No. 6 - Volume 4 - Chapter 3.1
Advertisement
Por favor, passe o mouse sobre o texto para ver anotações.
* * *
CAPÍTULO 3
Queda de energia
Você veio para mim
porque eu caí no sono
atormentado pelo amor?
Se eu soubesse que sonhei,
Eu não teria despertado.
- Ono no komachi [1]
"Você deveria escrever uma carta", disse Nezumi, sem levantar os olhos do livro.
"Uma carta para minha mãe?"
"Se você tem outros amigos, eles também."
"Você vai entregá-los?"
"Ele vai." Um pequeno rato estava empoleirado no joelho de Nezumi, limpando os bigodes.
"Obrigado, Hamlet."
"Você não precisa agradecer a ele. Toda vez que ele vai ver sua mãe, ele se enche de pão saboroso. Então ele está de bom humor."
Shion rabiscou algumas palavras em um pedaço de papel rasgado. Uma pontuação de cartas. Apenas uma linha Que sentimentos ele iria incutir neles?
Ele terminou de escrever e enfiou o envelope em uma cápsula. Hamlet pegou na boca e deu um puxão inteligente na cauda. Nezumi fechou o livro com um estalo. Era um belo livro encadernado em azul, com pétalas de flores brancas espalhadas pela capa. Shion decidiu perguntar a ele sobre isso.
"O que você estava lendo?"
"Uma história antiga de um país distante, distante, nos confins da terra. Um conto muito antigo."
"Um mito?"
"Uma história sobre humanos." Nezumi se levantou e colocou o livro de volta na prateleira. A sala cheia de livros estava quente, graças ao antigo aquecedor. Não era como quando ele estava morando no bairro de luxo de Chronos no n. 6, onde ele estava protegido pelo sistema de controle da atmosfera, e era capaz de viver na temperatura e umidade certas, independentemente da estação do ano, hora do dia. dia, ou o tempo lá fora. Não havia esperança nesse tipo de ambiente aqui, mas ele achava o calor irregular desta sala muito mais confortável do que algo controlado por máquinas. Se estivesse com frio, vestiria um cobertor e se aproximaria do aquecedor. Se ele estivesse com calor, ele recuaria e tiraria o sobretudo. Isso era tudo que havia para isso. E ele nem sabia. Ele aprendera aqui nesta sala.
"Say―" Shion começou, enquanto ele se servia de uma xícara de água quente que estava fervendo em cima do aquecedor. "Isso fica quente aqui no verão?"
Nezumi se virou para ele da estante e estreitou os olhos.
"E o verão?"
"Bem, eu quero dizer, eu acho que é underground, seria muito legal, e já que os livros não são mofados, provavelmente não fica tão úmido também ... mas eu só estava me perguntando se é confortável."
"Está tudo bem. Melhor que o hotel de Inukashi."
"Mas o que devemos fazer com o aquecedor?"
"Hã?"
"No inverno, podemos usá-lo dessa maneira, mas provavelmente não funcionaria no verão, seria? Mas de que outra forma cozinharíamos nossa comida? Também não poderíamos ferver a água." Ele entregou uma xícara de água quente para Nezumi. Foi o único tipo de bebida disponível aqui.
"Você está me dizendo que está se preocupando com comida para o verão agora?"
"Eu não estou preocupado, eu só estava me perguntando como, oh! Você deve cozinhar do lado de fora. Acenda o fogo e cozinhe a comida lá."
"Bem, essa é uma maneira de fazer isso."
"Ahh, eu vejo", cantarolou Shion, satisfeito. "Oh, mas deve ser um problema se chover."
"Shion" Nezumi levantou a xícara ligeiramente. Shion podia ver um par de olhos cinzentos escuros olhando para ele através do vapor crescente.
"Você está planejando ficar aqui no verão também? Quero dizer, você realmente acha que pode?"
"Contanto que você não me chute para fora."
"Eu não sou tão impiedosa. Você pode ficar aqui o quanto quiser."
"Obrigado. Estou aliviada."
"Verão, huh", Nezumi disse pensativa. "Me pergunto como seria. Eu nunca pensei muito à frente." "Se você ainda estiver aqui."
"Estou planejando isso."
"Vivo, você quer dizer? Ou você seria um punhado de ossos em uma urna ou algo assim?"
"Sem ossos. Eu não quero ser enterrado no chão também." Eu want para experimentar o verão como um ser vivo ao seu lado. Eu quero morar aqui, nesta sala, enterrado em milhares de livros. Eu quero sentir o suor escorrendo pelo meu corpo, e os raios do sol queimando na minha pele.
"Nezumi, eu quero ver o verão aqui."
"Vivo?"
"Vivo."
"Um desejo modesto. Mas será difícil de conceder." Nezumi recostou-se na estante de livros e mudou abruptamente de assunto. "Shion, você acha que a comoção dentro da cidade tem algo a ver com as vespas parasitas?"
Shion sentou-se no chão e levantou um joelho. Um rato correu em cima dele. Era um terceiro rato, que Shion havia chamado Tsukiyo da cor escura de sua pele.
"Sim, eu sei. Eu não estou citando Fura-san, mas acho difícil acreditar que uma doença desconhecida iria de repente se espalhar dentro do número 6".
"Realmente? Pode ser devido a um novo vírus. Transmissão via vírus emergente. Não é impossível, é?"
Em 1980, a Organização Mundial da Saúde anunciou a completa erradicação do vírus da varíola. Ironicamente, nos anos seguintes, um fluxo contínuo de vírus desconhecido para a humanidade começou a aparecer.
Ebola, HIV, o pecado Nombre, Nipah, Lassa, Hantan - para se referir a esses vírus que surgiam continuamente, as pessoas usavam o termo genérico "vírus emergentes".
Shion balançou a cabeça em desacordo.
"Eu não acho que seja um vírus."
"Por que não?"
"Vírus emergentes originalmente eram parasitas naturais de animais que viviam nas florestas tropicais. Os vírus provavelmente só começaram a emergir das profundezas seladas da floresta por causa do desmatamento - foi assim que a humanidade entrou em contato com eles. Então, o que eu estou dizendo é que os vírus não vieram andando em si mesmos, foi o resultado da humanidade entrando em seu território, mas o número 6 é diferente, está fechado, isolado, corre por todos os lados e não se mistura com outros reinos. gerenciar e inspecionar cada pequena coisa que vem através dos portões, até a escala nanométrica. Eu não acho que é possível que um vírus entre de fora. "
"Muito confiante quando se trata deste tipo de tópicos, não é?" Nezumi disse amargamente. "Mas há caras como aquele mulherengo que vem para o West Block em segredo. Ele poderia ter pegado o vírus aqui. Isso é possível, não é?"
"Então deveria haver pacientes surgindo no Bloco Ocidental também. Dada a densidade populacional aqui, deveria haver o dobro, o triplo do número - todas as pessoas que desmoronaram repentinamente, mostrando sintomas que ninguém jamais viu antes. Se tal situação Na verdade, todos os portões seriam fechados. Ninguém seria capaz de entrar ou sair da cidade. "
"Então você está aderindo à teoria da vespa do parasita."
"Nezumi, eu vi com meus próprios olhos. Yamase-san desmaiou, envelheceu e morreu bem na minha frente. E depois, uma vespa apareceu de dentro dele - a base de seu pescoço - seu corpo. Era uma morte não natural. Não consigo pensar em nenhuma outra causa. O que está acontecendo dentro da cidade agora tem que ter algo a ver com as vespas parasitas. "
"Mas de onde vieram essas vespas? Como pode um inseto de vários centímetros entrar na Cidade Sagrada que pode eliminar vírus que somente microscópios eletrônicos captam? Eles não são vespas normais. Eles se plantam no corpo das pessoas e matam seu hospedeiro. Eles são habilidosos pistoleiros ou hitwasps, eu provavelmente diria.
Nezumi ficou em silêncio. Ele segurou a caneca quente com as duas mãos e olhou Shion nos olhos.
"Shion, você está pensando na mesma coisa que eu sou?"
"Provavelmente."
"Diz."
Sua garganta estava seca. Tão seco que doía. Shion bebeu um gole de água quente e engoliu lentamente.
"As vespas não vieram de fora."
Ele tomou outro gole de água.
"Eles estavam dentro do número 6 o tempo todo."
Nezumi também levou sua xícara aos lábios. Talvez sua garganta estivesse seca também.
"Você disse algo parecido antes - que talvez tenha se originado no Forest Park. Você disse que o sistema administrativo de alguma forma ignorou o monstro quando nasceu."
"Sim", concordou Shion. "Quero dizer, vendo como já havia duas vítimas naquele parque, incluindo a Yamase-san, eu imaginei - mas isso parece muito irreal ..."
"Então você está dizendo que vespas regulares que estavam vivendo na cidade de repente se transformam em pessoas que comem o homem. É isso que eles chamam de 'mutação'?"
"Mas é um tipo de mutação que nunca foi visto antes. Mas o fato de que eles ainda estão ativos neste frio - é impossível no mundo natural."
Era impossível no mundo natural. Então talvez-
"De jeito nenhum", Shion murmurou para si mesmo. "Como isso poderia"
Thunk. Houve um barulho surdo. Uma xícara roçou o braço de Shion quando ele caiu, bateu em um livro e rolou no chão.
"Hã?"
Em um canto de sua visão, Shion podia ver Nezumi caindo para frente. Ele gradualmente caiu de joelhos, como se estivesse em câmera lenta.
"Nezumi!" Shion se adiantou para pegar o corpo que caía em seus braços. "Nezumi! Aguente aí!"
Nezumi estava pesado e completamente flácido. Ele foi incapaz de manter seu próprio corpo em pé. Shion não podia acreditar. Sua mente ficou em branco - ele não conseguia pensar em nada. Ele não podia tomar uma decisão racional. Ele não pôde tomar a ação apropriada.
"Nezumi, Nezumi!" Ele desesperadamente continuou chamando seu nome, e o abraçou com força. Ele podia sentir o corpo tremer sob seus dedos. Através das rachaduras dos próprios dedos de Nezumi enquanto cobria o rosto com as mãos, ele podia ouvir Nezumi gemer.
"St ― Pare com isso ..."
"Nezumi? O que há de errado? Fique comigo, Nezumi!"
"Pare, quem ... quem é ..." Os dedos de Nezumi se prenderam ao braço de Shion e entraram. Eles estavam tremendo violentamente.
Shion escorregou na água derramada e desabou no chão com Nezumi ainda em seus braços. Uma pilha de livros caiu, e os ratos assustados saíram de vista.
"Nezumi, o que há de errado? Diga-me o que está errado."
Aguenta aí. Tenha controle sobre você mesmo. Ele disse a si mesmo. Mas completamente preso pelo medo, seu próprio corpo também estava tremendo. Nezumi Não me diga, não você também
Uma vespa viria rastejando para fora. Viria rastejando, rompendo sua pele macia. Se sim, se isso acontecesse
"Não!"
Não. Não. Não. Não. Não. Não posso suportar. Se eu perdesse você aqui, agora, eu não seria capaz de ficar sã. Eu ficaria louco. O mundo viraria de cabeça para baixo.
Não não não.
A confusão inflou seu medo e paralisou seus processos de pensamento.
Não. Isso é demais. O que devo fazer? Alguém, alguém, por favor
O corpo de Nezumi começou a queimar. A transpiração que eclodiu umedeceu as mãos de Shion.
"" Shion "" Nezumi chamou seu nome fracamente entre seus gemidos.
"-Ajude-me..."
Shion sentiu como se tivesse recebido um tapa forte. Ele agora estava bem acordado.
Mover. Mova-se antes de chorar e chorar. Você não pode fazer outra coisa senão segurá-lo em seus braços?
Ele mordeu o lábio e forçou a força em seus braços. Ele colocou Nezumi no chão e abriu a camisa. Ele colocou a mão na base do pescoço de Nezumi. Estava encharcado de suor, mas não havia anormalidade. Não havia mancha ou protuberância. Ele pressionou o ouvido no peito de Nezumi e ouviu o batimento cardíaco. Ele mediu seu pulso. Foi mais rápido que o normal, mas não foi errático. Não houve problemas respiratórios ou vômitos. Provavelmente havia zero perigo de asfixia. E sua consciência?
Shion apertou a mão de Nezumi e se inclinou para ele.
"Nezumi, você pode ouvir minha voz?"
Escute-me. Deixe minha voz te alcançar. Abra seus olhos e me responda.
"Eu vou te ajudar, eu prometo que vou." Eu vou te ajudar dessa vez. Então por favor. Me dê uma resposta. Eu quero que você me responda. Não, eu sei que você vai me responder. Voce tem que.
"Nezumi!"
"É um tipo de mutação que nunca foi visto antes. Mas o fato de que eles ainda estão ativos neste frio - é impossível no mundo natural." Shion abruptamente cortou suas palavras e ficou em silêncio enquanto olhava para baixo. Parecia que ele estava tentando se estabelecer em um estado contemplativo.
Acho melhor não incomodá-lo.
Nezumi pensou para si mesmo enquanto bebia sua água quente. Seja qual for o caso, o dia de hoje acabou. Ele não podia prever o que aconteceria amanhã. Mas isso significava que era tudoÉ insignificante ser triste, com medo, ou se preparar para o amanhã. Ele não acreditava em nenhum deus. Ele sabia até a medula de seus ossos quão banal era uma palavra como "destino". Ele não pensou em se confiar em uma palavra como essa. Ele não seria arrastado em seu fluxo. Se ele desistisse e abandonasse sua luta, o único caminho a seguir seria descer. Ele iria cair na morte ou algo pior.
Então ele continuaria a se rebelar. Quantos anos se passaram desde que ele decidiu? Mas ele continuaria a se rebelar.
Isso significava que ele não abandonaria sua vontade de lutar, e que ele se manteria firme contra um amanhã que ele não poderia prever. Isso também significava que, às vezes, ele provavelmente mergulharia em profunda contemplação como Shion. Era certo que Shion estava lutando e lutando de maneira séria e singular. Era desajeitado, fora do alvo e mal desenvolvido, mas ainda lutava. Ele estava tomando sua postura do seu próprio jeito. Ele não estava tentando fugir da batalha. Ele nunca fugiu uma vez. Inukashi estava certo - Nezumi ficou um pouco impressionado.
O cabelo branco de Shion brilhava em laranja, iluminado pela luz do aquecedor. Ele nunca disse isso em voz alta, mas Nezumi gostava do cabelo de Shion. Ele achou que era muito mais bonito do que o cabelo preto que ele tinha antes.
Talvez ele desse um leve carinho no cabelo antes de dizer que estava indo para a cama. Ele desapareceria por enquanto, para não atrapalhar a luta de Shion.
Ele estendeu a mão.
Um flash de luz perfurou sua cabeça. Sua respiração ficou presa na garganta. Um vento, uma rajada turbulenta girou em torno do interior de seu crânio. Seu corpo oscilou. Ele estava caindo. Desmoronando. Sua consciência estava sendo roubada.
"Nezumi!"
Ele ouviu Shion gritar. Simultaneamente, uma música veio em seus ouvidos. Alguém estava cantando. Alguém estava cantando uma música que soava como murmúrios do vento.
"St ― Pare com isso ..."
Ele queria tapar os ouvidos, mas suas mãos não se mexiam. Ele estava sendo arrastado. O que era isso? O que estava acontecendo? Uma extensão de vegetação se espalhou diante dele. Ele podia sentir o calor úmido da grama. Vapores quentes subiram, cheios de seu aroma de grama. Numerosas árvores se aninhavam juntas e samambaias cresciam em amontoados. Camadas e camadas de folhas de árvores e arbustos cobriam o chão em todos os tons de verde. E ele podia ouvir uma música de longe. Canção? Foi uma musica? Isso foi. Com certeza, mas o que se misturava com o seu som ... o zumbido das asas. Inúmeros insetos estavam voando por aí.
Esse som, essa música, essa cena - ele já tinha visto antes. Algum lugar...
Não, estou sendo arrastado.
"Não!"
Um grito rasgou. Era dele mesmo? Ele estava apertando alguma coisa. Ele estava sendo abraçado por alguém.
Isso foi uma tábua de salvação. Ele não iria deixar ir, não importa o quê.
Ele usou toda a sua força para cavar os dedos.
A sensação firme de carne trouxe sua consciência um pouco mais perto da superfície.
Shion
Ele se agarrou desesperadamente.
Shion, me ajude.
Continua na PARTE B.
Notas
Carter, Steven D., trans. Poesia Tradicional Japonesa: Uma Antologia. Stanford, Califórnia: Stanford UP, 1991. 84. (voltar)
Advertisement