Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

New Game Plus! ~The Struggles Of A Popular VRMMO Livestreamer~ - Chapter 9

Advertisement

Volume 1: Novo Jogo +

Capítulo 9: Edgar e Aran

Mais do que o habitual, Ran achava que ir à escola era irritante.

A razão para isso, é claro, porque ele acabou usando 「Moon Step」 ontem à noite quando eles estavam jogando Dragon's Krone. Andou e os outros provavelmente virão com uma enxurrada de perguntas como resultado.

No final, eram 10 da noite quando terminaram a Grande Missão.

Depois de derrotar os PKers, Edgar e o resto de seu grupo voltaram a caçar Mobs, mas a missão terminou antes mesmo que eles pudessem alcançar a Boss Mob. O resultado final: A equipe deles ficou em terceiro lugar em quatro.

Os PKers que Edgar derrotou fizeram parte da equipe do 4º lugar. Embora ele não pudesse dizer qual time era a outra parte do Colluding, uma vez que Edgar olhou para os pontos do evento ganhos ao causar dano ao Boss Mob, ele viu que havia uma corrida apertada em termos de pontos para o 1º lugar e o 2º lugar. Por causa disso, ele percebeu que o plano do Partido Colluding não funcionou muito bem.

Com seus planos frustrados, Suzu relatou os 2 PKers e o resto de seu partido aos administradores. Por causa disso, eles provavelmente serão punidos no futuro próximo.

Aliás, a recompensa pelo 3º lugar foi uma quantidade desprezível de moeda no jogo. Escusado será dizer que a raiva de Megu se elevou para o próximo nível.

Uma vez que a Grande Missão acabou, Edgar esperava que Andou e Yamabuki recebessem sua 「Punição」 e então todos lhe perguntassem sobre Moon Step, mas isso acabou sendo uma preocupação desnecessária.

Primeiro, Megu, que não tinha permissão de sua família para jogar Dragon's Krone até tarde da noite, rapidamente desconectou-se enquanto simplesmente dizia: "Vamos ajudar Edgar a subir de nível amanhã, ok". Em seguida, Suzu, que também disse com um sorriso 「Vejo você amanhã na escola」 e desconectou da Dragon's Krone.

Por fim, tendo felizmente escapado de sua punição, Andou e Yamabuki temiam que o Terrifying Demon (Megu) pudesse de repente se lembrar e entrar novamente, então eles rapidamente disseram algumas palavras de despedida e prontamente desconectaram. E assim, apenas alguns minutos depois de ter completado a Grande Missão, o único que restou em pé na cidade portuária de Crescendo - foi Edgar.

Em outras palavras, sem nem mesmo ter uma chance de explicar sobre o Moon Step, a festa de repente se desfez. Assim, esse foi o começo da turbulência interna de Edgar, pois ele só podia imaginar o que aconteceria no dia seguinte.

「Ei, Edogawaa!」

「...... ッ!」

Em frente ao portão da frente da escola secundária de Kasumigaoka, o ar claro tremeu. Abruptamente chamando por trás estava uma voz de pânico. Ouvindo seu nome, Ran reflexivamente congelou.

A pessoa que o chamava era uma das pessoas da noite anterior, alguém que estava com ele naquele outro mundo. Foi o Andou.

「Bom dia」

「Sobre ontem, obrigado por isso. Também mais uma coisa, eu tenho um pouco de favor para pedir-lhe ...... 」

Andou parecia profundamente perturbado, e sua expressão parecia hesitar em dizer alguma coisa.

Ao vê-lo assim, Ran teve uma ideia geral do que ele queria dizer.

「...... Talvez, seja sobre Sasaki-san? [1]

「Você é bem esperto né. Sim, exatamente isso, você pode dizer Megu-san com suas próprias palavras, 『Andou refletiu sobre suas ações tão fácil para ele』, você pode fazer isso por mim? 」

"Eu estou te implorando", e juntou as mãos enquanto orava pedindo ajuda. Ran soltou um pequeno suspiro.

No Campo da Grande Missão, ontem, eles conseguiram de alguma forma suprimir a raiva de Megu-san, mas essa raiva provavelmente continuará até hoje.

Do jeito que as coisas estão agora, se ele fosse para a sala de aula, ele definitivamente testemunharia um banho de sangue.

「...... Tudo bem que eu não mencionei Yamabuki?」

「Uhh ...... Yamabuki vai ...... Nós vamos oferecer a ele como um sacrifício para Megu-san ......」

'' Não podemos continuar sem fazer alguns sacrifícios '' [2] , Andou facilmente esgotou seu melhor amigo.

Se a memória me serve, no início da missão, aquele que lidera a carga não era Yamabuki. Não foi isso você Andou?

No entanto, para fazer Yamabuki em um bode expiatório ... Você é um cara muito cruel.

「...... não tenho certeza se ela listarápt para o que tenho a dizer, mas, bem, vou tentar 」

"A sério!? Tudo bem, estou salvo! Você realmente salvou minha bunda !! 」

「Ei, wai ......!」

Com lágrimas nos olhos, como se fosse um preso sendo salvo da linha da morte, Andou abraçou Ran.

Em frente ao portão da escola, dois estudantes do se*o masculino repentinamente compartilhavam um caloroso abraço. Embora os estudantes ao redor olhassem opressivamente para eles, Andou não prestou atenção a eles e continuou a abraçar Ran, enquanto acariciava vigorosamente suas costas.

Ainda assim, estou um pouco aliviada. Parece que não vou ser bombardeado com perguntas sobre o Moon Step.

Parece que a mente de Andou estava completamente preocupada em tentar escapar das garras malignas de Sasaki-san. A pessoa em questão, Megu-san, provavelmente também está gastando todo o seu tempo pensando em maneiras de executar essa "punição" dela que ela não conseguiu realizar ontem.

Suzu-san não parecia tão interessada em primeiro lugar, e Yamabuki deveria estar exatamente na mesma situação que Andou.

A fim de manter a Coroa do Dragão como um lugar de refúgio, seria melhor que nada acontecesse deste incidente.

Com suas dúvidas aliviadas, Ran alisou o peito e se sentiu aliviado.

No entanto, no momento em que ele entrou na sala de aula, o pensamento dele foi magnificamente quebrado.

***

「Ei, ei, Ed. Sabe, por que você pode usar o Moon Step?

「...... Uhhhh」

No momento em que Ran se sentou em sua mesa, como se estivesse esperando por ele com olhos brilhantes, Megu correu para ele.

Ran tinha cometido um grave erro de cálculo.

Ele esperava que Megu tivesse sua mente preocupada com a raiva, mas essa raiva era apenas uma pequena gota em um vasto oceano. A coisa que atraiu a maior parte de sua atenção foi a curiosidade que ela mantinha em Ran.

「Ed, é, talvez você seja amigo de Aran?」

「Eh, não ...... bem, eu acho que você poderia colocar dessa maneira, mas ......」

Ou melhor, quem diabos é "Ed"?

Buscando ajuda, Ran olhou para Andou e Yamabuki, mas eles não fizeram nada além de juntar suas mãos como se implorassem: "Torne-se nosso sacrifício".

「De qualquer forma, você sabe, ontem você era assim, tão legal」

"......Eh?"

「Se eu tivesse que explicar o quão legal Ed era quando ele enfrentou aqueles bastardos PK ... Como eu deveria dizer ...... Você era como o personagem principal em um desses filmes, a heroína, algo assim?

"Isso me faria heroína ~", Megu fez questão de enfatizar essa parte com um sorriso.

「Ed é como, você é todo claro e sombrio, e você está sempre sozinho e parece solitário, eu costumava pensar em algo assim, mas agora eu tenho uma impressão completamente nova de você」

「W-bem obrigado por isso」

"De alguma forma, eu sinto que você acabou de dizer uma coisa excepcionalmente rude," Ran pensou consigo mesmo. Mas desde que ele não tinha absolutamente nenhuma idéia do que estava acontecendo, Ran apenas ficou sentado lá nervosamente olhando em volta.

Megu-san sempre foi esse tipo de personagem?

Eu também tenho uma impressão completamente nova de você.

「E assim, Ed. Sobre o que eu disse antes - 」

「Bom dia, Edogawa-kun」

Enquanto Megu lambia os lábios enquanto se concentrava em sua presa (ou pelo menos parecia assim), interromper suas palavras foi Suzu, que acabou de entrar na sala de aula.

Não parecia que Suzu tinha qualquer intenção de perguntar a Ran sobre o que aconteceu na noite passada, e enquanto ela caminhava até eles enquanto penteava o cabelo castanho com o dedo mindinho, as colegas de classe em seus arredores se desvaneceram ao ver seu sorriso deslumbrante. [3]

Como esperado, Suzu é diferente do resto.

「Vamos agora Megu, Você está incomodando Edogawa-kun então pare com isso」

「Ya, mas, ele não era como realmente realmente legal? Ah, você não disse a mesma coisa, Suzu? 『Edgar-kun foi tão legal』 」

"......Eh?"

ッ ッ! 」

Depois que essas palavras foram ditas, toda a sala de aula parecia estar completamente congelada.

A sala de aula já estava cheia de atividades matinais, mas essa atmosfera gelada se espalhou gradualmente, e todos na sala de aula olhavam para Ran e os outros.

「...... Algo como * Kyun ~ * eficando engasgado daquele jeito ...... Aaa, o que ...... Suzu ...... * Mmm, Hmuumf *! 」

「M-Me-MeMe, Megu !!」

Quando suas bochechas brancas estavam tingidas de rosa, Suzu ficou atrás de Megu e a conteve, abafando a boca para que não dissesse mais nada desnecessário.

「Edogawa-kun! Isso não é verdade! Não é o que você pensa!"

「......」

Diante de uma situação anormal que ele nunca havia experimentado antes, a situação atual excedia em muito a capacidade mental de Ran. Ele tentou analisar as palavras confusas de Suzu como se ele fosse alguma outra pessoa.

O que é que isso significa?

Quando você diz "não é verdade", o que você está tentando mostrar.

Ou melhor, ontem, vocês, vocês só me convidaram para igualar os números, certo? Agora que a Grande Missão acabou, nós deveríamos ter retornado a ser nada além de colegas normais.

Com a exceção de Megu-san, se você não está curioso sobre o Moon Step, então não deve haver razão para falar comigo. E para Megu-san, se eu dissesse algo como 「Há muito tempo, eu costumava ser amigo de Aran, então ele me disse como usar Moon Step antes de me aposentar」, então ela provavelmente aceitaria isso e a conversa terminaria.

Dessa forma, tudo voltaria ao normal, vocês jogariam Dragon's Krone com seu grupo de 4, e eu tocaria sozinho.

Com isso, tudo acabaria, certo?

「...... B-Mas você sabe, Edogawa-kun」

A voz de Suzu mais uma vez desconectou Ran de seus pensamentos internos.

Quando ele voltou a seus sentidos, ficar de pé na frente dele não era Megu, mas, juntando as mãos, na frente dele estava a figura de Suzu, com a cabeça baixa e parecendo um pouco envergonhada -

Espreitando por trás de seu cabelo castanho, aqueles olhos arrebentados forçaram o pulso de Ran a subir.

「Ontem conversei com Megu e, decidimos que deveríamos agradecê-lo corretamente. Por jogar Dragon Krone junto conosco, e, humm ...... por nos salvar esse tempo 」

「...... Não, você não precisa mesmo」

「Obrigado, Edogawa-kun」

ッ ...... ッ 」

O som da voz suave de Suzu flutuou suavemente no ar, as bochechas de Ran começaram a corar.

Ran acabou pensando que isso devo ser algum tipo de alucinação, como se ele ainda estivesse preso no mundo virtual de Dragon's Krone.

「Kufufu, vou dizer algumas palavras também. Obrigado, Ed. E você sabe, eu não tenho certeza se é muito um agradecimento, mas quando a escola acabar hoje vamos ajudá-lo a subir de nível 」

"......Eh?"

「Já que estamos apenas no nível 8, você nos alcançará em pouco tempo Edogawa-kun」

「Ah ~, não se preocupe. Andou e Yamabuki também nos emprestam uma mão ... Não está certo !?

Megu lançou um olhar para Andou e Yamabuki.

Como se ela tivesse se apossado de suas fraquezas, os dois rapidamente puseram-se de pé e responderam: 「Com prazer!」

Parece que Megu-san não tinha esquecido o que aconteceu ontem, e estava usando isso como uma desculpa para arrastar os dois para o serviço obrigatório. Eu não tenho certeza se essa foi a idéia de Megu-san, ou se foi idéia de Suzu-san embora.

Meninas realmente devem ser temidas.

「E então, depois da aula, tudo bem se todos nos encontrarmos de novo?」

「Ah, não, Megu-san」

Megu estava ansioso para ir, mas Ran acabou falando.

É verdade que subir de nível com todos, que não tem um mau toque para isso.

Tanto mais que será com a Suzu-san.

Mas, se eu não vivo como Aran, as coisas serão ruins. Pode ser que o pessoal encarregado da DICE esfregue o caminho errado.

「...... Oh, desculpe, você tem algo planejado?」

「Não, umm ...... bem, eu não estou com pressa, mas há uma missão que eu preciso fazer」

Eu nunca posso dizer o que é isso.

「Eu vejo ...... Então eu acho que hoje pode ser um pouco difícil, hein」

Megu soltou um suspiro que disse: "Isso é uma droga."

Tendo conseguido o Megu normalmente forte e forte para consentir, Ran estava se sentindo aliviado. Mas, quando ele olhou para Suzu e viu em seus olhos, ele começou a ter segundos pensamentos.

「...... Uuu」

O que Ran viu refletido em seus olhos, olhando para ele em completo silêncio, era Suzu que tinha uma expressão que dizia no fundo de seu coração que ela estava realmente triste -

Um surgimentoUma onda de culpa estava girando no coração de Ran.

Sendo engolido por aquela tempestade de culpa, Ran só tinha um jeito de escapar disso.

「...... Não, vamos fazer hoje」

"Eh?"

「Como eu disse, vamos subir de nível hoje. Que recado, tudo bem se eu não fizer isso hoje 」

"......Mesmo!?"

O rosto de Suzu se iluminou e seu humor se recuperou.

Subindo o nível de Edgar, e depois dando livestreaming em Aran. Parece que tenho muitas noites sem dormir à minha frente.

Socializar com os outros é realmente problemático. Não há nada melhor do que jogar um VRMMO sozinho.

Ran resmungou para si mesmo em seu coração.

No entanto, ele ainda não conseguiu resistir ao sorriso de Suzu. Respirando um pequeno suspiro, Ran se deixou ser puxado para dentro.


Extra TL nota # 1: Eu realmente amo o jeito que Megu fala. Isso soa tão ... apropriado. Ela usa um sotaque de menina colegial super casual e é seriamente a melhor. Muito ruim menina do ensino médio acentos em inglês som muito chato, então eu não sei como transmiti-lo corretamente.

Notas de rodapé:

1.

TL note: Como lembrete, o nome verdadeiro de Megu é Sasaki Megumi-san. Eu realmente queria que o texto do ruby ​​trabalhasse no wordpress ... Faria o furigana mais fácil

2.

Nota de TL: "Não podemos continuar sem fazer alguns sacrifícios" é a mesma fase que Andou usou quando disse "Ran é melhor que nada" no capítulo 2, quando decidiram convidar Ran.

3.

TL nota: Aparentemente, o hábito de Suzu é penteio para o lado do cabelo dela, sem rodopiá-lo (eu culpo o autor por usar kanji estranho para descrevê-lo). Eu fiz a mudança para o capítulo 2, e aqui está uma foto para referência a como deve ser.



Advertisement

Share Novel New Game Plus! ~The Struggles Of A Popular VRMMO Livestreamer~ - Chapter 9

#Leia#Romance#New#Game#Plus!#~The#Struggles#Of#A#Popular#VRMMO#Livestreamer~#-##Chapter#9