Netooku Otoko No Tanoshii Isekai Boueki - Chapter 8

O cheiro de excitação da loja do outro mundo

"Eu pude receber a bênção graças a vocês dois. Você também me ajudou com o registro da guilda para que eu possa finalmente começar a trabalhar nesta cidade ..... Essa é a única coisa que eu tenho em mim agora, então se você quiser, por favor use isso. '' [Ayase ]

Como eu disse, eu passei uma faca Bowie que não foi vendida em lojas para Shello-san. Se o Shello-san aceitar isso, minha missão "Retorne a gratidão ao caçador" deve ser desmarcada ....

◇ ◆◆◆ ◇

A história remonta há pouco tempo atrás.

Quando saímos da Câmara de Comércio e Indústria, nós três fomos obrigados a almoçar juntos.

Eu estava sem dinheiro, então seria ruim estar em outras dívidas com eles. Eu tentei recusá-los, mas Rebecca-san insistiu dizendo: "Young'un não deveria ser tão reservada", então eu tive minha primeira experiência de jantar no outro mundo.

O lugar recomendado para comer da Shello-san é de cerca de 10 minutos a pé da Câmara de Comércio e Indústria.

A primeira impressão que tive foi nas barracas da aldeia. Havia mesas e cadeiras colocadas no pavimento de pedra e o cliente podia ser visto comendo e bebendo sem pressa.

A comida foi comprada na barraca ao longo da estrada?

Eles pareciam estar carregando a comida depois de pedir. A estrada é de apenas cerca de 5 metros de largura, na melhor das hipóteses, incluindo os clientes, uma vez que todas as mesas, cadeiras e outros diversos são colocados lá, deu uma impressão bastante apertada.

O que o diabo? Existe um festival hoje?

Eu decidi ir junto com Rebecca-san, que foi pedir comida. Metade do motivo foi realmente para pesquisar sobre o preço da comida aqui enquanto a outra metade estava fora de curiosidade.

Rebecca-san fez o pedido como se estivesse acostumada a isso.

Cinco espetos de guillaume (algum tipo de carne que parece frango) custam 20 El . Duas grandes porções de Paella (um tipo de prato de arroz. Parecia haver um monte de ingredientes dentro. Parece vermelho) custo 40 El . Três tigelas de sopa de feijão 15 El e três pedaços de pão que se parecem com o custo de pão naan 15 El . Custo de três ririamus (frutas vermelhas) 10 El .

Eles são 100 El no total.

(TL: Desculpas eu cometi um erro no capítulo 5 do preço, então eu o alterei)

Em outras palavras, 1 moeda de prata. Eh? Ela não mencionou que 3 moedas de prata são suficientes para a refeição de meio mês? Ela comprou demais ou a comida é muito cara? Estou preocupado com o orçamento familiar da Shello-san agora .....

Eles não estão gastando 1/3 da comida do seu meio mês em apenas uma refeição já ......

De volta à mesa, Shello-san prestou serviço de auto-atendimento, servindo o chá para nós. Quando tomei um gole, pude saborear o delicioso cheiro ainda aromático. Este parece ser um chá que eu nunca experimentei antes. Quando observei as folhas de chá de perto, elas se parecem com Neko Jarashi (Setaria viridis). Então, por enquanto, vamos apenas chamar esse chá de Neko Jarashi.

(TL: Neko Jarashi é algo que um gato adora brincar com = aqui )

Como o espelho no porão era de estilo ocidental, não consegui arrancar minha impressão da cultura ocidental desse outro mundo. Na verdade, é realmente confuso. Quando você está tomando chá de um copo, não deveria haver arroz também? ...... bem, esta é também a minha preferência, por isso é bom.

Nesse meio tempo, os pratos encomendados foram transportados para que nós cavássemos.

-Todos eles são inesperadamente deliciosos!

A carne dos espetos de Guillaume era ligeiramente dura, temperada com ervas que eram semelhantes a erva-doce e sal, mas a combinação de sabores era muito boa.

Pelo contrário, a Paella parece realmente vermelha, mas o sabor era realmente suave e eu podia saborear o sabor dos legumes e da carne levemente cozidos. O arroz usado para a culinária parecia mais semelhante ao arroz tailandês do que ao arroz japonês.

A sopa contém não apenas grãos, mas também ovos pequenos (como ovos de codorna). Parece ser nutritivo.

Por outro lado, o pão que se parece com pão naan dá um sabor mais próximo da massa de pizza do que o próprio pão naan. O óleo está escorrendo levemente da borda, fazendo com que pareça bom o suficiente para ser comido mesmo como um lanche.

(TL: Parece que estou escrevendo críticos de comida aqui ... OTL)

Perigoso. Este outro mundo é perigoso. Os alimentos são super saborosos.

Eu tinha inicialmente pensado que 1 moeda de prata é muito cara para these pratos, mas o sabor são bem ea porção é bastante grande. A paella comida parecida pode ser suficiente para 5 pessoas. Existem duas placas lá, então é aproximadamente um alqueire (8 galões). Shello-san e Rebecca-san devem ser um par de glutões.

Os três de nós acabaram devorando toda a comida.

Finalmente nós tivemos frutas de Ririamu como sobremesa.

A aparência é semelhante à manga, mas a fruta é ligeiramente azeda em comparação com a manga. Foi dito que esta fruta é boa como uma sobremesa depois da refeição neste bairro. O tamanho também é grande (aproximadamente um tamanho maior que uma maçã). O preço disso era 4 El cada, mas três deles eram 10 El no total.

No entanto, ainda não consigo entender quanto vale 1 El quando o converto para o iene japonês. Se fosse o Japão, a Paella custaria cerca de 3.000 ienes por placa (de qualquer forma, a quantia é a quantia), então calculei que 1 El = 150 ienes.

Não é provável que a unidade mínima seja de 150 yen, não é ....... Não .... poderia ser possível? É inútil trazer senso comum da terra para este outro mundo?

Bem, por enquanto, vou colocar este assunto em espera. Eu poderei julgá-lo assim que eu vender algo do Japão aqui.

◇ ◆◆◆ ◇

'' Jirou. Não parece que você tem em qualquer outro lugar para ir para que você possa freeload no nosso lugar por enquanto. Há até uma cama para você já ..... Mesmo que seja um pouco longe da cidade. ’’ [Rebecca]

Enquanto tomamos chá, a Becky-san de repente interrompe. O Shello-san também balançou a cabeça quando disse "Umm ... hum"

Fiquei muito feliz com a sugestão. Eu era apenas um estranho que perdeu minha memória, vestindo roupas do interior e também tem 8 vocações. Seu tratamento para um cara identificado como eu é bom demais. Ela está sendo gentil demais e eu estava chegando ao nível de estar ansioso agora.

Mas como seria de esperar, eu não deveria estar tão dependente deles. Independentemente disso, eu ainda preciso voltar para casa pelo menos uma vez. Eu não disse nada aos meus pais ainda e eu estava no meio dos meus leilões na Internet também.

É doloroso recusá-los quando eles me concederam boa vontade ...

'' Tendo que passar por isso para alguém como eu, eu só poderia dizer uma coisa. Estou muito feliz. Meu coração dói quando você me permitiu bajular sua gentileza até esse ponto. Mas eu pensei que eu deveria tentar fazer algo sozinho a partir de agora. Acho que posso ganhar algum dinheiro se vender as mercadorias que tenho na mão ... "[Ayase]

Como eu disse, peguei minha faca autodefesa que era para autodefesa e a coloquei na mesa.

-Eu encontrei minha experiência de fazer facas quando eu estava no primeiro ano da escola secundária.

Naquela época, durante minha pré-escola, havia um professor de arte que atuava como conselheiro do meu clube (ele também lecionava matemática). Eu estava sempre observando ele quando ele estava construindo facas personalizadas. Depois de observá-lo por um tempo, eu de alguma forma me viciei em fazer um também sem estar ciente disso. Mesmo agora eu ainda estou fazendo um novo no ritmo de um a cada 6 meses.

Bem, eu tenho sido associado com esse professor há algum tempo, então ele geralmente me dava os materiais baratos e me dava as ferramentas quando eu precisava deles. Mesmo depois de se tornar um NEET, isso tem acontecido até agora. Materiais de aço à parte, seria difícil para mim comprar ferramentas elétricas sozinho.

Shello-san parecia muito interessado e levou-o na mão para avaliá-lo.

Eu havia trazido a única coisa que provavelmente poderia ser usada como arma ... uma faca Bowie com a lâmina mais longa.

Tem cerca de 35 cm de comprimento total, incluindo o comprimento de 20 cm da lâmina. Pessoalmente, muitas pessoas não fazem uma faca com esse tamanho. Se alguém levasse isso para fora no Japão, seria imediatamente descoberto, mas desde que eu criei isso para minha própria admiração, não foi um problema.

O material de aço é o ATS-34. É uma faca clássica de aço inoxidável.

A bainha (bainha de couro) também é feita por ele mesmo. Havia belas esculturas feitas no couro também e foi um dos meus trabalhos orgulhosos.

'' Esta é uma boa faca. Eu vi vários tipos de facas durante o meu trabalho, mas esta é a primeira vez que vejo uma lâmina polida como esta. Meu rosto estava até refletido na própria lâmina. A estrutura também parece realmente intrincada. Este não é um item muito caro? '' [Shello]

Parecia que a faca é popular até mesmo com a Shello-san, que é conhecedora de facas.

Não tenho certeza de quanto dinheiro é "caro", mas como é um trabalho amador de uma pessoa anônima, seria bom ganhar 10.000 ienes se eu o colocasse no leilão. Bem, eu não pretendia venderna net embora.

'' Eu não tenho memória disso ou de onde veio, mas de alguma forma eu senti que este é um bom item. Eu não tenho certeza de quanto isso venderia, mas eu desejo que isso possa financiar minha atividade por enquanto ... pelo menos é o que eu pensei. "[Ayase]

''Verdade. Com isso, você pode conseguir uma quantia considerável de dinheiro. Deixe-me pedir a ajuda de um conhecido meu trabalhando em uma oficina de ferramentas. '' [Shello]

'T-muito obrigado!' '[Ayase]

◇ ◆◆◆ ◇

Os itens que eu trouxe para este mundo além da faca Bowie eram duas lâminas e uma faca de caçador de tamanho médio. A faca Bowie é um item especial que foi trazido por isso não tenho intenção de vendê-lo, mas eu estava planejando vender as facas de bainha e faca de caçador.

Se todos estes podem ser vendidos por uma moeda de ouro, então seria bom, mas .....

A loja de ferramentas da Shello-san é maior do que eu esperava.

Eu deveria me proibir de associar as lojas de ferramentas aqui com as do RPG, já que fiquei com a impressão de uma configuração de RPG aqui.

[Bem vinda. Esta é uma loja de ferramentas. O que você precisa? Você está procurando equipamento aqui? Serão 120G no total bem?]

Um velho olhar cara, trabalhando sozinho em uma pequena loja de 5 metros quadrados saudação-me com tal linha foi a impressão que eu tinha em mente.

O nome da loja de ferramentas é "Empresa de Meeker". Parecia ser uma das maiores lojas da cidade. Embora quando entrei, o interior parecia mais uma arma e uma loja de armaduras do que uma loja de ferramentas para mim.

A loja é 5 vezes maior que 5 metros quadrados e tem cerca de 30 metros quadrados.

As mercadorias que eles estão vendendo são ....... isso é seriamente um RPG?

"Esta é uma loja para comprar armas e equipamentos de proteção. O que você precisa? Você está procurando equipamento aqui? ’

T-isto é isto. Uma loja de RPG.

Espada, faca, lança, maça, varinha, machado, armadura, escudo, manopla e grevista. Eles têm manto, roupas, sapatos, ferramentas usadas em viagens, saco de dormir, corda, panelas e utensílios de mesa. Eles ainda têm tochas e lanternas para iluminar lugares escuros.

...... isso é emocionante !!

Eu amo esse tipo de loja !! Este é certamente o shoppp ~ DIY de um aventureiro

Eu acho que posso passar metade de um dia apenas ficar aqui!

Como eu estava muito absorto nas armas e armaduras de lá, Shello-san, que ficou surpresa com meu comportamento, me chamou.

.... me desculpe ..... acabei me tornando muito absorvido nele ..... eu realmente amo coisas assim .....

Eu troquei lugares com a Shello-san desde que eu tinha a faca comigo. De qualquer forma, eu deveria apenas mostrá-los ao lojista.

Com exceção da faca Bowie, tirei todas as outras facas e as arrumei no balcão.

O lojista é um tio careca de 40 anos. Ao contrário da aparência forte, seus olhos pareciam gentis.

'' ...... Eles são todos os bens que eu não vi antes neste bairro .... Em outras palavras, eles são bens terrestres ou poderiam ser produtos das montanhas .....? Que diabos são esses?

O tio estava resmungando enquanto inspecionava os itens.

Me desculpe, mas eles são da terra. Estritamente falando, todos eles são feitos por mim. -Uma vez que não consegui dizer, observei a inspeção em silêncio.

Aparentemente, parece que a Shello-san lhe disse antecipadamente sobre minha perda de memória, de modo que a avaliação terminou sem ser questionada mais do que o necessário.

'' Desculpe por manter você esperando. -Depois de inspecioná-los, posso dizer que pagarei 10 moedas de ouro se você vender tudo isso para mim.

"Eh ?!" [Ayase]

Eu fiquei sem palavras. 10!

Se eu converter 10 moedas de ouro em ienes japoneses ..... O que calculei anteriormente foi 1 El = 150 ienes, pois 10 moedas de ouro equivalem a 10000 El .......

......... será 1,5 mil ienes.

'' -Ah por favor não entenda mal. Se eu fosse para esclarecer, o valor da faca seria realmente uma moeda de ouro ..... É apenas isso, o método de fabricação desta faca ainda não foi introduzido neste país. Mesmo eu não vi isso antes. Sem mencionar que nem sei que tipo de material é esse. A julgar pelo peso, poderia ser de ferro, mas ... eu não vi o material da alça antes também. Em suma, tudo sobre essa faca é um mistério.

Bem, isso é dado. O material é o Japão feito de aço inoxidável e o cabo é feito de maikaruta (composição americana de material sintético).

(Cabo TL: maikaruta com lâmina de aço inoxidável -] imagem )

"... em outras palavras, você comprou porque é misterioso?" [Ayase]

"Em vez disso, é por causa da confiança. É a coisa sobre a perda de memória ... Por exemplo, você pode ser alguém que trouxe amostras da [Capital Imperial] ou [montanhas] e perdeu sua memória a caminho daqui. Então, você foi trazido porque está sem dinheiro, então não devo baixar o preço, já que preciso me concentrar mais na tecnologia sofisticada recém-descoberta. É para instalar confiança nesta loja e acima de tudo é uma questão de orgulho. Por isso, serão 10 moedas de ouro. Bem, em troca, deixe-me estudar o método de fabricação dessas facas.

Entendo. Certamente, se eu fosse um mensageiro que trouxesse novos produtos de amostras de outros países como um comerciante, eles não poderiam se dar ao luxo de fazer uma barganha só porque eu felizmente perdera a memória.

(TL: o que significa que eles não devem tirar proveito de sua perda de memória porque eles podem acabar perdendo a confiança)

No entanto, dizer que eu trouxe amostras só poderia significar que eu poderia parecer um comerciante?

"Se você não for um comerciante, não estará aguardando ansiosamente os produtos da loja assim que tiver entrado. Mesmo quando você perdeu a memória, essa parte nunca vai mudar!

O lojista disse enquanto ria.

Entendo. Eu estava apenas curioso (um fã de ferramentas). Embora eu tenha comerciante como vocação.

Bem, se ele está planejando comprá-los a preços elevados, eu deveria apenas aceitar sua generosidade. Eu estava inicialmente com problemas porque não tenho fundos para começar minha atividade aqui, então estou sinceramente feliz.

Além disso, eles são moedas de ouro. Se eu fosse trazê-los de volta para o outro lado, eu poderia até mesmo trocá-los por dinheiro real também ... certo!

Então, vamos resolver a negociação. Por favor, aguarde.''

Como ele disse, tirou 10 moedas de ouro de sua bolsa de cordão azul.

Ao receber as moedas, senti uma sensação pesada pesando em mim. Eu me virei para encarar Shello-san e Rebecca-san.

'' Shello-san, Rebecca-san, agradeço sinceramente por tudo que você fez. Eu pude receber a bênção graças a vocês dois. Você também me ajudou com o registro da guilda para que eu possa finalmente começar a trabalhar nesta cidade ... Essa é a única coisa que eu tenho em mim agora, então se você quiser, por favor, use isso. '' [Ayase]

Assim tirei minha faca Bowie da bolsa e entreguei a Shello-san.