Neta Chara - Chapter 13

Neta Chara, capítulo 13

(ps: mais uma vez eu tenho que lembrar que a série neste site todos os erros traduzidos na máquina algumas vezes ocorrerão ... algumas pessoas reclamaram sobre o lvl 999 que é mal traduzido, mas o xant vai assumir isso então não se preocupe sobre isso de novo certo?)

(ps2: falar sobre alguém pelas costas é algo que eu não consegui entender ... qual é o ponto se a pessoa descobrir sobre isso?)

(ps3: gramática nazista, reclamação de tradução ruim, eu vou levá-los todos, desde que você tenha sugestão melhor. Ao invés de dizer que foi mal traduzido e tal, que tal ajudar-me a corrigi-los? Sinta-se livre para se juntar ao meu editor e tradutor verificador ^^)

(ps4: se o seu japonês é tão bom, por que você não começa sua própria tradução? E por que se preocupar em ler o capítulo traduzido lol?)

O que Rina disse sobre o transporte para outro mundo pode ser considerado uma punição para alguns, mas eu não exatamente me sinto assim. Nesta vida, eu tenho Miri como minha amante, Annabella como minha empregada, o que é mais eu posso pedir? Eu poderia dizer que não me arrependi de ter vindo a este mundo. Como o céu está escurecendo, voltamos para a casa de Miri.

Esta luz é alimentada por uma pedra mágica. Você pode ajustar o brilho.

Depois do jantar, Miri me leva para uma turnê pela casa.

"Este será seu quarto, Kent."

Meu quarto está localizado no segundo andar e bem no meio. O tamanho é em torno de trinta tatames. Há uma cama king size com dossel e mesa de ambos os lados. Há também um conjunto de sofá e mesa. Claro que esta sala é muito grande.

''Este é meu quarto?''

'' Desculpe, se você não gostar, pode escolher qualquer outro quarto. Nós poderíamos até mesmo mudar a mobília.

Bem, esta sala inteira ainda maior que a minha casa para dizer a verdade.

"Não, fiquei impressionado com o quanto isso é bom."

"Ah, como esta é a minha casa, você pode me dizer mais alguma coisa de que precise."

Depois disso, retomamos a turnê da mansão. O segundo andar é composto principalmente por quarto e quarto de hóspedes. Além da minha e da Miri, existem outras seis salas e uma que é usada pela Annabella. Nós vamos para o primeiro andar. Há uma sala de estar, um quarto de hóspedes, uma câmara para fazer uma refeição. A câmara para tomar uma refeição é enorme, com grande mesa colocada no meio e doze cadeiras em torno dela. Nós não entramos na cozinha embora porque é o santuário de Anabella.

Depois de terminar a turnê na mansão eu só tenho uma pergunta.

"Venha para pensar sobre isso, onde é o banheiro?"

"Qual é o banheiro?"

Miri inclina o pescoço enquanto perguntava.

"Você sabe, banheiro"

"Oh, eu vou te levar até lá."

Fico feliz que o conceito de banheiro existe neste mundo. O que é mais, é o estilo ocidental moderno com um flush. Então, parece que os trabalhos de canalização já estão sendo desenvolvidos aqui.

"Então, você quer ver o banho?"

Uuh, apenas ouvi-la dizendo banho, eu estava muito animado. Eu me pergunto que tipo de banhos existem neste mundo. Bolha? Vapor?

"Pode ser muito pequeno para você."

Miri disse que, enquanto abriu a porta de correr. Há vapor saindo da água quente dentro do banho. A própria água sai de uma fonte em forma de boca de leão. Você sabe, a julgar pelo tamanho sozinho, o tamanho é tão grande quanto um banho público.

'' A água quente é constantemente fornecida usando ferramentas mágicas alimentadas por pedras mágicas. Por isso, pode ser usado a qualquer momento.

Ouvindo as palavras de Miri, estou tão inspirada. Para poder tomar banho de água quente a qualquer hora. Viva mundo diferente! Eu realmente sinto que estou vivendo em um hotel cinco estrelas. Para os japoneses que gostavam de tomar um banho quente de primavera (onsen), isso parece um paraíso.

'' Miri, isso é incrível. Estou feliz por ter vindo a este mundo.

"Fico feliz que o seu bom gosto seja Kent ... bem, que tal entrarmos juntos depois do jantar?"

Juntos? Quem? Eu e a Miri?

''O que? Ai sim.''

Eu respondi involuntariamente em surpresa.

"Kent-sama, Miriaria-sama, o jantar está pronto."

Anabella chamou de fora nos dizendo que a comida está pronta para ser servida.

"Kent-sama, depois do jantar, me permite lavar seu corpo."

Parecia que Annabella também ouviu o que estou falando com Miri.

"Eh, eu também quero lavar o Kent."

'' Então, podemos fazer isso juntos. Duas pessoas farão melhor.

Anabella disse isso como deixar cair uma bomba no meu cérebro.

"Mais cedo, você não diz que o jantar está pronto?"

Finalmente algumas palavras comiFora da minha boca e fomos para a sala de jantar para escapar da situação grave.

Quando chegamos, variedade de refeições já alinhadas lá. Tudo isso é preparado pela Annabella. Surpreendente.

Feijão cozido, sopa de carne de coelho, salada de legumes, frango assado, até mesmo pão e queijo. As sobremesas também são frutas parecidas com uvas. Isto é como uma refeição europeia medieval sofisticada, mas que sensação estranha é esta?

Ah, tem um pauzinho na minha frente. Geralmente este tipo de refeição é servido com faca e garfo como os utensílios. Por que há um pauzinho?

"Erm, por que usamos o pauzinho?"

"Eh, Kent, você prefere faca e garfo?"

Miri pergunta enquanto ela já segura o pauzinho.

'' Não, tudo bem. Mas por que usar o pauzinho? ’

'' Estou apenas acostumado com isso. Eu tenho comido usando pauzinhos de muito tempo atrás.

É estranho que um cenário com tema medieval use pauzinhos.

"Eu acho que isso é espalhado pela 'raça esquecida', coma com pauzinhos, pique com uma colher e tome um gole de sopa da tigela".

Annabella respondeu ansiosamente: "a tigela é grande demais para a boca?"

"Não, eu me sinto um pouco perdido aqui."

Eu tomo um gole da sopa diretamente da tigela, e o gosto é bom. A carne apenas derrete na minha boca. Annabella cozinhar é incrível.

'' Isso é delicioso. Obrigado.''

'' Ah, por favor, tenha um gostinho disso também. Este frango assado.

Annabella então me entrega uma porção do frango assado. A pele foi queimada até ficar crocante e coberta com cebola picada e batatas. O molho é da cebola também com especiarias adicionados.

"Realmente, tudo isso é delicioso."

Anabella só pode olhar para mim com um sorriso enquanto servia minha refeição. No entanto, isso é estranho vendo-me e Miriaria comendo enquanto Anabella ali nos servindo. Anabella se recusou a comer conosco dizendo que ela é apenas uma empregada, mas ela obedece depois que nós 'ordenamos' que ela coma conosco. A refeição é mais divertida quando você está comendo com todos.

Desde que meus pais faleceram, eu nunca jantava com mais ninguém. Para jantar com alguém, socializar, esqueço que é tão divertido.

De repente meus olhos ficaram embaçados.

'' Kent, o que é isso? Há algo de errado?''

"Kent-sama ..."

Eu estou chorando, mas isso é cheio de diversão e alegria. Se não viesse a este mundo, teria esquecido esses sentimentos. O calor do povo.

"Não, eu chorei só porque a comida da Anabella é perfeita demais."

"Kent, você está exagerando."

"Obrigado pelo elogio."

Depois de comer até o fim, minha barriga até se inchou um pouco. Em seguida é a hora do banho, no entanto eu me sinto com sono porque meu estômago está cheio.