Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Netooku Otoko No Tanoshii Isekai Boueki - Chapter 50

Advertisement

Capítulo 50 - O cheiro de Cinderela do 'Secretário'

'' Hum, desculpe-me. '' [???]

A filha de Belca-san, que ainda estava tremendo na entrada, gritou.

Seu cabelo curto de cor cinza estava despenteado, com franja longa o suficiente para esconder os olhos. Ela tinha sardas claras no rosto, pele moderadamente bronzeada e um corpo que podia ser descrito como anormalmente fino. Ela era um pouco menor que Marina, provavelmente um pouco mais de 150 centímetros. Ela tinha cerca de 15 anos de idade. Embora ela não se destacasse, suas feições traíam o possível indício de sua beleza futura.

No entanto, esse tipo de garota se adapta à minha preferência ... Era possível que ela fosse uma garota do campo infeliz ...

Dito isso, havia inúmeras garotas bonitas na aldeia, então mesmo que sua aparência fosse do meu agrado, eu não a escolheria por causa disso.

"Então, deixe-me dar-lhe uma entrevista ... Primeiro de tudo, venha para a frente e sente-se." [Jirou]

''Eh? U-Umm .. sim! '' [???]

Ela cambaleou em um turbilhão e foi capaz de se sentar de alguma forma na cadeira. Esta criança vai ficar bem?

'' Por favor, me diga seu nome, idade, vocação e se apresente! (1) "[Jirou]

Eu atirei para ela o pedido de entrevista. Era contra o meu princípio fazer perguntas irritantes como: "O que motivou você a se inscrever para trabalhar em nossa empresa?"

Embora, mesmo se eu fizesse essa pergunta, provavelmente obteria apenas uma resposta direta do tipo "porque parece ser uma maneira fácil de ganhar dinheiro".

'A-Aurica. Aurica Flaireim. Tenho 16 anos. Minha vocação é ... por enquanto é 'secretária'. Apresente-se ... u-umm ... '' [Aurica]

''? '' [Jirou]

'' Hum ... Eu acho que Rebecca-san, que está lá, já sabia disso, mas eu tenho uma leve, hum ... não, na verdade ... Eu tenho uma visão extremamente pobre. Okaa-san me disse para manter isso em segredo, mas ... humm ... eu não serei capaz de administrar muito trabalho de secretária. Eu posso fazer trabalhos domésticos e cuidar de cavalos, mas ... em comparação com as outras garotas, eu sou totalmente ... '' [Aurica]

Oh Eu vejo assim ela tem visão pobre! Ela estava certamente se movendo estranhamente agora, e eu acho que isso explicaria isso. Fico feliz que não seja porque ela é uma excêntrica. A deficiência não parecia tão grave que afetaria sua vida diária, mas também não parecia provável que ajudas corretivas para a visão teriam sido desenvolvidas ainda neste mundo. Mesmo que esses dispositivos já tivessem sido desenvolvidos, provavelmente seriam muito caros para ela. É um grande milagre que ela chegou até aqui. Na pior das hipóteses, seria muito ruim para aqueles com 'secretária' como sua vocação ter visão ruim ...

Essa pode ser a razão pela qual sua mãe estava sendo tão forte sobre isso. Embora também houvesse a possibilidade de isso se dever ao preconceito das pessoas neste mundo. Mesmo que uma menina tenha pouca visão, contanto que seja apresentável como noiva, tudo bem para eles. Eu não tenho certeza da idade de casar aqui, mas nos velhos tempos na Terra, as meninas foram afastadas aos 15 anos. Então, era plausível que as pessoas nas áreas rurais daqui tivessem a mesma mentalidade.

Ou, para falar a verdade, não posso negar que todas as jovens que vieram como candidatas hoje possivelmente ainda não estão casadas. Afinal, não os indaguei se são casados ​​ou não. Isso porque a probabilidade de meninas nessa idade que são casadas neste mundo é ...

Oops Meus pensamentos se desviaram em uma direção estranha. Estamos falando de óculos agora.

'' ... Rebecca-san, óculos são caros? Se não me engano, Tobias-san estava usando um. Se são apenas várias moedas de prata, mas não acho que isso seja o custo. ”[Jirou]

'' Toby-kun é apenas para mostrar. Aquele cara tem visão ruim, entende? Então, ele usa óculos falsos durante o trabalho como fachada. '' [Rebecca]

'' Se for esse o caso, então e os óculos graduados? '' [Jirou]

'' Nn ... você pode conseguir isso, mas acho que pode ser difícil para a Aurica pagar por eles ... Mesmo assim, no caso dessa criança, ela não conseguia nem distinguir os rostos das pessoas. Isso é o quão ruim é a visão dela. '' [Rebecca]

Rebecca parecia angustiada quando disse isso.

Como nenhum dos membros da minha família tinha esse problema, eu não sabia o quão ruim a visão dela era baseada apenas nessa explicação. Eu não tenho ideia de qual força de lente ela precisava, então não seria possível para mim simplesmente trazer uma de volta do Japão para ela.

Embora personalizado pOs óculos de resgate exigem que se consiga examinar corretamente a visão primeiro, eu poderia conseguir óculos de lentes ópticas em vez disso ... Essa opção deve ser melhor do que nada, afinal de contas. Eu posso não ter o conhecimento adequado para realizar isso, mas se eu fosse dar-lhe um simples exame oftalmológico e comprar um para ela on-line ...

'' Ei, Jirou. '' [Rebecca]

''...Eh? Sim? Quero dizer, o que é isso? Eu estava apenas um pouco preocupado ... "[Jirou]

"Eu posso adivinhar o que Jirou está basicamente pensando agora. Você quer "ajudar" aquela garota ... não é? "[Rebecca]

Ela acertou a marca. Meus pensamentos eram tão fáceis de ler só de olhar minhas expressões faciais? Eu normalmente não era capaz de me expressar indiretamente.

Ao perceber que ela tinha adivinhado corretamente, ela soltou um suspiro e se virou para mim.

"Bem, se Jirou deseja fazer isso, então eu estou bem com isso ... mas há apenas uma coisa que eu gostaria que você lembrasse. 'Ajude alguém apenas quando a própria pessoa desejar ser ajudada primeiro. Caso contrário, mesmo esforços bem-intencionados servirão apenas como auto-satisfação. 'Esses são os ensinamentos de Le Baraka.' '[Rebecca]

Esforços bem intencionados ...

Certamente, ser tão cuidadoso com uma criança que veio para uma entrevista foi provavelmente um ato 'bem-intencionado' ...

Eu não podia refutar o fato de que eu estava realmente esperando que ela ficasse grata depois que eu curei seus olhos usando a tecnologia da Terra (eu estava me referindo aos óculos).

Eu fiquei desanimada quando ela me fez descobrir ...

'' ..... ''

'' ..... ''

Se você está lendo isso em qualquer outro lugar que não o rinkagetranslation.com, este capítulo foi roubado e não é o capítulo mais recente ou completo.

De alguma forma, acabamos sendo engolidos por um profundo silêncio ...

Isso aconteceu mesmo que ainda estivéssemos no meio de uma entrevista ...

Naquele momento, quem quebrou o silêncio e sugeriu uma nova sugestão foi Hetty-san.

"Jirou-sama, que tal isso: Você quer ajudar a Aurica-san, mas Becky acredita que você não deve ajudar alguém tão facilmente. Por outro lado, Aurica-san gostaria de trabalhar com Jirou-sama. Então, por que não incluí-lo dentro dos termos de emprego? Você estará cobrindo todas as despesas para curar seus olhos, e Aurica-san estará pagando de volta trabalhando para você ... Que tal isso? '' [Hetty]

E-Erm ... Que tal isso? Mesmo se você me perguntasse isso, eu não saberia o que responder, já que eu não tinha pensado tanto assim ainda ...

'' Ah, hum, há uma maneira de curar seus olhos? A única coisa que eu tinha em mente era apenas óculos. ”[Jirou]

''É assim mesmo? Eu pensei que você estava pensando em usar a pedra do espírito, na verdade ... "[Hetty]

Ah, a pedra do espírito! Uma vez que poderia ser usado para restaurar a juventude, deveria ser capaz de restaurar a visão também. Isso é ótimo! É um método fácil.

'' Espere um minuto Hetty. Eu realmente não disse que ele não deveria ajudá-la! É só que, Jirou pode ser um pouco gentil ... '' [Rebecca]

''Sim Sim. Obrigado por compartilhar isso comigo. '' (2) [Hetty]

"Deve haver pelo menos duas pedras espirituais se voltarmos para a mansão. Se os olhos de Aurica-san podem ser curados com aqueles, então é bom usá-los. Bem, vai ser até Aurica-san embora '' [Jirou]

'E-Eh? Você está bem com isso? Bem desse jeito?! -Entendo. Jirou-sama é realmente muito generoso. ”[Hetty]

'Não é? Você deve entender agora porque eu não poderia deixá-lo sozinho, certo? '' [Rebecca]

''Sim Sim. Isso é muita informação ... (3) Bem, certamente pode agradar os instintos maternais de uma mulher, certo? ”[Hetty]

Rebecca-san e Hetty-san estavam jorrando tudo o que queriam. O que você quer dizer com instintos maternais? Apesar da minha aparência, eu já tenho 21 anos!

... Bem, era inegável que eu não sou um "homem auto-suficiente". Eu sou um NEET depois de tudo ... Eu me pergunto se era impossível para mim esconder toda aquela aura de incompetência que emanava de mim ...

Bem, eu acho que posso ser uma criança que não tem certeza se o cabelo cresce na trilha do tesouro ou não para Rebecca-san e Hetty-san.

É um fato que ainda sou virgem.

Apesar do fato de que ainda estávamos no meio de uma entrevista, estávamos tendo uma conversa particular entre nós. Houve um s fracomilha no rosto de Aurica enquanto ela nos observava.

Isso não faria. O candidato tiraria sarro de nós se fôssemos continuar com nossa longa discussão! Não seria bom para ela ter uma visão desfavorável em relação ao empregador.

'' Hum, Aurica-san? Existe um termo que gostaríamos de propor. Estaria tudo bem para você? '' [Jirou]

Quando me endireitei e perguntei, ela assentiu em resposta.

"Primeiro de tudo, estou pensando em contratar você. No entanto, é inegável que o problema com sua visão pode atrapalhar seus deveres. É por isso que criamos essa proposta. "[Jirou]

'' Y-Sim! Na verdade, ouvi o que todos vocês estavam discutindo há pouco. ... Mas, eu ... enquanto estou muito feliz com a proposta, eu realmente não podia me dar ao luxo de pagar pela pedra do espírito ... então, como eu pensava, as outras crianças poderiam ser melhores ... '[Aurica]

Hm Bem ... eu acho que sim.

Dependendo dos tipos de pedras de espírito, até mesmo o mais barato custaria cerca de 20 moedas de ouro. Em outras palavras, é um item que vale pelo menos 3 milhões de ienes.

Se isso fosse no Japão, seria o mesmo que alguém dizendo: "Vou empregar você assim que sua visão se recuperar." Ah, sim, vou cobrir o custo da cirurgia LASIK, então fique tranquilo.

Se você pensasse sobre isso com cuidado, isso soaria como uma fraude.

Então, mesmo que ela usasse todas as cinco moedas de prata para me pagar em prestações mensais, ela seria capaz de me reembolsar totalmente somente depois de 40 meses. Na verdade, seria mais razoável para ela devolver a soma de duas moedas de prata todos os meses. No entanto, se fosse esse o caso, levaria cerca de 100 meses (mais de oito anos) para pagar tudo de volta.

... Dito isto, também não sei quão crítica é a questão da deficiência visual neste mundo.

Na minha opinião, mesmo que possa ser um pouco difícil para ela financeiramente, se eu me intrometer pode trazer uma possibilidade para os olhos dela se recuperarem, então pode valer a pena pensar nisso. No entanto, foi uma decisão que pode afetá-la por toda a vida, por isso era inegável que ela estaria tendo um pouco de dificuldade agora.

Se ela se recusasse a ser ajudada, seria exatamente como Rebecca-san disse. Só iria acabar sendo um 'esforço bem-intencionado' se eu insistisse em ajudá-la. Nada poderia ser feito se as coisas não fossem feitas. Embora, eu pudesse dar-lhe outro empurrão, apenas no caso ... desde que ela parecia ser o tipo tímido, retraído, que sempre acabava ficando com a ponta curta do bastão.

'' Você pode levar o seu tempo com o reembolso da pedra espiritual. Eu realmente não me importo. Se você conseguir alguma orientação durante o seu emprego, então você pode me pagar de volta com a pedra do espírito naquele momento. Eu não tenho a intenção de cobrar qualquer interesse também. ... Mas, um dos pré-requisitos é que você precisa trabalhar duro nos deveres que lhe são dados. Se quiser, você também pode trabalhar como participante. "[Jirou]

Ao ouvir minhas palavras, Aurica levantou o rosto. No entanto, antes que ela pudesse responder, Hetty-san interrompeu-a.

"Jirou-sama, pode ser impertinente, mas eu gostaria de fazer um comentário. Esse termo é muito generoso. Se ela decidir viver, 2 moedas de prata seriam suficientes como salário. Mesmo que ela usasse 80% do total para pagar de volta, ainda assim seria mais do que suficiente para ela. ”[Hetty]

''Eh? Mas ela vai ficar com apenas 40 El, não vai? '' [Jirou]

'' Será suficiente para ela se ela for uma participante. Já explicamos que os uniformes serão emprestados a ela. O trabalho basicamente cobriu tudo para ela, incluindo comida, roupas e abrigo. Que outros problemas ela teria? '' [Hetty]

"Levará cerca de 10 anos para me pagar com apenas 2 moedas de prata como salário". [Jirou]

"Isso vai impedi-la de sair do meio do caminho, não é? Se Jirou-sama gostaria de insistir nisso, então ela pode tratá-lo como um 'vínculo' até que ela consiga sua orientação. Em qualquer caso, conseguir uma orientação dentro de 10 anos não é improvável. ”[Hetty]

Entendo ... Bem, estaria tudo bem para mim já que eu poderia economizar meu dinheiro, mas isso me fez sentir como se eu estivesse operando algum tipo de 'empresa negra' agora, já que eu reduzi a quantia de salário no meio de uma entrevista.

Dito isto, é verdade que nada sai barato. Bem, isso seria o caso somente se a pessoa em questão aceitasse ...

'' Umm ... talvez eu não consiga alcançar minha orientação, na verdade. Acho que vou demorar muito para devolver o dinheiro também. Erm, então tudo vai ficar bem? '' [Aurica]

Será que vai ficar tudo bem?

Naturalmente, foi bom fou eu. Eu havia dito a mesma coisa da última vez com Marina. Eu acho que, no caso de Marina, o que ela disse foi: "Por que você escolheu alguém como eu?"

Eu me pergunto se foi porque eu gosto desse tipo tímido e retraído. Como eu pensava, deve ser porque sou virgem. Eu sou ruim contra esse tipo agressivo. Foi um sentimento que eu não queria reconhecer, no entanto.

No final, decidi contratar Aurica com o salário de 200 El (duas moedas de prata) por mês.

Como o valor era menor do que o arranjo inicial, planejei contratar outro, embora, teria que esperar até que as coisas se acertassem do meu lado. De fato, como pagamento pela pedra espiritual (em nome), a quantia que eu estaria pagando a ela não é realmente 200 El, mas apenas 40 El por mês.

Eu recebi diferentes tipos de respostas daqueles que vieram para a entrevista quando descobriram que eu estava contratando Aurica, mas eles eram geralmente favoráveis.

Quando tentei perguntar sobre eles um pouco, descobri que Aurica estava morando sozinha com Belca-san, sua mãe. Devido ao problema com sua visão, ela não conseguiu um emprego relacionado à sua vocação, então ela só poderia ajudar com o trabalho doméstico. Suas despesas de vida eram principalmente fornecidas por Belca-san, que trabalhava na taverna por um pequeno salário.

Portanto, Belca-san esperava que ela conseguisse sua orientação, ou que sua filha fosse capaz de encontrar um bom candidato para o casamento um dia. No entanto, desde que sua filha não era especialmente bonita, não havia nenhum homem benevolente que pudesse aceitar prontamente uma garota com deficiência visual. Além disso, ela também não recebeu nenhuma orientação. Se a situação persistisse, ela estava preocupada que sua filha só pudesse ser prostituta. Enquanto ela estava profundamente preocupada com o futuro de sua filha, o chefe da aldeia começou a espalhar a notícia de que eu estava contratando uma empregada, e foi assim que esta entrevista surgiu.

Quando eu informei a Belca-san - que estava esperando impacientemente lá fora - que eu havia decidido contratar Aurica, ela puxou Aurica para um abraço e a virou de um lado para o outro.

Além disso, quando ela ouviu da própria Aurica que eu estaria curando seus olhos com uma pedra do espírito como pagamento adiantado, ela parecia tão satisfeita que começou a derramar lágrimas. Depois disso, expliquei a ela o salário de Aurica e que ela ficaria comigo como empregada doméstica, mas parecia que Belca-san não tinha nenhum problema com isso. Bem, mesmo se eu dissesse que ela estaria morando com a gente, a vila dela fica a apenas alguns passos da minha mansão.

Bem, então, desde que eu estaria usando uma pedra do espírito para curar os olhos de Aurica, eu deveria estar esclarecendo minha orientação em breve. Entre as orientações que eu tenho: 'Tente derrotar um monstro' e 'Obtenha sua própria casa' deve ser relativamente fácil de ser desmarcada. No entanto, foi um mistério por que ainda não consegui alcançar "Obter sua própria casa". Eu essencialmente já tinha adquirido um, então me fez pensar se havia algo mais que ainda estava faltando.

'' Aurica-san, você recebeu uma orientação? Se parece possível, então eu posso ser capaz de lhe dar uma mão. '' [Jirou]

"D-Danna-sama, humm, você não precisa usar nenhum honorífico quando se dirigir a mim." [Aurica]

'' Danna-sama, é ... Parece legal ... Aurica, mais uma vez! Mais uma vez, por favor! '' (4) [Jirou]

''Eh? Hum ...? Danna-sama? '' [Aurica]

Ooooooh! Eu não pude resistir ao olhar quando ela baixou os olhos timidamente! Uma empregada me chamando de 'Danna-sama' com os olhos arrebentados! (Nenhuma roupa de empregada ainda, no entanto). Ser capaz de experimentar isso com apenas uma pedra do espírito é barato ...

"U-Um ... recebi uma quando recebi minhas bênçãos, mas foi difícil para mim conseguir, então desisti ..." [Aurica]

"É difícil? Se assim for, então eu poderia ajudá-lo com isso. '' [Jirou]

"Umm, Danna-sama não precisa se esforçar tanto para fazer isso ... Além disso, é provavelmente impossível a menos que você tenha livros ou professores ..." [Aurica]

''É assim mesmo? Então, qual é o conteúdo da orientação? '' [Jirou]

'' Erm ... é 'Adquirir outro idioma 0/1'. '' [Aurica]


Notas de rodapé

(1) A matéria prima para esta parte é 自己 ア ピ ー ル (自己 PR) que literalmente significa 'Auto-apelação' ou 'Relações auto-públicas'.

Este termo Engrish (uma mistura de palavras em inglês e japonês) é usado quando o entrevistador pede que os entrevistados falem sobre si mesmos, suas habilidades e habilidades e por que a empresa deve contratá-los.

(2) A matéria prima para esta parte é 'ご ち そ う さ ま' queh também pode ser traduzido literalmente como "Obrigado pela refeição".

(3) O mesmo 'ご ち そ う さ ま' é usado aqui.

(4) As duas últimas partes estão em inglês.



Advertisement

Share Novel Netooku Otoko No Tanoshii Isekai Boueki - Chapter 50

#Leia#Romance#Netooku#Otoko#No#Tanoshii#Isekai#Boueki#-##Chapter#50