Nidome No Yuusha - Volume 2 - Chapter 9
Advertisement
NNY Volume 2 Capítulo 9
capítulo 9. O Herói Sofre Uma Emboscada Inesperada
A aposta foi definida para ser resolvida amanhã. Nossas duas partes entrariam na floresta simultaneamente e competiriam para ver qual delas poderia caçar a maioria dos goblins antes do pôr do sol. Eu, é claro, tinha sido o único a negociar os termos e consegui fazê-lo de maneira bastante favorável, salvo por um único erro. Eu pretendia apenas dar uma idéia ao jovem mago, mas acabei sendo arrastado para a competição como um de seus aliados.
O mago reclamou que não seria justo que ele fizesse uma festa de três sozinho. Os aventureiros também não queriam ser conhecidos por jogar a festa inteira em um único novato, então eles efetivamente me forçaram, a pessoa que sugeriu a ideia, a fazer parte dela.
Outra circunstância chata foi o fato de que os aventureiros pensaram que tanto os aventureiros quanto o mago recusaram a opção de transformar a coisa toda em um 1x1. O primeiro achava que seria injusto, enquanto o segundo simplesmente não queria fazer isso dessa maneira. Eu queria recusar de qualquer maneira, mas nós já havíamos levantado uma confusão e muitos outros aventureiros já tinham começado a se reunir em nossa vizinhança. Eu não queria me destacar mais do que eu já tinha, então acabei apenas acenando e concordando.
Isso, claro, ainda não era o último dos meus problemas. O mais importante de tudo era que eu não queria que as pessoas pensassem que Barkas e eu estávamos em conflito um com o outro, eu queria ficar livre de dúvidas quando chegasse a hora.
Assim, eu declarei, bem na frente da recepcionista da guilda, que estaríamos adicionando diretamente à contagem de mortes do mago, mas não participando diretamente da aposta. Ou seja, não estaríamos colocando os materiais que ganhamos na linha. O garoto mago receberia todos os itens da festa do aventureiro se ganhássemos. Os aventureiros só receberiam o seu saque se ganhassem. Foi uma sugestão que nos escreveu como interessados no assunto. Nós estávamos apenas apoiando atores lá para preencher a lista.
Ambos Dot e Terry pareciam um pouco relutantes em concordar com os termos a favor do mago, mas conseguimos convencê-los de que merecemos uma desvantagem, visto que não éramos apenas transeuntes que acabaram sendo arrastados para a situação, mas também recentemente aventureiros registrados para arrancar.
Outra afirmação que nos ajudou a convencê-los foi o fato de que dissemos que entregaríamos um terço dos nossos ganhos totais, independentemente de quanto o mago realmente tivesse feito. Respeitar essa metodologia nos impediria de enxergar o partido de Barkas alegando que Minnalis e eu fizemos de tudo e que o mago havia sido apenas um acessório.
Barkas não falou muito durante a negociação. Ele manteve a boca fechada enquanto examinava a equipe do mago e o corpo de Minnalis.
Seus pensamentos eram ridiculamente fáceis de ler.
O fato de ele ter dado a Minnalis um olhar indecente me incomodou um pouco, mas o sentimento foi substituído pela vontade de rir de sua pura simplicidade.
Barkas e seus capangas se separaram de nós pouco depois de terminar todas as negociações. Todos concordamos em nos encontrar novamente na guilda amanhã à noite para resolver tudo. Seu grupo de três não parecia muito disposto a voltar para o bar da guilda e, em vez disso, deixou o prédio sem nem mesmo converter o Aural Rabbit que pegou em dinheiro.
Parecia que ele nem sequer tinha a menor ideia sobre nossos planos. Na verdade, ele e seus amigos já haviam começado a falar sobre como iriam beber em outro lugar.
「Nós provavelmente devemos sair também. Temos muito que pensar para fazer pelo bem de amanhã.
"OK."
「Er, eu poderia ter um minuto antes de vocês irem?」
O mago nos chamou antes que pudéssemos continuar com o nosso negócio.
「Desculpe por envolver você. Eu não pude evitar que você me ajudasse porque eu senti que éramos bem parecidos. Eu gostaria de falar com você um pouco sobre o que faremos amanhã, então, por favor, deixe-me pedir desculpas tratando você para o café da manhã se você ainda não o teve. 」
Eu não pude deixar de responder às palavras do jovem com um olhar vazio.
Sim, não, eu realmente não via como eu tinha a menor semelhança com alguém que saía de seu caminho para escolher uma briga com um grupo de aventureiros para o que basicamente não era motivo, mas, pensando nisso, o mago garoto Parecia muito desajeitado. A maneira como ele pediu ajuda foi nada menos do que estranho. Eu não senti nenhuma má vontade dele, mas parecia que ele ainda estava escondendo alguma coisa. Espere, o que ele quis dizer com eu ser semelhante a ele em primeiro lugar? Pensar em sua afirmação só me deixou ainda mais cauteloso com ele.
MA conjectura mais provável era que ele pensava em mim como algum tipo de nobre e significava que éramos semelhantes nesse aspecto.
（Então, eu estou supondo que isso significa que ele está sentindo um sentimento de amizade?）
Tanto a maneira como ele andava como ele era bastante indicativo do fato de que ele era de nascimento nobre. Ele não parecia ser o tipo que decidiu se tornar um aventureiro porque sua família também tinha caído em desgraça, então as chances eram de que ele era provavelmente o terceiro, quarto ou nésimo filho de alguma família. Era bastante típico que todos os filhos, além do segundo, saíssem de casa e buscassem a própria vida, já que o primeiro filho seria tratado como o sucessor da família e o segundo de sobra, apenas por precaução.
Em outras palavras, o mago pensou em mim como o enésimo filho de algum tipo de nobre. Um pouco de pensamento me levou a perceber que era apenas lógico. Não era incomum os aventureiros possuírem escravos, mas os únicos novatos totais que os possuíam eram aqueles que tinham acesso a alguma outra fonte de renda significativa.
「Nós já tomamos café da manhã, mas eu não acho que você precise se preocupar em ter nos incomodado. Ajudar os necessitados é natural, afinal de contas.
Eu sorri quando dei de ombros.
Eu não poderia me incomodar em corrigi-lo porque nós realmente não tínhamos sido incomodados, então eu meio que deixei as coisas como estão e o ignorei.
"Bem. Nesse caso, vou garantir que compartilho a recompensa com você e o trato para uma refeição, se acabarmos ganhando amanhã.
O jovem mago terminou a conversa e voltou para a mesa da recepcionista.
Minnalis e eu decidimos deixar a guilda também, pois não havia realmente nenhum motivo para ficarmos muito mais tempo.
「Eu deveria saber que as pessoas vêem novatos com escravos como nobres.」
Nós tínhamos propositadamente evitado esconder o brasão de escravos de Minnalis, pois isso tornaria óbvio que ela era minha escrava e, portanto, afastaria qualquer coisa que por acaso fosse cativada por seus encantos. Eu nunca esperei realmente que o nosso curso de ação levaria a pessoas me confundindo com um nobre.
「Algumas pessoas já sabem, por isso pode não ser tudo tão eficaz, mas você quer tentar esconder sua crista?」
「Eu gostaria de deixar como está. Eu não acho que ser levado para um nobre realmente nos coloca em qualquer tipo de desvantagem. Além disso, provavelmente vamos nos deparar com outros problemas inesperados se eu ocultar o fato de que sou um escravo.
Minnalis respondeu depois de passar um momento para pensar sobre as coisas.
「Você provavelmente seria invadido por homens, ou seja, aventureiros do se*o masculino, se você não esconder o fato de que você era um escravo. A maioria das pessoas não se importaria com o fato de você ser um animal, desde que você fizesse o seu trabalho direito. Você também tem que levar em conta o fato de que você é muito bonita, então você provavelmente os levaria às dezenas. 」
I ... Eu não acho que sou bonita. Você não está apenas pensando demais, Goshujin-sama? 」[1]
O rosto de Minnalis endureceu e entrou em um estado imutável. Parecia que ela não podia realmente aceitar o fato de que ela era uma beleza. Ou isso, ou ela estava ficando toda envergonhada. Eu não sabia se a cara de pôquer que ela usava era natural, ou simplesmente o resultado dessa habilidade dela.
De qualquer forma, eu queria que ela fosse mais consciente de como ela apareceu. Era muito importante saber o que as outras pessoas achavam da sua aparência.
"Estou falando sério. Estou convencido de que você é bonito e bonito. Na verdade, estou disposto a apostar que a maioria dos caras sentiria o mesmo.
「Bem ... tudo bem」
Sua expressão ainda permaneceu inalterada, apesar da extensão do meu louvor. Complementando-a do jeito que eu fiz me fez sentir um pouco envergonhada, apesar do fato de que eu realmente não a via em qualquer tipo de luz romântica, então eu mudei o tópico de volta para o que era antes.
Ainda assim, eu acho que seria um pouco doloroso para nós rejeitar cada pessoa que tenta flertar com você, e não é como se pudéssemos sair por aí matando todos eles. Além disso ...
「Além do quê?」
「O fato de você ser um escravo significa que as pessoas podem tentar se aproximar de você através de meios dissimulados. Poderíamos usar pessoas assim, fazê-las participar de algumas de nossas experiências. Por exemplo, você poderia tentar verificar se os goblins podem realmente entender a fala humana.
Eu decidi tentar o meu melhor para não envolver os espectadores aleatórios ao realizar a vingança. Havia várias razões pelas quais tomei essa decisão, a mais importante delas sendo que eu poderia enlouquecer, o que, por sua vez, me faria incapaz de encarar Retishia. Casting minha sanidade de lado seria semelhante a junking tudo o que ela já me deu.
Minha relutância em assassinar indiscriminadamente, no entanto,aplicado apenas àqueles qualificados como seres humanos. Escória que funcionava puramente instintiva não contava. Eles eram praticamente monstros, goblins, criaturas que eu não precisava pensar como inteligentes.
Ainda assim, não havia sentido em apenas matá-los. Até o lixo teve seu uso.
☆
Nós começamos a encher todas as coisas que precisávamos para amanhã em uma de nossas Bolsas Redondas depois de comprar todas as plantas medicinais e venenosas que achamos que poderiam vir a calhar.
Eu peguei a Espada do Tomo Transparente do Oito Olho da minha cintura e coloquei um pouco de energia mágica dentro para puxar uma lista das coisas que eu usei para avaliar até agora.
Para ser mais específico, tirei todas as estatísticas de Barkas, junto com as de seus companheiros.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Barkas: 31 anos, homem
HP: 682/682
MP: 569/569
Level: 43
STR: 399
VIT: 357
STAM: 390
AGI: 418
MGC: 331
RM: 391
Habilidade Inata: Gold Seeking Nose
Habilidades
Espada Artes Lv 6
Rastreamento: Lv 2
Supressão de Presença: Lv 3
Visão Noturna: /> Visão Noturna: Lv 2
Controle Corporal: Lv 3
Desmantelamento: Lv 5
Magia Reforçada: Lv 3
Condição: Good (Tipsy)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Dot: 28 anos, homem
HP: 561/561
MP: 348/348
Nível: 37
STR: 253
VIT: 394
STAM: 325
AGI: 457
MGC: 217
RM: 319
Inata capacidade: N/A
Habilidades
Artes do Shortsword: Lv 4
Artes da Espada: Lv 1
Rastreamento: Lv 5
Furtividade: Lv 3
Visão Noturna: Lv 3
Controle Corporal: Lv 2
Detecção de Presença: Lv 2
Desmantelamento: Lv 6
Visão Reforçada Menor: Lv 2
Arte do Reconhecimento: Lv 2
Condição: Good (Tipsy)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Terry: 29 anos, homem
HP: 415/415
MP: 630/630
Nível: 39
STR: 94
VIT: 214
STAM: 275
AGI: 247
MGC: 549
RM: 499
Inata capacidade: N/A
Habilidades
Artes do Staff: Lv 2
Rastreamento: Lv 1
Visão Noturna: Lv 2
Magia da Água: Lv 5
Manipulação Mágica: Lv 3
Meditação: Lv 3
Redução de Custo do MP: Lv 2
Desmantelamento: Lv 5
Condição: Good (Tipsy)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Eles têm um espadachim como sua vanguarda, um batedor de reconhecimento e um mago ocupando a retaguarda.
「A festa deles parece bastante equilibrada.」
Eu me lembro vagamente deles alegando ser uma parte do ranking de C quando eu os conheci. Eu não tenho idéia se eles estavam ou não blefando, mas se eu fosse adivinhar, eu diria que o líder do partido era provavelmente um graduado em C na época, enquanto que seus membros provavelmente eram ambos em D fileiras.
Isso, no entanto, era como eles acabariam saindo daqui a 3 anos. A partir de agora, suas estatísticas pareciam afastar o fato de que todas elas eram pelo menos um valor inteiro mais fraco do que acabariam sendo. Em outras palavras, eles eram tão fortes quanto os aventureiros do ranking E, e a equipe deles era provavelmente uma das melhores do ranking.
Eu não podia dizer imediatamente qual a habilidade inata de Barkas, então eu a avaliei, apenas para descobrir que ela lhe dava a capacidade de identificar intuitivamente aquilo que tinha um valor monetário significativo.
O fraseado da habilidade me deixou em dúvida. A habilidade não parecia conceder conhecimento, funcionar como avaliação ou até mesmo ter a capacidade de examinar a composição de um objeto.
Parecia que era capaz de identificar especificamente quando algo valia dinheiro, o que o tornaria bastante preciso, visto que era impossível para qualquer um usar meus Espiões Espaciais sem minha permissão. Ou seja, nem a 【Espada do Tomo Transparente dos Oito Olhos】 nem a P Lâmina da Malha do Esquilo Redondo】 poderiam ser vendidas por dinheiro,e, portanto, sua habilidade não conseguiu reagir a eles, apesar da extensão de suas habilidades.
「Agora, exatamente como deveríamos fazer as coisas desta vez?」
Murmurei baixinho enquanto me livrava dos monitores que mostravam as estatísticas de Barkas e seu tonto.
「Há ainda algumas coisas que ainda temos que experimentar em monstros ...」
Minnalis ofereceu uma sugestão.
「Não, não vamos. Esses métodos são bons, e usá-los em monstros me ajuda a pensar, mas a maioria deles é primitiva e está centrada em torno de infligir dor.
Nós não fomos capazes de nos comunicar com eles, e eles não pareciam realmente capazes de qualquer tipo de pensamento profundo. Portanto, não conseguimos extrair muito do teste de qualquer coisa que tivesse a menor complexidade possível.
「Seria um desperdício não experimentar algo um pouco mais complicado, já que finalmente conseguimos alguns humanos para testar as coisas. Acho que provavelmente nos beneficiaríamos mais de fazer algo que invoca um sentimento de medo. É por isso que deveríamos * ^&$ e% ^ $ ^% $&% antes de matá-los.
Eu deixei Minnalis na minha ideia.
「Isso soa bem interessante, mas é realmente possível?」
"Eu acho que sim? Por que não vamos experimentá-lo em um goblin ou algo assim depois ou algo depois do almoço, só para ter certeza?
Minnalis concordou e se juntou a mim quando me levantei e me preparei para sair.
「O único problema é que eles não seriam realmente capazes de sentir qualquer dor se fizéssemos isso. Não seria melhor para nós machucá-los um pouco primeiro?
「Claro, mas segure um pouco. Tente não fazê-los querer se matar ou desejar a morte logo de cara. Eu quero um bom pedaço de tortura para mim.
「Oh venha, Goshujin-sama! Você não é aquele que ficou preso tendo que aturar seus olhares repugnantes. Você tinha tão pouca impressão sobre eles que eu mal me dava conta deles quando compartilhamos nossas vontades de vingança, então posso dizer a você com certeza que eles me incomodam mais do que eles te incomodam. Você não deveria ser o único a puxar seus socos aqui?
「Ugh, bem, eu acho que você tem um ponto. Cada um de nós terá uma separação. Eu não vou dar mais nada do que isso. Eu ainda os odeio um pouco, sabe?
Nós dois conversamos enquanto descíamos as escadas da pousada.
「Você é dois cabeça fora novamente já? Eu poderia jurar que você acabou de voltar.
A senhora que possuía a pousada nos chamou logo antes de sairmos pela porta.
"Sim. Goshujin-sama está me levando em um encontro.
「O que? M-Minnalis?
Minnalis falou mantendo seu rosto de poker.
（（Goshujin-sama, você sabe que as pessoas podem transferir os direitos de seus escravos para outro, certo? As pessoas podem tentar me tirar de você se não parecermos muito íntimos. As pessoas normalmente não vendem nenhum escravo de que gostem, então você precisa agir como se estivesse realmente apegado a mim se quiser manter todos os insetos longe.） 」
Minnalis aproximou-se de mim e sussurrou para que só eu a ouvisse.
（（Quero dizer, você tem um ponto, mas ...） 」
O estalajadeiro olhou para Minnalis e percebeu sua falta de expressão.
Eu sei que eu literalmente acabei de dizer isso, mas, para enfatizar e reiterar, Minnalis tinha uma total e absoluta falta de expressão.
Sua expressão inexpressiva não fez com que suas ações tivessem um efeito oposto ao que ela esperava? Tenho certeza que ela só me fez parecer um idiota forçando um escravo a agir como seu amante.
（（Hey Minnalis, você poderia me fazer um favor e sorrir? Pelo menos ponha uma falsa desde que você está agindo de qualquer maneira, ok? Se fingir ser íntimo, envergonha você ao ponto de precisar usar uma habilidade para encobri-lo, então você pode não fazê-lo em primeiro lugar. OK? Então você pode apenas sorrir já? Agora mesmo? Por favor? ） 」
O estalajadeiro olhou para mim. Seus olhos não só estavam cheios de pena, mas também como os de um peixe morto. Eles pareciam arder na minha alma.
Ei, Minnalis? Você não pode, apenas olhar fixamente? Vamos...
Nós tínhamos planejado sair em primeiro lugar, então acabei decidindo sair correndo da pousada.
Eu nunca pensei que me encontraria com esse tipo de emboscada. Tenho certeza de que o estalajadeiro ainda está entendendo mal o relacionamento entre Minnalis e eu. A própria consideração do fato de que ela poderia me olhar daquele jeito mais uma vez me fez querer chorar e até mesmo me enganar. Por sorte, eu também não.
_______________________________________________________________
[1] '' Master '' no sentido de escravidão da palavra. Também usado por empregadas domésticas e the como. Veja a nota na postagem do blog associada a este capítulo se você quiser saber por que comecei a falar um pouco mais.
Advertisement