Netooku Otoko No Tanoshii Isekai Boueki - Chapter 48

Capítulo 48: O cheiro de um animal de estimação de grande porte do mercado de cavalos

Na manhã seguinte, Hetty-san e Rebecca-san vieram me buscar.

O mercado de cavalos começou de manhã.

Eu acho que foi provavelmente porque a maioria dos bons cavalos geralmente seria vendida no início da tarde. Como tal, se alguém quisesse adquirir bons cavalos, seria melhor ir lá de manhã.

No entanto, eu não esperava que eles viessem às 6 da manhã. Se eu não tivesse notado Marina fazendo gestos de pantomima na frente do espelho, eu poderia ter levado o meu tempo doce brincando no meu quarto até as oito horas da manhã. Foi uma sorte que eu tivesse definido o alarme para as seis da manhã.

Quando apareci na sala de estar da mansão, os dois pareciam estar entretidos em algum tipo de discussão há algum tempo.

"É melhor limitar nossas escolhas a cavalos masculinos."

"Os cavalos não serão usados ​​em um campo de batalha, então cavalos femininos são obviamente melhores."

"Precisamos ter cascos de cavalo feitos exclusivamente de mithril."

"O que devemos fazer sobre a armadura do cavalo?"

"Não acabei de dizer que não estamos preparando os cavalos para um campo de batalha?"

Os dois se deram muito bem juntos.

Depois disso, nós demoramos um pouco com um pouco de preparação, então já era perto das 8 da manhã quando chegamos ao mercado de cavalos. A razão é que eu achava que devíamos vestir roupas de montaria antes de sairmos. No entanto, quando eu disse a Diana e Marina para usar as roupas UNIQLO que eu ganhei para eles na outra vez, Diana saiu com a mesma combinação de roupas da vez anterior, e como eu tinha que escolher as roupas para Marina também, atrasado como resultado.

Se você está lendo isso em qualquer outro lugar que não o rinkagetranslation.com, este capítulo foi roubado e não é o capítulo mais recente ou completo

O mercado já havia começado e provavelmente havia pelo menos cem animais, principalmente cavalos, alinhados.

Bem, mais ou menos, cavalos ... Originalmente pensei que apenas cavalos que poderiam ser montados estariam à venda, mas também havia cavalos de fazenda, búfalos, burros e pôneis disponíveis para compra. (Embora, aos meus olhos, cavalos de fazenda e cavalos de montaria pareçam iguais, e eu também não podia distinguir entre burros e pôneis)

Havia mercadores que trouxeram quase trinta burros, surpreendendo-me com a demanda por burros neste mundo.

'Isso é porque burros são mais baratos que cavalos. Eles podem ser usados ​​para transportar mercadorias, para andar e não leva muito tempo para levantá-los. O leite deles também é bebível. ”[Hetty]

Certamente, comprar cavalos caros que poderiam correr rápido pode ser inútil para a maioria das pessoas que estão vivendo uma vida normal. Para colocá-lo em perspectiva, eu acho que poderia ser semelhante à diferença entre um K-car e um carro esportivo no Japão.

De qualquer forma, o objetivo hoje é comprar cavalos. Eles precisam estar andando a cavalo também. Os burros são fofos, mas andar de burro por aí pareceria muito estúpido.

No entanto, nem eu nem Diana nem Marina conseguimos discernir entre cavalos jovens ou velhos. Como tal, decidi essencialmente deixar a tarefa de selecionar os cavalos para Hetty-san e Rebecca-san.

"Os cavalos brancos são melhores. Vamos pegar cavalos brancos. '' [Diana]

Eu escolhi olhar para o outro lado.

Não é como se fôssemos um grupo de chindonya. (1) Os cavalos brancos dificilmente estão disponíveis para venda e Diana, como é, já se destacou. Por isso, se uma pessoa de aparência conspícua montasse outro cavalo de aparência conspícua, o efeito não seria catastrófico? Como seu mestre, isso era algo que eu não poderia permitir.

Enquanto Marina, por outro lado .....

'' M-Marina está bem com apenas isso. Essa é boa o suficiente. '' [Marina]

Ela apontou para um burro. Como eu pensei, eu deveria ignorá-lo também.

Embora eu tenha dito a Rebecca-san que preferia uma preta para mim, apenas no caso. Então eu poderia nomeá-lo Kokuoh-Go ... (2)

Mesmo que fosse dito que era um mercado de cavalos, não parecia haver muitas pessoas que realmente comprassem os cavalos. Ainda havia muitos deles disponíveis mesmo depois das 10 da manhã. Eu realmente não sei quais são os preços dos cavalos desde que os compradores negociaram com os mercadorescom certeza (afinal, não há etiquetas de preço anexadas), mas era certo que o valor de um cavalo seria incomparável a um burro.

Na verdade, os burros eram vendidos como bolos quentes. Se houvesse, por exemplo, 30 burros à venda em determinado momento, cerca de 20 seriam vendidos num piscar de olhos. Essa foi a extensão de sua popularidade.

Hetty-san e Rebecca-san estavam preocupadas em inspecionar os cavalos cuidadosamente, um por um, como se estivessem comprando para si mesmos. Hetty-san, que estava testando os cavalos enquanto ainda vestia suas roupas de empregada, se sobressaía como um polegar dolorido.

'' Eu também senti vontade de fazer uma '' [Rebecca]

Do outro lado, Rebecca-san estava bombardeando o comerciante de cavalos com várias perguntas também.

Eu não esperava que os dois ficassem tão animados ... Pelo contrário, Diana e Marina não estavam envolvidas, apesar de estarem vestidas com seus trajes de equitação.

Bem, Hetty-san e Rebecca-san são como um par de profissionais nesta área, então era certo deixar isso para eles para que nenhum problema surgisse.

Se você está lendo isso em qualquer outro lugar que não o rinkagetranslation.com, este capítulo foi roubado e não é o capítulo mais recente ou completo

Assim, Hetty-san e Rebecca-san estavam, naquele momento, discutindo na frente de um certo cavalo.

'' .... O que você acha, Becky? '' [Hetty]

'' Vamos ver ... Eu acho que isso é muito bom também, mas o orçamento vai ficar tudo bem, Hetty? Você disse que foi deixado a critério pessoal, mas ainda deve haver um certo limite, não deveria? '' [Rebecca]

"Para ser honesto, o orçamento é bastante apertado ... Mas você deve entender que não será uma decisão imprudente adquirir ativos valiosos como cavalos, mesmo que isso possa ser um pouco difícil no orçamento, certo?" ]

"Não é como se Jirou estivesse indo para um campo de batalha, não é?" [Rebecca]

"Isso pode ser verdade, mas os comerciantes também estão expostos a muitos perigos. Se eles forem atacados por bandidos na estrada, a força das pernas dos cavalos pode determinar o resultado entre a vida e a morte. ”[Hetty]

"Se eles forem realmente atacados por bandidos, a força das pernas dos cavalos provavelmente seria a menor das suas preocupações". [Rebecca]

Oh meu, assustador. Knight-sama não parece saber que ela poderia lidar com qualquer cavalo facilmente, utilizando o efeito de sua vocação. '' [Hetty]

"Não tenho nada a ver com minha vocação, não é?" [Rebecca]

'' Tem algo a ver com isso. Qualquer cavalo de carga montado por você se tornará um belo cavalo. Para proteger seus mestres, eles serão capazes de escapar de qualquer bandido ou monstro demoníaco. ”[Hetty]

'' ... Umm .... não são todos os cavalos assim? '' [Rebecca]

'' Sério, esta Becky. Na verdade, existem cavalos assim, mas há também um grande número deles que se assustam facilmente com coisas pequenas e se tornam imobilizados, e os que se tornam incontroláveis ​​também. ”[Hetty]

"É assim ... Então é por isso que eles estão comprando cavalos caros ..." [Rebecca]

'' Caso contrário, qual você acha que foi o motivo? '' [Hetty]

'' Como, talvez eles quisessem se exibir. '' [Rebecca]

"Oh você." [Hetty]

Antes das duas pessoas, havia três cavalos de guerra idênticos que pareciam ser irmãos. Sua idade é aproximadamente entre dois e três anos de idade.

Um deles tem corpo cinza e juba e cauda de cor metálica. Esse sujeitinho parece ser um cavalo cinza-azulado, de modo que a cor de seu corpo provavelmente ficará branca em pouco tempo. (3) O outro tem corpo enegrecido (marrom escuro, eu acho) com crina preta e cauda. Estritamente falando, é classificado como um cavalo marrom, ou algo parecido. Parece bonito já que apenas a testa e os cascos são brancos. Há pêlos crescendo nos cascos também. Fofa.

O último também tem um corpo cinza, embora um pouco mais escuro, uma juba negra e um rabo preto. Este parece ser um cavalo preto. Este sujeito também tem uma marca branca em forma de estrela na testa.

Havia exatamente três bons cavalos à venda e a Hetty-san parecia ter decidido sobre esses três, mas os preços pareciam bastante altos.

Eu estava pessoalmente feliz com isso (afinal, havia um cavalo preto disponível!), Mas comprar esses caros ainda causaria mágoa. Isso estava me deixando preocupada, imaginando se seria realmente bom para eles tomaremtão bom cuidado de mim apenas para apoiar a orientação de Diana. Em vez disso, por que eu estava tão preocupado com isso em primeiro lugar?

"Jirou-sama, esses cavalos parecem os melhores da cidade. As linhagens também são boas. Eles pareciam ter recebido treinamento e não parece haver nenhum problema com a idade deles. '' [Hetty]

Como sobre isso? Naturalmente, não houve objeção daqui. Era apenas a questão do orçamento ... Seria uma boa quantia de dinheiro para comprar três dos melhores cavalos da cidade ...

'' Serão apenas 20 moedas de ouro. Este é o preço final calculado após o desconto.

''20 moedas de ouro, é? ... Erm, está tudo bem?' '[Jirou]

'' Não será um problema. '' [Hetty]

20 moedas de ouro seriam 3 milhões de ienes. Em outras palavras, cada cavalo custaria 1 milhão de ienes (e isso depois do desconto).

...... Não, bem, eu na verdade não sei o preço dos cavalos no mercado aberto, mas parecia bem ... Embora, se você fosse pensar sobre isso, até mesmo cães ou gatos vendidos em pet shops custou mais de 100.000 ienes. Assim, seria natural que cavalos finos fossem caros também. Ou melhor, eles eram realmente muito baratos ...?

Para não mencionar, como um conjunto, cada cavalo vem com uma sela e rédeas. Como Hetty-san havia dito, "Eles eram uma barganha".

Por essa razão, decidimos comprar todos os três cavalos. Como serviço, eles também incluíram uma escova de limpeza e óleo na compra.

Bem, embora fosse uma promessa, ainda era uma fantasia poder possuir criaturas tão grandes!

Se você está lendo isso em qualquer outro lugar que não o rinkagetranslation.com, este capítulo foi roubado e não é o capítulo mais recente ou completo

Trouxemos os cavalos de volta pela estrada principal.

Durante esse tempo, Diana, Marina e eu estávamos ouvindo o conhecimento sobre cuidados com cavalos de Rebecca-san e Hetty-san.

'' Pode ser bom ter alguém para cuidar dos cavalos, mas acho que seria bom escovar os cavalos diariamente, no mínimo. Se você monta o cavalo desse jeito, mesmo sem dedicar algum tempo para cuidar dele ... talvez não o reconheça como seu dono. "[Hetty]

''Isso é verdade. Um cavalo é um parceiro importante. Vocês três precisam cuidar adequadamente dos seus próprios cavalos, certo? '' [Rebecca]

''Sim. Então, para cuidar disso diariamente, eu preciso alimentá-lo, limpá-lo, limpar o estábulo ... erm, o que mais há? '' [Jirou]

"Outra coisa importante seria colocar seus cavalos no pasto. Não há quase ninguém que venha ao nosso lugar. Nós geralmente deixamos nossos cavalos para fora também, então não deve haver nenhum problema para você deixar o seu em nossa casa também. '' [Rebecca]

'' Coloque-os no pasto? Então é como deixar os cavalos vagarem livremente? Devemos realmente fazer isso? Eles não iriam embora em algum lugar ...? '' [Jirou]

'' Vai ficar tudo bem se você gradualmente ensiná-los. Cavalos são espertos, então eles não desapareceriam sozinhos. '' [Rebecca]

"O que devo fazer sobre os feeds de cavalos?" [Jirou]

"Normalmente pedimos feno ou trigo e mandamos entregar da aldeia regularmente, então Jirou deveria fazer o mesmo também. Os cavalos se alimentam de grama selvagem quando são deixados em um pasto também, então você não precisa ficar tão preocupado com a comida deles. ”[Rebecca]

'' Próximo seria sal, certo? Eu vou estar preparando isso. '' [Hetty]

"E você também precisará preparar palha no estábulo." [Rebecca]

"Eu quero um cavalo!" Como não há outro meio de transporte aqui, eu poderia facilmente deixar escapar essa linha sem escrúpulos. No entanto, vale a pena notar que manter três animais grandes não é, de modo algum, uma coisa simples. Longe de ser uma tarefa fácil, na verdade é problemática.

No entanto, Hetty-san e Rebecca-san ainda pareciam estar estranhamente gostando.

'' Erm, vocês dois gostam de cavalos? '' [Jirou]

'' '' Eu gosto deles. '' '' [Rebecca&Hetty] (4)

Assim como eu esperava.

Leia os capítulos em rinkagetranslation.com. Os capítulos desta série NÃO serão publicados em nenhum outro lugar além daquele site em si. Se você está lendo isso de algum outro lugar, então este capítulo foi roubado

◇ ◆◆◆ ◇

Leia os capítulos em rinkagetranslation.com. Os capítulos desta série NÃO serão publicados em nenhum outro lugar além daquele site em si. Se você está lendo isso de algum outro lugar, então este é chapter foi roubado

Chegamos de volta à mansão e colocamos os cavalos no estábulo.

Depois de colocar o balde de alimento e água para os cavalos, nós nos dirigimos imediatamente para a aldeia vizinha para comprar palha para o estábulo.

O nome da aldeia é ..... Tenho a sensação de que já ouvi falar disso antes na guilda, mas escorregou na minha mente. Embora, mesmo que se diga que é uma aldeia, existem cerca de 100 agregados familiares nessa área. No entanto, sua escala ainda é incomparável para uma cidade como Erishe.

Quando soube que se tratava de uma aldeia, tive a impressão de que se tratava de uma área relativamente pequena, com numerosas casas agrupadas, mas as casas desta aldeia estavam espalhadas por toda a vasta área. Bem, provavelmente foi porque não havia necessidade de se forçar a viver perto de outras pessoas, já que as estradas e cidades estão próximas e as preocupações de segurança são relativamente baixas.

Agora, desde que eu já estava fazendo uma viagem para a aldeia, eu acho que deveria terminar qualquer coisa que tenho em mente que eu deveria fazer lá também.

Notas de Rodapé do Rinkage

(1) Chindonya Também é usado de forma figurada para descrever algo que realmente se destaca de uma forma ruim.

(2) Kokuoh-Go (黒 王 号), literalmente, '' Black King '' é um garanhão negro gigante que Roah monta do mangá/anime, '' Fist of the North Star ''.

(3) A cor dos cavalos cinza-amarelados ficará mais clara à medida que envelhecem devido ao processo de envelhecimento. Alguns podem demorar mais, mas nem todos se tornam completamente brancos.

(4) Nota ED: * Gritos internos * Duas pessoas dizendo alguma coisa juntas, mas cada uma está dizendo isso como indivíduos.