Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 8

O sol se levantou devagar. Passo a passo, a escuridão da noite recuou, reduzindo sua área de influência.

Olhando para o céu que começou a ser pintado em uma cor vermelha, Shion teve a sensação de que ela viu algo que ela realmente não queria ver.

Era quase de manhã, refrescante.

Se esse fosse o caso, seria bom, pensou Shion.

Se ela tentasse descrever com precisão seus sentimentos confusos esta manhã, ela não seria capaz de fazê-lo satisfatoriamente.

Seu corpo inteiro estava pesado. Ela estava dolorida de correr a noite toda. Até agora ela não podia contar as vezes que ela tinha que empunhar sua arma.

Além disso, metade desse cansaço deveu-se à sua natureza indiferente.

Aqui e ali ela foi ferida. Por causa do sangramento, sua resistência foi esgotada, o que adicionalmente causou uma exaustão intensa.

Embora ela não tenha recebido uma ferida fatal, os cortes profundos em quem sabe quantos lugares cobraram seu preço à sua própria maneira.

Colocando seus próprios assuntos de lado, a pergunta por que eles ainda estavam vivos simplesmente não desapareceu.

Originalmente ela deveria descansar em uma cama ou no chão. Seu corpo estava totalmente envolto em bandagens. Suas feridas haviam sido costuradas, fazendo-a parecer um velho trapo. Se não fosse pela magia de cura de Rona, ela teria usado toda a sua força no meio do caminho, supondo que ela tivesse a sorte de não ser morta em batalha antes disso.

Embora o tratamento médico de suas feridas já tivesse terminado, reabastecer o sangue que ela perdeu com a magia Cura não era uma opção, já que curar as feridas de um paciente causava o dobro da exaustão no praticante.

Seus sentimentos eram pesados ​​também

Quando ela fechou os olhos, ela foi vividamente lembrada da cena da horda de goblins se aproximando emergindo da escuridão que estava queimada em sua vista.

Ela não conseguia se lembrar de quantos daquela multidão havia matado. No começo, ela pretendia continuar contando, mas em pouco tempo parou porque não compreendia mais o motivo.

Brandishing sua arma tentando atacar o adversário semelhante a uma luta livre para todos, não havia margem para pensar em outros assuntos.

O dano sofrido pelos aldeões também foi severo.

Afinal, foram apenas dez defensores interceptando a acusação. Era impossível conter o bando de goblins e, assim, eles foram autorizados a invadir o centro da vila.

Aldeões que não podiam lutar, trancaram suas casas e se isolaram no porão onde a colheita estava armazenada. A maioria escapou do perigo. Infelizmente, descobriu-se que 10 pessoas ficaram desesperadas e tentaram sair, resultando em sua morte.

Quanto aos aldeões que ajudaram como defensores, a maioria deles havia morrido. Havia apenas dois sobreviventes. Aqueles dois perderam um braço e tiveram os olhos feridos. Voltar para a vida antiga com tais ferimentos não seria mais possível.

Muito provavelmente, foi decidido fechar esta vila temporariamente, Shion julgou com um humor sombrio.

Os trabalhadores foram quase completamente aniquilados. Assim, seria irracional que os aldeões restantes continuassem aqui.

Indo pela natureza da guilda, era quase certo que o pedido aceito também seria julgado como fracasso.

Sobreviver em perfeita saúde era absolutamente necessário e apenas isso seria considerado aceitável.

Pensando na limpeza do incidente, Shion foi mergulhada em um redemoinho de emoções negras, sem saber o quão profundo ela iria cair.

No final, a horda de goblins jorrando da floresta excedeu aproximadamente uma quantidade nos três dígitos em várias contagens no total. 1

Movendo a visão da aldeia para a floresta, o chão até a floresta foi transformado em uma área que estava completamente coberta com inúmeros cadáveres de goblins espalhados.

Uma figura de uma pessoa podia ser vista tecendo as brechas e andando devagar.

Foi Renya.

Ele andou segurando uma faca encharcada de líquido marrom avermelhado em sua mão esquerda e arrastando ao longo do cadáver de um goblin em sua mão direita.

Se alguém se perguntasse o que ele estava fazendo: Ele estava no processo de coletar os núcleos mágicos dos corpos dos duendes derrotados e reunir os cadáveres desnecessários em um só lugar.

O núcleo mágico era um cristal incomum colocado dentro do corpo de cada monstro. Geralmente, pode ser encontrado acima do coração ou dentro da cabeça. A força de um monstro mudou dependendo do tamanho do núcleo.

Quanto aos goblins, o núcleo mágico pode ser encontrado acima do coração, mas seu tamanho não era muito grande.

Dentro desse núcleo mana 2 foi armazenado. Ele é usado para artesanato mágico e como fonte de energia para usar vários dispositivos em cidades e afins.

Além disso, os diferentes núcleos mágicos podem ser examinados para determinar de que monstro se originou. Assim, também serviu de prova para pedidos de subjugação da guilda.

Resumindo, trazê-los de volta transformou-os em dinheiro.

Quando Renya foi ensinada por Shion, ele pegou emprestado uma faca dela depois da batalha e começou a desmantelar silenciosamente os cadáveres que estavam espalhados pelo campo.

O cadáver que estava na mão direita de Renya foi jogado fora.

Os cadáveres dos duendes que já haviam sido desmantelados haviam se transformado em uma colina. Mas ainda havia muitos cadáveres intocados. Assim, Renya imediatamente caminhou em direção ao próximo cadáver.

Boa dor, que tipo de resistência esse homem tem, suspirou Shion.

A aparição do retorno de Renya, pouco antes do amanhecer, após o término da batalha, foi bastante terrível.

A maior parte da armadura de couro que ele usava havia sido destruída e sua parte superior do corpo estava completamente nua. As calças estavam gastas e cortadas em vários lugares.

Ele havia sido ferido com um número incontável de cortes e contusões por toda parte e também estava sangrando severamente. Além disso, em cima de seu corpo ele estava coberto pelos espasmos dos goblins sangrentos. O sangue não podia mais ser descrito como um corpo sólido, mas sim como um pedaço de sangue e carne tomando a forma de uma essência parecida com um humano.

Além disso, porque ele estava se aquecendo no sangue e na carne de goblins, ele emitiu um fedor desconcertante. Shion resignou-se rapidamente à tarefa de limpar o sangue com um pano. Então ela arrastou-o pela mão, caminhando em direção ao poço da aldeia, a fim de despejar grandes quantidades de água sobre ele para, de alguma forma, se livrar da sujeira remanescente.

Quando a sujeira finalmente se soltou, Rona acabou gritando, ao ver seu corpo inteiro cheio de incontáveis ​​ferimentos. Assim que ela decidiu, Rona encobriu o cheiro persistente de apego com seu próprio perfume pessoal, enquanto aplicava freneticamente a cura em seu corpo machucado.

A própria pessoa tinha desde o início até o final uma expressão irritada e não obediente.

De qualquer forma, quão absurdo, pensou Shion.

No entanto, apesar de sua acusação ser extremamente imprudente e chocá-la com espanto, ele não apenas retornou vivo, mas também produziu a maioria dos cadáveres dos goblins subjugados que jaziam no campo de batalha sozinho.

Além disso, depois de receber tratamento, ele imediatamente passou a mover os cadáveres dos aldeões falecidos. E então ele começou sua operação para coletar os núcleos mágicos dos duendes mortos e para dispor dos cadáveres desmantelados.

Se você deixasse o cadáver de um monstro como está, ele se transformaria em algo que é chamado de morto-vivo, que prejudica os seres humanos.

Foi um ser problemático como o mal habitando dentro continuou a existir ressentindo os seres humanos para a sua morte. Mas isso era inevitável, pois os monstros eram esse tipo de criatura.

Portanto, era uma regra que os cadáveres de monstros subjugados tinham que ser apropriadamente descartados ali e ali. O método predominante de eliminação era queimar os cadáveres a cinza.

Como a quantidade desta vez foi bastante numerosa, existia a chance de um cadáver se tornar morto-vivo enquanto os núcleos mágicos eram coletados. A ação incomum e ineficiente de esmagar a cabeça, que Renya executou depois de coletar o núcleo mágico e levá-lo para a montanha de corpos descartados, foi devido a isso.

Devido a esse trabalho sangrento, seu corpo tornou-se sujo novamente.

No entanto, Shion teve um problema com ele fazendo seu trabalho em um estado semi-nu e, portanto, pediu um aldeão para preparar roupas masculinas para ele usar.

Renya recusou-se a dizer-lhe que seria apenas sujo de novo de qualquer maneira. Assim, agora ele estava trabalhando nu acima da cintura apenas usando suas calças rasgadas, o que fez um arrepio considerando a frieza de tal aparência.

Dito isto, seu julgamento estava correto embora.

Shion firmemente decidiu fazê-lo usar as roupas solicitadas desta vez depois de lavar a sujeira com água e perfume assim que seu trabalho estivesse terminado.

Renya puxou o cadáver de um goblin, arrancou o núcleo mágico de seu peito e esmagou a cabeça com o cabo da faca.

Que pessoa dura, pensou Shion.

Além de passar por uma batalha tão longa, ele continuou depois para fazer esse trabalho aparentemente interminável. Não havia aventureiro de sua espécie para ser encontrado na guilda. Pelo menos Shion não tinha motivação para se levantar e se mover mesmo a um passo do lugar onde estava descansando.

Embora ele disse que ele era um perdido 3 , foi a primeira vez que Shion a viuauto.

Eles ignoravam o senso comum do mundo, mas possuíam um conhecimento estranho. Além disso, em geral, eles eram capazes espadachins, mágicos e fabricantes. Essa foi a extensão do conhecimento de Shion do Lost.

Geralmente eles eram pessoas boas, já que quase nenhum deles era um criminoso cruel.

O grau de frequência da sua aparência varia amplamente. Especialmente se o mundo estivesse se encaminhando para uma crise, ocasionalmente eles apareceriam de maneira heróica e heróica, e entre eles um número razoável gravaria seus nomes e ações na história. É dito que esses números eram as existências conhecidas como Lost.

Em outras palavras, você poderia dizer que eles eram uma existência extremamente ambígua que não poderia ser chamada de um presságio bom nem ruim.

Mesmo assim, Shion tinha um pressentimento de que Renya era uma Lost que de alguma forma diferia da de Lost como ela tinha ouvido nos rumores.

O boato sobre os perdidos estava limitado ao conhecimento de que o ponto comum deles era que eles vinham de algum lugar além deste mundo. Este padrão foi algo que eles deixaram para trás como história confirmada depois de perguntar sobre isso.

No entanto, o caso de um Lost se apresentando como tal foi tão longe quanto Shion sabia de algo que não havia acontecido no passado.

Para começar, o significado da palavra "Lost" em si não era algo que uma pessoa afetada por esse estado deveria simplesmente conhecer. Assim, chamar-se assim não era possível.

Se for esse o caso, a única razão pela qual Renya sabe sobre o significado da palavra "Lost" foi porque alguém a ensinou a ele. No entanto, Renya emergiu daquela floresta. Muito provavelmente não foi mentira, afirmou Shion.

Embora eles estivessem associados um ao outro por pouco tempo agora, Renya não parecia ser uma pessoa boa em mentir. Aliás, ele não demonstrou hesitação quando declarou seu nome também.

Dentro da floresta não há ninguém que pudesse ter ensinado Renya a palavra, Shion acreditava sem dúvida.

Então, quem diabos ensinou Renya essa palavra?

"Pensar nisso é inútil ..." (Shion)

Shion julgou que ela não teria uma resposta para essa pergunta.

O próprio Renya poderia dizer a ela se ela perguntasse a ele sobre isso, mas Shion hesitou se era uma boa idéia entrar no cerne da questão de tal forma.

Portanto, deixarei de lado a questão referente a tais assuntos por enquanto, pensou Shion, enquanto observava Renya continuando seu trabalho.

Gradualmente, os cadáveres que ainda tinham que ser tratados começaram a se transformar em coisas que se tornariam um morto-vivo. No entanto, Renya casualmente esmagou-os sob os pés com uma expressão irritada enquanto continuava o processamento dos cadáveres.

Colocando as várias questões que não podem ser compreendidas de lado, essa técnica de luta dura e afiada é simplesmente incrível. Além disso, não julgar Rona como detestável é outro ponto importante.

Embora ignorasse a situação deste mundo, poder-se-ia dizer que ele foi capaz de aceitar várias instruções e escapou da batalha sem danos.

Depois de passar pelo problema com os soldados do reino mercenário, Shion agora tinha muitos ressentimentos em relação aos vários problemas que poderiam ocorrer a um grupo de apenas duas mulheres.

Ela havia decidido escolher um membro adicional do grupo quando voltassem para a cidade, mas não se poderia cometer um erro com um artigo tão excelente diante de seus olhos e, assim, ela não o deixaria fugir.

Shion estava convencido de que o grau de persuasão necessário também não seria uma questão tão problemática.

No entanto, Renya ainda segurava aquela arma de bambu que os soldados do reino mercenário chamavam zombeteiramente de uma vara. Na verdade, ele pode ser considerado teimoso ou, ao contrário, inflexível de vez em quando ou, mais precisamente, ele possui traços de personalidade tipicamente difíceis, ela imaginou.

Então, na situação de apenas convidá-lo, ainda era possível que ele se zangasse e os abandonasse cortando seus laços também.

Eu não sou uma pessoa muito sociável, Shion suspirou enquanto coçava a cabeça dela.

Está tudo bem. Eu tenho a sensação de que Rona será capaz de me acompanhar sem falhas, ela decidiu com otimismo.

Que Rona estava no meio de seu trabalho de jogar lenha e óleo um após o outro na montanha de cadáveres goblins que Renya havia acumulado.

Eu deveria ajudar lá também, Shion suspirou enquanto se aproximava.

O fedor é terrível. Você deveria acender o fogo, não deveria? '' (Rona)

Rona disse quando percebeu que Shion tinha vindo.

O cheiro que a pilha de cadáveres emitia era certamente insuportável, Shion assentiu enquanto se aproximava.

'' Para keep o fogo ardente vivo este estranho combustível foi fornecido como uma adição. Nós devemos começar o fogo, eu acho. "(Shion)

"Posso pedir-lhe para fazer isso?" (Rona)

Ela implorou e Shion novamente acenou com a aprovação.

Embora Rona fosse uma aprendiz, ela ainda era bastante habilidosa em usar a magia de um padre. No entanto, por essa razão, as habilidades relacionadas a diferentes tipos de magia quase não eram boas, na medida em que você poderia dizer que ela era incompetente nisso.

Ser capaz de usar facilmente a magia do sistema de água significava que sua afinidade com a magia do sistema de fogo seria uma combinação irremediavelmente ruim. Mesmo magias simples como [ignição] eram impossíveis de serem lançadas.

Shion ela mesma não era mágica e, portanto, ela não foi capaz de usar magia de um certo grau. No entanto, considerando a vida cotidiana comum, ela havia estudado a magia elementar. Assim, geralmente era seu papel acender um fogo para ferver a água quando ocasionalmente acampavam do lado de fora.

"De acordo com minha autoridade: Dance, anã vermelha!" 4 (Shion)

Colocando poder nas palavras, uma parte da montanha empilhada é incendiada pelo fogo.

[Ignição] poderia ser chamado de magia mágica mais básica da magia elementar no sistema de fogo. Não criou mais do que uma pequena centelha de magia.

Por ser tão conveniente, não apenas os aventureiros, mas também os cidadãos comuns costumavam utilizá-lo.

Contanto que a pessoa tenha esclarecido a condição de não ter uma má afinidade com o sistema, como Rona tinha, quase todo mundo poderia aprender essa mágica. Pagando apenas algumas moedas de prata, você pode aprender em qualquer cidade um pouco maior.

Estando generalizado neste nível, seria de se esperar que os cidadãos se reunissem e ensinassem a habilidade a seus companheiros. Estranhamente, a menos que você aceitasse o ensinamento de um mago, não seria capaz de usá-lo.

Enquanto olhava para a chama que se estendia ao longo da lenha e do óleo, Shion julgou absolutamente necessário introduzir Renya a um mago assim que voltassem para a cidade.

Notas de tradução

1 I 数 に し て ３ 桁 桁 超 超 え る く く ら い の 数 が い た ら い I - Eu acho que acertou, mas soa um pouco estranho. Por favor corrija-me se eu estiver errado.

2 Aqueles que leem minhas notas sobre Hachinan 26 sabem o que vem a seguir;... o autor usa o termo maryouku que é o poder mágico conforme a tradução. No entanto poder mágico é uma medida de qualidade em meus olhos e usado como tal ocasionalmente. Para diferenciar o uso como medida de quantidade, em outras palavras, energia mágica, eu usarei o termo "mana".

3 A tradução seria "pessoa que perdeu o rumo/pessoa hesitante", mas isso parece confuso, já que não é o atributo característico que é usado aqui. Assim, irei com o termo "Lost" para refletir sobre o fato de que eles foram transferidos para este mundo e parecerem perdidos para os habitantes do mundo.

4 小人 い 小人 - anão vermelho soa um pouco estranho, mas é o que o feitiço é no final. :)