Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 20

"Nós aceitamos um pedido!" (Shion)

Como Shion estava estranhamente encantada, a primeira coisa que ela disse depois de abrir a boca foi essa linha. Vendo Renya retornar à cidade depois de dois dias seguidos de se comprometer com treinamento especializado na cordilheira sem dizer nada de antemão, ele recebeu uma severa bronca de Shion e Rona no dia seguinte no começo da tarde.

Aparentemente, quando ele saiu tomando apenas um bentou (almoço embalado), eles começaram a se preocupar se algo havia acontecido com o corpo de Renya, já que não havia nenhum sinal de que ele voltasse quando a noite chegasse.

Enquanto consumia a comida, ele levava pouco a pouco e introduzia cochilos no meio, era uma tarefa insignificante para Renya treinar continuamente seu corpo fora por um período de dois dias. Falando sobre isso agora, certamente, apenas tendo comida suficiente para apenas uma refeição, ele também considerou dentro de sua mente para retornar uma vez, mas imediatamente rejeitou como sendo irritante.

Mas como ele disse que pretendia levar cerca de dois dias desde o começo, ele não achou que houvesse qualquer motivo para criticá-lo. Enquanto Shion fervorosamente explicava o quanto eles estavam preocupados com Renya, ele decidiu dedicar-se a desculpar-se seriamente por não poder fazer mais nada por não querer particularmente piorar as coisas respondendo com uma réplica imprudente.

Era um fato que ele fazia com que eles se preocupassem, e como ele considerava a situação de estar na mesma posição de estar preocupado com alguém, era uma sensação um tanto nova e ele continuou a se desculpar sem ser incomodado por fazê-lo.

Além disso.

Assim que Renya terminou de comer o almoço nojento, ele recebeu água fervente da funcionária da pousada para, de alguma forma, melhorar as circunstâncias ao seu redor, passo a passo. A boca da garrafa era larga. Tirando a tampa, ele despejou a água em um pote de barro. Enquanto esperava por ele totalmente cooldown, ele começou a cortar os frutos parecidos com maçãs, que ele encontrou e comprou em uma barraca de rua nas proximidades, em pedaços de tamanho adequado.

Sem remover a pele, ele jogou pedaços pequenos na água que tinham acabado de esfriar completamente devido à dissipação de calor e fechar a tampa novamente.

Ele só se lembrava da informação de como produzi-lo. Embora Renya ponderasse se era bom deixá-lo assim por alguns dias, ele não sabia mais do que era necessário fazê-lo para terminar a base.

Mesmo que Rona estivesse assistindo com grande interesse sobre o que Renya estava fazendo do lado de fora, ele não explicou a ela o que ele estava fazendo.

Ele considerou difícil para ela compreender, mesmo que ele explicasse.

"Eto, Renya?" (Shion)

Ele pedira ao funcionário da hospedaria que lhe permitisse colocar a jarra na cozinha da estalagem, num local onde não atrapalhasse ninguém.

Renya transmitiu a eles que ele queria deixá-lo lá por alguns dias. Como o funcionário da pousada disse que só iria apodrecer, Renya não teve outra escolha senão rir ambiguamente.

Seria sem dúvida complicado explicar a diferença entre o apodrecimento e a fermentação para os habitantes deste mundo. Era verdade que o apodrecimento e a fermentação podiam ser indicados como fenômenos idênticos, mas a fermentação era algo benéfico para as pessoas. Dado que apenas apodrecer não era algo a ser chamado de benéfico, Renya pessoalmente acabaria sendo envergonhado se não houvesse diferença.

"Oi, Renya ..." (Shion)

''Eu te ouvi. Eu acho que você disse que aceitou um pedido? '' (Renya)

Como ela ficaria ofendida se Renya continuasse a ignorá-la indefinidamente, Renya finalmente retornou algumas palavras para Shion enquanto a raiva coloria seu tom.

Embora possa ser verdade que não há nenhuma razão particular para responder a ela, uma vez que isso não implica que eu não esteja ouvindo, eu acho que será bom continuar falando, pois é uma informação que precisa ser transmitida, ele acabou pensando .

"Que tipo de solicitação você aceitou?" (Renya)

"Deixando o portão sul, em um lugar em torno de um dia de carruagem, uma nova masmorra foi descoberta." (Shion)

Em relação à distância, era um local a cerca de 80 km de distância.

Como Renya não era realmente capaz de julgar se estava perto ou longe, ele perguntou a si mesmo Por que esse site se transformou em um calabouço? E por que não foi descoberto até agora?

Ele tentou confrontar Shion com essas questões.

Havia dois tipos de coisas chamadas de masmorras. Primeiro, há restos de minas abandonadas e edifícios que foram construídos por humanos. Depois de abandoná-los sem fazer algo como derrubá-los, por algum tempoOs monstros eason se instalariam ali.

O outro tipo foi chamado de algo como calabouço do tipo vivo. Em algum lugar um núcleo de calabouço surgiria e invocaria objetos em seu entorno, fazendo mudanças drásticas no ambiente, produzindo monstros e estocando tesouros. O objetivo dessas ações era absorver o mana dos aventureiros derrotados que vieram para a masmorra. Além disso, foi algo que foi capaz de amadurecer.

Não antes da criação do núcleo do calabouço, ele começará a produzir monstros por qualquer método, hein? Sendo este o ponto, havia muitas partes misteriosas sobre isso e parecia que a pesquisa nessa direção também não tinha realmente progredido muito.

Desta vez, a masmorra descoberta é da categoria de tipo vivo. É um pedido de subjugação. '' (Shion)

"Embora ainda seja novo, você quer conquistar a masmorra com uma única festa?" (Renya)

"Não, várias partes se unirão para formar um ataque." (Shion) (ED: WoW?)

Raid significava que era um grupo formado por várias partes.

Shion explicou que, uma vez que não seria uma conquista de uma única parte, o pedido da guilda era sobre o quão bem você seria capaz de trabalhar juntos no ataque.

Embora Renya pensasse que era quase como um jogo, obviamente não era uma situação tão otimista.

Se a masmorra viva fosse deixada em paz, ela também começaria a absorver o mana de seus arredores. Então, se eles deixassem que ela amadurecesse arbitrariamente, ela alcançaria o ponto de produzir um grande número de monstros poderosos, o que aumentaria muito a escala da masmorra.

E então, eventualmente, a quantidade transbordante de monstros criados irromperia e causaria sérios danos às áreas vizinhas. Assim, no caso de uma nova masmorra de tipo vivo ser descoberta, era prudente reunir a quantidade necessária de pessoas prontamente e ir capturar a masmorra para destruir seu núcleo.

"Qual é o número de participantes?" (Renya)

"Com a gente é 4. A quantidade total de participantes é de 19 pessoas." (Shion)

Como o grupo do grupo de Renya tinha 3 pessoas, restavam 16 pessoas.

Embora você possa dizer que seriam partes com 5 pessoas cada por cálculo, já que as partes geralmente tinham 4 a 6 membros trabalhando juntas, você poderia chamar isso de um número médio de participantes.

Mas, e a habilidade de combate deles? Como ele não tinha um exemplo que pudesse julgar, estava ponderando sobre isso. Embora Renya olhasse para Rona em busca de algo como uma opinião, Rona apenas virou para a esquerda e para a direita.

"Dado que há apenas informações escassas sobre uma nova masmorra, geralmente é desconhecido se o número de pessoas a conquistar é apropriado." (Rona)

"Depois de ouvir o final, não acho que seja um trabalho muito atraente, não acha?" (Renya)

'' Caso não tenha havido muito tempo desde a geração do núcleo, ele não será capaz de liberar monstros em grande escala. Quanto ao grau de dificuldade, é normalmente baixo. Além disso, como você pode esperar coisas como matérias-primas intactas e tesouros até certo ponto, é um bom trabalho ganhar renda, você sabe. ”(Rona)

"Renya, por que você perguntou a opinião de Rona e não a minha ...?" (Shion)

Enfrentando a extrema queixa de Shion, de maneira alguma posso ir adiante e dar-lhe a razão honesta de ter a impressão de que Rona claramente tem muito mais informação e experiência do que ela, Renya avaliou.

Embora eu realmente não entenda como foi que eu me juntei à festa deles, eu sei que pelo menos Rona não destruiria sua postura de ser aprendiz de padre, desde que ela estivesse na frente de Shion.

Mesmo que eu não entenda a razão para isso, Rona tenta manter essa postura até o amargo fim. Como era algo em que Renya era inexperiente, era impossível para ele expor completamente Rona.

Enquanto gemendo com um baixo '' U ~ tsu '', Shion dirigiu um olhar direto para ele. Renya de alguma forma ou outra inventou uma razão e disse a ela.

Não são Rona e Shion iguais em relação ao conhecimento e experiência? Nesse caso, nessa situação seguindo a opinião de Rona, que serve a Deus, pode nos conceder uma bênção, não acha? ”(Renya)

Se eu pensar em pedir isso à garotinha que trabalha como supervisora, acho que não posso imaginá-la trabalhando diligentemente para o grau de abençoar cada um dos sacerdotes que se chamam seus servos de qualquer maneira, Renya estava pensando desde que ele tinha apenas uma crença fraca nela. Quanto a forçar uma razão, Renya elogiou a si mesmo por ser apenas um pouco inválido. & sup1;

"Mu ... Por alguma razão, agora que você disse isso, eu também tenho sentimentos assim." (Shion)

'' Eu acho que o líder é Shion? Vou deixar a decisão final para você. Além disso, você não precisa se preocupar, pois eu vou respeitar sua decisão com certeza. ”(Renya)

'' ’’ Eh? ’’ ’’ (Rona&Shion)

Depois que Renya terminou de dizer isso claramente, eles retornaram uma voz questionadora em harmonia.

Eu disse algo tão inesperado, Renya se perguntou quando ele olhou para os dois. Suas expressões faciais quase pareciam para ele como se houvesse algo como um ponto de interrogação flutuando acima de suas cabeças.

"Eu me pergunto, eu disse algo estranho?" (Renya)

"Eu só pensei que Renya agiria como líder ..." (Shion)

'' Eetto, eu pensei o mesmo também '' (Rona)

"Por que você acha isso?" (Renya)

Renya exalou enquanto mostrava uma expressão muito relutante.

Embora fosse apenas vagamente, ele tinha um palpite de que eles diriam algo assim. Assim, ele foi capaz de preparar sua resposta de antemão.

As pessoas chamadas líderes eram pessoas que cresceram no dever de assumir responsabilidade pelos outros além de si mesmas. Renya não tinha um hobby de ser deliciosamente responsável pelos outros.

"Pelo menos você deve entender que é uma decisão inútil fazer um Lost, que tem pouca ou nenhuma informação sobre esse mundo, seu líder, não?" (Renya)

Embora Renya acreditasse que ele lhes dissesse algo óbvio, de alguma forma os dois não pareciam compreender o raciocínio.

"Como o homem costuma ser chamado de líder, acredito que isso causará menos problemas aos outros, você sabe." (Rona)

''Concordo. Além disso, acho que Renya será capaz de tomar decisões mais precisas do que eu. '' (Shion)

'De onde você tira essa confiança? E também, por que você aceitou o pedido então? ”“ Embora isso fosse o que ele queria replicar, antes de seus olhares insinuando e transmitindo “Nós já aceitamos isso, não?” E “Nós não podemos se recusam mais, não é mesmo? ”suas perguntas acabaram desaparecendo também.

Soltando os ombros enquanto exalava, Renya concordou, embora se sentindo sem vontade.

'' Eu entendo ... Shion, por favor consulte-me brevemente antes de aceitar um pedido. Especialmente desde que eu serei o líder. '' (Renya)

'Mu, isso também é verdade. Sinto muito por ser imprudente. '' (Shion)

Como Shion desculpou-se mansamente, Renya levantou a mão para fazê-los ouvir.

"E qual é a recompensa e o limite de tempo?" (Renya)

'' Incluindo as despesas necessárias, são 6 moedas de ouro para cada parte. O limite de tempo é: 2 dias para viajar e 2 dias para a exploração da masmorra, num total de 4 dias. Já que é um pedido de subjugação, devemos subjugar o maior número possível de monstros. Há uma recompensa adicional de 10 moedas de ouro por destruir o núcleo da masmorra. '' (Shion)

'' Nós viajamos de carruagem? Ou a pé? '' (Renya)

'' Vamos viajar para lá de carruagem. A guilda providenciará isso. Embora a partida seja amanhã de manhã, devemos verificar os rostos das outras partes participantes antes disso. Esta noite vamos nos encontrar em um bar chamado 「Silver Cup」 perto da guilda. ’’ (Shion)

Embora Shion estivesse olhando como se ela quisesse dizer "Como foi isso!", Renya estava preocupada em sua mente.

Não resta muito tempo até que tenhamos que nos encontrar com as outras partes. O tempo até a partida também é extremamente deficiente.

Considerando o tempo que o encontro vai demorar, o tempo restante para se dedicar à preparação é pouco ou nada.

Eu acho que o pedido em si foi publicado apenas um pouco antes.

Ao descobri-lo apenas dentro do prazo, parece que Shion acabou correndo para aceitar o pedido de última hora. Esse pensamento era muito ingênuo.

Olhando para o lado dele, ele viu que Rona parecia taciturna compartilhando a mesma opinião que ele.

"Shion ... você não pensa no acompanhamento necessário antes de decidir aceitar um pedido?" (Renya)

''Eh? Eh? '' (Shion)

Aparentemente, Shion não entendia por que Renya e Rona pareciam mal-humoradas.

No entanto, ela ainda parecia entender que havia feito algo totalmente imprudente. Enquanto alternava entre a visualização em ambos os rostos, sua expressão facial ficou muito confusa.

Devo aproveitar esta ocasião para repreendê-la com firmeza? Embora ele considerasse isso também, depois de ver a expressão de Shion, ele desistiu disso.

Mesmo que Renya não soubesse como eraPara as pessoas deste mundo aqui, escolher repreender em vez de elogiar um método na maioria das vezes causou várias tensões também.

Se eles percebessem seu erro, funcionaria melhor acompanhar e não culpá-los.

De nenhuma maneira acabei sendo estupefato pela natureza da Shuster perturbada! Apesar dele se convencer, quando ele foi visto por Rona, ela bateu em seus ombros com um * pon pon * mostrando nada além de sua compreensão.

"Embora não possa ser ajudado agora que acabamos aceitando ... Rona, você pode comprar os produtos necessários rapidamente?" (Renya)

"Sim, acho que não pode ser ajudado. Comida e água por 4 dias, corda, tochas, poções e bandagens. Isso deveria ser, eu acho? '' (Rona)

"E as roupas de cama? Embora vocês já tenham a sua, eu não possuo nenhum ... '' (Renya)

''Eu vou comprá-lo. Eu vou comprar qualquer outra coisa que eu tome conhecimento enquanto estiver nisso. "(Rona)

''Eu deixo para você. As despesas serão divididas entre nós mais tarde. Você pode pagar por nós com antecedência? '' (Renya)

Curvando-se para Renya, Rona saiu da hospedaria em um ritmo rápido.

Depois de vê-la, olhando para o estado de Shion, parece que ela finalmente começou a perceber gradualmente os problemas que ela causou. Não parecia improvável que ela apresentasse a armadura que vestia como desculpa.

"Preparações ... não podem se mover sem elas ..." (Shion)

"É bom ter cuidado da próxima vez. Considerando tudo, essa não foi a primeira vez que você aceitou um pedido, você nunca notou esse aspecto? ”(Renya)

Sem usar algo como uma voz acusadora, Renya cautelosamente perguntou a ela. Shion respondeu enquanto seu rosto ficou vermelho devido à vergonha.

"Porque Rona estava sempre agindo antes que eu soubesse ..." (Shion)

Na época em que havia apenas os dois no começo, Rona não estava agindo como mãe em relação à situação de Shion? Renya se perguntou com um suspiro profundo, enquanto seus olhos pareciam algo de um peixe morto. & sup2;

''É assim mesmo? ...Obrigado por limpar isso para mim. Como é assim, vamos participar dessa reunião juntos. Eu acho que também é bom se não houver todos os nossos membros presentes, certo? '' (Renya)

"Provavelmente ..." (Shion)

Shion respondeu sem confiança.

Já não há outra maneira senão me desculpar se algo acontecer, Renya preparou-se mentalmente.

"Para começar, vamos para a Taça de Prata. Acho que também vou poder explicar se eles perguntarem alguma coisa. "(Renya)

Embora seja ótimo se terminar apenas com uma reunião sem nenhum problema, como Renya pensava assim em sua mente, por alguma razão ele duvidava disso. Ele não sentiu vontade de terminar seus pensamentos, o que poderia ser chamado de palpite.

E então, por causa desse tipo ruim de premonição, Renya também sabia das múltiplas experiências que ele poderia dizer algo clichê, e como se nunca tivesse acontecido que ele estivesse errado sobre suas premonições.

Notas de tradução

& sup1; ED: Na verdade, Loli-kami-sama não se incomodaria em distribuir bênçãos individuais, nunca. A menos que alguém repetidamente chutasse a cabeça como se fosse uma bola de futebol.

& sup2; Literalmente, os olhos gostam de knotholes.