Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 11.5

"O que é um estado tão inigualável chamado?" (Giliel)

Enquanto assistia o cenário de batalha em uma janela translúcida exibida suspensa no ar, Giliel (T/N:]] Girieru [[) murmurou em admiração.

Foi exibida a cena em que Renya estava lutando contra os goblins na vila do pioneiro.

Bem no meio dos goblins reunidos, a expressão de Renya era arrepiante enquanto ele brandia seu machado rudemente formado. Ou melhor, seus lábios podiam ser vistos como um sorriso fino enquanto ele brandia sua arma.

Agarrando a arma com ambas as mãos e brandindo-a em intervalos, coisas como as cabeças, braços e outras coisas do goblin foram pateticamente giradas no ar devido à força dos impactos junto com a pulverização do sangue.

No canto superior direito da tela do terminal exibido, havia a palavra 「ＲＥＣ」 visível. Mesmo que fosse uma gravação, não ficou claro quem foi quem gravou Giliel também.

"Este grau não pode ser realmente chamado de inigualável, agora pode?"

foi respondido em palavras frias.

A que respondia e olhava para a mesma tela do terminal era a menininha kami-sama. Giliel inclinou a cabeça para o lado em dúvida para o conteúdo da observação dela.

'' Tal grau? '' (Giliel)

"Com relação aos resultados dessa batalha, Renya matou um Líder Goblin e 87 goblins, certo?" Tal resultado é uma tarefa fácil para pessoas com classificação intermediária neste mundo. ”(Chibi)

Se a menina estava certa sobre isso, Renya limpou 80% da horda de duendes atacando a vila do pioneiro sozinha desde o começo.

Assumindo que esta foi a verdade após um exame cuidadoso, pode-se dizer com certeza que a menina não está mentindo. Esse é um resultado de batalha considerável para uma única pessoa, pensou Giliel.

Em vez disso, não será um desempenho conspícuo para um habitante deste mundo tentar alcançar o mesmo resultado tão facilmente, mesmo possuindo a habilidade de um nível intermediário?

Claro, se Giliel estivesse na mesma situação, ela tinha a confiança para acabar com isso em um instante, mesmo que a quantidade de inimigos aumentasse em algumas centenas. Mas, novamente, seria um erro em si mesmo comparar isso com tal pré-condição.

'' Ele não usou nenhuma magia e nem conseguiu dominar a habilidade que eu dei a ele. Em primeiro lugar, essa arma vai além da má qualidade. Primeiramente, considerando a capacidade de combate que Renya exibia em seu mundo anterior, ele tinha uma disposição mais elegante e ágil. No final, o apagamento de sua memória aparentemente levou a uma certa extensão de um estado em branco em relação à sua experiência de batalha. Eu acho que fui um pouco longe demais. '' (Chibi)

A menininha estava repreendendo-o duramente com suas palavras.

Não é sua culpa que ele perdeu aqueles dois, memórias e armas, em primeiro lugar? Giliel sentiu vontade de dizer isso a ela, mas conseguiu se manter em silêncio.

De fato, refletindo sobre os dados que Giliel possuía sobre Renya, apenas a habilidade [Super Recuperação] permitiu que ele superasse a resistência de cerca de 100 oponentes goblins com apenas força bruta sem usar nenhuma de suas outras habilidades.

A habilidade [Super Recuperação] permitiu que uma pessoa se recuperasse de uma lesão recebida e perdesse resistência várias dezenas de vezes mais rápido que o normal. Era um tipo de habilidade Convocado mais ou menos comum. Foi uma habilidade que teve que ser conscientemente ativada para exibir seu desempenho original.

Renya não era muito boa em usar essa habilidade por intuição. Você poderia dizer que ele estava usando o efeito mínimo de invocação, já que na verdade não era acompanhado por um sentimento real da habilidade.

"Relacionado à arma, Giliel, eu pensei que tinha confiado este assunto a você, não tinha?" (Chibi)

Sendo visivelmente encarada, Giliel de repente começou a suar frio. Para não mostrar sua expressão facial assustada, baixou a cabeça baixinho.

"O tempo ainda não estava certo. Eu sinto muito. '' (Giliel)

Ela engoliu as palavras, que ela não podia imaginar um bom momento para isso em primeiro lugar também.

"Ah, bem, tudo bem. Por favor, se apresse o máximo possível. Eu não suportaria assistir Renya-san morrer porque a arma dele era insuficiente. '' (Chibi)

"Sim, tomarei as medidas necessárias imediatamente. Todas as coisas consideradas ... "(Giliel)

Enquanto a imagem exibida na janela translúcida mudou da cena de batalha para o portão de alguma cidade, Giliel procurou as palavras certas para mudar de assunto.

Embora ela não tenha a intenção de afrouxar seu trabalho designado, sendo repetidamente chamada de amadora pelo peO rson encarregado não era nada divertido.

"A situação parece estar avançando sem problemas" (Giliel)

'' Neste mundo, 'Lost' também não está no nível de ser chamado de uma existência rara, mas é um grau razoável de reconhecê-los como incomuns, você sabe. No entanto, esse é o problema aqui. '' (Chibi)

No portão da cidade, Renya causou alguns problemas com os guardas provinciais. Enquanto as mulheres que o acompanhavam conseguiram dominar a situação para que ele pudesse passar, a garotinha que assistia a essa cena soltou um suspiro.

Certamente, a julgar pelas reações de seu entorno, ele era, na melhor das hipóteses, percebido como algo raro, apesar de ele ser uma pessoa de outro mundo. A extensão da raridade estava longe do espanto e ainda mais longe da confusão.

"Existe algum problema?" (Giliel)

"É um problema, por exemplo, isso" (chibi)

A garotinha apontou para a janela.

A cena mostrada parou.

Esta cena é a cena em que um Lost tenta entrar na cidade. Neste caso, a razão para não deixá-lo entrar na cidade é a falta dele possuindo os documentos de identificação que representam seu status social. No entanto, o Lost é deixado na cidade sem sequer entender o problema com os documentos de identificação. Há até a isenção de ele não ter que pagar o pedágio, mesmo que ele seja alguém que não tenha os documentos de identificação apropriados, e ainda assim ele consegue entrar. ”(Chibi)

Normalmente, uma pessoa que não possui documentos de identificação é levada ao escritório de guardas como conseqüência para ser interrogada. Depois que a verdade de sua reclamação for julgada, eles receberão documentos de identificação temporários. Além disso, eles têm que pagar uma taxa de comissão, a menina suplementada.

Mesmo no caso de um perdido, se houver um fiador para sua identidade, eles devem emprestar a comissão aos perdidos.

"Então, qual é o problema?" (Giliel)

'' Quanto a isso, Lost não sabe sobre essas questões ao entrar na cidade e geralmente não tem nada para começar. Os habitantes deste mundo estão cientes deste fato com certeza, já que é um costume histórico usual. ”(Chibi)

'Voce entende?' a menina perguntou com seus gestos. Giliel ficou intrigada quando ela não compreendeu o que diabos era o significado desse assunto.

Na frente do aluno difícil que não conseguiu entender o significado de suas palavras, a menina agindo como um sensei soltou um suspiro e continuou.

'' The Lost causou algo como uma disputa no portão de entrada para a cidade, pois ele não possui o senso comum dos habitantes deste mundo. Em primeiro lugar, apenas alguns dias se passaram desde que ele veio para este mundo neste caso. Você acha que as pessoas nesta situação, ao contrário da Renya-san e sem chamar mais ninguém para ajudá-las, têm a moeda deste mundo em mãos? ”(Chibi)

"Isso é ... muito provavelmente eles não." (Giliel)

Desde o início, Lost eram pessoas convocadas de outro mundo. Você poderia dizer com certeza que eles foram pessoas que caíram inesperadamente em um vórtice dimensional que termina neste mundo como resultado.

Naturalmente, a única bagagem que eles trouxeram seria do seu mundo anterior, se é que o fazia. Para eles, originalmente, a moeda deste mundo possuía uma possibilidade de cerca de zero.

"Embora se possa pedir ao pobre que pague, é claramente impossível fazê-lo. Assim, eles estão isentos de pagar por pena. Essa é a maneira amplamente difundida de pensar em relação a esse assunto. Os habitantes deste mundo têm muitas chances de entrar em contato com pessoas de outros mundos e essa é a razão pela qual isso é um problema. ”(Chibi)

"Hum, isso é ...?" (Giliel)

Giliel repetiu essa pergunta básica mais uma vez, já que não entendia qual era o problema.

Se é estritamente regulado como lidar com Lost, então não haverá qualquer confusão e problemas sem sentido. Para o lado que envia no Lost, em outras palavras, não é algo benéfico?

Você ainda não entende, né? ... Se supervisor era inexperiente, provavelmente não pode ser realmente ajudado. Em outras palavras, a quantidade frequente de pessoas caindo nos vórtices dimensionais e terminando neste mundo serve como prova da frágil instabilidade deste mundo. ”(Chibi)

A imagem exibida na janela foi apagada com um movimento do braço dela. Enquanto usava aquela mão coçando a cabeça, a garotinha disse que estava bastante aborrecida.

'' Qual foi o [método de lidar com uma pessoa de outro mundo] no mundo anterior da Renya-san? Não havia algum? Talvez this poderia ser usado para resolver o problema da estabilidade neste mundo como um exemplo? '' (Giliel)

"Certamente" (chibi)

Os supervisores 1 daquele mundo também deveria notar esta questão. Embora eles tenham que estar cientes disso, eles também não parecem ter um método para lidar com isso. Ou talvez esse problema seja tão insignificante para eles que nem percebem que existe? Isso seria um grande problema, com certeza. '' (Giliel)

"Você não pode parar o vazamento de recursos?" (Giliel)

Porque isso estava fora da jurisdição de Giliel, ela não estava totalmente ciente dos detalhes deste assunto.

Preocupada se deveria ou não perguntar mais, hesitava em perguntar. A garotinha não mostrou sinais de tentar escondê-lo e assentiu prontamente em concordância.

"Como a quantidade de almas que sai continua diminuindo, há uma tendência de redução. Ainda assim, como o vazamento não foi completamente interrompido, os recursos serão esgotados no final. ”(Chibi)

"Esse é um problema sério" (Giliel).

Como Giliel não foi capaz de realmente sentir isso acontecendo com base em suas próprias observações, a questão de despachar Renya para um mundo que seria destruído no final de qualquer forma não se relacionava com ela de forma alguma. A única exceção era que ela não seria pega realmente pronunciando palavras como essa. A garotinha deixou de coçar a cabeça e cruzou os braços.

"É sério mesmo. Embora possa ser algo que não é realmente de qualquer consequência para alguém aqui. '' (Chibi)

A garotinha lançou-lhe um olhar amargo. Giliel estava com medo de que ela pudesse ler sua mente. Claro, essa dúvida não apareceu no rosto de Giliel nem por um momento.

Mesmo que o tempo que ele passou vivendo fosse igual a zero em comparação com a vida da garotinha, ela ainda era um anjo que tinha visto alguns meses e anos se passando. Ela havia dominado essa habilidade para permanecer em branco em tal situação melhor do que qualquer ser humano.

Observando a imóvel Giliel com uma sobrancelha levantada, a garotinha se perguntou por quanto tempo Giliel suportaria ser encarada. Então ela bufou quando se cansou disso.

"Completamente indelicado ..." (chibi)

"Como o número de anos que passei chegou aos milhares, não há motivo para que fofa seja deixada em mim." (Giliel)

Como ela retornou uma expressão indiferente e se absteve de mostrar abertamente qualquer tipo de emoções, a garotinha estalou levemente a língua e desviou o olhar de Giliel.

'' Enfim, Renya-san está espalhando recursos agora. Não há outra escolha senão recuar e observar o quanto o mundo será capaz de recuperar. ”(Chibi)

"Qual é a probabilidade de recuperação?" (Giliel)

"Embora não seja zero, é uma chance mínima. Mesmo que assumamos que ele avança favoravelmente, ainda exigiria várias décadas de manutenção desse ritmo. No pior dos casos, o mundo vai quebrar antes que Renya-san use seu tempo de vida. ”(Chibi)

"Nesse caso, tenho sua permissão para resgatar somente Renya-san?" (Giliel)

Mesmo que ela considerasse uma pergunta mal-humorada, Giliel não conseguiu resistir, mas confirmou, fazendo essa pergunta com uma expressão séria.

Para o Supervisor de Tudo, a menina, não faria para dar tratamento preferencial a um único indivíduo.

Mesmo se você contasse no fato de que era a menininha que enviava Renya para esse mundo.

"Renya, quando este mundo morrer, você perecerá ao lado dele." Não importa quanto de um deus você seja, isso não é algo que você deveria dizer, ela concluiu.

Mesmo considerando isso, seria uma ordem muito desavergonhada e egoísta para dar, salvando apenas uma pessoa em um mundo inteiro.

Esse é o tipo de decisão que se agoniza, certo? Ela só pensava.

"Sim, você tem permissão." (Chibi)

Embora a resposta tenha sido curta, foi imediata.

O conteúdo foi satisfatório para Giliel fazendo-a levantar os cantos de seus lábios sem querer em um sorriso.

Para que a menina não percebesse isso, Giliel curvou-se cortesmente na cintura e inclinou-se para a menina.

''Como quiser. Tudo deve acontecer como o honrado você pretendeu. '' (Giliel)

A forma de Giliel começou lentamente a desaparecer e, em pouco tempo, desapareceu.

A menina a viu esperando a presença de Giliel desaparecer completamente. Depois que o tempo passou, ela abruptamente murmurou enquanto olhava para o céu,

''O dado foi lançado 2 ... eu me perguntoEu não dei a ela um nome próprio ... sem dúvida um broto de livre arbítrio começou a brotar naquela menina séria ... Eu gostaria que isso fosse rápido. "(chibi)

Os anjos do mundo geralmente não tinham nome.

Embora se possa dizer que veio da negligência de ter que nomear cada uma das centenas de milhões de anjos, na realidade, dar um nome era um componente importante da definição da personalidade acima de tudo. Havia tal razão também.

Portanto, para que alguns dos deveres fossem cumpridos, um respectivo nome lhes foi dado. A fim de cumprir o comando de proteger Renya, esse anjo foi nomeado como Giliel e parece que os fundamentos de sua personalidade começaram a ser lançados. Isso é algo que fez a menininha se preocupar também.

"Isso é boa sorte ou melhor, má sorte? ... Realmente, quem sugeriu que o kami-sama era onipotente? Eu quero que eles reconsiderem ligeiramente isso depois de ver meu estado atual neste lugar. Boa dor ... "(chibi)

Jogando a cabeça para trás enquanto estava no seu juízo final, a garotinha cuspiu aquelas palavras cheias de emoções negativas. O som daquelas palavras foi perdido no silêncio sem ter atingido o coração de ninguém, inclusive o da menina.

Notas de tradução

1 Chibi-kami-sama não está falando aqui de supervisores burocráticos de nível médio, que estariam dando instruções aos guardas, ou processando documentos, ou até mesmo educando subordinados angelicais. Ela está falando sobre os supervisores do planeta que deveriam manter as coisas funcionando sem problemas. Todo esse processo é um comentário queixoso de sua parte de que as semi-divindades que ela colocou no comando do mundo não entendem o quão ruim é o trabalho que estão fazendo.

2 Literalmente, '' o prego foi preso ''. Basicamente, '' O que foi feito não pode ser desfeito '', o que não é algo que todos os poderosos kami-sama deveriam estar dizendo!