, voltarei em breve.
'' ... Ahh, você estava observando o céu? Está bem claro hoje, não é? Então, qual estrela você tem em vista? Ou é a lua?
''Uma estrela. Um que definitivamente não vai desaparecer por mais mil anos.
A partir daquele estranho fraseado e da direção do olhar de Anarai, Bajin rapidamente o prendeu.
"Alderamin [1] ...certo?''
'' ... Brrr! Ei, pare com isso, Bajin, simplesmente chame de Estrela do Norte. Você vai trazer de volta memórias daqueles abomináveis inquisidores da Igreja de Alderah.
Dizendo isso, Anarai finalmente voltou para a casa. Não importa quanto tempo passe, ele está tão mal-humorado como sempre - pensando nisso, Bajin seguiu atrás dele.
O novo laboratório que o governo de Kioka lhes deu não passava de uma única casa, mas para os dois era o paraíso na Terra onde eles podiam viver sem ter intimidade com mofo ou poeira. Apenas com isso, Bajin estava pronto para reconhecer seu patriotismo para Kioka, mas Anarai era contrariamente corajoso.
'' Kah- aquelas pessoas no governo. Eles nos enviaram uma recusa! ’
Enquanto vasculhava sua escrivaninha através de objetos postais recuperados da caixa de correio, Anarai de repente grunhiu. Inferindo a situação, Bajin encolheu os ombros e falou.
"É o experimento de antes? Bem, não importa o tamanho da carteira de Kioka, eles não nos dão permissão, você sabe.
''O que? Você não quer fazer isso, Bajin?
''...É difícil dizer. Como pesquisador eu quero, mas como ser humano eu não. De qualquer forma, haverá oposição, você sabe, "contra a dissecação espiritual".
Anarai zombou. Sim, o que esse antigo professor pedira permissão do governo era a dissecação dos quatro grandes espíritos. É claro que ele usaria conchas vazias sem "pedras da alma", mas mesmo na República Kioka, um país zelosamente fundado na tecnologia, a permissão não seria concedida com tanta facilidade.
Não há nada que possamos fazer sobre isso. Uma religião de estado não é especificada como é no Império, mas mais de 80% dos cidadãos de Kioka são adeptos da Igreja de Alderah. Mesmo que a separação entre igreja e estado esteja mais ou menos progredindo, os mandamentos da Igreja Alderah influenciarão a lei. ”
O que eu quero dizer é muito mais fundamental. Por que é que a "dissecação humana" é permitida se a permissão foi recebida enquanto a pessoa estava viva, mas apenas a "dissecação do espírito" não é permitida? Ao contrário dos humanos que morrem permanentemente, um espírito é imortal se você trouxer sua 'pedra da alma' para o 'Santuário', não é? '
Eu entendo sua lógica, mas ... O rosto de Bajin disse tudo com um sorriso irônico. Anarai afundou em silêncio, alguém poderia pensar porque estava de mau humor, mas de repente ele se levantou da cadeira e foi para um canto da sala. O que estavam alinhados ali, lembrando as coisas do laboratório anterior, eram modelos em tamanho natural dos quatro grandes espíritos.
'' Ei, professor, pare de adiar e apenas me diga. Qual é o propósito de criar esses "espíritos artificiais"?
"Eu não vou dizer a um discípulo indigno."
"Ah, tão cruel! Se eu, que te segui até agora, sou um discípulo indigno, então você nunca encontrará um discípulo digno, não importa onde você procure no mundo! ”
Bajin começou a separar documentos dispersos enquanto expressava sua raiva. Captando vislumbres dele pelo canto do olho, Anarai começou a falar em voz baixa.
'' Ouça, Bajin. Isso é apenas um sentimento, mas você não acha que o livre arbítrio é característico de todas as coisas vivas?
''-Hã? 'Livre arbítrio', você diz? '
''Sim. Ou não aderindo à vontade de outro ... devo dizer? Por exemplo, animais selvagens costumavam atacar humanos. Para controlar isso, tivemos que usar armadilhas e armas para lutar. Mesmo quando os atraímos com um sorriso, eles não baixavam a guarda tão facilmente. Isso é livre arbítrio, certo?
''Hã...''
"No entanto, quando se tornaram animais e animais de estimação, as coisas mudaram um pouco. Eles se tornaram emocionalmente ligados aos humanos e nos bajularam. Eles nos dão uma pata dianteira quando dizemos "sacudir" e desnudam seus órgãos genitais quando dizemos "implorar". É claro que gado e animais de estimação são existências que têm sentido em nossas vidas, mas, à parte, eles não têm mais 'livre arbítrio', não é? '
"Como eles são seres vivos sem livre arbítrio, são existências benéficas para a humanidade ... é isso?"
''Sim. Se o "livre-arbítrio" é a essência das coisas vivas, então acredito que "benefício para a humanidade" é a essência das coisas artificiais. E quando você os observar, tenha isso em mente ...
Anarai olhou para os modelos diante de seus olhos um a um. O espírito do fogo que simplesmente produziu fogo para nós, o espírito da água que sempre preparou água limpa para nós, o espírito do vento que mantinha o ar puro, e o espírito da luz que se tornou nossa luz nas noites escuras.
"... Essas existências que são tão benéficas para a humanidade, os bons parceiros humanos sem um fragmento de livre arbítrio, podemos realmente chamá-las de coisas vivas?"
Tomando essas palavras, Bajin finalmente entendeu a razão de Anarai para criar "espíritos artificiais".
"Professor Anarai, basicamente ... Como prova de que os espíritos são formas de vida artificiais, você está reproduzindo espíritos por sua própria mão?"
'' Estou bem ciente de que isso está longe de ser uma prova absoluta. Desde que ser capaz de criá-los, não significa que eu seja capaz de criar a mesma coisa que Deus supostamente criou. No entanto, nesse caso, ficaria satisfeito se apenas uma fração das pessoas for capaz de lançar dúvidas sobre isso.
Os esforços de um humano foram capazes de reproduzi-los até esse ponto. Cem anos depois, duzentos anos depois, pode chegar ainda mais perto do original. Uma que ele pensou dessa maneira, as pessoas que chegaram a essa ideia certamente surgiriam. ...Esperar. Se uma mão humana foi capaz de reproduzi-los até esse ponto, então "não poderia haver a possibilidade de que os humanos criaram o original em primeiro lugar?"
"No entanto, os espíritos nascem no 'Sanctum'. Ouvi dizer que a misteriosa instituição deles existia antes mesmo de ser registrada na história. Não há como os humanos daquela época serem capazes de criar algo que nem mesmo o professor Anarai da época atual possa reproduzir adequadamente? ”
É exatamente como você diz. Portanto ... Eu acho que se houvesse humanos que os criassem, então eles não seriam uma raça de humanidade sem nenhuma conexão direta com a gente? Eles podem ter "falhado em se conectar conosco", ou até mesmo ter "desejado cortar deliberadamente os laços" ... o que quer que seja, acredito que a coisa que eles deixaram para nós como um único legado precioso não ser, basicamente, os quatro grandes espíritos? ''
"Isso é magnífico. Com sua lógica, isso significaria que, numa época que chegou longe, muito antes da nossa civilização, existiam pessoas que possuíam uma tecnologia muito mais avançada do que a nossa. Podemos chamar de civilização super antiga?
'' Hm, esse nome não é terrível. -Tudo bem, está resolvido então. Doravante, identificaremos nossas diversas buscas referentes aos "Fabricantes dos Quatro Grandes Espíritos", chamando-os de nosso "Discurso sobre a Super Civilização Antiga"!
Talvez porque ele estava emocionado por ter atribuído um nome à sua hipótese, Anarai de repente entrou em um bom humor, e começou a tomar as modelos em suas mãos. Bajin mostrou um sorriso irônico e olhou para a parte de trás da cabeça nevada do velho.
Não importa em qual país ou lugar eles vieram, ele se apressou em buscar a verdade sem cuidado por lei, governo, Deus ou tempo. O intelecto do professor Anarai Khan era amado pela liberdade. Muito possivelmente, do ponto de vista de outro dos muitos gênios, isso poderia ter sido uma coisa muito invejável.
[FIM]
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ escrito como: chief 神 星 (estrela do deus principal);leia como: Al ル デ ラ ミ ン (Alderamin) ol>
Advertisement