New Game Plus! ~The Struggles Of A Popular VRMMO Livestreamer~ - Chapter 31

Capítulo 31: Orgulho dos principais postos

Era uma vez, as cavernas de Murau atraíram todos os tipos de jogadores para suas costas. Era um chamado 「Local adequado para aumentar seu nível」.

A masmorra que foi alojada nesta ilha solitária possuía uma estrutura grande e intricada. Já que o intervalo de reaparecimento para o Sahuagin era muito curto, permitia que várias partes caíssem ao mesmo tempo.

Além disso, dentro do calabouço foram materiais de colheita que poderiam ser vendidos na Casa de Leilões para lucro bastante alto, como 「Barite」 e 「Chromite」. Sendo um lugar onde você poderia aumentar seu nível e ganhar dinheiro simultaneamente, as Cavernas Murau eram um local de caça popular entre os jogadores.

No entanto, nos tempos atuais, há poucos jogadores que visitam as Cavernas Murau.

Temendo que as áreas de caça ficassem fixadas em um local, os administradores, desde então, acrescentaram um número de áreas de caça semelhantes em outros locais. E assim, a cada nova atualização de jogo, há cada vez menos jogadores que chegam às Murau Caverns devido a dificuldades de acesso.

「A equipe de filmagem parece estar em uma área segura dentro de casa」

Na entrada das cavernas de Murau.

Um frio frio saiu da escuridão que envolvia o calabouço. Enquanto os gemidos abafados do que só poderia ser pensado enquanto Sahuagin continuava a ressoar à distância, Igarashi estava usando a função de correspondência para se comunicar com o pessoal do filme que agora estava preso.

「Você sabe a localização geral deles?」

「Eles disseram que a área segura está localizada a cerca de 2, 3 marcas da entrada, mas ...... eu realmente não entendo isso」

「Eu acredito que eles estavam se referindo às coordenadas exibidas no mapa」

「Coordenadas? ...... Ah, então, de acordo com o MAP, elas devem estar por volta de『 C-2 』」

「C-2 ...... Isso é muito longe por dentro」

Aparentemente interpondo entre Igarashi e a conversa de Aran, Cloche falou um suave solilóquio.

As cavernas de Murau são uma masmorra onde o mais profundo dentro de você viaja o mais perigoso torna-se.

As coisas sobre as quais você deve ser particularmente cauteloso são os Ham Sahuagin Hammerheads 」que são capazes de lançar magias de nível médio a alto e os Líderes das Escolas de Sahuagin. Por último, há a multidão que tem um tamanho muito maior em comparação com outros Sahuagin: o extremamente perigoso 「White Sahuagin」.

Embora eles não representem uma grande ameaça para Aran ou Cloche, eles são todos Mobs assustadores que poderiam facilmente acabar com a equipe de filmagem se eles os encontrassem.

「Mas, se eles são tão profundos, então talvez seja melhor simplesmente abrir caminho through

「Para cortar ...... Você quer dizer a masmorra?」

"Sim"

Enquanto Cloche continuava a falar seus pensamentos, Aran duvidava do que acabara de ouvir.

「Isso não vai funcionar. Nas profundezas da masmorra estão Sahuagin Branco. De nos depararmos com qualquer um desses problemas, então isso se tornará problemático.

「...... Desculpe, não falei corretamente. Mesmo se eu dissesse para 'cortar' ', eu não quis dizer para nós irmos para a saída do outro lado. Nós estaríamos indo para 『Triton's Cove』 」

O destino que Cloche havia estabelecido era uma pequena enseada na região leste das Cavernas de Murau.

No centro da ilha havia uma pequena enseada, o rei que governava a região do Arquipélago de Plage tentou convocar a Deusa do Oceano, Tritão, neste local, e o que restou foi a bela 「Triton's Cove」

Incidentalmente, a razão pela qual o rei tentou chamar a Deusa do Oceano Tritão foi a fim de subjugar os enxames de Sahuagin que assolavam essas pequenas ilhas;tal história de fundo também foi incorporada em uma Sub-Quest para os jogadores se divertirem.

「Ao invés de ir para o C-2, onde a equipe está e retornando aqui, seria melhor ir para a enseada que fica nas proximidades, onde o nível de perigo é baixo.

「Oh, eu entendo, quando estamos na Enseada podemos usar Fast Travel para fugir. Clo-chan é tão inteligente ~ 」

「Triton's Cove」 era uma área cercada por grandes precipícios rochosos, de modo que não havia outra saída. No entanto, apesar de estar localizado no centro da ilha, o Cove não era considerado parte da masmorra. Porque foi reconhecido como uma área separada, foi possível usar Fast Travel lá.

「Sim, parece uma boa ideia. Certo, Aran?

Igarashi apareceu atrás de nós.

O que Cloche disse era verdade, indo em direção à Enseada podemos evitar o vizinho Sahuagin Branco, e mesmo que o Sahuagin na Caverna de Calcário de Muraus tem um tempo de respawn curto, não teríamos que nos preocupar em sermos atacados na jornada de volta.

É uma ótima idéia que me dá nos nervos um pouco.

「...... Tudo bem, vamos com esse plano. Vou deixar de ser o principal atacante para você, Cloche. Eu lidarei com qualquer Sahuagin que vier depois de você enquanto você estiver cantando. Apenas relaxe e concentre-se nos seus encantamentos 」

"Compreendido, obrigado"

「Quanto a Igarashi-san e Nobu-san ...... Apenas fique quieto atrás de mim e Cloche」

「Eu comprei toneladas de poções de cura antes de sairmos de Gran Horts. Você pode deixar o dever de curandeiro para mim e Iga-chan 」(Nobu)

Mesmo que eles estivessem prestes a entrar em uma masmorra de alto nível, Nobu não mostrou sinais de nervosismo. Pode-se dizer que ele estava cheio de confiança.

Embora os avatares de Igarashi e Nobu tenham sido criados apenas para propósitos de photoshoots e reuniões on-line, eles naturalmente criaram Classes. Nobu era uma classe de lutador e Igarashi era uma classe de monge.

Em outras palavras, a equipe atual não tinha um clérigo, então eles não poderiam esperar receber qualquer magia de cura.

Eu posso estar bem com a situação atual, mas já que Cloche é um Mago, ela sofrerá muito dano se algum ataque acontecer, então ter alguém em serviço de cura seria muito apreciado, especialmente para Cloche.

Depois disso, desde que tenhamos certeza de que o Nobu-san e o Igarashi-san não geram muito Aggro, então não deve haver nenhum problema.

「Ok então, deixe a cabeça sair」

Cloche deu um pequeno aceno de cabeça em resposta às minhas palavras, e ela assumiu a liderança quando a nossa festa pôs os pés na masmorra.

Nosso primeiro objetivo é alcançar as coordenadas C-2.

O lugar onde a equipe de filmagem está localizada, a Zona Segura.

＊＊＊

Apesar de todos terem sido descritos com a mesma palavra "Dungeon", havia uma grande variedade de tipos de masmorras no Dragon's Krone.

O mais ortodoxo desses tipos, era o labirinto clássico que era naturalmente formado, o chamado calabouço do tipo "caverna", com as Cavernas de Calcário Murau entre elas.

Além dos tipos de cavernas, há também masmorras criadas por mãos humanas, como Minas e Túneis Subterrâneos. Além disso, havia vários tipos de construções feitas pelo homem, como castelos abandonados e fortalezas, entre outras coisas, como prisões subterrâneas.

Por causa da grande variedade de masmorras em Dragon's Krone, era necessário fazer uma pesquisa de antemão e descobrir qual tipo de masmorra você estaria enfrentando.

Dependendo de quão bem os jogadores se preparem, os horários claros variam muito, e se eles fizerem um trabalho ruim se preparando, então o grupo deles pode até cair em uma situação perigosa.

E a coisa mais importante que você deve preparar é uma Fonte de Luz.

Em outras palavras, uma lanterna ou uma tocha.

Em masmorras de tipo caverna naturalmente formadas não havia nada para iluminar o caminho, seu conteúdo estava envolto em escuridão.

Mas para outras masmorras artificiais, como remanescentes de seus habitantes anteriores, de vez em quando haveria uma tocha para você acender. Se você tivesse o item 【Tinders】 ou se usasse magia do tipo fogo, sua fonte de luz seria protegida.

「Pensar que se você tem um assistente na sua festa, então você nem precisa de uma tocha, eu não fazia ideia ~」

A caverna de calcário Murau estava cheia de ar extremamente úmido e estagnado. Liderando o caminho estava Cloche, e atrás dela Nobu expressando sua admiração.

Cloche não estava segurando uma tocha na mão, mas, como ela mesma era o ponto focal, os arredores eram iluminados por uma luz azul pálida.

A fonte dessa luz estava acima do ombro de Cloche, uma bola azulada de luz -

Era o feitiço mágico 【Brilhante】, que invocava uma esfera de luz que flutuaria no ar por um determinado período de tempo.

【【Brilhante】 é uma magia que pode ser usada como uma tocha substituta, mas sua eficácia é pior do que uma tocha ou lanterna, e ainda tem os mesmos deméritos. Se você deseja entender seu entorno mais claramente, então é melhor usar uma tocha ou lanterna 」

「Deméritos? O que deméritos?

「Embora seja necessário ter uma fonte de luz para explorar uma masmorra, eles têm o demérito de desenhar Mobs para você. Se você quiser evitar lutar contra os Mobs, então você deve apagar as luzes antes de continuar. 」

Igarashi fez uma pergunta enquanto continuava a olhar para frente, e Cloche respondeu a ele.

E, como Cloche havia dito, embora fosse necessário ter uma fonte de luz para as masmorras do tipo caverna, em troca as chances de encontrar os monstros aumentam drasticamente. Isso significava que, em comparação com outras masmorras,Os tipos de caverna são vários graus mais altos em dificuldade.

「Eu vejo ...... Você realmente dá a vibe de ser um líder confiável, huh, Cloche」 (Igarashi)

「Eh? Cl (Cloche)

Então, Igarashi se virou para Aran, que seguia o mais distante atrás de Cloche e falou suavemente em seu ouvido.

「Você poderia dizer que é devido a nossa festa, ou talvez seja esperado muito de um jogador de alto calibre. Além disso, ela é muito fofa. Realmente agora, eu posso ver porque ela é tão popular.

Um sorriso apareceu no rosto de Igarashi enquanto ele olhava para Aran.

Era a expressão maliciosa de alguém que não era boa.

Mas Aran rapidamente afastou o olhar intrigante de Igarashi.

「...... Mesmo se você disser isso, não faz sentido, Igarashi-san. Neste momento, não tenho intenções de competir contra o Cloche 」

「Ah, então eu fui descoberto?」

「Estava claro como o dia」

Desde que o nosso photoshoot originalmente planejado pode cair, Igarashi-san tem me gravado e Cloche tocando para compensar isso. Mas, até agora, não houve nada digno de destaque.

"Cloche está liderando o caminho, e já que ela está tão familiarizada com as cavernas de calcário Murau que provavelmente nos encontraremos com a equipe de filmagem em nenhum momento", é provavelmente o que Igarashi-san está pensando, mas se isso fosse verdade, sua gravação seria apenas Torne-se um vídeo comum sem um grande clímax.

E se isso acontecesse, esse vídeo não valeria nada.

Então, por causa disso, para tornar seu vídeo um pouco mais emocionante, Igarashi-san estava tentando acender um fogo embaixo de mim, huh.

「Nosso objetivo é encontrar a equipe de filmagem e depois escapar das cavernas de Murau. Depois disso, estaremos filmando na praia. Se formos capazes de fazer tudo, tudo ficará bem 」

「Não, mas ...... Honestamente falando, todo esse tempo o foco foi focado em Cloche, sabe?」

"......Eh?"

Ao ouvir essas palavras, a expressão de Aran lentamente se transformou em uma severa.

"O que você quer dizer com isso?"

「É exatamente como parece. Se tudo terminasse agora, então os telespectadores assistindo a este vídeo diriam: 『Cloche é um jogador muito melhor que Aran』. Algo parecido."

「...... ッ!?!?」

Uma fenda clara apareceu na testa de Aran.

Ei, espere um minuto.

Você está tentando dizer que o vídeo vai fazer parecer que o Cloche é mais trabalhador do que eu?

Eu, o 1º jogador classificado? Em comparação com o Cloche segundo classificado?

Impossível.

「Ela assumiu a liderança do partido e elaborou uma estratégia precisa e precisa. Yup ~, eu me pergunto quantos fãs mais Cloche vai conseguir com isso. Como líder do departamento de propaganda da DICE, isso realmente me coloca em apuros huh ~ 」

「......」

"Oh noo ~", Igarashi fingiu estar no fim de sua sagacidade.

Enquanto escutava suas palavras, Aran fica em silêncio, enquanto mexe os molares.

No entanto, Igarashi poderia facilmente dizer que tipo de pensamentos estavam girando dentro da mente de Aran.

Envolver Aran era uma atmosfera semelhante à crescente frustração.

Mas naquele momento.

「...... Ei, tenha cuidado. Inimigos à frente 」

De pé na vanguarda, Cloche emitiu um aviso.

Ao mesmo tempo, várias sombras começaram a se mover na frente dela.

Em termos de tamanho, eles eram tão altos quanto um colegial médio. Eles eram sem dúvida o meio-peixe Mob, Sahuagin.

「...... Cloche, pisar de lado」

"O que?"

Logo quando Cloche se adiantou para começar a cantar, sem um único momento, uma pessoa falou. Era a pessoa que deveria ser devotada ao papel de apoio, era Aran.

Sem fazer um som, ele usou uma mão para sacar sua espada, 「Ame no Habakiri」 [1], e assumiu uma postura. De repente, ele ativou 【Ground Rush】.

A terra molhada explodiu no ar.

Em um piscar de olhos, os Sahuagin circundantes foram atacados por uma sombra prateada.

A sombra se movia mais rápido do que eles poderiam reagir, uma quantidade incrivelmente curta de tempo havia passado. A lâmina havia atingido suas escamas e os cadáveres de Sahuagin caíram sem vida.

Uma combinação poderosa da árvore 【Middle Stance,, encadeando 【Assault Slash】 em 【Heaven's Blade 】──

E assim, a única coisa que restou na esteira da lâmina de Aran, foi o cadáver Sahuagin.

「O-Oooh ...... Impressionante」

「Muito bem, Aran-chan ......」

Assistir Aran literalmente instantaneamente matar vários Sahuagin de uma só vez, Igarashi e Nobu expressaram suatonalidade.

Eles viram apenas alguns momentos, mas foi algo inesquecível. Eles tinham visto um pequeno vislumbre da força avassaladora de Aran.

Mas havia uma pessoa que não achou graça. Parada em confusão enquanto olhava para as costas de Aran, estava Cloche

「...... Qual é o significado disso, Aran? Eu não deveria ser o principal atacante?

Cloche se concentraria em cantar, e Aran cuidaria dos Mobs que a atacavam.

Esse era o plano que eles deveriam ter estabelecido anteriormente. Mas...

「...... me desculpe, Cloche」

Aparentemente ignorando a pergunta de Cloche, Aran falou em uma voz calma.

「Eu serei o único a matar todo o Sahuagin」

Virando-se, Aran lançou um olhar para Cloche.

Refletiu em seus olhos era, o orgulho do jogador melhor classificado──

Aqueles olhos mostraram que Aran estava claramente ligado a um “Modo” diferente. Esses olhos mudam para os de um Hunter.

Notas de rodapé:

1

Nota de TL: Ame no habakiri é uma espada lendária usada por Susanoo para matar Orochi. É também a espada/relíquia usada por Tsubasa em symphogear. Traduzido como "Snake-Slayer".