Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 17

'' Prazer em trabalhar com você. Eu sou Khalil = Valiel (T/N:]] Kariru = Varieru [[). Por enquanto, eu sou o melhor mágico de Kukrika. Tenho orgulho da minha própria capacidade. '' (Khalil)

Uma jovem de cabelos louros alfinetados se apresentou.

Ela estava vestindo um manto de esmeralda. O tecido foi feito de um material desconhecido que alguém poderia dizer imediatamente que era muito macio ao toque. Seu corpo estava decorado com vários ornamentos de ouro e prata aparecendo como se estivessem pendurados sobre ela.

Embora fosse chamado de manto, Renya não podia imaginá-lo como um comum. Não era um item cobrindo-a completamente da ponta aos pés. Em vez disso, no decote, havia uma grande abertura. Além disso, sempre que ela estava mudando sua posição sentada cruzando as pernas, a parte abaixo de sua cintura até as coxas ficava exposta devido à fenda profunda que o manto tinha.

Se você descrevesse o vestido, hesitaria em simplesmente chamá-lo de túnica, já que ele simplesmente tinha uma impressão muito diferente da norma.

Mas, mesmo considerando isso, onde quer que você olhe, há o esquema de cores da esmeralda com ouro e prata. Não, algo assim, eu experimentei uma visão tão estranha no passado, tanto quanto me lembro das profundezas da minha mente. Depois de um tempo, Renya de repente bateu palmas.

"É semelhante a uma pessoa que se veste como uma árvore de Natal." (Renya) (ED: Ok, eu ri).

"O que é isso?" (Shion)

Incapaz de compreender, Shion, que estava sentado ao lado dele, perguntou em troca. Como seria de esperar, não querendo explicar a expressão, Renya simplesmente encolheu os ombros.

Mesmo que houvesse uma quantidade razoável de Lost que veio a este mundo, aparentemente a tradição do Natal não se propagou.

Ou esse feriado em particular não foi ensinado até esse ponto, já que os Lost não tiveram tempo para isso, ou se perderam com o tempo, já que não era importante para pessoas não relacionadas. Foi difícil identificar a causa.

Sem dizer uma palavra, a mulher que se chamava Khalil olhou para ele com uma expressão interrogativa enquanto estava sentada no lado oposto da mesma mesa de ébano em que estavam sentados. Seus dedos longos e finos estavam entrelaçados, juntando as mãos sobre a mesa.

Várias joias de tamanhos diferentes foram montadas de perto nesses dedos também. Ela tinha densamente colocado muitos anéis feitos de materiais diferentes. Eles refletiam a luz branca produzida pela magia que iluminava o interior da loja escura. A aparência cintilante e cintilante acabou lembrando Renya de renda enfeitada com um fio de ouro.

Após a discussão no início da manhã, o braço de Renya foi agarrado, apesar de ele não querer ir junto com Shion, ele ainda foi arrastado para cá. O local para onde ele foi guiado era aquele local que ficava perto do centro do distrito comercial.

A fonte de luz que brilha no interior da loja, que era de outro modo ofuscante, era fornecida por uma única ferramenta usando magia para produzir luz branca parecida com uma lâmpada. Ao redor da mesa de ébano no centro, havia coisas como estantes de livros, vitrines e muitos outros itens variados visíveis.

A propósito, Rona tinha ido à corporação para relatar oficialmente a questão de Renya se juntar à festa de Shion e dela. Por ser uma mera formalidade, Shion e Renya agiram separadamente de Rona.

Mais uma vez ela está fazendo algumas estranhas manobras secretas nos bastidores, Renya acabou concluindo. Mas ele não tinha como verificar isso.

"Você quer que eu te ensine magia, mas como você chegou a uma idade em que você poderia se tornar um aventureiro sem aprender magia elementar?" (Khalil)

Retornando Renya de sua profunda reflexão, a mulher diante dele gritou.

Mais ou menos você poderia classificá-la na classe de mulheres bonitas. Embora não houvesse nada que você pudesse reclamar em relação à sua aparência, ela aplicou uma camada espessa de maquiagem.

Considerando a combinação com a quantidade sufocante de acessórios, ela emitiu uma impressão abrangente e berrante.

Pode ser típico da idade dela. Mas por causa disso, pode-se facilmente acabar vendo-a como velha, embora ela só pudesse ser mais de 2 ou 3 anos mais velha que Shion e Renya se a considerasse corretamente.

Se ela visasse um visual um pouco mais natural, ela também deveria parecer muito fofa, pensou Renya. Como esses pensamentos estão relacionados com meus próprios gostos e preferências, eu não vou falar esses pensamentos em voz alta, apesar de tudo. Assim Renya permaneceu em silêncio.

"Isso é porque Renya é uma Lost." (Shion)

Em vez do silencioso Renya, Shion disse isso. O olhar de Khalil se transformou em algo parecido com o de alguém examinando um animal raro.

Como não era uma sensação muito confortável ser observada assim, a expressão de Renya se tornou azeda.

"Sinto muito se causei desconforto." (Khalil)

"Não, embora não seja algo agradável, acho que não pode ser ajudado." (Renya)

Na verdade, os habitantes deste mundo que observam um Lost transmitem a mesma sensação que as pessoas do meu mundo antigo, assistindo a um animal raro, pensou Renya.

Embora ele entendesse isso, mas não importava o quanto o recebessem de bom grado, esse sentimento desconfortável era um assunto completamente diferente.

"Isso significa que não havia mágica em seu mundo?" (Khalil)

"Sim, no meu mundo a magia não era nada mais que um truque de mágica." (Renya)

Como Renya respondeu dessa forma, Khalil visivelmente exalou em compreensão.

'É porque Shion disse algo como ela querendo que eu ensine alguém em magia. Eu só pensei que seria um menino mais jovem vindo, mas em vez disso alguém como você apareceu aqui? Isso me fez pensar se havia algum tipo de erro. "(Khalil)

Embora eu de alguma forma não entenda o significado do que você disse, compreendo a intenção da sua pergunta. Mas é realmente tão incomum? Mesmo que as coisas possam parecer assim, por enquanto tenho apenas 18 anos de idade. ”(Renya)

"É porque aqueles que pretendem se tornar aventureiros entram na guilda com a idade de 14 a 15 anos. Assim que eles ganham um pouco de dinheiro, eles vêm aqui imediatamente para ter aulas de magia elementar. Se eles decidirem se tornar magos, eles vão em busca de outro mestre para se tornar seu discípulo por um período prolongado. ”(Khalil)

Com essas palavras, Khalil recostou-se na cadeira e tirou um pacote de papéis envelopados de dentro das prateleiras na parte de trás.

Entre as coisas surpreendentes Renya desde que veio a este mundo foi o fato de que o papel existia.

Seja por alguma razão, mas ele conjecturou arbitrariamente que o nível de cultura deste mundo era quase o mesmo que a era medieval de seu mundo anterior. Ele achava que a técnica de fabricação de papel ainda não existia. Mas a técnica de ferver as plantas para extrair a fibra para a fabricação de papel foi amplamente difundida neste mundo.

"Eu vou te ensinar magia imediatamente usando esta lista de feitiços. Para a primeira página da lista, são 5 moedas de prata e, a partir da segunda página, são 50 moedas de prata por página. »(Khalil)

Embora a quantidade de dinheiro abruptamente disparada pelo céu, Renya logo percebeu o significado depois de examinar a lista e, assim, evitou fazer perguntas sem sentido.

Os feitiços descritos na primeira página da lista eram coisas como 「Ignite Fire」 e 「Dessalinização」. Esses eram os tipos de feitiços que geralmente eram usados ​​para aliviar a vida diária. Na segunda página havia magias escritas como 「Small Fire Ball」 e 「Ice Stone」. Indo pelos seus nomes, era óbvio que aqueles eram usados ​​como magia ofensiva.

"Devo verificar sua aptidão antes de discutirmos que tipos de feitiços você deve memorizar?" (Khalil)

"Sim?" (Renya)

"É sobre sua aptidão na magia e seu atributo mágico. No entanto, vamos resumir o processo, pois levará muito tempo se você executá-lo em detalhes. Você tem que descobrir o quão habilidoso e talentoso é em usar magia e também coisas como de qual sistema se deve memorizar os feitiços a fim de utilizar plenamente sua habilidade. É algo como formar uma diretriz para o treinamento. ”(Khalil)

Dizendo isso, Khalil torceu a parte superior do corpo e olhou para as costas. Da mesma prateleira que recuperara os papéis, tirou uma grande bola de cristal transparente do tamanho de um punho.

Ela largou-a pesadamente em cima da mesa e rolou-a na direção de Renya.

Recebendo-o, Renya colocou-o na palma da mão e inspecionou-o bem de perto.

'' Não é nada tão incomum. Na realidade, é um artigo barato que você pode fazer quantos desejar, contanto que você tenha o material e pague uma moeda de ouro ao lidar com as despesas. Mas, bem, isso será suficiente. '' (Khalil)

"Como você o usa?" (Renya)

Renya perguntou enquanto levemente rolando em torno de sua palma.

Inclinando-se para a frente em toda a mesa, Khalil segurou a bola que estava rolando em cima da palma da mão de Renya. Como ela estava segurando firmemente como era, ela levantou na frente do rosto de Renya.

''Isso é fácil. Quando você focaliza sua consciência sobre ela e reza para ela, esta bola irá brilhar. Em todo caso, à medida que o poder mágico flui para dentro dele, deixará para trás um traço de sua força e densidade. Eu acho que como um Lost você não vai entenderd que, hein? '' (Khalil)

"Olha!", Ela apresentou a bola de cristal. "Você está certo." Renya acenou com a cabeça ao recebê-lo mais uma vez.

Sendo observado atentamente por Shion e Khalil, ele respirou profundamente. Depois de se certificar de que seus sentimentos foram acalmados, Renya concentrou sua consciência na bola de cristal.

Se não houver nenhuma mudança com isso, isso vai se transformar em uma cena bem ridícula agora mesmo, não é? Ele pensou por acaso. Porque ele temia que ter muitos pensamentos desnecessários resultasse em influenciar mal o resultado, ele afastou completamente esses pensamentos obstrutivos. Depois de alguns segundos, no centro da bola de cristal, uma pequena luz verde com o tamanho de um dedo mindinho acendeu.

'' Cor verde, né? A aptidão é [vento]? '' (Shion)

"Isso é verdade, mas ... isso é um pouco ..." (Khalil)

Embora Khalil quisesse concordar com a identificação de Shion, sua expressão pareceu perturbada.

Existe algum tipo de problema? Renya se perguntou. Khalil pegou a bola de cristal da mão de Renya novamente, jogando-a casualmente na prateleira nas costas.

Causando um som pesado, a bola de cristal caiu em algum lugar dentro da prateleira. Essa manipulação irresponsável ficará bem? Ele ficou ligeiramente preocupado.

"Chegando à conclusão, seu atributo é o vento e, além disso, você tem a afinidade com ele." (Khalil)

Agora que ela menciona isso, antes de vir para este mundo, eu tenho uma habilidade daquela garotinha. Deve ter sido a habilidade de usar magia do sistema Wind, ele lembrou.

Muito provavelmente foi essa bênção, Renya julgou. Mas ele não conseguia mais se lembrar de toda a conversa.

No entanto, a quantidade de mana é irremediavelmente escassa. Não excede metade da quantidade máxima de pessoas comuns. '' (Khalil)

"Com apenas essa luz, você é capaz de dizer isso?" (Renya)

Não há nada para criticar sobre a cor verde. Até lá, havia uma variação extraordinariamente clara de aparência, mas ... O tamanho da luz era muito pequeno. "(Khalil)

Geralmente estava brilhando em toda a bola de cristal, embora vagamente.

No caso dos mágicos, que possuíam talento, estava brilhando radiantemente. Houve até registros da bola sendo quebrada em um flash de luz quando um herói a usou.

Se fosse colocado assim, certamente não havia outra maneira senão chamar a luz de antes minúsculo.

Shion, que estava escutando ao lado dele, balançou a cabeça concordando com um * Un un *

"Se bem me lembro do tempo que usei, brilhou fracamente em toda a bola." (Shion)

"A propósito, de que cor era?" (Renya)

Renya pediu referência. Por alguma razão encantada, Shion respondeu:

'' Era verde claro. Eu tenho a mesma aptidão que Renya, Wind. '' (Shion)

'' Quanto à quantidade máxima de mana, já que você pode aumentá-lo pouco a pouco com o uso, acho que você pode melhorá-lo até certo ponto. Mas, considerando o seu montante inicial, é melhor não esperar muito da magia. '' (Khalil)

Embora tenha sido um anúncio um pouco chocante para Renya, ele originalmente veio de um mundo onde esse poder não existia para começar. Assim, ele foi capaz de concordar com o resultado de ter muito pouco poder com essa quantidade máxima.

Pelo contrário, aqui eu possuo o maior poder, ou pelo menos é o que você pode chamar no final. Sem dúvida eu tenho que me perguntar o que diabos eu fiz durante a minha vida no meu mundo anterior, se eu pensar corretamente sobre isso.

Mesmo se você pudesse dizer que é impossível, já que é possível melhorá-lo, eu posso usá-lo até certo ponto. Como tal, Renya perguntou a Khalil sobre um assunto crucial.

"Para aumentar a quantidade máxima de mana, existe algum regime de treinamento eficiente, eu me pergunto?" (Renya)

Khalil estendeu a palma da mão esquerda em silêncio.

Em vez de Renya, que ficou incerta devido a não entender o significado, Shion perguntou.

"Quanto?" (Shion)

'' 7 moedas de prata. '' (Khalil)

Em resposta à resposta curta de Khalil, Shion jogou 7 moedas de prata em cima da palma de Khalil.

Aceitando aqueles, Khalil dessa vez acenou para Renya com a mão direita.

Continuando a chama-lo, ela aproximou o rosto da testa de Renya enquanto se inclinava sobre a mesa. Khalil enfiou a mão rapidamente no peito e pegou uma única etiqueta de papel.¹

"Bestowal, [Light]" (Khalil)

A etiqueta de papel, de repente dissolvida na atmosfera, semelhante ao gelo sendo jogado em fervente água quente, e desapareceu.

[EUInformação: Devido à interferência externa, a magia não atributo 「Light」 foi concedida. No caso de aceitá-lo, ele estará disponível para uso. Você aceita? ]

Sem hesitação, Renya aceitou.

'' Feitiço, de acordo com o meu poder, que haja Luz. '' (Renya)

'' Ouvi dizer que você chegou ao ponto em que poderia usar feitiços facilmente, sem pensar, apenas recebendo a autoridade do aplicativo. Vendo isso acontecendo, eu só posso concordar com isso. "(Khalil)

Embora Khalil mostrasse uma expressão assustada, Renya não percebeu como ele estava imerso em seus próprios pensamentos.

Ao pensar sobre isso agora, para Renya, tais princípios ou teorias, como ser alguém capaz de adquirir habilidades ou, ao contrário, alguém incapaz de adquiri-los, desapareceu. Ele simplesmente os usava como se fossem algum comando.

Embora os pais possam aumentar o número de filhos sem parar, as crianças não podem criar filhos ou netos sem se tornarem pais.&Sup2;

De qualquer forma, embora não fosse mais do que simplesmente usá-lo, ele não compreendeu a razão pela qual ele poderia usá-lo desse jeito.

"Eu ouvi os rumores, mas Lost está realmente fora da norma" (Khalil)

Khalil disse a ele com admiração quando ela sentiu que Renya tinha compreendido algo.

Parece que as pessoas comuns não estão cientes dessa verdade e os magos não transmitem essa verdade para ninguém além de outros mágicos, ele pensou.

Provavelmente será uma habilidade conveniente para um mágico ganhar algumas moedas.

No entanto, não há idiota que vazaria essa informação para o exterior apenas para ganhar alguma renda.

Como Shion não entendeu o que os dois estavam falando, ela assistiu a troca entre os dois com uma expressão um pouco vazia.

"Então, que tipo de relação isso tem com o regime de treinamento?" (Renya)

'' Eu não te disse antes? Vai melhorar, mantendo a magia. Em outras palavras, é bom usar qualquer tipo de magia, desde que você esteja determinado a continuar usando-a. Esse é o treinamento para aumentar sua quantidade máxima de mana. Normalmente, no momento em que esse treinamento é feito, você usa esse feitiço de Luz para praticar sua magia. ”(Khalil)

Outras magias da magia elementar não eram nada além de feitiços para fazer algo ou influenciar o ambiente causando algum efeito. No entanto, a produção de iluminação pela luz não foi problema algum, seja durante o dia, embora totalmente sem sentido devido ao sol brilhando, ou seja durante a noite como simples substituto de uma lâmpada.

"No começo eu pensei que estava sendo enganado olhando para este método de treinamento, mas depois de fazer isso por um tempo eu voltarei." (Renya)

"Khalil ... ou seja, como você transferiu esse feitiço?" (Shion)

Com sentimento de nervosismo, Shion perguntou sobre isso. Khalil recostou-se na cadeira enquanto virava a cabeça para a esquerda e para a direita.

'' É fútil. Embora seja bom ensiná-lo também, você não será capaz de usá-lo bem o suficiente, vai? '' (Khalil)

"Muu ..." (Shion)

'' Shion, por enquanto me ensinaram o método de treinamento. Depois de melhorar um pouco, vamos fazer o Khalil me ensinar outro feitiço novamente. Como é agora, não importa quantos feitiços eu seja ensinado, não haverá qualquer ponto, pois não poderei praticar esses feitiços devido ao meu poder que falta. ”(Renya)

Shion, que estava insatisfeita por algum motivo, consentiu por enquanto, acalmada pelas palavras de Renya.

''Entendo. Bem, então, Khalil, nós voltaremos, por favor, cuide de nós naquele momento. ”(Shion)

"Sim, sim, você pode confiar isso a mim ... Colocando isso de lado, Shion, sua atitude mental não mudou de alguma forma?" (Khalil)

Desde que seus negócios terminaram, Renya se levantou.

Para Shion, que deixou seu assento e foi atrás dele, Khalil gritou.

Você tomou um homem como seu companheiro. Você não se tornou mais como um aventureiro normal? '' (Khalil)

"Eu era um aventureiro normal para começar!" (Shion)

"divertido, ele ~, ho ~" (Khalil)

Khalil não acreditava nas palavras de Shion, ou melhor, ela agia como se realmente não as tivesse ouvido. Com uma expressão ligeiramente abafada, Shion continuou.

"Em primeiro lugar, você não recusou meu convite para se juntar a nós?" (Shion)

Para uma festa, era necessário um mágico. Embora Shion tenha convidado Khalil por recomendação de Rona, ela foi facilmente recusada.

Naquela época, a razão para a rejeição de Khalil era que era muito mais confortável ganhar renda com cuidado, ensinando magia elementar na cidade ou algo assim.

"Quem entraria em uma festa tão perigosa que consistisse em apenas 3 mulheres?" (Khalil)

'' Isso é ... certamente você poderia dizer isso. Porque eu também pensei nisso, pedi a Renya que se tornasse nossa companheira. ”(Shion)

''Entendo. ... Ma, boa sorte em ganhar dinheiro antes de vir aqui novamente. Estou ansioso por isso. '' (Khalil)

'' Ah, eu voltarei. Bem, então, até mais. ”(Shion)

Acenando levemente a mão enquanto observava Shion saindo da sala, Khalil juntou as mãos atrás da cabeça. Como se ela tivesse visto algo divertido, ela estava sorrindo e sorrindo largamente.

"Eu me pergunto o que Rona quase sem emoção com sua habilidade meio-cozida em sorrir vai fazer sobre isso." (Khalil)

Bem, então, embora eu não tenha feito nada além de ensinar-lhe o método de treinamento, eu me pergunto até onde ele vai crescer antes de vir aqui na próxima vez, Khalil pensou ao ser lembrada do rosto do amigo de cabelos loiros enquanto murmurava essas palavras.

Notas de tradução

& sup1;Os que você pode ver frequentemente em anime sendo usado como ward por omnyoujis.

& sup2;Eu acho que isso deveria significar ... ele pode usar magias dadas a ele por outros, mas ele não pode passar ou desenvolver novas magias daqueles.