Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 7

A invasão começou ao pôr do sol. Saltando das sombras da floresta escura havia uma enxurrada de figuras que pareciam ser goblins. Dentro daquela escuridão, os incontáveis ​​olhos vermelhos flamejantes refletiam ameaçadoramente a pouca luz que restava. Seus números eram tão abundantes que não se podia entender como Rona poderia ter mencionado apenas uns escassos 50.

Opondo-se a eles estava o lado da aldeia do pioneiro. Dentro da fortaleza, os que estavam em serviço defensivo estavam espalhados em torno de várias fogueiras de vigia que iluminavam a vizinhança garantindo-lhes visão dentro da noite profunda.

O grupo de Shion foi posicionado como vanguarda, enquanto os jovens da aldeia, equipados com armas como machados e arcos, esperavam atrás deles.

Enquanto a escuridão da noite apoiava os demônios atacantes, os humanos não tinham essa vantagem. Assim, decidiu-se que Rona lançaria magia de Iluminação assim que a batalha começasse a iluminar o campo de batalha.

No entanto, era incerto se isso cobriria todo o campo de batalha.

O armamento usado pelos aldeões era coisas como arcos de caça, machados de carpinteiro e machados de lenhador, já que eles não esperavam uma batalha real. E enquanto essas armas certamente eram poderosas nas mãos de jovens, nenhum deles havia recebido qualquer treinamento de combate, tornando-os amadores completos na batalha mortal.

Ao todo, toda a sua força de combate consistia de 12 amadores e o grupo de Shion. Este pequeno grupo de combatentes capazes também teve que proteger os 40 idosos, mulheres e crianças.

A essa altura, não adiantava discutir como usar sua força de combate na batalha, mas sim como escapar do ataque sem incorrer em danos significativos. Porém não havia nenhum refúgio seguro disponível até mesmo se a pessoa considerasse a fuga.

É da natureza da aldeia de um pioneiro ser construída em uma região remota, em primeiro lugar. Geralmente soldados eram contratados como guardas, mas como esta era uma vila recém-construída, não havia chance de os soldados chegarem, mesmo que já tivessem sido despachados. Esta foi mais uma gota de infelicidade no caixão já cheio.

A distância até a cidade mais próxima era de dois dias de carruagem. Considerando as mulheres e crianças que eram incapazes de lutar, esta não era uma distância que alguém pudesse facilmente atravessar. Por exemplo, mesmo que alguns aldeões pudessem, de alguma forma, escapar por pura sorte, a maioria dos aldeões acabaria presa dos goblins que os perseguiam.

"Uwaah ... sinto vontade de fugir." (Renya)

Segurando a espada longa emprestada na mão direita e segurando um machado, ele pegou em algum lugar da mão esquerda enquanto balançava levemente, Renya observava a horda de goblins se aproximando da floresta.

Em contraste com as palavras resmungadas que emitiam seu sentimento de como esta provação era incômoda para ele, sua boca formou um sorriso que emitia uma forte aura de certa vitória. Enquanto as expressões de Shion e os rapazes estavam pálidos e aterrorizados com a ameaça que se aproximava, seu rosto não mostrava aflição ou preocupação, exalando uma compostura descontraída.

"Renya, você parece estar acostumada com essas situações?" (Shion)

Shion perguntou com uma voz fraca e tensa. Enquanto a voz da Renya respondente, pelo contrário, só poderia ser descrita como flácida. (T/N: funya ~ funya ~)

'' Nnn ... eu me pergunto ~ ... A memória parece ter sido apagada, eu acho? Mas, oh bem ... de um jeito ou de outro, nós vamos conseguir fazer algo sobre essa bagunça, não acha? ”(Renya)

"Re-Renya ... de alguma forma você é bastante composto desu ~" (Rona)

Embora Rona tenha dito isso, Renya negou categoricamente.

''Não tem isso. No entanto, não pode ficar pior do que eu morrer. '' (Renya)

Porque eu já morri uma vez depois de tudo, ele poderia ter dito. Mas ele engoliu essas palavras.

Aqueles dois não entenderiam, mesmo que ele lhes dissesse. Não houve significado nem significado em mencioná-lo também.

"Em vez disso, não entraremos na faixa de arcos em breve?" (Renya)

"Muuu ~ ... Arqueiros disparam!" (Shion)

Embora alguns dos aldeões tenham começado a disparar suas flechas em direção aos goblins que avançavam pelo comando de Shion, a quantidade de arqueiros sendo quatro era baixa e, portanto, a quantidade de flechas enviadas voando também era baixa. Com a força dos caçadores, algumas flechas perfuraram os goblins na frente do bando que se aproximava. Mas o efeito resultante não representou mais do que uma mera gota de água no deserto.

'' Bem, então ... vejo você mais tarde, caso sobrevivamos a isso. Eu vou atacá-los. Mantenha as setas chegando. '' (Renya)

"Ehhh!?" (Rona&Shion)

Renya olhou para Shion e Rona, que levantaram suas vozes em choque. Então ele começou a correr de repente, segurando a espada e o machado nas mãos.

Alguns dos aldeões levantaram suas vozes, exclamando que ele era muito imprudente, mas Renya continuou a correr sem se importar com eles.

Em primeiro lugar, a diferença nos números estava muito longe do esperado. Não importa onde, não havia escapatória para começar, não importava quão imprudente ele fosse. Assim, ele decidiu pular sozinho para lutar da maneira mais eficiente possível, utilizando toda a sua força. Mas mesmo assim ele estava ciente de que confrontar esses goblins sozinhos poderia ser chamado de suicida.

As armas dos goblins eram lanças cruas feitas de galhos de árvores e ferramentas afiadas em ruínas. As vanguardas dos goblins se apressaram para montar suas lanças visando a aproximação de Renya. Renya esperou o momento em que eles empurraram suas lanças para ele. Mantendo seu corpo baixo e deslizando pelo chão, ele evitou as lanças que chegavam.

Passando abaixo das lanças estendidas, Renya chutou um goblin para baixo e se levantou enquanto cortava com as duas armas, espada e machado, as pernas dos duendes do lado direito e esquerdo.

Lidar com uma grande multidão de detentores de lanças, a questão mais problemática é ultrapassar a linha de ataque das lanças. Uma vez que você entra em combate corpo-a-corpo, a lança torna-se inadequada e muito difícil de usar.

Além disso, brandir a lança dentro de uma grande multidão é impossível. Assim, as lanças têm que ser abandonadas em favor de espadas e machados.

Os duendes cujas pernas foram cortadas estavam se debatendo no chão tentando se recuperar de seu estado lastimável. Enquanto isso, os outros goblins jogaram suas lanças para preparar outras armas.

Usando essa abertura na defesa para atacar as duas partes, Renya despachou vários duendes rapidamente. Em resposta ao abate que se seguiu, o líquido vermelho-escuro cuspiu por toda parte.

Enquanto se aquecia na multidão que tentava se afastar dele enquanto eram ceifados, Renya confirmou um fato.

"Eu amo lutar." (Renya)

Ele não conseguia parar de rir. Virando os olhos procurando o próximo alvo para atacar, ele nem se incomodou em olhar o resultado do seu anterior.

Uma bola de luz branca reluzente subiu ao céu. Renya percebeu que Rona usara sua magia de Iluminação, o que só podia significar que os aldeões haviam começado a batalha agora também.

Por sua natureza, não foi possível impedir uma multidão tão grande com a responsabilidade de apenas uma pessoa. A quantidade de vítimas foi limitada a algumas, mas isso era de se esperar. Assim Renya continuou matando. A cada segundo, havia ainda mais deles.

Repelindo uma pequena espada coberta de ferrugem com sua longa espada, ele acaricia seu machado na parte superior do corpo de um goblin. A lâmina do machado penetrou profundamente na carne. Como era muito difícil puxar o machado, ele simplesmente jogou o corpo moribundo em outro goblin. Pressionando, ele impiedosamente esmagou os goblins que tentaram escapar dele enquanto eles tropeçavam.

Se era uma cabeça, uma barriga ou um braço, ele implacavelmente os esmagou. Dirigindo o machado em uma boca gritando enquanto corta a mão tentando ajudar com a espada longa.

Ele também não se importava com os fracos contra-ataques, ao ponto de apenas pastá-lo. Escolhendo repelir apenas aqueles ataques que eram perigosos, ele devolveu o favor ao balançar seu machado contra os atacantes.

No meio da rua, a espada longa simplesmente se partiu. Renya ajustou a maneira como ele a segurava de um aperto comum a um aperto indireto1, usando o cabo com a parte restante da lâmina para trocar alguns golpes.

No entanto, como a lâmina falhou logo depois, ele jogou o punho no [Inventário]. Deixando-o apenas com o machado, ele segurou-o com as duas mãos.

Não importa o quão resistente e espessa a lâmina de um machado possa ser, se for usada contra incontáveis ​​demônios em potência máxima repetitivamente, ela irá lentamente lascar e ser destruída no processo.

A alça do machado foi projetada para suportar o corte em madeira dura e, portanto, não quebraria rapidamente, o que servia bem ao propósito de Renya. Em primeiro lugar, ele não planejava cortar com a lâmina do machado de qualquer maneira.

Tudo o que ele precisava era de uma parte sólida para atacar, assim, não havia impedimento para realizar seu objetivo sem a parte da lâmina do machado.

Broquéis de madeira, armaduras de couro e armas brandindo armas em defesa, eram totalmente inúteis na frente de Renya. Sem um cuidado usando toda a sua força, ele continuou a gritar de mau humor como se estivesse trabalhando em um pedaço de ferro. Se quebrar ou ser quebrado perdeu toda a sua relevância. Afinal, eram apenas corpos feitos de carne e ossos que ele estava enfrentando.

Depois de algum tempo, sua própria armadura de couro foi rasgada em vários lugares, enquanto os arranhões se acumulavam por toda parte.

Como foi onlComo um obstáculo neste momento, ele arrancou-o e jogou-o descuidadamente.

Em um canto de sua mente, ele registrou que era um presente de Kami-sama originalmente. Mas esse foi apenas um pensamento passageiro quando ele concentrou sua concentração na batalha à sua frente.

Com seu corpo gritando de dor pelo corte acumulado e facadas por todo o corpo devido a ficar indefeso, sua mente começou a perder seus limites racionais e mudou para a beira da insanidade.

Foi um prazer inebriante.

Perdendo-se mais e mais na loucura crescente.

Apreciando a sensação de carne esmagada que foi transmitida a ele através do cabo do machado.

Revela-se na doce melodia dos ossos sendo esmagados.

Desejando banhar seu corpo no sangue morno de seus inimigos, ele procurava a próxima vítima.

Observando o rosto feio de um demônio distorcido em terror agonizante, ele estava realmente feliz. O rosto que chorava e implorava por ajuda era uma visão interessante para ele.

Julgando que a fuga era impossível, a expressão frenética quando o ataque mortal desceu sobre ela, pareceu-lhe adorável.

A ferida latejante da luz cortada por uma lâmina parecia confortável para ele.

O impacto impressionante no corpo adormecido prestes a soprar a vela da vida era irresistível.

Que tipo de sentimento ele experimentará com o próximo?

Que tipo de show ele vai assistir com o próximo?

Que tipo de sabor ele vai saborear com o próximo?

Como seria de se esperar, a pressão sobre o cabo do machado custou no final. Quando ele esmagou outro demônio que não entendia o que estava acontecendo na frente de seus olhos, a maçaneta quebrou. Ele apunhalou a lasca afiada restante no rosto de um duende próximo e assim se separou com sua última arma.

Por fim, Renya estava de mãos vazias fazendo com que os goblins aproveitassem essa chance para correr sobre ele. Mas não havia sinal de pânico no rosto de Renya para ser visto. Agarrando um pulso segurando uma arma para roubá-lo de seu dono, ele bateu com o cotovelo no rosto do goblin, arrebatando sua arma, apenas para usá-la para esmagar a cabeça de outro goblin.

A arma era de baixa qualidade e não era mantida, quebrando-se depois de apenas um balanço. Mas Renya não se importou e simplesmente roubou outra arma de um duende diferente.

"Isso não é satisfatório o suficiente, muito!" (Renya)

Pisando em um goblin que caiu no chão e o esmagou, Renya espalhou seus braços amplamente e declarou assim ameaçadoramente.

'' Como fraco! O inimigo que mata seus companheiros está aqui! O inimigo que você deve matar está bem diante de você! O que está errado? Venha e me pegue! '' (Renya)

Renya gritou na frente dos seus olhos.

Um duende incrivelmente enorme apareceu dele. A figura de Renya não podia nem começar a comparar com seu tamanho tremendo.

Agarrando uma espada longa em sua mão e vestindo uma cota de malha, pode-se dizer de relance, que este goblin era um tipo diferente de raça em comparação com os goblins que estavam atrás dele.

Em um canto de sua mente, deixado intocado por sua loucura, ele percebeu que este era o comandante dos duendes que Shion mencionou antes da batalha começar.

Esse é o líder dos goblins! Você não tem chance sem armas. Fugir!'' (-)

Uma voz exclamou de um lugar muito distante e distante. Embora improvável, Renya considerou a voz de Shion, mas desconsiderou tal pensamento imediatamente. Se o inimigo tinha uma arma ou estava com as próprias mãos, não importava para Renya. Este foi um campo de batalha depois de tudo. E ele não escaparia disso de qualquer maneira.

Embora todo o seu corpo estivesse cheio de hematomas da luta, a velocidade de Renya não diminuiu.

No entanto, a velocidade do líder dos duendes brandindo sua espada longa não poderia ser comparada com os outros goblins que ele lutou antes.

Quão lento, é o que Renya pensava no entanto. Entrando rapidamente, Renya deu um chute frontal com o pé esquerdo. Como era esperado do físico do líder dos duendes, o chute limitava-se a apenas pará-lo por um momento, em vez de fazê-lo voar.

Mudando a postura do pé de um chute para um degrau, Renya se aproximou do líder dos duendes, usando um golpe de palma com a mão direita para pressionar o pulso segurando a espada longa brandida. Esse ataque fez o líder dos duendes soltar a espada longa.

Continuando, ele bateu com o ombro direito com força letal. Mesmo que seu físico não pudesse ser mais diferente, o líder dos goblins foi derrubado no chão.

Enquanto tentava se levantar de novo, Renya rapidamente envolveu ambos os braços em volta do pescoço. No entanto, ele não pretendia usar um método tão desanimado como o sufocando. Para evitar o outro irblins atacando ele nas costas, ele usou o corpo enorme como um escudo. Canalizando uma tremenda força em seus braços, ele pressionou as costas contra o chão, quebrando o pescoço do líder dos goblins.

Com o som surdo do osso se partindo, ele usou as palmas das mãos para empurrar o corpo mole do líder dos goblins.

Sem confirmar sua morte, ele saltou em direção à espada longa que estava no chão, pegando-a e agarrando-a com força.

O sentimento que emitiu foi um pouco pesado, pois tinha uma lâmina bastante espessa. Embora ele não entendesse onde comprou tal arma, ele duvidou que o líder dos goblins fosse capaz de usar qualquer habilidade com a espada (Kenjutsu).

No entanto, era uma espada longa resistente e provavelmente não iria quebrar mesmo se ele fosse usar sua força total, pensou Renya.

"Bem, eu acho que fui capaz de me reabastecer novamente com uma arma, hein?" (Renya)

Virando-se para os goblins ao redor, Renya sorriu radiante.

Os rostos dos goblins que viram isso ficaram congelados.

"Vamos continuar então?" (Renya)

Não foi possível reprimi-lo, mesmo que eles o agredissem em números e seu líder também tivesse sido morto. Não havia jeito de os duendes se defenderem dos ataques de Renya. Enquanto os goblins gritavam de terror, ele os percorreu devagar como se estivesse caminhando.

O lugar chamado campo de batalha imediatamente se transformou em um matadouro.

Algo como isso acontecendo diariamente ... ele estava imaginando.

Ele estava ansioso por isso.

Notas de tradução

1 - Imagine mudar de uma postura de espada comum para usar a espada como um punhal segurando-a de costas como um shinobi.