Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 19
Advertisement
No portão norte, Renya apresentou o cartão da guilda e respondeu ao guarda, que perguntou aonde ele estava indo, que ele iria treinar e ao mesmo tempo viajar um pouco mais para dar uma olhada.
Renya acenou com as mãos em retorno ao guarda que lhe pediu para ser cuidadoso em movimento e o guarda acenou de volta. Renya andou em um ritmo constante por um tempo até que ele estava em um local, que ele acreditava estar longe o suficiente do portão, e então de repente ele começou a correr.
Embora ele dissesse que iria um pouco mais longe para dar uma olhada ao redor, Renya examinou os arredores depois de partir do portão norte. Como Shion havia dito antes, era uma cena em que você não podia ver nada de verdade.
Deveria haver alguns monstros fracos ao redor, mesmo que ele pensasse que, também não havia sinal de sua presença neste lugar. Olhando para o terreno acidentado, apenas algumas ervas daninhas curtas cresciam esporadicamente.
Como poderia ser o melhor lugar para pessoas que só querem balançar a arma, Renya sentiu que não faltava nada se ele quisesse testar sua resistência simultaneamente também. Ele pensou em viajar apenas em ritmo acelerado enquanto explorava.
Deixando mais longe da cidade, pode haver alguns monstros facilmente manipulados.
No começo, sua velocidade estava no mesmo nível de fazer jogging leve, apesar de ele ter se arrastado após um tempo em um ritmo de corrida que parecia de certa forma a realização de uma maratona, ele não mostrava nenhum sinal de ficar sem fôlego. .
Enquanto pensava que seu corpo se tornara algo surpreendentemente leve, agora ele sentia vontade de correr por uma curta distância. Embora sua taxa de respiração aumentasse um pouco como esperado, não havia sinal de que ele tivesse que parar de correr devido à exaustão.
Como era seu próprio corpo, Renya acabou tendo um sentimento um pouco estranho. Não é uma coisa ruim, mas se eu tivesse que dizer, então é uma coisa convenientemente legal, por causa disso ele parou de se preocupar com isso.
Mantendo um ritmo estável por aproximadamente uma hora, ele continuou a correr. A planície terminou rapidamente e ele acabou chegando ao grupo de montanhas expondo uma superfície de rocha acidentada.
Não havia presença de nada vivo. Enquanto admirava as montanhas rochosas estendidas, ele tentou calcular em sua cabeça.
Shion disse que para chegar a estas montanhas a pé, levaria algumas horas.
Como existem diferenças individuais, a velocidade de caminhada seria de aproximadamente 4 km/h.
Já que os habitantes deste mundo, ao invés de apenas os aventureiros, treinam seus corpos, eu deveria assumir uma velocidade um pouco maior como 5 km/h.
Porque eu acho que algumas horas podem significar algo em torno de 5 a 6 horas e se eu fizer uma pequena estimativa de 5 horas, posso calcular que a distância entre a cidade e as montanhas rochosas é de aproximadamente 25 km.
Falando de uma velocidade de 25 km/h, você pode calcular que correr 100 m levará aproximadamente 14 segundos.
Isso não significa que seja assim tão rápido, apesar de Renya embora, correr um pouco menos de 2 horas para viajar 42 km é uma maratona. Pelo fato de ele pensar assim, você poderia declarar que esses pensamentos estavam muito longe da norma.
"Bem, vamos começar então, né?" (Renya)
De seu [Inventory] ele tirou a espada longa que ele tinha comprado recentemente. Renya murmurou essas palavras enquanto confirmava seu aperto.
Eu não sou um idiota que não conhece a proficiência técnica de usar ferramentas afiadas, foi o que ele pensou, mas falando sobre como ele julgou sua própria habilidade, você poderia dizer que era o mesmo, não importando qual arma ele comprasse.
No entanto, não se sabia o que Renya esperava desta longa espada também.
Era produzido em grandes quantidades, era vendido nos mercados em cada esquina e, quando se falava sobre a qualidade da lâmina, também não havia bordas. Foi produzido para usá-lo para atacar, suprimir e cortar.
Não podia ser ajudado que Renya estivesse extremamente insatisfeita com isso.
Eu estava esperando que a coisa tivesse algum grau de nitidez, mesmo que só um pouco, embora ele acabasse pensando isso, já que isso poderia ser chamado de uma arma típica neste mundo, ele não tinha escolha senão aceitá-la.
Depois de averiguar o seu aperto, ele tentou balançá-lo levemente.
Renya não tinha nenhum conhecimento adequado sobre esgrima neste mundo.
E desde que suas memórias foram removidas, embora ele não pudesse afirmar com certeza, ele não esperava que ele aprendeu a lidar com armas quando criança, quando ele foi para a escola em seu mundo anterior.
Por esta razão, sem ter o conhecimento sobre coisas como forma, como ele de alguma maneira terminou de tomar uma pose para empunhar a espada, já que ele não tinha absolutamente nenhum conhecimento.E sobre isso, ele começou a praticar swinging, combinando barras e empurrões usando alguma lógica. Deu uma aparência razoável.
No que dizia respeito a Renya, como ele era extraordinariamente azarado, ele só queria sinceramente praticar kendo. Até certo ponto, ele estava aplicando o esgrima no momento, pode até ser possível usar adequadamente esse estilo quando for para a batalha.
No entanto, ele dedicou a maior parte de sua vida anterior a introduzir técnicas em seu corpo, técnicas que usavam esgrima empregando uma katana.
Tal como representante, a espada longa Renya decidiu realizar, provou que sua compatibilidade com as armas deste mundo era a pior.
Ao contrário das armas deste mundo cujo propósito era atacar, suprimir e cortar, uma katana era algo que matava quando você a desenhava e conectava.
Se você o usasse para atacar de maneira semelhante à espada longa deste mundo, não importaria quão excelente fosse a katana, acabaria quebrando ou entortando.
Desde que diferenciou na maneira como ele matou, a maneira de lidar com isso era naturalmente totalmente diferente também.
Como era uma lacuna tão distinta, o corpo de Renya acumulou desconforto e não importou qual movimento ele iniciou seu corpo se tornou incapaz de segui-lo.
Quando ele lutou contra os goblins na vila do pioneiro, ele ficou empolgado com a batalha em si. Mesmo que ele ainda estivesse bem, em seguida, para empunhar as armas, se ele analisou com calma e tentou lutar como de costume, este sentimento fora de lugar ou melhor, este desconforto teria sido bastante grande.
Renya repetiu os balanços de prática para quem sabe por quanto tempo e depois que ele guardou a espada longa em sua bainha e a jogou em seu [Inventário], ele deu um suspiro.
"Isso é inútil ... não vale a pena reclamar." (Renya)
Ele se moveu razoavelmente bem.
Mas a disposição de algo como estar razoavelmente satisfeito não ocorreu a Renya.
Profundamente avistamento, ele balançou a cabeça enquanto está sentado em uma pedra conveniente por algum tempo.
"Tem algo incomodando você?"
De repente, uma voz veio voando para ele pelas costas. De pé num piscar de olhos, Renya virou a cabeça enquanto se colocava em guarda.
O declive das montanhas estava nas costas de Renya e aquela montanha tinha um nível surpreendentemente alto de altitude. Ele olhou para cima e viu uma garotinha solteira que estava agachada usando os joelhos e os cotovelos enquanto cobria as bochechas com as duas mãos.
Seu estilo de cabelo consistia em longos cabelos negros com tranças amarradas à esquerda e à direita. Os olhos entreabertos com pupilas vermelhas de algum modo exalavam a sensação de que ela estava com sono.
Ela usava uma camisa marrom-clara simples e calças em cima, que estavam cobertas com um manto cinza opaco. Na cintura direita, algo com a forma de uma bolsa ligeiramente grande estava pendurado. Indo por sua aparência, ele concluiu que era provável que ela estivesse no meio de uma jornada.
"Quem é você?" (Renya)
Ela não era alguém que ele se lembrava de ter visto antes.
Sem dar uma resposta a Renya sobre sua identidade, ela se levantou do lugar que estava agachada e pulou da encosta assim.
Essa agilidade fez com que Renya aumentasse sua cautela.
A inclinação estava a uma altura na medida em que Renya tinha que olhar para cima. Quando ela pulou daquele lugar, que provavelmente tinha uma altura de cerca de 3 m, a menina praticamente não dobrou o joelho e ainda assim não cambaleava no impacto da aterrissagem. Silenciosa e silenciosa, Renya observou a garota que descia na frente de seus olhos.
Se você perguntar a alguém pelo nome dele, é sensato dar o seu próprio nome logo depois de perguntar, é o que eu gostaria de chamar a atenção para você. Mas, dado que fui eu, que chamei você, eu lhe darei meu nome! '
Naturalmente levantando o manto e arrogantemente colocando ambas as mãos em seus quadris, não importa como e onde você olhasse, ela era sombria em cima de ter uma aparência suspeita.
Enquanto mantinha uma distância que lhe permitiria escapar a qualquer momento, Renya observava a menininha, que se apresentava, com atenção.
'' Eu sou chamado o vendedor ambulante Gi ... Kirie (T/N:]] Kirie [[] '' (Kirie)
"Eu não acredito que seja algo que você deveria se gabar?" (Renya)
Calmamente, rapidamente cortando a introdução de Kirie, Renya inseriu seu tsukkomi fazendo a arrogante Kirie soltar seus ombros com um sentimento de desânimo.
"Você não deveria dizer algo mais apropriado lendo o clima lá?" (Kirie)
"Embora eu não saiba sobre isso, o que este peddler-san quer de mim?" (Renya)
Desde que ela se aproximou especificamente para cumprimentá-lo, Renya perguntou enquanto tentava adivinhar suas intenções.
Vendo que a expressão de vigilância não desaparecia de seu rosto, Kirie, que se chamava shoujo, sorria amargamente.
"Mesmo se você não ficar de guarda assim ..." (Kirie)
'' Apenas no caso, eu tinha verificado que não havia mais ninguém por perto. E ainda assim você estava lá. Isso deve ser motivo de sobra para ficar em guarda, você não concorda? '' (Renya)
Renya não entendia magia como a que Rona usava.
Portanto, para ter certeza, mesmo que ele não tenha mencionado, ele prestou atenção ao seu entorno. Ele havia confirmado que não havia ninguém no alcance de seu campo de visão atento.
Eu acho que provavelmente teria ficado estranho, se alguém visse o meu jeito de usar a espada. Embora ele provavelmente não devesse dar uma razão para isso.
'' Eu ficarei preocupado se você desprezar os vendedores ambulantes. Afinal, tenho que repelir os ataques de bandidos e monstros enquanto viajo continuamente de cidade em cidade para conduzir meus negócios. Algo no nível de apagar minha própria presença é uma questão trivial. ”(Kirie)
Mais uma vez, fazendo um reverso completo, Kirie subitamente estufou o peito com orgulho.
É assim que vai ser? enquanto pensava sobre isso, Renya tentou lançar outra questão.
"Embora você esteja se chamando de comerciante, não carrega nenhuma mercadoria, não é?" (Renya)
'' Eu sou um vendedor ambulante raro. Eu possuo [Inventário]. Incrível, não concorda? ”(Kirie)
Renya assentiu por enquanto, entendendo a lógica subjacente.
"Então, o que você está vendendo?" (Renya)
"Eu posso vender o que você quiser. Deve ser algo como o destino se encontrar neste lugar. Você quer que eu mostre a você alguns dos meus produtos? '' (Kirie)
Sem nem mesmo esperar por uma resposta, Kirie tirou um tapete volumoso, que você não esperaria que pudesse caber em tal lugar, da bolsa pendurada em sua cintura. Ela imediatamente espalhou no chão.
Além disso, tirou várias mercadorias da mesma bolsa, alinhando-as em cima do carpete, de modo que você pudesse examiná-las com facilidade. De alguma forma, tenho certeza de que encontrei esse bolso que ela possui em algum anime, pensou Renya.
Pequenas garrafas como tubos de ensaio cheios de líquidos multicoloridos, ornamentos feitos de metais preciosos adornados com jóias, alguns materiais como couro preto, luvas com uma aparência de expor os dedos e vários pares de sapatos.
Enquanto ela alinhava as coisas de dentro da bolsa assim, os olhos de Renya estavam colados ao último item que Kirie tirou.
'' Isso é ... '' (Renya)
'' Oya, você tem um olho perspicaz para detectar isso imediatamente '' (Kirie)
Kirie fez questão de segurá-lo reverentemente com as duas mãos. Ela apresentou uma única katana na frente dos olhos de Renya.
Um couro preto fosco estava enrolado em torno da parte estimada do cabo.
O guarda da espada era feito de metal preto liso com a mesma falta de brilho.
Embora ele não pudesse ver se a lâmina da katana combinava com elas como estava na bainha, a bainha parecia ser feita de metal também, tendo uma cor preta semelhante. Algo como um padrão arabesco prateado foi aplicado como um design.
"Por favor, sinta-se à vontade para verificar por si mesmo desenhando-a." (Kirie)
Agarrou a bainha da katana que lhe foi entregue com a mão esquerda e tirou-a da abertura da bainha.
Com uma deliciosa sensação de * kun ~ tsu *, ele sentiu a lâmina deslizando para fora da bainha. (T/N: Kun refere-se ao desenho da lâmina enquanto a bainha e o tsu é o som dela se libertando completamente.)
Virando a ponta da lâmina da katana desembainhada, ele a colocou no nível dos olhos enquanto soltava um pequeno suspiro de admiração.
A textura da superfície possuía pequenas peças de ferrite habilmente finas combinando com o padrão de onda ao longo de seu comprimento. O padrão temperado da lâmina da katana tinha uma entrada inserida tendo uma aparência rotunda de trevos oscilantes que se entrecruzavam entre si. & sup2;
Medindo a lâmina da katana com seus olhos, ela tinha um comprimento de aproximadamente 2 shaku 4 de sol. (N/T: shaku = 30,3 cm, sol = aprox. 3 cm ... aprox. 72,6 cm)
Embora ele não tenha entendido a inscrição na espiga exposta depois de examiná-la, dado que a curvatura é superficial, temo que seja provável que essa classificação designada pela katana seja uchigatana, & sup1; ele julgou.
Por algum tempo, Renya ficou observando atentamente a condição da lâmina. Retornando cuidadosamente a lâmina da katana em sua bainha, ele devolveu a katana a Kirie.
??"Era uma espada consideravelmente afiada e uma festa para os olhos." (Renya)
'' Oya? Você não vai comprar? '' (Kirie)
Como Kirie disse isso inesperadamente, Renya naturalmente tomou algo como uma única respiração.
Você tem apenas muitos bens. Provavelmente está além do meu alcance. ”(Renya)
'' Não ~ me disseram que esta arma foi usada por alguns Lost. Mas, bem, para a maioria das pessoas neste mundo é uma arma indiferente. ”(Kirie)
Ao segurar a katana recebida com a mão direita, ela começou a rabiscar com um kaki kaki * com a mão esquerda livre. Kirie exibiu uma risada conturbada.
'' É extremamente bonito. Mas está emitindo uma sensação de ser uma peça de arte rara, ou talvez eu deva dizer que não há pessoas que sejam capazes de lidar com precisão como arma. Como havia muitas pessoas que interromperam seu interesse por sua aparência, honestamente falando, eu não tive outra escolha senão me agarrar a ela. ”(Kirie)
"Que desperdício" (Renya)
Renya pensava assim do fundo do seu coração.
Agarrando-se a essas palavras, não importava qual voz de Kirie se tornasse zelosamente recomendando sua mercadoria.
"Acredito que é uma grande satisfação para as pessoas que podem lidar com uma ferramenta para recebê-lo depois de tudo. Sendo assim, se você puder lidar com isso com precisão, acho que não me importaria de vendê-lo a você por um preço especial. Por apenas um incrivelmente baixo 20 moedas de ouro! '' (Kirie)
"Eu acredito que posso lidar com isso perfeitamente. Eu não tenho esse dinheiro na mão. ”(Renya)
Juntamente com a parte que ele segurou quando chegou a este mundo aqui, adicionando a isso a soma que obteve por vender os cristais mágicos e também a recompensa pela subjugação dos goblins, ele não possuía esse tipo de dinheiro. Renya desistiu facilmente da compra.
Não consigo tirar uma manga que não tenho e acho que não quero ir tão longe quanto emprestar dinheiro de algum lugar só para poder comprar.
No caso de uma ferramenta com arestas, posso usá-la, acredito. Meu manejo da espada longa é embaraçoso.
Eu acho que você poderia dizer que eu estou simplesmente balançando um poste de ferro. Bem, à sua maneira, pode ser usado em combate de alguma forma.
Renya desistiu depois de chegar a tal conclusão. No entanto, Kirie não queria perder esse comprador aqui. Assim, ela sinceramente insistiu tenazmente, como ela não sabia quando o próximo comprador que sabia sobre este objeto poderia aparecer.
Bem, então, que tal trocar por isso? Desde que você veio a este lugar para treinar com armas, você não é um aventureiro? Você não tem algum item raro que você poderia trocar pela katana? ”(Kirie)
'' Desculpe, mas ainda não faz muito tempo desde que cheguei a este mundo aqui. Além disso, é impensável por todos os meios que eu possuo um item tão raro que poderia contrabalançá-lo (T/N: a katana). ”(Renya)
'Mu? Este mundo aqui? Você pode ser um humano perdido? ”(Kirie)
Culpando-se com as palavras audíveis "Droga!", Não havia mais necessidade de ocultá-lo, uma vez que ele já havia derramado o feijão. Dado o espanto de Kirie ao lado de sua pergunta, Renya assentiu.
Vendo Renya assentindo, o rosto de Kirie em um flash brilhou com uma expressão alegre.
'' Se for esse o caso! Você trouxe alguma coisa do seu mundo? Algo que não existe neste mundo teria muito valor. ”(Kirie)
"Mesmo se você disse isso ..." (Renya)
Porque pode-se dizer que um perdedor comum viria de seu mundo original para este mundo por algo como cair em um vórtice, não seria estranho para eles trazerem os itens que eles seguraram no momento em que eles caíram neste mundo também .
No entanto, se Renya acreditasse nas palavras daquela menininha, uma vez que o corpo falecesse completamente no mundo original, seria impossível trazer algo do mundo original.
Tendo involuntariamente pensado até agora, Renya abriu seu [Inventário] para investigar isso.
Lá ele encontrou apenas um item armazenado.
Isto foi, embora não seja um item trazido de seu mundo original, algo que historicamente se originou de seu antigo mundo.
Mesmo que fosse algo que tivesse um valor razoável por si só, como ele também o reconheceu com despeito, olhando para ele da visão das pessoas comuns, isso era ... um objeto que inevitavelmente não poderia ser chamado de nada mais do que um pa**.
Apesar de pensar assim, como ele não tinha outras opções, Renya tirou isso de seu [Inventário].
'' Isso é? '' (Kirie)
'' É chamado de shinai. No meu mundo ... maa, vamos apenas dizer que é uma arma por enquanto. "(Renya)
'' Isto é, maa ... como say isso? ... Eu também posso pegar emprestado por um tempo? "(Kirie)
Renya passou por cima do shinai que ele tirou em cima da mão esquerda estendida de Kirie que ela estendeu.
Embora o pensamento de que ela possivelmente fugisse com a shinai cruzasse sua mente por um instante, julgou improvável que ela escapasse daquele lugar, deixando a mercadoria ainda espalhada aos seus próprios pés, sem nenhum cuidado.
Kirie segurou a katana na mão direita sem mudar. Na mão esquerda, ela segurou o punho da shinai e avaliou-a enquanto balançava levemente.
"Isso também é consideravelmente leve." (Kirie)
"Bem, no meu mundo é uma arma que serve principalmente para a prática." (Renya)
'' Houhou ... oya? Este não é um item de nota 10? ’’ (Kirie)
Quando Kirie olhou para a shinai de perto, ela de repente contou o que havia notado.
Se não estou enganado, tal explicação foi dada no momento em que a vi pela primeira vez no [Inventory], ele lembrou.
Desde que ela é um comerciante, acho que julgar essas coisas é um dos seus pontos fortes.
Ou eu acho que ela também poderia possuir a habilidade de avaliação. Enquanto considerava isso, Renya assentiu.
Enquanto ele tentava perguntar sobre a expressão dela, ela agilmente colocou o shinai em sua mão esquerda e a katana em sua mão direita. Pensando em alguma coisa, Kirie contou 10 vezes enquanto as juntava todas as vezes. Abruptamente, ela estendeu a katana em sua mão direita de frente para Renya.
"Oi?" (Renya)
'' Vamos trocar. Embora eu não entenda muito bem este item, já que certamente é um item de 10ª série, isso vai vender por qualquer preço para os diletantes! ”(Kirie)
"Embora eu também tenha um problema com a maneira como você fala sobre algo que eu tirei, você está realmente bem com isso?" (Renya)
"Sim, mesmo se eu mantivesse essa katana aqui, não conseguiria vendê-la com sucesso também. Como sua classificação é apenas de grau 7, seu valor é consideravelmente menor. ”(Kirie)
"Se você estiver disposto a trocá-lo, será bastante útil para mim, embora ..." (Renya)
Apesar de Renya ter uma expressão de não estar totalmente convencida, Kirie lançou um sorriso com * niko niko *, já que na verdade não era nada mais do que uma compra absolutamente benéfica para ela.
"Como eu posso varrer os troncos e obter uma mercadoria nova, é uma coisa muito boa." (Kirie)
''É assim mesmo? Se isso é realmente bom, por favor, vá em frente, mas. '' (Renya)
'' Sim, maidoari ~ '' (Kirie) (T/N: Obrigado pela sua compra/por fazer negócios com você, para quem não sabe)
Mesmo que Renya de alguma forma não pudesse deixar de sentir que isso acabou sendo uma transação extremamente desequilibrada, Kiried empurrou a katana para Renya e prontamente guardou os shinai no armazenamento vazio, indo através da bolsa no final.
Você não tem nenhum outro negócio de uma vida além desta, sabe? Se não houver, você não se importa que eu armazene minha mercadoria, não é? ”(Kirie)
"De fato, desde que eu não tenho dinheiro na mão até esse ponto." (Renya)
Enquanto apanhava a katana obtida com firmeza, como Renya respondia, em sua mente ele se perguntava: Agora, como eu devo equipar isso?
Como era um uchigatana, seria o jeito certo de carregá-lo na cintura. mas não havia como Renya ter um lugar em suas roupas atuais para usar essa katana.
"Agora que você mencionou ..." (Kirie)
Sendo bastante casual, Kirie disse enquanto armazenava a mercadoria em sua bolsa.
"Como é uma ocasião especial, você me deixaria ver como usar essa arma perfeitamente?" (Kirie)
"Fumu?" (Renya)
"Eu vou preparar o alvo." (Kirie)
Tendo quase terminado de guardar os itens, Kirie tirou outro objeto de dentro da bolsa.
Esse objeto lembrava algo que podia ser visto em campos de arroz e seus gostos no antigo mundo de Renya.
Era um espantalho feito de palha e um pau.
Para que o espantalho tivesse a forma de um corpo humano, ele usava uma armadura de couro. Como tal, parecia ter algo como intensidade à sua maneira.
Kirie apunhalou-a no chão como uma estaca, de modo que a seção de seus pés estava afixada no chão. Enviando um sinal para Renya como se ela dissesse "Lá vai você", ela se afastou um pouco.
Ainda se perguntando o que ele deveria fazer, Renya sentiu em alguns aspectos algo como obrigação devido ao acordo comercial não muito tempo atrás. Ele julgou que poderia ouvir um pedido desse nível.
Além disso, Kirie dissera “uma pessoa que manuseia com precisão”. Assim, também poderia ser dito quefoi necessário estabelecer uma prova adequada.
Quando viu que Kirie se distanciara o suficiente do espantalho, Renya abaixou levemente os quadris, segurou a katana com a mão esquerda perto da cintura e puxou a mão direita suavemente perto do cabo.
Atualmente, embora ele usasse pela primeira vez, ele tinha algo parecido com uma alucinação, lembrando-se de uma época em que ele carregava uma katana em suas mãos nos velhos tempos.
Os olhos de Renya fixamente encararam o espantalho.
A distância de Renya até o espantalho era de aproximadamente 2 metros.
Lembrando-se do sentimento de opressão semelhante a ser sufocada por apenas assistir, Kirie engoliu sua saliva involuntariamente no instante em que Renya moveu sua mão direita.
Desenhando, no momento em que ela pensou isso, o corpo de Renya já havia retornado à sua antiga posição. Da mesma forma como se estivesse imerso em uma memória lenta e demorada, a lâmina da katana retornou à sua bainha.
Kirie ficou perplexa.
Ela não se lembrava de tirar os olhos dele.
Mesmo que ela não tenha, dentro do campo de visão de Kirie, a parte do espantalho, que Renya havia cortado entrando com um único passo, acabou em um espetáculo de cair de forma limpa.
De alguma forma, observando na frente, Kirie acabou se sentindo como se ela tivesse sido cortada. Ao mesmo tempo, Renya guardou completamente a lâmina da katana, o espantalho simples se separou arbitrariamente.
Assim, o espantalho, que havia sido cortado do lado esquerdo até o ombro direito, caiu no chão sendo separado em quatro partes.
"Como aconteceu devido ao desenho da katana da posição inicial, isso provavelmente deve ser corretamente chamado de battoujutsu." (Renya) (T/N: Arte do desenho da espada ... veja Rurounin no Kenshin para outras referências)
Respirando sem aviso, Kirie permaneceu rígida quando se virou na direção de Renya enquanto ele explicava.
"Embora o kenjutsu seja outra arte diferente ... Você está satisfeito com isso?" (Renya)
* nikori * Renya exibiu um rosto sorridente. Embora fosse provável que Renya não soubesse de nada, os músculos de Kirie ao longo da coluna estavam congelados e rígidos em reminiscências do espetáculo anterior e exceto balançando a cabeça com um * koku koku * ela não foi capaz de se mover.
Comentário dos tradutores
Para aqueles que batiam suas cabeças em cima da mesa, eu não cometi um erro quando a mascate se apresentou como "Gi ... Kirie", para o resto eu o encaminho para Interlude 3 .)
(ED: Eu não sei, Kirie mostrou muita emoção. Eu não estou totalmente convencido.)
Notas de tradução
& sup1; É um curto Katana, predecessor do kodachi, para mais informações, veja https://en.wikipedia.org/wiki/Uchigatana
& sup2; Explanação fornecida por Faceman. Obrigado. :)
Eu acho que ele está falando sobre a linhagem hamon, e pode ser ajustado por smith variando a espessura da argila aplicada na lâmina antes de extinguir (argila retarda o resfriamento quando o metal quente é colocado na água/óleo, então com a camada de argila sendo variável espessura, o aço obtém diferenças na microestrutura atômica que pode ser trazida para fora por um bom polimento.Padrão de trevo seria algo parecido com este http://www.tofugu.com/wp-content/uploads/2015/02/japanese-sword-hamon.jpg
blockquote>
Advertisement
Share Novel Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 19
