No. 6 - Volume 2 - Chapter 1.2
Advertisement
[NOVA] NO. 6 - Vol 2, Ch 1 (b)
Esta é uma continuação da PARTE A .
Passe o mouse sobre a imagem para ver o texto.
* * *
Quando uma semana chegou, Shion conseguiu organizar quase todos os livros que dominavam a maior parte do espaço. Claro, era impossível encontrar espaço de prateleira para todos eles, e muitas pilhas de livros ainda permaneciam no chão - mas havia esclarecido uma quantidade considerável de espaço vital.
"Então, o que você acha?" Shion estufou o peito com orgulho. Nezumi estava pendurado preguiçosamente na cadeira. Ele bocejou.
O kit de emergência, alguns cobertores, uma caneca e um velho aquecedor. Isso é tudo que você conseguiu encontrar? ’
"Isso é muito", Shion respondeu indignado.
"Pena que você não conseguiu encontrar uma permissão de entrada para o número 6."
Shion se moveu na frente de Nezumi e o olhou diretamente nos olhos. Se ele fosse falar seriamente, ele não deve desviar o olhar do outro. Foi uma das coisas que ele aprendeu em seu mês de vida com Nezumi. Shion se inclinou e apertou as mãos nos braços da poltrona.
''O que?''
Shion agora estava bloqueando Nezumi pela frente. Nezumi se mexeu desconfortavelmente em seu assento.
'' Nezumi, minha mãe ainda está na se*ta. Ela é minha única parente de sangue. Eu não me importo com o quanto você rir de mim por isso, mas eu nunca vou ser capaz de cortá-la. Mas― mas deixe-me dizer isso. Eu não tenho mais apegos à vida naquela cidade. Mesmo que alguém me dissesse que eu poderia voltar no tempo, não gostaria de voltar a ter o privilégio de morar no se*to lugar como cidadão legítimo. Estou falando sério - eu não gostaria de voltar nem um pouco.
Os olhos cinzentos do outro lado do olhar de Shion não piscaram uma vez.
"Você disse que minha vida no n º 6 era falsa. Agora eu experimentei por mim mesmo. E eu nunca, nunca quero voltar a uma vida que é falsa, e apenas pacífica e privilegiada na aparência.
"Então você está preparado para viver a vida fora da Cidade Santa, é isso que você está me dizendo?"
''Sim.''
"Você sabe que tipo de lugar é este?"
Ele hesitou em responder. Os lábios de Nezumi se torceram em um sorriso frio.
"Você não sabe de nada", ele disse suavemente. '' Você não sabe o que é morrer de fome, tremer de frio, gemer de uma ferida que está infectada porque foi deixada sem tratamento por muito tempo;você não sabe o sofrimento que se segue quando a ferida fica infestada de vermes. e você começa a apodrecer vivo, você não sabe como é ver alguém morrer na sua frente, enquanto não há nada que você possa fazer para ajudá-lo. Você não sabe nada. Você está apenas tagarelando palavras bonitas. Você já experimentou por si mesmo, você diz? Você só descascou a superfície daquela cidade e cheirou, e já está agindo como se soubesse tudo sobre isso. Pode ser uma cidade de mentiras, mas no n º 6 você tem uma cama quente, muita comida e água limpa. Você tem instalações médicas totalmente equipadas, instalações recreativas, instituições educacionais. Tudo o que os moradores daqui nunca poderiam ter, por mais que desejassem. E você diz que não tem apegos a eles? Isso é arrogante de você. Tão arrogante que faz minha pele arrepiar. Ou isso, ou você é um mentiroso.
Shion respirou fundo. Ele apertou ainda mais os braços.
"Pode ser arrogante", mas não estou mentindo. Independentemente do tipo de lugar, ainda quero continuar morando aqui. Não é porque fui expulso do nº 6 como criminoso. Mesmo se eu não estivesse - não importa o quão horrível esse ambiente seja, eu quero ficar aqui.
"Qual é o seu motivo?", Respondeu Nezumi. "Se você não está mentindo e não está tentando me impressionar com uma resposta modelo, o que o levou a tomar essa decisão?"
"Eu sou atraído por você."
''Hã?''
Você sabe coisas que eu não sei. Você me ensinou coisas que ninguém nunca me ensinou antes. Não posso dizer bem, mas ... ele hesitou. "Eu sou atraído por você. Muito. É por isso que quero ficar aqui. Eu quero ver o que você vê, comer o que você come e respirar o mesmo ar que você. Eu quero segurar nessas mãos o que eu nunca teria conseguido entrar no número 6. "
Nezumi piscou lentamente duas vezes. Então, ele colocou uma palma da mão na testa e balançou a cabeça lentamente, exasperado.
'' Shion, eu fui noticiosoisso há algum tempo, mas ""
''Sim?''
"Sua capacidade de linguagem é pior do que um chimpanzé".
"Já ouvi dizer que o genoma de um humano e um chimpanzé são diferentes apenas 1,23%", disse Shion, imperturbável. "Eu não acho que você deva zombar dos chimpanzés."
Estou zombando de você. Idiota. Você não tem ideia de quais expressões adequadas usar? "
"Havia algo de estranho no que eu disse?"
Não use palavras como "atraído por" tão facilmente. É uma palavra muito importante e importante. Você só deve usá-lo para uma pessoa especial e insubstituível em sua vida.
Então, como vou dizer isso? Eu digo que te amo? ’
Nezumi soltou um suspiro longo e exagerado. "Não importa", ele murmurou. '' Me bagunça quando eu falo com você. Aqui, ele empurrou um livro grosso nas mãos de Shion e se levantou. ''Aldeia. Leia-o.''
''Eu já tenho.''
Então, leia novamente. Dê a sua capacidade de linguagem aleijada algum treinamento bom e difícil. Aprenda algumas palavras. ’
"Eu estava fora do alvo tão mal?"
As palavras de Nezumi se aceleraram.
Você é fascinado por coisas novas e incomuns. Você é como um estudioso que descobriu um novo planeta ou um novo tipo de bactéria. Você está comichão de curiosidade porque conheceu alguém diferente de todas as pessoas que o cercavam. É isso aí. Você não é atraído por mim e não está apaixonado por mim. Você está apenas animado com o animal exótico que você descobriu. Você não sabe nem a diferença?
Eles eram palavras duras. Eles se tornaram espinhos afiados que esfaquearam os tímpanos de Shion.
"Eu não confio em você", disse Nezumi.
Shion levantou o rosto e seu olhar colidiu com o de Nezumi. Ele tinha mordido o lábio sem pensar.
Não confio em nada do que você diz. Você é alguém que vive em abundância artificial desde que você nasceu. E você é arrogante o suficiente para dizer que pode jogar fora essa fortuna com facilidade. "Shion", ele disse de repente. "Quando você costumava fazer o trabalho de limpeza no parque, você tinha que fazer esse ritual todas as manhãs, não é?"
O ritual foi sempre a primeira tarefa no dia de trabalho de Shion. Ele teve que colocar uma palma na imagem da prefeitura - ou Moondrop, informalmente - que foi exibido no monitor do sistema de manutenção, e prometer sua lealdade.
"Eu aqui e sempre prometo minha lealdade inabalável à cidade de nº 6."
'' Nossa gratidão por sua lealdade. Envolva-se no trabalho do seu dia com sinceridade e orgulho como um bom cidadão da cidade. ’
Foi isso. Todas as manhãs ele repetia a mesma tarefa. Tinha sido um desconforto dolorido para ele. Seu orgulho juvenil importou por ter que repetir essas palavras banais e grandiosas, e por esse ritual em si, que parecia tolo.
Nezumi deu uma risada curta.
"Você odiava isso, não é?"
''Sim.''
"Sentiu-se sufocado, não foi forçado a declarar sua lealdade?"
"Sim ... agora que você mencionou."
"Mas você agüenta isso", disse Nezumi. Em vez de retaliar, você recitou essa promessa todas as manhãs, não significando uma única palavra dela, e fingiu que isso não incomodava você. Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Shion: palavras não são coisas que você pode jogar casualmente. Você não pode se deixar forçar a dizer alguma coisa e simplesmente aturar isso. Mas você não sabe disso. Então é por isso que não vou confiar em você.
A mão de Nezumi de repente se estendeu em direção a ele. Sua palma tocou a bochecha de Shion.
"Isso doeu?", Ele perguntou gentilmente.
''Bastante.''
'' ―Eu não tenho nenhum ressentimento contra você. E eu também não te odeio.
"Eu sei ..." Shion respondeu baixinho. "Isso eu posso dizer."
"Shion"
"Hm?"
"Sente-se como sair de casa?"
Seus dedos acariciaram o cabelo de Shion.
"Você está totalmente recuperado, agora, não está? Tem vontade de ver por si mesmo o lugar que você decidiu continuar vivendo?
A mão de Nezumi lentamente se afastou. Vários fios de cabelo branco se agarravam aos seus longos dedos. O cabelo de Shion ainda tinha algum brilho apesar de ter sido drenado de sua cor, e para certos olhos ele imaginou que poderia parecer bonito. Mas ele sentiu a beleza de ser cruel. Em uma única noite, a cor tinha modaO cabelo dele e ele estava marcado por uma faixa vermelha que deslizava como uma serpente sobre todo o seu corpo. Ele tinha sido visto por crianças, que gritaram ao vê-lo. Ele não podia esquecer o olhar em seus olhos. Eles estavam cheios de desânimo e horror como os olhos de quem viu um monstro deformado. Mas ele teve que sair. Ele queria ver o mundo em que ele iria viver com seus próprios olhos, ouvir os sons com seus próprios ouvidos, cheirar com o nariz e sentir isso em sua própria pele. Então, talvez, ele falasse com Nezumi sobre isso novamente.
Não importa que lugar seja esse, quero continuar morando aqui. Ao invés de ser cercado por falsidades, e ser forçado a engolir palavras banais, eu quero viver aqui - mesmo que isso signifique que eu tenha que lutar -
"Podemos pintar seu cabelo, se isso fizer você se sentir melhor", disse Nezumi. "Preto, marrom, verde", qualquer que seja a cor que você desejar. O que você quer fazer?''
''Não, está bem.''
"Você vai mantê-lo?"
"Sim, vou manter meu cabelo assim. O cabelo branco não é tão ruim. Eu acho que é melhor do que ser completamente careca.
Nezumi baixou o rosto. Seus ombros estavam tremendo.
"Você é realmente engraçado, você sabe disso?", Ele disse, sua voz tremendo por conter uma risada. ''A sério. Quero dizer, realmente.
"Eu sou?" Disse Shion duvidosamente. "Ninguém nunca me disse que sou engraçado ..."
Você é um comediante natural. Você deve jogar os livros de teoria e estudar comédia em vez disso.
''Vou pensar sobre isso.''
''Você deve. Certo - amanhã, então, vou mostrar a você.
"Tudo bem", concordou Shion.
"E há um lugar que você definitivamente precisa ir."
"Latch Building", Shion respondeu por ele.
Era um memorando de Karan, e era um enigmático - Shion não sabia para onde apontava ou quem estaria lá.
"Você descobriu onde fica o Latch Building?"
"Não," respondeu Nezumi. Não temos números especiais para nossos prédios aqui. Mas antigamente esse lugar costumava ser uma cidade decente, e eu pude obter um mapa a partir de então. E há uma região que está marcada com o LK-3000.
"Você analisou tudo isso ..." Shion murmurou admirado.
"Só para matar algum tempo."
"Eu não achei que você tivesse tempo para matar. Você parece sempre tão ocupado ...
"Ah, e escreva uma carta", interrompeu Nezumi despreocupadamente.
''Hã?''
'' Para sua mãe. Mas mantenha dentro de 15 palavras. Apenas uma nota simples. O rato aqui diz que sente falta do pão caseiro da sua mãe.
"Você entregará a carta para mim?"
"Mais como um memorando", ele disse bruscamente. "Com menos de 15 palavras. Eu não posso garantir que vai chegar lá com segurança.
"Nezumi"
''O que?''
''Obrigado.''
Nezumi se afastou de Shion e fixou-o com um olhar chocado.
'' Por favor, você não pode me olhar assim? Isso me dá a vontade. O que vai acontecer amanhã vai acontecer amanhã. Eu vou tomar um banho. Ah, e antes de escrever uma carta para a sua mãe, leia a história do pobre coitado. Ele está esperando todo esse tempo.
Nezumi desapareceu no banheiro. Shion se enrolou em uma cadeira e abriu o livro que ele havia passado antes. Havia um leve cheiro do cheiro de papel. Ele foi atraído instantaneamente e logo se perdeu em suas páginas.
Se tu alguma vez me seguraste no teu coração,Ausente da felicidade por algum tempo,
E neste mundo cruel, tire o fôlego de dor
Para contar minha história. [1] blockquote>
Hamlet deu seu último suspiro nos braços de seu amigo. Shion lentamente fechou o livro. Houve o som da chuva. Ele se perguntou por que sempre parecia infiltrar-se através das paredes nesta sala subterrânea. Ela se filtrou e reverberou, como o som suave da música.
E neste mundo cruel, tire o fôlego de dor - talvez seja o que significa viver neste mundo - sofrer com dor. E Nezumi sabia disso. Ele estava entranhado em seu corpo. Um rato deu um chiado no pé dele.
"Oh, desculpe por isso. Qual deles você quer que eu leia? ’
A subida do mouseErgueu-se sobre o joelho e esfregou as patas da frente juntas.
"Você quer que eu leia este livro para você?"
Cheep
'Você realmente gosta de tragédias, não é? Por que você não escolhe algo mais divertido? ’
Ele cruzou as pernas, com o rato ainda empoleirado no joelho.
"Leia-o a tragédia", a voz de Nezumi falou atrás dele. Ele nem notou Nezumi saindo do banheiro. Ele não ouviu nenhum som nem sentiu qualquer presença.
'Você tem uma boa voz. Esse carinha gosta de ler para. E ele gosta de ouvir você ler tragédias.
''Mesmo?''
O rato piscou os olhos cor de uva para ele. Shion adivinhou que era sua maneira de dizer sim.
''Está bem, está bem. Então, do topo do Ato Cinco ...
'' Shh― '' A mão úmida de Nezumi pressionou a boca de Shion. ''Eu ouço algo.''
''Hã?''
Antes que Shion pudesse perguntar o que era, alcançou seus próprios ouvidos. O som de passos descendo os degraus. A porta pesada estava sendo batida. Alguém estava batendo no centro da porta e seu som era frenético, embora não totalmente forte.
Uma criança.
Uma criança estava batendo desesperadamente na porta. Shion se levantou e foi para a entrada.
"Não tão rápido." Nezumi o deteve. Sob sua franja molhada, seus olhos cinzentos contemplaram a porta cautelosamente.
Não abra a porta ainda.
''Por que não?''
''É perigoso. Não abra a porta sem nenhuma defesa.
"É uma criança batendo. E é urgente. Algo deve ter acontecido.
''Como você pode ter tanta certeza? Um soldado armado pode bater na metade inferior da porta, sem problemas.
O olhar de Shion viajou do rosto de Nezumi para a porta.
Ajude-me.
Ele pensou ter ouvido uma voz fraca gritar em apelo. Ele engoliu em seco. Ele destrancou a porta e segurou a maçaneta.
"Shion!"
Ele abriu a porta. Uma corrente de ar frio entrou no quarto. Estava ficando escuro lá fora e um vento frio soprava.
Uma garota estava de pé no escuro escuro. Seus olhos estavam cheios de lágrimas quando ela olhou para Shion. Ele a tinha visto antes. Ela morava no quartel no oco sob a ladeira. Ela era a garota que ele não conseguia esquecer - a garota que gritara com o cabelo branco e a cicatriz vermelha de Shion que serpenteava por seu pescoço. Pela primeira vez, nesse olhar, ele havia sido visto como uma deformidade. Mas agora, seus grandes olhos estavam cheios de lágrimas, e não continha nenhum indício de terror. Em vez disso, eles estavam brilhantes com uma urgência frenética.
"Me ajude" por favor "ele está morrendo"
Shion rapidamente pegou a garota pela mão e começou a subir as escadas. Ele gritou apressadamente por cima do ombro.
"Nezumi, traga o kit de emergência e alguns cobertores!"
Então ele saiu do lado de fora, entrando na madeira de galhos nus e folhas caídas.
- FIM DO CAPÍTULO 1 -
Advertisement
Share Novel No. 6 - Volume 2 - Chapter 1.2