Netooku Otoko No Tanoshii Isekai Boueki - Chapter 58

Capítulo 58 O cheiro da beleza sob as luas

As luas são lindas, Mestre. Olha, Lynclumir e a constelação do sino da montanha parecem tão próximos ... Uma vez que 'Hitotsuzuki' (1) termina, vai ser inverno. '

"É um lindo céu noturno, com certeza. Você não pode ver isso com muita frequência no Japão ... já que você tem duas luas, é muito mais brilhante e você pode ver muito mais. ... Lynclumir é o nome de uma lua?

É isso mesmo, mestre. Lynclumir e Mythmikandal. O casal mais famoso, mais amado e mais odiado do mundo.

Na noite em que assinei o contrato com Etowa, conheci Diana no jardim da mansão, como prometido. Depois de voltar para a mansão, todos comeram o jantar que Aurica fez juntos, depois eu examinei os estudos japoneses de Aurica, tomei um banho e esperei até as 10 da noite quando Marina e Aurica foram dormir (10pm é considerado tarde da noite neste mundo).

Leia os capítulos em rinkagetranslation.com. Os capítulos desta série NÃO serão publicados em nenhum outro lugar além daquele site em si. Se você está lendo isso de algum outro lugar, então este capítulo foi roubado.

Diana e eu estávamos no jardim da mansão, iluminada pelo luar.

Eu estava em cima e em baixo, confortável o suficiente para ser chamado de pijama. Em contraste, Diana tinha acabado de sair do banho e estava com o cabelo solto, usando o mesmo vestido da primeira vez que nos conhecemos. Em vez do pijama, usava um confortável moletom Uniq * o, que parecia um pouco estranho. Iluminada pelo luar, a loira platinada parecia estar brilhando com a beleza de abrir os olhos.

'' Um casal da lua, hein. Eu não sabia que eles tinham nomes. Eu me pergunto qual é o macho e qual é o feminino ... Eu acho que o maior é a lua masculina? "

Havia uma grande lua vermelha e uma lua brilhante ligeiramente menor no céu noturno, separadas uma da outra.

'' Não, a maior lua vermelha é a fêmea, Lynclumir. O brilhante é a lua masculina, Mythmikandal. Quando Lynclumir e Mythmikandal se sobrepõem completamente, 'Hitotsuzuki' acontece. Olhando para o alinhamento das estrelas, o próximo Hitotsuzuki será o Fall Pendulum. Monstros fortes irão aparecer durante esse tempo, então pode ser melhor para o Mestre se fechar na mansão enquanto durar.

Diana disse enquanto olhava para as luas. Aparentemente, os monstros que desovaram durante Hitotsuzuki foram os filhos de Lynclumir e Mythmikandal. Foi por isso que eles eram o casal mais odiado ... fazia sentido.

"Qual é o pêndulo do outono?"

“Hitotsuzuki acontece de duas a quatro vezes por ano, mas a força dos monstros varia a cada vez. Existem diferentes tipos de Hitotsuzuki baseados no movimento das luas e na posição das estrelas, cada uma com seus próprios nomes.

''Hã. Então, Fall Pendulum é o mais perigoso deles?

"Geralmente, sim. Os monstros nascidos durante os Channelmarks Hitotsuzuki são os mais fracos, seguidos por Dusk in Twilight. Enquanto isso, os monstros nascidos durante o Fall Pendulum estão mais fortes. Em termos de frequência, Channelmarks e Oito Brave acontecem aproximadamente na mesma quantidade de vezes. Crepúsculo em Twilight e Fall Pendulum só acontecem uma vez por ano. Há algumas exceções que acontecem muito raramente, a cada poucas décadas ou mais.

Isso fez sentido. Em qualquer caso, isso significa que o próximo Hitotsuzuki será perigoso. Mas se uma lua está cobrindo outra lua, isso fez dela um eclipse lunar causado por uma lua? Ou algo assim? Pode ser um espetáculo. Eu gostaria de tirar fotos.

Venha para pensar sobre isso, Rebecca-san não mencionou algo sobre as luas comuns também?

As luas conjuntas, também conhecidas como Awasetsuki, acontecem quando as duas luas se sobrepõem parcialmente. Se a sobreposição é menor que a metade, chama-se 'Conhecimento Awasetsuki' e se cobre mais da metade, chama-se 'Boy and Girl Awasetsuki'. Apesar de não gerar monstros fortes como o Hitotsuzuki, aumenta a taxa de spawn de monstros regulares, então você ainda precisa ser cuidadoso.

Todos os pequenos detalhes têm um nome diferente, huh. Diana é bem informada.

Algo mais havia capturado meu interesse. Eu me perguntava se olhar para as estrelas era uma constante universal. Constelações e astrologia existiam neste mundo também, e as estrelas provavelmente tinham histórias por trás delas também. Lynclumir e Mythmikandal também eram semelhantes a Orihime e Hikoboshi.

... A parte em que eles se tornam Hitotsuzuki One Moon e têm uma tonelada de crianças é um pouco direta, no entanto.

"... É por causa do livro de fotos que eu sempre leio quando era criança. Uma história chamada O Grande Mago dos Sonhos.

Eu tinha ouvido falarO Grande Mago dos Sonhos de algum lugar antes.

Quando recebi minha bênção no templo, Sacerdotisa-chan explicara que era alguém famoso em Erishe.

''O que foi isso?''

“Para dizer de uma maneira geral… Era uma vez, havia um Hitotsuzuki chamado 'Globetrotter' que gerava monstros ainda mais fortes que o Fall Pendulum, e o Grande Mago dos Sonhos foi quem enfrentou esses monstros. Estava cheio de lindas fotos do Hitotsuzuki, então era o meu tesouro.

Globetrotter, huh. Tudo parecia tão fantasioso que eu não conseguia distinguir entre o que eram contos de fadas inventados e o que realmente acontecia. A única coisa que eu sabia com certeza era que o Grande Mago dos Sonhos era um verdadeiro traidor de um personagem. Eu acho que as pessoas neste mundo também gostaram do conceito 'eu sou o mais forte'. Venha para pensar sobre isso, Sacerdotisa-chan não mencionou alguma coisa? Sobre a lenda de como o Grande Mago dos Sonhos tinha uma habilidade única que lhe permitiu parar um exército de mil por si só ...

''Entendo. Estou um pouco surpreso que Diana goste desses tipos de contos heróicos.

''Eh? Ah sim. Isso pode ser verdade ... Para ser preciso, não é que eu goste de contos heróicos ... mas mais que eu gosto de histórias voltadas para garotas.

Aah, então o livro era sobre a história de amor entre Lynclumir e Mythmikandal, encontrando sob as estrelas durante Hitotsuzuki, coisas românticas como essa.

'' ... Na realidade, Hitotsuzuki é inegavelmente um desastre para os humanos. Mas a vila dos elfos é um lugar cheio de poder espiritual, então ... Pontos de monstros não existem por perto ... É por isso que para mim, Hitotsuzuki estava ... Pensando nisso agora, eu posso ver como eu era ingênua. .. ''

Olhando para Lynclumir brilhando lindamente no céu claro, Diana confessou seus arrependimentos.

Segundo Jefté, dois anos se passaram desde que a "orientação especial" de Diana foi divulgada, e algo poderia ter acontecido naquele tempo. Embora eu não tivesse experimentado Hitotsuzuki, eu ouvi de Rebecca-san que por aqui esses terríveis monstros chamados 'Armadura da Guarda dos Cavaleiros' geraram 16 mortes e tornados inevitáveis ​​apareceram em todo o mundo simultaneamente ... ou alguma coisa? O que significava que eu não deveria estar sentada aqui tranquilamente comentando como as luas eram bonitas.

"Bem, não poderia ser ajudado, certo? Desde que os próprios monstros não apareceram na cidade natal de Diana.

"Mas eu sabia muito sobre Hitotsuzuki. Ainda assim eu ainda senti admiração por Hitotsuzuki ...

"Por que isso aconteceu?"

Eu me perguntei se era semelhante a como as pessoas diriam que Tanabata (2) é romântico e ansiava por isso.

Diana pareceu hesitar entre responder ou não, abrindo a boca e fechando-a repetidamente, antes de fechar os olhos e respirar fundo. Então ela se virou dessa maneira, como se tivesse tomado sua decisão.

"Isso é porque ... err, umm ..."

O rosto de Diana ficou vermelho enquanto gaguejava vacilante. Ela não tinha decidido nada!

'É tão embaraçoso? Hitotsuzuki é uma história de amor entre Lynclumir e Mythmikandal, uma que você admirou porque achou romântico, certo? Isso é percebido como algo embaraçoso aqui?

Era a norma para garotas na terra admirar coisas assim. Ah, ou foi embaraçoso ainda estar sonhando com um 'Príncipe Encantado' depois de certa idade?

Diana parecia relutante em falar, então decidi mudar de assunto.

A propósito, Diana, como está indo sua orientação? Não parece que houve alguma ação, houve algum desenvolvimento?

''Eh? Sim ... eu tenho feito algum progresso ... ou então eu espero ... "

'' É algo vago? Esta "orientação especial" deve ser problemática.

'' Não, não é problema algum, Mestre. Isso é algo como o meu próprio egoísmo ...

Egoísmo, huh. Bem, ela estava usando uma quantia enorme do dinheiro da família de Solo, afinal.

'' ... Já que esta é uma boa chance, eu gostaria de perguntar algo. Isso é ... mesmo que tenha sido sua orientação ... você não estava com medo, se tornando escrava de um estranho? "

Não havia necessidade de enfatizar como as 'diretrizes' absolutas estavam neste mundo neste momento, mas mesmo assim, 'tornar-se um escravo' era um pouco ... Para ser franco, era anormal.

"Isso é verdade ... Embora seja um segredo se" me tornar um escravo "era minha orientação ou não, seria uma mentira se eu dissesse que não estava com medo ... talvez.

''Mesmo? Você parecia bastante indiferente no início, no entanto. Bem, eu acho que não havia como ajudar se fosse pela sua orientação. Ei, você teve que obter apoio da família Solo para se tornar umescravo a seu próprio pedido para a sua orientação, certo? Isso não significa que se tornar um escravo foi definitivamente parte de sua orientação ...? Mas eu acho que você não precisa dizer nada se é um segredo.

''...É um segredo.''

Eu vejo, não havia como ajudar se fosse um segredo. Detalhes como esse não eram mais importantes de qualquer forma ... De qualquer forma, a "orientação especial" de Diana terminará em breve ... terminaria em breve.

"Além disso ... não nos encontramos pela primeira vez naquela empresa comercial. Eu estava secretamente vendo o Mestre fazer esse acordo com Jefté na praça da cidade. ... Eu pensei que nós fizemos contato visual então, mas aparentemente o Mestre não percebeu. "

Naquela vez eu errei e fingi ser um presente surpresa para o prefeito, hein.

''Hmm? Não, eu não percebi. Havia uma grande multidão e eu estava em uma situação desesperada ...

Além disso, eu estava um pouco bêbado, mas não preciso mencionar isso.

''Está certo. Fufu, é verdade que seu rosto estava vermelho e você estava ofegante em pânico ... Só de olhar me deixou ansioso.

''Mesmo? Quão malvado

Eu pessoalmente pensei que lidava com a situação muito bem. Eu acho que não havia como um NEET de longa data ter lidado com algo assim ... Mas o rosto vermelho era porque eu estava bêbado. Embora eu não mencionasse isso.

'' ... Mas no final, o prefeito e sua esposa se abraçaram, e eu vi o Mestre olhar com um sorriso gentil. Isso me fez pensar que essa pessoa seria boa. ... Se fosse essa pessoa, eles poderiam ser meus ■■■■ ... ''

Diana disse, olhando diretamente para mim.

Hmm? Ela disse algo de bom sobre mim ...?

Eu não consegui ouvir a última palavra. Não, para ser preciso, não foi traduzido.

"Desculpe, não pude ouvir sua última palavra".

"O mestre está sempre brincando assim ... Você é sempre tão mau para mim. Eu disse isso com toda a minha coragem também ... eu disse! Mestre! É meu! ■■■■! Aah, nossa!

Envergonhada, Diana cobriu o rosto com as duas mãos e torceu o corpo. Enquanto isso, eu não estava entendendo. O que eu deveria fazer nessa situação?

Uhh ... eu me perguntei. Da direção da conversa ... talvez fosse "Mestre"? Como masoquista ... Bem, não importa o que era, ela colocou tudo em dizer isso, então eu tive que devolver seus sentimentos corretamente ...

"Eu vejo. Estou feliz, Diana. Embora você seja um pouco estranho por pensar em mim desse jeito depois de me ver na praça da cidade.

'' Isso não está certo, mestre. Você foi muito ... muito maravilhoso.

Segurando as bochechas com as mãos, Diana olhou para cima e sorriu. Ela não agia tão fofa normalmente, então eu estava com a minha guarda baixa ... Desentendimentos podem acontecer em uma noite com lindas luas como essa! Dizem que os homens são como lobos, afinal de contas!

"É injusto para mim ser o único. Mestre ... e você? ... Você não ... acha que uma garota espiritualmente amaldiçoada como eu ... é nojenta? Você não tem arrependimentos? ’

... Ainda outra pergunta difícil de responder foi lançada na minha direção.

Para ser honesto, não pude negar que meu primeiro pensamento na empresa comercial foi “Eu quero um elfo mais normal! Um elfo normal é melhor!

Mas agora suas tatuagens (que aparentemente eram chamadas de maldições espirituais) eram uma visão do dia a dia para mim, seu cabelo loiro platinado era bonito, sua voz era fofa e ...

'' Eu estava um pouco cauteloso no começo ... Mas a razão pela qual eu posso cuidar do meu negócio é basicamente graças a Diana, e a razão pela qual eu conheci tantas pessoas neste mundo é porque eu conheci a Diana. Pode ser estranho dizer que sou grato, mas ... eu estou realmente feliz por ter te conhecido. Se não fosse por você, eu teria abandonado este mundo há séculos atrás.

'E-Ehehe. Isso graças à orientação de Lu Balka. ’

Orientação ... huh.

'' Mas ... o que eu mais me importo é que ... Diana teve que se tornar minha escrava devido à orientação ... como eu coloco isso ... eu simplesmente não posso colocar isso atrás de mim ... ''

Eu não queria dizer isso, mas acabou saindo da minha boca. Quão emocional de mim.

''Hmm? O que você quer dizer?''

Bem, ser realeza élfica significa que Diana é como uma princesa, certo? ... Embora você esteja aqui agora por causa de sua orientação, uma vez que você complete sua orientação ou receba a próxima, você terá que deixar de ser um escravo, certo? Então ... é como se você fosse um escravo temporário ... "

Incapaz de formar bem as minhas palavras, acabei dizendo de forma bem franca. Era como se eu tivesse dito diretamente 'É porque você vai sair um dia'.

E eu ... eu queria que Diana respondesse "eu não faria isso" ou "sempre estarei com você".

Honestamente ... como emocional de mim.

Conseguindo orientação (do perspecativo de um estranho) foi um acontecimento abrupto. Além disso, os detalhes da "orientação especial" de Diana eram um segredo. Ninguém, além de si mesma, sabia quais condições precisavam ser satisfeitas para alcançá-lo e seguir para o próximo passo.

Está certo.

Havia uma chance de Diana completar sua "orientação especial" amanhã e desaparecer.

'' ... O Mestre ... sempre pensou assim ...? Mesmo que eu tenha ouvido de Jefté que você gostou de todos os tipos de elfos, foi a razão pela qual você sempre prestou mais atenção em Marina ... por causa disso? Além disso, eu até disse que você é meu ■■■■ ... ''

'' Isso pode ser ... metade do motivo. Eu realmente não sabia que estava fazendo isso. Então, que tal isso, Diana? ... Sua orientação está quase pronta? "

Diana suspirou profundamente e disse suas próximas palavras solenemente.

''...Mestre. Parece que você está entendendo mal alguma coisa ... então vou deixar as coisas claras. Essa foi minha culpa por não ter dito em voz alta.

O que foi isso...?

Ela não ia dizer que "nosso relacionamento só estava ligado pela orientação, desculpe!" ou qualquer coisa, certo ...

"Eu, Diana Luna" Arbella, sempre ficarei do lado do Mestre por toda a eternidade. Claro, isso é apenas até que o Mestre escolha me demitir. Mas até lá, para sempre.

Sempre ao meu lado.

Diana disse isso claramente.

... O que eu estava fazendo para mim?

'' Ha Hahaha Você sempre estará lá, Diana?

''Nós sempre estaremos juntos. Eu sou ... escrava do mestre, afinal de contas.

''Entendo. Eu planejei ir para a cidade mineira algum tempo, e a cidade à beira do lago depois disso. Vamos aproveitar a chance para ir a todos os lugares! Nosso equipamento está se unindo, então eu gostaria de tentar me aventurar um pouco! ’

Porque Diana era uma princesa elfa alta, eu não deveria levá-la muito longe.

Porque Diana era uma princesa elfa alta, eu não deveria levá-la a qualquer perigo.

Porque Diana era uma princesa elfa, eu não deveria me apaixonar por ela.

Diana sorriu largamente enquanto respondia, desfazendo as algemas que eu inconscientemente tinha criado em volta do meu coração.

'' Sim, por favor, me leve com você. Ser capaz de viajar o mundo com o Mestre ... parece um sonho. Até mesmo a jornada lunar da lenda parece possível se for com o Mestre.

Então, ela pegou minhas duas mãos nas dela.

''Isso é verdade. Uma viagem lunar realmente soa como um sonho. Mas se tivermos que ir, prefiro o Lynclumir ao Mythmikandal. Mythmikandal parece bastante quente ... você não concorda? ’

A distância entre nós fechou quando eu estava falando.

'Que coincidência, Mestre. Eu estava pensando na mesma coisa ... que preferiria ir ao Lynclumir ...

Eu suavemente toquei no ouvido de Diana.

Ticklish, Diana sorriu com carinho.

''Mestre...''

"Diana ..."

Então, ela olhou nos meus olhos enquanto sussurrava.

'' ... Umm ... você faria ... um juramento de 'amor eterno' comigo ...? '

Aquelas palavras tinham um poder mágico estranho, fazendo-me responder "Sim, eter ..."

Chocalho! Batida!

"Uwawah, Marina, você me empurrou!"

"É mais lamentável. A operação é uma falha completa.

Marina e Aurica caíram das sombras de um barril.

Isso me fez voltar aos meus sentidos.

Diana também saltou para longe, mexendo-se inquieta.

Estes dois tomos peeping ... Eu tinha certeza que eles estavam dormindo, por que eles tiveram que sair agora ...

''Sim. Marina e Aurica. Venha sentar aqui. Quanto tempo você estava assistindo? ’

'' Uhh ... me desculpe, senhor. A Marina-san me seduziu ...

'' Marina estava realmente muito curiosa. Foi um sentimento que é incompreensível para mim. Marina inconscientemente empurrou Aurica agora por causa disso.

A arrependida Aurica e a não muito lamentável Marina.

Ah, Diana estava olhando para Marina com uma cara muito séria! Parecia que ela estava realmente com raiva!

'' A propósito, nós estamos assistindo desde a parte, 'As luas são lindas, Mestre'! '

Esse foi o começo!

Depois disso, Marina e Aurica receberam uma palestra longa de Diana, e a noite terminou sem resolução.

Leia os capítulos em rinkagetranslation.com. Os capítulos desta série NÃO serão publicados em nenhum outro lugar além daquele site em si. Se você está lendo isso de algum outro lugar, então este capítulo foi roubado.

Notas de rodapé

(1) Eu já traduzi anteriormente 'Hitotsuzuki 'como' Monster Wave 'nos capítulos anteriores, como eu não tinha certeza se este é um termo usado apenas neste' mundo ', mas nós decidimos deixá-lo permanecer como' Hitotsuzuki 'a partir deste capítulo. Eu vou estar mudando os dos capítulos anteriores.

(2) Tanabata = também conhecido como o Festival da Estrela ou Festival Qixi (chinês), é um festival que celebra o encontro dos dois amantes, Orihime e Hikoboshi (representados pelas estrelas Vega e Altair, respectivamente). Você pode ler mais sobre isso aqui.