Netooku Otoko No Tanoshii Isekai Boueki - Chapter 54

Capítulo 54 - O cheiro de conversa de negócios enganosa

'' Eu comprei 10 metros dele por um capricho, mas ... como você coloca ... é lindo. Lindo demais. Deve ser capaz de vender por muito, mas não há ninguém para vendê-lo para ... A única pessoa rica que eu conheço é o prefeito, e ele não parece ser do tipo que gostava de coisas lindas como essa ... Fora isso, há Jefté? Pode ser possível fazer negócios através da Hetty também ... Hmm ...

O tecido preto que eu tinha comprado, voltado para as pessoas da classe alta, saía das minhas mãos. Embora existam muitos tecidos que são considerados lindos lá fora, o primeiro que viria a mente de alguém seria isso. Tecido tão brilhante que brilhava como a superfície de água - veludo. Este foi o produto que eu decidi levar para as pessoas ricas.

Foi um pouco exagerado dizer isso, já que a escolha em si foi baseada em um pensamento bastante simples. O primeiro tecido que imaginamos a realeza das eras medievais era de veludo, afinal. Então, certamente, deve ser de alta classe e caro aqui também! Esse foi o meu pensamento, de qualquer maneira ...

Bem, havia também o fato de que o veludo era um tecido que existia há algum tempo, então não havia tanto perigo de ser investigado.

Já que muitos dos últimos tecidos seriam difíceis de vender em outro mundo.

Por exemplo

Tecido estampado.

A tecnologia de impressão neste mundo era, na melhor das hipóteses, a impressão em xilogravura. Isso por si só tinha um certo sabor, o que o tornava um tanto popular como é, mas ainda havia algo diferente sobre ele quando comparado à impressão perfeitamente uniforme do Japão. Foi por isso que eu não os vendi.

Tecido impermeável respirável.

O material mais recente que repele a água enquanto deixa passar o vapor de água. Uma marca famosa de que seria Gore-Tex. Tecidos assim. Enquanto suas funções desenhavam uma linha com o plástico à prova d'água normal, não havia necessidade de vender tecidos de alta qualidade. '' Deixa passar o vapor! Você não vai se sentir abafado! ”Não poderia dar muita importância a vendas em um lugar onde o plástico nem existia. Além disso, era caro. Foi por isso que decidi contra isso.

Tecido esmaltado.

Semelhante ao plástico, e muito cedo para outros mundanos. Rejeição imediata. Ou melhor, eu nem queria vender plástico.

Bem, a loja de tecidos não vendeu muito tecido respirável impermeável e tecido esmaltado para começar, então talvez eu pudesse me tornar um líder de tecidos não-padronizados?

Falando de tecidos que eu não vendi, isso incluía couro e couro sintético também.

Para ser franco, a qualidade do couro em Erishe era tão alta quanto se esperaria de outro mundo e muito mais barata que o Japão. Havia muitas variedades também, a ponto de eu querer importá-las para o Japão.

Quaisquer outros tecidos, vou gradualmente começar a vendê-los ao longo do tempo.

Eles dizem que o inverno virá uma vez que o período "Monster Wave" passa, então a demanda por roupas quentes pode aumentar. Eu poderia vender fios ou lenços prontos, luvas, polainas ou gorros.

A melhor opção seria trazer os pacotes de calor e vendê-los como estão.

Por enquanto, o assunto em questão era esse veludo.

Em japonês, seria escrito como tecido de ganso celestial. Leia como tengajuu ou biroudo ou algo assim. Foi introduzido no Japão no início do período Edo, então não há dúvidas de que ele foi feito de materiais naturais.

Bem, não era como se os clientes inspecionassem cada material usado, então não importava se havia fibras sintéticas como poliéster, nylon, acrílico, rayon e poliuretano.

Para o registro, o veludo na minha mão foi de 100% Cupro. Sim, totalmente sintético. Foi maravilhoso tocar.

'' ... E então, eu gostaria que você olhasse para essa fibra. O que você acha?''

''É realmente bonito...''

Mostrei-o a Diana enquanto fazia compras na tenda. Parecia que Diana também era bonita. A lacuna cultural em valores poderia ser inesperada às vezes, então era bom checar.

... Embora o senso estético de Diana também não fosse totalmente confiável.

'' Você está colocando isso na loja? Muitas pessoas querem isso.

'' Este tecido ... é chamado de veludo, e é lindo demais para ser vendido como tecido normal. Não é como se eu pudesse pagar o mesmo preço do algodão puro.

Neste momento, o principal produto da loja era tecido liso comprado a 500 ienes por metro e vendido a 10 el, ou seja, 1.500 ienes. Os outros produtos também foram estocados a três vezes o custo, ajustados para que eles não fizessem muito lucro ...

O veludo foi compradopor 2.850 ienes por metro (era um pouco mais caro do que o normal, uma vez que foi comprado em uma loja especializada on-line, em vez de uma venda com barganha). Três vezes isso seria 8.550 ienes ou 57 el.

57 el. Em outras palavras, cinco moedas de níquel e sete moedas de bronze. Se pago com uma moeda de prata, quatro moedas de níquel e três moedas de bronze seriam necessárias como mudança ...

Se todos os 10 metros fossem vendidos ao preço de custo convertido, seriam 570 el. Nem uma moeda de ouro.

Eu realmente não quero vender algo tão lindo a esse preço, para ser franco.

Eu gostaria de uma moeda de ouro no mínimo, talvez dois, se eu estivesse sendo ganancioso.

'' Eu vou continuar vendendo aqui por enquanto, então tente vendê-lo uma vez que eu tenha feito alguns clientes mais ricos. Não é como isso vai estragar ou qualquer coisa, então não há pressa.

No entanto, o comprador apareceu mais tarde naquele dia.

Leia os capítulos em rinkagetranslation.com. Os capítulos desta série NÃO serão publicados em nenhum outro lugar além daquele site em si. Se você está lendo isso de algum outro lugar, então este capítulo foi roubado.

◇ ◆◆◆ ◇

Leia os capítulos em rinkagetranslation.com. Os capítulos desta série NÃO serão publicados em nenhum outro lugar além daquele site em si. Se você está lendo isso de algum outro lugar, então este capítulo foi roubado.

Na parte da tarde, Rebecca-san e Hetty-san vieram para ajudar.

Hetty-san estava em Erishe fazendo o trabalho de backup para Diana ... ou assim a história se passa, mas não havia necessidade de estarem juntos o tempo todo, para que ela pudesse se movimentar bastante livremente. Eu não sei o que ela normalmente faz, mas às vezes Rebecca-san dirá "Eu estou bebendo com Hetty hoje", então ela deve estar vivendo uma vida despreocupada. Ser a empregada da família Solo deve ser legal.

'' Oh, vocês dois estão na hora certa. Dê uma olhada neste tecido. O que você acha?''

''...Oh meu. Isso é um tecido.

'' ... T-Este brilho ... é um item maravilhoso, Jirou-sama. Um item como este não pode ser encontrado em volta da capital imperial. É das montanhas ... ou é produzido em Erishe? Você não pode subestimar os artesãos por aqui ...

"Isso mesmo ... não posso ver isso na capital imperial ... espere, eu já vi em algum lugar antes ..."

Obrigado Senhor. Mesmo para Rebecca-san e Hetty-san, parece um bom item.

Se fosse assim, então eu poderia precificar como eu gostava. Contanto que eu tivesse alguém para vender.

"Venha para pensar sobre isso, Jefté vem visitar aqui novamente em breve?"

Perguntei a Hetty-san.

''Eh? Ehm ... o mestre estará aqui em breve, eu acho. Provavelmente.''

"Isso parece meio vago. Não foi nada decidido? ’

''Está certo. Ele deixa tudo para mim.

É assim mesmo?

Naquele dia, decidimos fechar tudo e fechar a loja às 2 horas para ir beber.

Mandei Diana fazer o depósito bancário (sem guardas, mas acompanhado de Rebecca-san e Hetty-san) e estava limpando com Marina quando alguém familiar se aproximou.

O habitual colar e anéis.

Um colete decorado com bordados dourados.

Calça de seda solta.

O cheiro almiscarado esmagadoramente forte.

Arrastando ao longo de escravos guerreiros musculosos.

Era o comerciante-kun da cidade imperial gordinho que eu vi na guilda antes.

Eu já tinha estragado sua primeira impressão de mim ... Eu realmente não queria ser visto fazendo negócios baratos no canto do mercado ...

Pensando nisso, virei de costas para ele para não ser vista. Mas talvez a linhagem de Turk tenha deixado seu cabelo roxo sobressaído, ou ele já havia decidido seu caminho desde o começo, enquanto se aproximava, sorrindo de qualquer maneira.

Eu nunca esqueceria o Chubby que ficava mandando olhares sujos para Marina.

'' Oh meu oh meu oh meu, o que temos aqui? Se não é a tribo turca que o comerciante levou algum tempo atrás. O que está errado? Por que uma tribo turca está à beira da estrada assim?

Que cara falso. Esta é uma banca de rua, é claro que estaríamos à beira da estrada!

Os pais desse cara foram mortos pela tribo turca? Ele estava certo obcecado.

"Estamos fazendo vendas na estrada, como você pode ver. Você tem algum problema com isso?''

''Não? Não, não, não, não tenho queixas. Desde que pessoas como você mantêm a economia circulando. Ah, você conhece a palavra "economia"? É uma palavra que costumava ser usada na capital imperial.

'' ... Não, eu conheço a palavra economia. ''

'' Oh ~ como esperado do estimado comerciante de Erishe. Ganhando pequenas mudanças na beira da estrada, me desculpe. Pensar que jovens como você conheceriam a palavra 'econo meu'.''

Chubby falou enquanto fazia grandes gestos. Todos os seus movimentos eram tão antinaturais, era como assistir a uma peça ... Eu acho que outros mundos são assim. Suas roupas pareciam ter saltado de uma peça de Shakespeare.

No entanto, essa pessoa disse que estávamos "ganhando pequenas mudanças na beira da estrada". Eu não tenho olhado tão agradavelmente em muito tempo. Havia alguém assim na administração da minha era da empresa negra. "Você pode descobrir isso, Ayase? Um desconto de 20% em 160.000 e um desconto de 60% em 320.000, o que vale mais a pena? Os graduados do ensino médio podem fazer cálculos assim? Hmm? '' Eu fui feito de bobo muitas vezes assim ...

"Então, grande comerciante imperial-sama, por que você carregou suas pernas até este mercado modesto?"

"Eu só estou matando algum tempo. A pessoa com quem estou me encontrando em Erishe está chegando tarde. Grandes mercados como este não existem na capital imperial, afinal. É bastante confuso e interessante. Para olhar, pelo menos. Ha ha ha! ’

Ele sempre tem algo mais a dizer.

Ele lançou um olhar para os nossos produtos, mas como ele disse, ele realmente não parecia ter qualquer interesse em outra coisa senão olhar. Bem, ele disse que era um comerciante, mas eu não tenho ideia do que esse cara gordinho vende, então seria possível que os interesses dele não combinassem.

... Mas ele parecia carregado.

... Ele pode fazer um bom cliente para vender isso. Ele não era local também.

Eu parei Chubby de sair quando ele riu.

'Desde que você veio da capital imperial, que tal comprar uma lembrança? Acabei de receber algo bastante raro hoje. Eu estava pensando em vendê-lo para o prefeito ou um nobre, mas ... bem, isso também funciona.

Embora ele parasse de se mover, ele tinha um olhar duvidoso no rosto gordinho. As sombras daquele sorriso permanente em seu rosto também estavam lá.

''Oh meu. Você é realmente corajosa ou realmente ignorante ... Não há como eu comprar uma lembrança em um lugar como este, você não acha? ’

Ele parecia um pouco irritado. Bem, para ele, eu era apenas um humilde vendedor de beira de estrada gritando "Compre algumas lembranças!" Para ele. Na realidade, foi exatamente isso.

'' ... Se você tem algum olho para itens, então sim. ''

Eu respondi enquanto pegava o tecido de veludo da minha bolsa.

Você não pode perder o instante em que o olhar nos olhos de Chubby mudou.

''O que você acha? Não é um item maravilhoso? Não deveria haver muitos itens como este na capital imperial. Você pode tocá-lo com as mãos, se quiser.

'H-Hmm ... Isso é bastante surpreendente. É verdade que você não vê esse tecido brilhante na capital imperial com freqüência. ...Onde você conseguiu isso?''

'' Claro que é um segredo comercial ... é o que eu gostaria de dizer, mas eu mencionei isso antes que eu tinha um escravo elfo. Graças a essa conexão, comecei a pegar produtos da aldeia dos elfos ... Ah, você sabe onde fica a aldeia dos elfos? É um lugar bastante famoso em Erishe.

Eu retornei seus comentários vingativamente.

É verdade que eu tenho um escravo elfo, mas a aldeia dos elfos era uma mentira.

No entanto, do ponto de vista de Chubby, o escravo elfo também era uma mentira, então a aldeia élfica era apenas um sarcasmo ligado a ele e mostrava o rosto vermelho com sangue subindo para a cabeça.

... O pensamento passou pela minha cabeça antes, mas essa pessoa realmente fica excitada facilmente.

"H-Hmm ... eu vejo, eu vejo. Parece que meus estudos também estão faltando. Pensar em itens de uma aldeia dos elfos estava em circulação ... Como um comerciante, adoraria colocar as mãos em um pedaço daquilo.

Infelizmente, a vila élfica tem um contrato exclusivo comigo. Ah, mas você pode comprar por atacado de mim embora. Então o que você vai fazer? Com esse tecido. Eu vou te dar um desconto se você comprar agora.

Não há como eu dar um desconto, no entanto. Você tem que cobrar o que puder!

'' Exclusivo, hein ... Você tem um contrato espiritual? Com os elfos.

''Hã? Sim está certo. Um contrato espiritual.

"Eu vejo, eu vejo. Bem, colocando isso de lado, vou comprar o tecido. Seria um bom material para costurar um vestido e presente para minha esposa.

Esse cara tem uma esposa? Eu acho que desde que o casamento acontece no começo deste mundo, não foi muito estranho. Especialmente para o filho de um grande comerciante, casamentos arranjados também eram possíveis.

"Quanto é então?"

'' Erm, como eu disse no começo, este é um item raro que raramente sai da aldeia dos elfos ... Assim, o preço não é barato. Bem, deve ser troca de bolso para um grande comerciante da capital imperial, no entanto.

Agora, quanto eu vou torcerut dele?

Uma ou duas moedas de ouro? Já era uma imitação de cobrar duas moedas de ouro por 10 metros desse tecido a 30.000 ienes

"Você pode tê-lo por 6.000 el."

Eu fui all-in

Seis moedas de ouro. 900.000 ienes.

A dúvida apareceu no meu próprio rosto. Se eu não conseguisse manter um rosto de poker em momentos como esse, ainda era um amador. Eu me acostumaria com isso eventualmente, no entanto.

Parecia que até mesmo um grande comerciante da capital imperial ficaria surpreso com isso, quando hesitou por um momento antes de soltar um suspiro.

'' 6000 el é quase o que eu tenho em mãos no momento, mas não é a quantia que eu esperava gastar em um lugar como este. Você não estava planejando vendê-lo por muito mais barato? ’

Chubby desviou o assunto para pechinchar um preço menor.

'' Claro que não, eu estava planejando vendê-lo por muito mais alto. Mas, para forjar um bom relacionamento com o grande comerciante da capital imperial, estou tentando aprender mais.

"Eu vejo, eu vejo. Então não pode ser ajudado. Se você disser que estaremos nos vendo de novo, eu vou comprá-lo a seu preço desta vez. Ah, estou feliz por ter o suficiente à mão.

''Muito obrigado! Estou ansioso para fazer negócios com você novamente.''

E assim, foi assim que vendi com sucesso um tecido que comprei em 28.500 ienes por 900.000 ienes!

Haverá uma celebração hoje à noite!

Leia os capítulos em rinkagetranslation.com. Os capítulos desta série NÃO serão publicados em nenhum outro lugar além daquele site em si. Se você está lendo isso de algum outro lugar, então este capítulo foi roubado.

◇ ◆◆◆ ◇

Leia os capítulos em rinkagetranslation.com. Os capítulos desta série NÃO serão publicados em nenhum outro lugar além daquele site em si. Se você está lendo isso de algum outro lugar, então este capítulo foi roubado.

Eu recebi seis moedas de ouro em uma venda. Uma renda lenta e estável era boa, mas ganhar uma tonelada de uma só vez também não era ruim.

Chubby gastou seis moedas de ouro para comprar, mas estava tudo bem? Ele não seria gritado pelo seu pai, certo? Não importa o que, 10 metros de tecido para 900.000 ienes eram demais.

Limpei-me enquanto me deliciava com o peso das seis moedas de ouro e, quando terminei, Diana e as outras voltaram.

'Ah, bem vindo de volta. Ouça, sobre o tecido que eu te falei sobre "

''Estamos de volta. Oh, nós temos algo para falar sobre o tecido agora. Nós três estávamos conversando e percebemos que o tecido era "

"Eu vendi por seis moedas de ouro!"

'' É o Pano Real do Demônio da Noite ... não é? Pode parecer parecido, mas ... eh?

''Eh?''

"Eeeh?"

'' ... ''

"Jirou-sama, você agiu rápido demais. Se fosse o Tecido Real do Demônio da Noite, ele teria vendido por não menos que 50 moedas de ouro ... Se fosse um cidadão de Erishe que comprou, então você ainda pode encontrá-las e comprá-las de volta ... somente aqueles que conhecem o Pano Real do Demônio da Noite são os nobres e grandes comerciantes da capital imperial, afinal de contas.

"... Y-Yeah."

O Demónio Real do Pano da Noite era o tecido usado no manto da família dos elfos reais. Rebecca-san tinha visto uma vez antes, Hetty-san tinha ouvido falar sobre o nome, e Diana disse: '' Pensando nisso, papai pode tê-lo usado antes ... em uma cor diferente, então eu não notei ! ''

Por que você não disse isso antes?

Esse veludo existia neste mundo, mas apenas como um item super raro!

Não era como se eu perdesse alguma coisa, mas parecia que tinha perdido. O tecido em si podia ser reabastecido a qualquer momento, e não era como se eu tivesse sofrido um golpe doloroso de qualquer tipo.

Não importa como você olhe, Chubby definitivamente viu o Pano Real do Demônio da Noite e comprou sem dizer nada, o bastardo astuto!

Ele definitivamente voltaria dizendo '' Me venda mais ~ me venda mais ~ me venda outra por seis moedas de ouro ~ ''!

Eu acho que o próximo reabastecimento será no próximo ano! ... É o que vou ter a dizer para ele, então velejar no futuro será um pouco mais complicado ...

Mas não faz sentido se preocupar mais com isso.

Vovó sempre me disse que se levantar rapidamente teve um efeito no seu trabalho.

Esta noite ainda era uma celebração, como planejado!

Naquela época, os únicos pensamentos que estavam na minha cabeça eram o fato de eu ter vendido um item precioso por barato, e que vendê-lo por barato me deixara com a sensação de que eu havia perdido.

Eu não tinha considerado que tipo de ações um grande comerciante faria quando o discoAo ver que um comerciante insignificante estava monopolizando um enorme mercado de lucros, o pensamento não passou pela minha cabeça.

E isso mais tarde voltaria para me morder da bunda da pior maneira possível.