Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 15
Advertisement
"Não é bom, né?" (Rona)
Rona levantou a voz ainda deitada na cama. De alguma forma, a respiração e o corpo de Renya se acalmaram. Além disso, algum tempo se passou agora.
Esticando casualmente ambas as mãos e as pernas enquanto olhava para cima, essa voz questionadora escapou ruidosamente de dentro do peito, onde os dois montículos se destacavam visivelmente.
Porque preguiçosamente olhando para ela neste estado despertou sentimentos estranhos dentro de Renya, ele desviou o olhar em pânico.
A faca que ele havia recuperado da cama o deixou extremamente nervoso.
Certamente, na frente de um monstro essa faca é algo como uma proteção que eu não gostaria de ficar sem, e em uma situação como essa também, Renya pensou sobre sua natureza.
"E eu pensei que tinha avançado para um estágio tão agradável." (Rona)
"Você me empurrou perigosamente perto de quebrar, baka" (Renya)
Quando Renya cuspiu essas palavras, Rona começou a rir.
"O que é tão engraçado?" Ele olhou para ela, que não mostrou nenhum sinal de intenção de se levantar. Virando apenas o rosto para Renya, Rona disse:
"Eu fiz algo muito lamentável." (Rona)
"Você poderia pelo menos explicar o motivo, não poderia?" (Renya)
"Eu queria que você aceitasse o convite de Shion. Não é suficiente? '' (Rona)
'Por apenas esta razão você usou o corpo da sua sacerdotisa para me seduzir? Isso é praticamente impossível. '' (Renya)
"Para mim, isso foi motivo suficiente, não é nada tão incomum, né?" (Rona)
Embora Rona claramente afirmou isso, ela imediatamente suspirou.
"No entanto, acabou em fracasso. Quão decepcionante. Renya-san, você estava planejando recusar o convite de Shion, não estava? '' (Rona)
Renya estava com vergonha de responder.
Este era o lugar para se fingir de burro? Ou ele deveria agir surpreso por ser visto por aqui?
Não esperando por uma resposta favorável desde o início, Rona continuou sem esperar pelas palavras de Renya,
"Eu só quero que Renya-san aceite o convite de Shion de qualquer maneira. Você não pode de alguma forma reconsiderar? '' (Rona)
''Porque você quer isso? E por que você insiste em mim? '' (Renya)
"Quanto à resposta da sua primeira pergunta: Renya-san, você acha que Shion é uma garota inexperiente e tola, não é?" (Rona)
"Eu não a julguei até o ponto de chamá-la de tola." (Renya)
"Você não nega a inexperiência dela." (Rona)
Você quer que eu mesmo admita? Renya pensou.
Quanto às suas virtudes, você pode facilmente dizer que ela é uma garota boa e diligente.
No entanto, se você olhar para ele do ponto de vista de um aventureiro, pensando em ajudar outra pessoa sem considerar a situação, às vezes você tem que se tornar desafiadoramente descarado e inescrupuloso. Imediatamente fazer algo como admitir sua própria culpa fará com que ela caia em uma situação desvantajosa. Mas não pode ser ajudado que ela não esteja ciente de tal coisa, pode? Ele pensou.
Quando ele honestamente disse isso a Rona, ela concordou com um: "Como esperado, está certo".
"Por este motivo, quero que Renya-san entre na nossa festa." (Rona)
"Eu entendi isso das tentativas de persuasão de Shion. No entanto, para selecionar um Lost como eu para viajar com ela é perigoso em si em primeiro lugar. '' (Renya)
''Não não! Eu posso muito bem dizer pela aparência de Renya-san que você é obviamente bastante experiente. ”(Rona)
Eu tenho 94 anos para começar, Renya murmurou dentro de sua mente.
Embora não faça nenhuma diferença especial para mim contar a eles sobre minha idade real, Rona e Shion provavelmente pensariam que estou brincando sem acreditar em nenhuma palavra.
Portanto, seria inútil dizer a eles sobre isso, Renya julgou.
"Você não pode de alguma forma conceder o meu desejo? A única recompensa que posso dar a você é eu mesmo. ”(Rona)
'Por que fazer algo assim? Imediatamente propondo dar seu próprio corpo ... '' (Renya)
"Isso é ... maa, digamos que é segredo de mulher." (Rona)
Qual mulher é segredo? Renya pensou. Com certeza a proposta de Rona é bem charmosa.
Mesmo agora, o corpo indefeso de Rona estava esparramado em cima da cama. Renya não tinha recuperado a sua presença de espírito a tal ponto que ele não sentiria nada de ser convidado por tal bishoujo.
Sendo convidado a fazer o que lhe agrada, não é difícil prever que a maioria dos homens garanta uma resposta imediata no final.
Embora não fosse fácil, Renya fortemente respara não ter sua mente tomada por sua luxúria.
"Para dizer a verdade, no que diz respeito a recusar o convite, há outra razão também" (Renya).
Após a tentativa de seduzi-lo, não havia como a situação se tornar ainda mais caótica, não importando o que ele fizesse. Assim, Renya decidiu usar essa situação para perguntar sobre um assunto que o incomodava o tempo todo desde que conhecera os dois.
"Depois de entender o motivo e resolver a parte que me preocupou, não me importarei em aceitar seu convite e acompanhá-lo, mesmo sem que Rona tenha que se sacrificar por ele." (Renya)
"De alguma forma, eu sinto que não quero responder, mas vou tentar o meu melhor para fazer isso." (Rona)
"A coisa que me preocupa é algo que você deve estar ciente e a resposta deve ser óbvia para você." 1 (Renya)
Quando Renya disse isso, Rona inclinou a cabeça para o lado, obviamente, mostrando que ela não entendia o que ele estava falando.
Aquele gesto fez com que ele pensasse que ela era uma garota inocente por natureza enquanto possuía um charme inato para os homens, o que influenciou Renya tanto que ele pensou que pensava mal na escolha de palavras. No entanto, Renya não pretendia deixá-la influenciar seus pensamentos desde o início.
'' Se você pretende se fazer de bobo, não me importo. Eu vou ter você me ouvir independentemente. '' (Renya)
"Sim, vou ouvir a sua história." (Rona)
O sorriso de Rona não vacilou nem um pouco.
"Primeiro, a situação em que nos encontramos era estranha." (Renya)
Renya começou a recordar as circunstâncias enquanto ele falava.
"Depois de ouvir o pedido aceito de investigar a floresta, a composição da sua festa foi muito estranha." (Renya)
"Foi realmente uma festa tão estranha?" (Rona)
"De fato, fazer com que um grupo de 6 homens se una com um grupo de duas mulheres para aceitar o mesmo pedido, deve haver um limite de quão ingênuo você pode ser. Caso a composição partidária de 8 pessoas fosse necessária, eu poderia entender o motivo de tal ação. No entanto, vendo as duas partes separadamente, foi uma situação em que a escolha de companheiros era incompreensível. Era como jogar carne de primeira classe na frente de lobos famintos. ”(Renya)
"Fumu ..." (Rona)
"A situação de duas mulheres que não confiam em suas habilidades e acabam dependendo dos 6 homens, de uma maneira ou de outra, me fez pensar" Ah, também havia um método assim ". Depois vocês também se apresentaram como aprendizes. ”(Renya)
Com uma expressão estática, Rona ouviu a explicação de Renya enquanto estava deitada na cama. Seu sorriso permaneceu como estava, tornando difícil ler suas emoções.
'' Por favor, continue. '' (Rona)
'' ... A segunda discrepância é a sua aparência. Não importa como você olhe, o tamanho de suas roupas é muito pequeno em comparação com a sua figura. Caso seja o seu hobby ou tenha algum motivo religioso, gostaria de saber o motivo. Tanto quanto eu posso ver você está propositadamente revelando suas linhas de corpo, vestindo roupas que são um tamanho menor do que deveriam ser. ”(Renya)
'' Você tem olhado para nós com esses olhos? Isso é bem ecchi. '' (Rona)
Rona exibiu um ligeiro movimento de constrangimento. Renya a considerou com apenas olhos duvidosos, não importando qual parte dela estivesse tremendo com um * burun burun. * O espetáculo não o cativou mais.
Em vez disso, seus vários artifícios com o objetivo de enganá-lo não deram frutos. Simplesmente olhando para seu comportamento aparentemente obscuro, fez Rona parar seu movimento tolo depois de um tempo vendo que não havia nenhum efeito sobre ele.
"Por que você sabe disso?" (Rona)
No meu mundo, algo assim é chamado de técnica de indução do olhar. Em suma, é uma habilidade para atrair a atenção e os olhares daqueles que estão ao seu redor. No caso das mulheres, pode ser feito facilmente vestindo luz de propósito. Ou seja, vestindo uma saia curta e aumentando a exposição da pele. '' (Renya) (ED: aka sendo intencionalmente distraindo.)
"Seu mundo parece ser bastante terrível, você sabe." (Rona)
Rona disse seriamente. Sem acomodá-la, respondendo, Renya continuou.
A terceira discrepância são seus nomes. Porque eu não sei sobre o senso comum deste mundo, é no máximo apenas o grau de eu estar incomodado com isso. Vocês dois devem ter um nome e um sobrenome, mas Shion só escreveu o nome dela 2 quando chegamos. ’(Renya)
"O que há de errado com isso?" (Rcom um)
"Indo pelo que eu li em romances no meu mundo anterior, isso geralmente aponta para circunstâncias especiais, como alguns nomes absurdamente longos ou as complicações decorrentes de pessoas de um lar nobre." (Renya)
"Eu não estava ciente disso, você sabe. Nem eu nem Shion consideramos dar nosso nome completo, mas isso parece ter causado complicações. "(Rona)
Enquanto seu rosto sorridente não vacilou, Rona soltou um pequeno suspiro.
"A quarta discrepância é sobre a espada que você me deu durante a batalha contra os goblins." (Renya)
"Isso foi ... eu acho que foi um movimento insensato, também." (Rona)
Como ela se lembrava daquela vez, pela primeira vez o sorriso dela começou a diminuir ligeiramente. No entanto, ela imediatamente retornou ao seu rosto * niko niko *.
Embora a lâmina da espada não possa ser considerada boa, a aparência do punho é magnífica. Shion disse que era uma herança de família. E você disse que tudo ficaria bem se fosse um Lost, Rona. ”(Renya)
"Você se lembra muito claramente, não é?" (Rona)
'Porque o punho é um item passado pela casa de Shion, não seria isso que significa que o brasão desses dois dragões entrelaçados é o brasão da família de Shion, é o que eu pensava. Você disse que estaria tudo bem se eu usasse a espada porque eu não seria capaz de reconhecer a origem do brasão da família de qualquer maneira, já que eu sou um Lost, Rona. Não foi isso que você pensou? '(Renya)
"Como é um item tão esplendidamente artístico, pode ter sido comprado pela família de Shion em primeiro lugar, não acha?" (Rona)
Embora Rona falasse como refutação, seu tom revelou que ela também não acreditava no que estava dizendo.
Claro que Renya também esperava tal desculpa.
"Se for esse o caso, você não a carregaria como uma arma sobressalente, você não concorda?" (Renya)
"Ah ... para chamar esse item, uma arma extra não é exatamente correta." (Rona)
"A quinta discrepância é ..." (Renya)
"Há mais ...?" (Rona)
O sorriso de Rona acabou desaparecendo completamente, sendo substituído por um rosto sério. Renya não pretendia enfraquecer seu espírito de perseguir o assunto.
A razão para isso foi porque Rona não havia confirmado nem mesmo uma palavra das suposições de Renya ainda.
'' O nome escrito no cartão do aventureiro. Eu só fui capaz de confirmar o cartão de Shion. Embora eu tenha dado o meu nome completo na época em que me apresentei, apenas meu primeiro nome estava registrado no cartão. Por nenhuma razão, ou melhor, se uma razão for necessária, não consigo pensar em mais nada a não ser isso agindo como suporte para a terceira discrepância que mencionei anteriormente. Em resumo, alguém que visse o nome da família reconheceria imediatamente a qual residência pertencia, por assim dizer. ”(Renya)
Você observou isso muito bem. Você não virou o jogo o suficiente, ainda ...? '' (Rona)
Segurando firmemente o peito, Rona exibiu seu estado agitado. 3 (T/N: Você deve verificar o link no Notes para entender a pose.)
Como seria de esperar, a consciência e o olhar de Renya acabaram sendo atraídos pela natureza para o par de montículos ondulantes.
'' Oh! Parece haver alguma esperança. '' (Rona)
Ao ver o largo sorriso de Rona, o rosto de Renya estava tingido de um pouco escarlate.
'Cale a boca, eu sou um homem também. Deixando isso de lado, há uma se*ta discrepância. '' (Renya)
Rasgando o olhar do peito balançando com um grande esforço de força de vontade, Renya continuou.
"Os guardas hesitaram um pouco quando devolveram os cards de aventureiro para você." (Renya)
"Isso foi mais provável porque eles não quiseram se desfazer da boa sensação das cartas que ainda mantinham o calor de nossos corpos que eu pensaria." (Rona)
'' Eu acho que metade da razão pode ser atribuída a isso, mas isso é tudo? Eu temo que seja provável que esses guardas conheçam o rosto de você ou de Shion. ”(Renya)
Não houve resposta.
A essa altura, a leviandade sobre o assunto havia terminado. Rona olhou fixamente para o rosto de Renya com uma expressão séria.
"É o assunto que acabei de mencionar de tal preocupação para você?" (Renya)
'' O que devo dizer? Embora eu pretendesse ser cuidadoso, você ainda encontrou meus erros. ”(Rona)
Tornando aparente que ela estava se rendendo, Rona baixou os olhos e encolheu os ombros.
"A resposta para o número 1: A razão pela qual aceitamos tal pedido foi para melhorar a sensação de perigo de Shion." (Rona)
Não foi tanto tempo desde que você se tornou aventureiroembora não? ”(Renya)
"Sim, foi cerca de um mês antes disso. De qualquer forma, Shion não é bom. Ela não tem a sensação de perigo daquela direção (ED: atenção dos homens). Assim, eu queria mudar sua maneira de pensar, experimentando apenas uma situação tão arriscada. '' (Rona)
Tratamento de choque, hein? Renya pensou. Mesmo assim, ele ainda tinha a sensação de que era um método muito perigoso para atingir plenamente o objetivo.
Renya chegando a tempo de resgatá-los foi completamente por acaso, afinal.
Resumindo, considerando o método naquela ocasião, se ele não tivesse chegado a tempo para ajudá-los, Rona já esperava ser atacada como premissa e decidiu que apenas os dois seriam capazes de lidar com a situação. caminho ou outro.
Ah, porque minha ocupação real é mais ou menos a de um cavaleiro, separar seis pessoas desarmadas deveria ser possível, não? Mesmo que eu pareça do jeito que sou, sou uma pessoa capaz que foi apontada como guarda-costas. ”(Rona)
Quando os pensamentos de Renya foram exibidos em seu rosto, Rona complementou com uma explicação.
Isso fez com que Renya ficasse espantado. No entanto, depois de experimentar pessoalmente a série de ações para prendê-lo e imobilizá-lo não muito tempo atrás, uma parte de sua mente pensou que eu vejo, foi assim.
Falsificando sua ocupação, aparentemente foi o que ela fez. Se fosse esse o caso, ela deveria ter mostrado sua força real no momento da subjugação dos goblins, Renya acabou pensando.
"Como deve permanecer um segredo absoluto que eu sou um cavaleiro ... a menos que haja circunstâncias extremas, vou me ater ao papel de ser uma sacerdotisa" (Rona).
Ah, é isso mesmo ... Essa talvez seja a razão pela qual você disse que não tem talento em magia ...? (Renya)
"Sendo um cavaleiro com roupas de sacerdotisa, se eu fosse capaz de dominar a magia, eu me tornaria um herói!" (Rona)
Era como dizer que a manutenção da habilidade técnica foi superada. * 4
Embora ela tenha falsificado sua profissão, não parece mentira que ela seja uma sacerdotisa por enquanto.
"Continuando falando sobre a segunda discrepância. Isso é bem difícil ... 5 mesmo que seja trabalho. '' (Rona)
Rona disse enquanto suavemente acariciava seu peito.
Justa 5 , ela quer dizer no sentido físico, ou o sentimento emocional de constrangimento, ou é em relação a ambos? Renya não conseguiu chegar a uma conclusão.
A terceira discrepância: Você tem razão, Shion é de certa linhagem de alta classe. No entanto, eu não pretendo revelar que tipo e quem é no presente momento no tempo. '' (Rona)
No momento atual, não estava claro que tipo de posição Renya tomaria, e além disso, era de se esperar considerando o pedido anterior de Renya.
"Quanto ao quarto: Isso também é o mesmo que você deduziu antes, aquele brasão mostra a linha de sangue de Shion." (Rona)
"Então, a quinta discrepância também?" (Renya)
"Sim, registrar-se com seu nome completo causaria um grande alvoroço, tenho certeza." (Rona)
"Isso também significa a se*ta discrepância ..." (Renya)
"Você estava errado sobre os guardas sabendo que eu ou Shion, ou seja, eles conhecem os rostos de nós dois naquele portão." (Rona)
Com tudo isso foi respondido, admitiu Rona com seu sorriso.
Confiando as costas para a parede e batendo a cabeça com a palma da mão, Renya disse:
Resumindo, Shion é a princesa de alguma linhagem de alta classe que você não quer divulgar. Você está seguindo-a disfarçada como uma sacerdotisa como você foi designado como seu guarda-costas. Eu não entendo porque você iria se rebaixar a esse status social. Como você tem pouca experiência como aventureiros, é por isso que tentou me pegar, que parece de alguma forma ter o básico, para evitar erros futuros. Tal seria o seu raciocínio, então? ”(Renya)
'' Essas são minhas razões, sim. Você acha que Shion sequer consideraria isso em primeiro lugar? Porque você é um homem que possui força confiável e pode ser confiável, ela deseja obter sua cooperação como um companheiro adequado. Isso é o mais longe que ela considerou importante. ”(Rona)
No momento em que ela disse que queria ajudar os aldeões na vila do pioneiro, o resultado foi a rendição ao plano de compromisso que lhe foi dito. Naquela época, Rona olhou para Renya com um olhar penetrante transmitindo sua intenção de estrangulá-lo até a morte, enquanto exibia um sorriso extremamente brilhante.
"Em outras palavras, você é muito perverso." (Renya)
"Sim, tuNão acho que seja algo para se envergonhar. ”(Rona)
'' Este assunto é incrivelmente problemático, não é? Não vá me arrastar para dentro! '' (Renya)
Não diga isso. Se alguém falasse de cruel, depois de passar uma noite inteira longe um do outro, você quer me testemunhar chorando na frente de uma enorme multidão de pessoas sobre eu ser estuprada? '' (Rona)
Não brinque. Você realmente quer me assediar com algo assim ?! '' (Renya)
'' OK, então vamos nos divertir ao máximo! Agora ~ Venha! '' (Rona)
Rona estendeu as duas mãos em cima da cama, sinalizando um * oide oide *.
Não é bom. Com o sentimento de desespero, Renya olhou para o teto.
Desde o começo, Rona pretendia apostar tudo o que pudesse oferecer a si mesma. (ED: Incluindo ela mesma.)
Renya não era tão indiferente que ele tinha certeza de que sua força de vontade venceria no final.
Uma pessoa que não pensou nas consequências de perder uma competição foi uma força absoluta. (ED: Então, ou um deus ou um idiota imparável.)
Quer se trate de negociações, jogos de azar ou brigas, essa verdade poderia ser suficientemente chamada de fato.
Em resumo, no momento em que Rona decidiu fazer de Renya seu alvo, a partida já estava decidida, o que também não foi exagero no final.
E considerando a situação de Renya, era apenas uma questão de quanto tempo ele seria capaz de escapar de sua situação inevitavelmente desvantajosa por meio de conversas. Essa foi a única questão.
Tendo pensado nas coisas até agora, Renya levantou as duas mãos enquanto olhava para o teto, indicando sua rendição.
''Desisto. Embora eu não saiba se serei capaz de corresponder às suas expectativas. "(Renya)
Ouvindo essas palavras, Rona caiu na gargalhada em cima da cama enquanto estava completamente satisfeita.
Notas de tradução
1 Bastante inseguro sobre a última parte desta frase: any が 知 っ い い る 事 と と の 答 え あ わ せ せ み た い い な も ん だ ... qualquer ajuda é apreciada.
2 A autora escreveu aqui "até o nome do meio", mas não me lembro de ela ter anotado qualquer nome do meio ... então, estou assumindo que ele quis dizer o primeiro nome, também conhecido como "Shion".
3 さ っ さ ゆ さ é a formulação concreta da pose, mas não tenho idéia de como traduzi-la corretamente, portanto verifique a imagem: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=11112490
4 る 技能 が オ ー ー バ ー フ ロ ー し し い る alguma expressão idiomática ou comparação. Não me pergunte. Basicamente, deve significar: Ultrapassar o limite de sua classe original (cavaleiro).
5 O kanji usado aqui significa difícil e também apertado, já que ele usa o mesmo kanji que Renya interpreta de tal maneira, enquanto que na fala de Rona "apertado" não faria sentido em inglês.
Advertisement