Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 21
Advertisement
No bar chamado 'Silver Cup'
Como estava próximo ao prédio da guilda dos aventureiros, ele estava aberto dia e noite. Se você olhasse, não teria a sensação de que estava florescendo.
Havia uma razão para isso.
Não havia nada como uma garçonete fofa. Embora não tenha ficado claro em que proporção a cortesia do mestre foi feita com sua reticência, a principal razão, além disso, foi devido ao fato de o bar ser afiliado à guilda dos aventureiros.
De acordo com sua afiliação com a guilda dos aventureiros, ela era usada pelos membros da guilda.
Falando de aventureiros, embora houvesse todos os tipos, do melhor ao pior, geralmente eles não eram um bando muito bem-educado.
Como esses convidados de má educação se reuniam ali, os convidados normais não se aproximavam do bar.
Mesmo que eles fossem membros da guilda e houvesse outros estabelecimentos, dado que havia muitos jovens entre eles, eles frequentemente iam a estabelecimentos onde havia muitos funcionários fofos ou lindos funcionários da onee-san.
Portanto, embora essa barra não prosperasse, os aventureiros se reuniram aqui se tivessem algo a discutir ou caso precisassem decidir algo. Este estabelecimento foi usado principalmente para essas ocasiões.
Como não havia muitos convidados, era fácil falar sobre assuntos que não deveriam ser ouvidos por outras pessoas. Entendendo sua natureza, a guilda também não se separou desta barra, que não era lucrativa, pois ajudava as necessidades dos aventureiros.
No entanto, os custos para o bar eram bastante consideráveis, a própria guilda empregava uma adorável garçonete e um chef bastante habilidoso. Mesmo que a guilda tenha tentado melhorar a situação, já que aparentemente era um fato fatal que os aventureiros se reunissem lá, o número de visitantes que visitavam o local não aumentou. A empregada contratada da mesma forma acabou desistindo do trabalho em pouco tempo.
A informação acima mencionada era algo que Renya tinha ouvido de Rona.
Renya admirou sua investigação bastante profunda.
Empurrando a porta dupla, entraram no interior do bar. Do outro lado do balcão, havia de fato um homem de meia-idade taciturno e insociável, com cabelos finos e finos na cabeça. Quando ele virou o olhar para eles, foi como se ele estivesse perguntando "O que você quer aqui?"
Eu acho que você não deveria olhar para os convidados assim, embora Renya pensasse isso. Mas supondo que ele apontou para ele, ele não iria reconsiderar para melhorar sua atitude de qualquer maneira. Renya também começou a se perguntar se o homem não tinha nenhuma cortesia.
'' Nós viemos para o pedido da guilda. Para se encontrar com aqueles que capturam a masmorra no sul. Eles estão aqui? ”(Renya)
Aparentemente aceitando a história, o homem de meia-idade, o mestre do bar, apontou o queixo para um canto.
Várias mesas podiam ser vistas como ocupadas ali. Embora ele pudesse ver um grupo conversando livremente lá assim que ele olhasse daquele jeito, Shion não era capaz.
O mestre exibindo tal comportamento, sacudindo o queixo, Shion notou as veias azuis surgindo na testa de Renya, mesmo sendo pequenas.
'Re-Renya. Causando uma comoção aqui ... '' (Shion)
''Eu sei. Mesmo que eu entenda, esta é uma história diferente. ”(Renya)
Devido à intervenção de Shion, quando Renya decidiu ir para o canto indicado do bar, ele foi detido pela voz do mestre do bar.
'' Espere, o que você é chamado-chan '' (Mestre)
'' ... O quê? '' (Renya)
"É uma regra aqui pedir uma bebida como taxa de local." (Mestre)
'' Água '' (Renya)
''Você está brincando comigo? Como este é um bar, você deve pedir álcool, você não acha? Ou você é um pirralho que não pode beber bebidas alcoólicas, sendo um aventureiro? ”(Mestre)
Na direção da resposta imediata, havia veias azuis surgindo na testa do mestre do bar agora.
Vendo Renya entrando no bar acompanhado por uma mulher e assumindo que Renya era um pirralho que não vivia há muitos anos, ele não apenas olhava na direção deles com certo desagrado, como também repreendia Renya por pedir água em um bar.
Você está brincando ou você está tirando sarro de mim? De qualquer forma, há apenas uma única maneira de educá-lo aqui, hein? Renya apenas julgou.
O mestre do bar teve que aprender de cor o frio semelhante a ter gelo em sua espinha e tripas com todo o seu poder para calá-lo no final.
O homem na frente dele apenas olhou em sua direção.
Embora isso não fosse nada diferente de agora, a qualidade de seu olhar era diferente.
No começo ele was um olhar que julgou o caráter de uma pessoa.
Depois de abrir a boca, os olhos do dono da barra pareciam estar olhando para uma pessoa que ele odiava.
Mas logo depois.
Não havia mais vestígios do caráter de uma pessoa julgadora.
'' A-Ah ... A água é boa ...? '' (Mestre)
''Sim. A água está bem. Você vai nos dar água? '' (Renya)
Mesmo que sua voz estivesse quieta, não havia nenhum sentimento nela.
Enquanto sofria com a sensação de conversar com alguém tão frio quanto o gelo, o mestre despejou água em um copo, que costumava diluir o álcool, e correu para colocar dois deles em cima do balcão. (ED: Bastardo molha as bebidas! Não admira que o seu bar esteja falhando!)
"A água está bem com você, Shion?" (Renya)
''Eh? Ah, isso mesmo. Este lugar não tem a atmosfera para beber álcool nem é o momento para isso. ”(Shion)
''Entendo. Quanto custa? '' (Renya)
"Ele?" (Mestre) (T/N: é um som que não é o inglês "ele")
O mestre do bar, que não parecia compreender o que a pergunta significava, foi indagado por Renya com indiferença.
'' O preço da água. Não é gratuito, agora é? '' (Renya)
'A-Ah. É uma moeda de cobre cada. '' (Mestre)
Deixando a quantia mencionada em cima do balcão, Renya virou as costas para o dono do bar e entregou um dos dois copos que ele estava segurando para Shion.
Embora ele não fez mais do que isso, isso causou algo como uma sensação de segurança, como se o mestre do bar estivesse voltando da fronteira demoníaca. & sup1; para retornar ao mundo dos humanos, fazendo-o respirar fundo sem perceber.
Enquanto olhava para os dois caminhando para o local onde o grupo ele mesmo havia indicado, o mestre gravou o rosto de Renya firmemente em sua memória.
Esse sujeito é definitivamente perigoso.
Adivinhando que algo assim estava acontecendo dentro da mente do mestre, sem dizer nada sobre esse assunto, Renya facilmente esqueceu a existência do próprio mestre. No entanto, sua expressão facial não esclareceu.
Embora houvesse muitos participantes no grupo para o qual eles estavam indo, eles estavam olhando para eles se aproximando enquanto riam e sorriam amplamente.
Sem ter qualquer método de avaliá-los, é porque não consigo me acalmar? Ou porque sinto algum desconforto? Embora Renya sentisse claramente que ele já queria ir para casa, desde que voltar para cá poderia significar que eles falharam no pedido sem realmente conseguirem realizá-lo no final, ele apenas suportou e sentou-se à mesa.
Como parecia que foi organizado um único partido por mesa, Shion imediatamente se sentou no banco ao lado de Renya.
"Parece que de alguma forma todos os membros se reuniram." (Homem)
Um homem que exalava a sensação de estar na metade de seus trinta anos olhando para ele, abriu a boca.
Fechou um olhar em seu corpo através das lacunas em sua armadura reforçada com couro e placas de metal, foi consideravelmente apertado. Ele tinha cabelo loiro curto e observava os arredores com seus olhos azuis afiados.
Duas espadas longas bem feitas estavam penduradas em sua cintura.
Você poderia perceber pela aparência deles que ambos foram usados por um bom tempo.
'' Ele é o líder do Partido [Portadores do Vermelho Flamejante], chamado Hartz = Raisen (T/N:]] harutsu = raisen [[). Ele é um aventureiro de classificação B, habilidoso em usar dual-wielding (T/N: Nitouryuu). ”(Shion)
Renya foi ensinada por Shion secretamente quando ela sussurrou em seu ouvido.
Parecia que ela se sentou expressamente ao lado de Renya por esse motivo.
Por alguma razão, o conhecimento de Shion sobre os aventureiros era bastante detalhado.
Indagando a razão de Shion, Renya recebeu a resposta de que eles haviam feito várias investigações detalhadas como um esquema como aventureiros poderosos = existências para ansiar, não tanto por ser necessário abordá-los.
Eu acho que é algo como perseguir um ídolo, pensou Renya.
Na mesa onde Hartz estava sentado havia mais 5 homens e 2 mulheres.
Shion murmurou em um sussurro que todos os homens eram guerreiros, enquanto as mulheres eram um mago e um ladrão.
Com exceção de Hartz, a classificação de todos era C.
"Esses são todos os membros?" (Outro homem)
Esticando os dois pés no topo da mesa, desalinhado e reclinado nas costas da cadeira, um jovem de cabelos castanhos levantou a voz.
'' Ele é o líder do partido chamado [Sharp Fang], Zest = fatalidade (T/N: Lol não, não estou brincando,] zesuto = fatariti [[). Ele usa um florete. Apesar de seu nível de aventureiro ser C ... e seu comportamento ser mal-intencionado, sua habilidade é aparentemente ranqueada em B. "(Shion)
Exceto pelo Zest, todos os cinco membros desse grupo eram mulheres.
Zest era um guerreiro, os restantes eram 2 ladrões, 2 sacerdotisas e 1 mago.
O mago era de grau B, enquanto os ladrões e sacerdotisas eram de grau D.
Perguntando por que o mago não estava atuando como líder, a resposta retornou afirmou que ela era uma mulher distraída.
Por uma questão de falar em voz baixa, Shion aproximou seu corpo enquanto Renya ouvia suas explicações. Ele admirou e também ficou surpreso com as investigações hábeis que foram em tal grau.
"Isso, para quem você está apontando isso?"
Usando uma voz submissa, era um homem com cabelos ruivos e ruivos segurando uma bengala torcida e vestindo um manto ashen.
'' Isso é ... o líder dos [Perseguidores], Az = Hound (T/N:]] Azu = Haundo [[). Ele é famoso, pois é incomum que um mágico seja o líder do partido. Sua classificação é D. '' (Shion)
A festa foi composta por 4 homens em armaduras de placas sólidas.
Az sendo o mago, os 4 homens trabalharam durante o tempo que ele exerceu sua magia. Shion disse que Az se orgulhava de uma estratégia de força bruta com o poder de fogo de um mago.
O grupo do papel dos homens era o de um escudo. Dado que eles realmente deram a sua atenção para a blindagem, a classificação deles não era alta como era F.
Embora Shion tenha sido ótimo em ter investigado até agora, Renya começou a ficar preocupada se não havia problema algum para os aventureiros vazarem tantas informações sobre eles mesmos. Uma voz irritada foi levantada.
'' Oi, você está conversando bastardos. '' (Zest)
'' ...? '' (Renya)
Por mais que tentasse, as palavras anteriores pareciam endereçar-se a elas, percebendo isso, Renya inclinou a cabeça, confuso, olhando para o dono da voz.
O dono da voz era Zest.
Sem mudar a mesma postura de deitar de costas com as pernas estendidas em um estado semelhante ao ser servido por seus membros do partido feminino em ambos os lados, ele virou um olhar severo para Renya.
'' Está bem para que haja apenas vocês dois ~? Como você planeja sobreviver? ’(Zest)
'Não há uma sacerdotisa. Ela está ausente como ela tem que cuidar dos preparativos. Me desculpe se você se sentir ofendido com isso. '' (Renya)
Eles acharão defeitos, afinal, hein? Renya teve tais pensamentos.
Embora estivesse dentro de suas expectativas, como ele achava que envolveria problemas, ele acabou mostrando isso em sua expressão facial, fazendo com que a outra parte ficasse ainda mais agressiva.
Como era fato que os números eram realmente muito poucos, ele havia se antecipado a pedir desculpas aqui. Renya se levantou da cadeira e se inclinou em desculpas para Zest.
'' Keh. Isto não é um jogo. Bem, mesmo que vocês morram, a recompensa será dividida igualmente entre nós sobrevivendo, portanto estou bem com isso. ”(Zest)
"Pare com isso, Zest. Como são companheiros que aceitaram o mesmo pedido, não há ganho em discutir antes de fazer o trabalho. '' (Hartz)
Quando Hartz refreou Zest ao repreendê-lo, Zest voltou sua linha de visão de Renya para olhar ainda mais atrozmente para Hartz.
"Você tem algum problema em como eu lidei com as coisas?" (Zest)
'' Não foi isso que eu disse. Mas eu não acho que haja algum sentido em disputar, não é? '' (Hartz)
"Sinto muito por causar uma situação problemática como essa. No entanto, nós faremos corretamente o nosso trabalho. Seria ótimo se você pudesse acreditar em mim. ”(Renya)
"Embora seja esplêndido para você dizer uma coisa dessas, eu não acredito em você como um bastardo. Quem são os idiotas mesmo assim? ’’ (Zest)
Quando ele estava prestes a dar seu nome, ele percebeu que eles ainda não tinham decidido o nome de uma festa.
O nome da festa ainda não foi definido. Eu sou chamado de Renya = Kurugi, alguém que acaba de se tornar um aventureiro há não muito tempo. ”(Renya)
'' Haa?! '' (Raspa)
Zest levantou a voz alto.
A voz era como se descaradamente tirasse sarro deles. Eu disse alguma coisa estranha? Renya considerou, mas ele não conseguia pensar em nada estranho lá.
"Há algo de errado?" (Renya)
"Sem nome, tendo acabado de se tornar um aventureiro recentemente ?! Eu suponho que isso significa que o seu bastardo rank é F?! '' (Zest)
"Exatamente, mas e quanto a isso?" (Renya)
'' Você está me enganando? Ou você está tentando nos roubar?Rank F festa? E além disso também apenas 3 pessoas? Diga-me, o que vocês bastardos serão capazes de fazer lá ?! ”(Zest)
Sua opinião arrogante é razoável, Renya só podia pensar quando ele sorriu ironicamente.
Isso havia estragado Zest do jeito errado. Seu olhar estava quase cheio de uma sede de sangue que estava perto de ser afogado na ira.
'' T-O pedido i-é suposto não ter classificação r restrição. Como não há restrição quanto ao número de pessoas, não há nenhum problema específico em aceitar o pedido ... "(Shion)
'' Cale a boca e volte! '' (Zest)
Como esperado, Shion não aguentou mais e levantou a voz.
Zest afogou aquele Shion com palavras duras e jogou seu copo cheio de álcool, que ele estava segurando em sua mão, em Shion.
O copo veio voando com uma força onde era impossível não se machucar se você fosse atingido por ele. Embora Shion se colocasse em guarda reflexivamente, Renya pegou o copo voador no ar e suavemente o colocou em cima da mesa.
Não tendo hesitado em seus movimentos, embora cerca de metade do conteúdo acabasse sendo derramado durante o copo voou pelo ar, Renya colocou o copo em cima da mesa sem fazer nenhum ruído naquele momento e sem que a metade restante do conteúdo fosse derramada. sobre qualquer um permaneceu dentro do vidro.
"Filho da puta ..." (Zest)
Isso aumentara ainda mais a irritação de Zest.
Como ele sinalizou a menina do Ladrão com os olhos, ela jogou facas apontando para Renya sem qualquer aviso.
O número deles eram quatro.
Eu acho que tenho que dar uma ligeira lição sem exagerar, hein? Renya avaliou. Já que somos a causa da perturbação, não podemos ser ajudados até certo ponto.
Enquanto suspirava baixinho, ele pegou as facas voadoras com as duas mãos, segurando duas em cada mão.
Certificando-se de que ele os impedisse, ele segurou o fio cortante além de si mesmo e enfiou as quatro facas em cima da mesa ao redor do vidro que ele havia colocado lá antes.
Ele não estava muito confiante se seria capaz de atirar as facas. Enquanto os olhos da garota que atirava a faca estava colorida de surpresa, olhando para a situação com uma expressão facial de descrença, Renya não disse nada.
"Embora soubesse que isso seria apenas um encontro, eu certamente não posso acreditar que isso seja verdade em tal atmosfera." (Renya)
"Quem você acha que é a causa disso?" (Zest)
Devido ao espetáculo mostrado na frente de seus olhos, qualquer um poderia dizer o alto nível da habilidade de Renya.
No entanto, a voz de Zest estava cheia de discordância. Renya assentiu em concordância.
'' É nossa culpa. Portanto, vamos nos despedir. Embora façamos nosso trabalho ... não há necessidade de cooperação. "(Renya)
"Renya-san ?!" (Shion)
Shion reteve sua vontade de tentar protestar contra as palavras de Renya.
'' Vamos nos mover. Você vai se mover do seu jeito. Isso será o melhor, você não concorda? '' (Renya)
"Provavelmente" (Hartz)
Hartz aprovou as palavras de Renya.
'' Nós também decidimos agir de forma independente. Nós não poderemos nos dedicar ao trabalho com barulhos tão barulhentos. "(Hartz)
"Se for esse o caso, não há problema em terminar a reunião com isso?" (Renya)
"Ah, o curso dos eventos é algo que decidiremos no local." (Hartz)
Para a questão da confirmação de Renya, Hartz assentiu enquanto sorria largamente e ria.
"Da mesma forma, não precisamos de cooperação ... em vez disso, será um incômodo." (Az)
Az disse em um sussurro. Hartz bateu palmas com um * pon *.
Esta é a opinião de 3 das 4 partes. Assim está resolvido. '' (Hartz)
Não decidam por si mesmos. Afinal, depois de olhar para seus bastardos, você se tornará um fardo. ”(Zest)
"Nesse caso, estamos concluídos" (Renya).
Quando ele deu a ela um pequeno aceno de cabeça, as costas de Shion ficaram tensas quando ela parecia querer dizer alguma coisa. Renya decidiu deixar o lugar.
Do lugar em seu traseiro, Zest chamou-o com bastante ódio.
'' Oi, novato. Faça o seu melhor para ver as suas costas! ’’ (Zest)
'' Mesmo para você. '' (Renya)
Sem se virar, Renya respondeu. O sentimento de raiva nas costas aumentou ainda mais em intensidade.
Depois disso, embora houvesse ruídos de coisas caindo e caindo no chão, Renya não se preocupou com isso e saiu do bar sem demora.
De qualquer forma, eles têmZest não afetou o ambiente ao perder a paciência, hein? Eu acho que é uma situação dele cair e quebrar as coisas para desabafar sua raiva. Eu posso de alguma forma entender a situação sem sequer olhar.
"Renya ... eu sou ..." (Shion)
'' Ok, pare aí. O colapso do encontro foi principalmente culpa minha. ”(Renya)
Quando ele estava prestes a voltar para a pousada, nas costas de Renya, Shion começou a falar sobre algo em um murmúrio. Ouvindo isso, Renya impediu Shion de continuar suas palavras.
Mesmo que sua expressão facial tenha ficado surpresa, uma vez que ela tentou retomar as palavras, Renya se virou na direção de Shion e segurou a testa dela usando uma garra de ferro leve sobre ela.
'' Ah, ai ... ouuuuucchhh ... Renya! Está rangendo! Meu crânio está sendo pressionado !? ’(Shion)
"Se eu disser para você não se importar, não se preocupe com isso. Se Rona disser alguma coisa, não há problema em dizer que comecei a sair de novo. Voce entende? Se você entende, então me responda. Caso você não me dê uma resposta, presumo que você não entendeu e continuará. ”(Renya)
''Continuar!? B-mas Eles zombaram de nós. Em primeiro lugar eu estava ... wa wa wa wa wa wa was !? ’(Shion)
'' Não há resposta ~ ... vou continuar. By the way, Shion você vai acreditar em mim que eu esmaguei a cabeça de um goblin com uma mão? '' (Renya)
"Não há como ser capaz de fazer algo tão estúpido ... ou é possível?" (Shion)
"Eu testei enquanto jogava os cadáveres na aldeia do pioneiro. Para minha surpresa, consegui fazê-lo. ”(Renya)
"Eu compreendi! Desde que eu entendo, me liberte ~!? '' (Shion)
Soltando a mão dele, Shion agarrou a cabeça dela com ambas as mãos enquanto estava com lágrimas nos olhos olhando para Renya.
Ainda era visível dentro de seus olhos que ela queria acrescentar algo. Renya apenas levantou as bordas da boca flutuando um sorriso enquanto seus dedos faziam movimentos contorcidos. Dar este tipo de exibição selou quaisquer outras objeções de Shion.
"Maa, eu pensei que isso resultaria em problemas desde o início" (Renya).
Minha premonição não foi, afinal, né? Mais uma vez eu não pude deixar de ser pego por isso. Ruben reclamou enquanto apenas observava a parte de trás da Shion que estava fugindo.
Notas de tradução
& sup1;魔境 ou 'makyou' - literalmente '' assombrações de homens maus '', mas eu realmente não acho que isso se encaixa bem. Os 2 Kanji significam bruxas/demônios/espírito maligno - limite/região/fronteira/um pouco mais. Então eu escolhi uma expressão mais adequada.
Advertisement