No. 6 - Volume 5 - Chapter 1
Advertisement
Por favor, passe o mouse sobre a imagem para ver o texto.
* * *
Eu não posso ... ver .... Não ... vem ... perto de mim ....
CAPÍTULO 1
Uma oração além
Boa sorte, então,
Para me fazer feliz ou amaldiçoada entre os homens!
- O Mercador de Veneza Ato II Cena I [1]
Shion
Ela tentou ligar para ele. Mas a voz dela não saiu. Sua língua não se movia. Seus braços e pernas estavam pesados como se tivessem sido amarrados e ela não conseguia libertá-los. Shion não se virou. Suas costas, vestindo uma camisa branca, se afastavam cada vez mais. Ao redor deles estava a escuridão. Uma escuridão negra se espalhou ao redor. Não havia nem o menor raio de luz.
Shion, espere. Você não pode ir.
Inversão de marcha. Volte para casa. Não vá mais longe.
A escuridão mudou. Ele eriçou-se e levantou-se como algo vivo, e engoliu as costas brancas recuando inteiras.
Shion!
Um grito rasgou sua garganta. O terror se transformou em uma dor maligna enquanto corria por todo o corpo dela. Ela tentou pular na escuridão atrás de Shion, mas seu corpo ainda não se movia. Ela não podia dar um único passo para frente.
Alguém, alguém me ajude. Pare ele.
"Karan"
"Senhora!"
Ela ouviu vozes. Alguém segurava a mão dela. Ela foi abalada levemente.
"Karan, você pode me ouvir? Você pode ouvir minha voz?"
"Senhora, acorde!"
As vozes tinham força. A escuridão foi afastada de seus olhos e sua visão iluminou-se em uma neblina fraca.
Oh, eu ouço você. Eu te ouço.
Karan abriu os olhos. Sua visão estava embaçada, como se houvesse um véu sendo colocado sobre ela. Dois rostos nebulosos - um de um homem bronzeado e outro de uma garota - espiavam seu rosto. Mas eles foram fugazes. Ela sentiu como se ela piscasse, eles ondulariam e brilhariam, e desapareceriam.
Ela podia sentir o cheiro de pão. Manteiga rola, com manteiga suficiente amassada na massa. Vindo à noite, os moradores de Lost Town se reuniam na padaria de Karan para seus pães acessíveis e deliciosos: trabalhadores, depois de um longo dia de trabalho, estudantes famintos, crianças com folga - para esses pobres clientes, ela colocara o forno para terminar o cozimento. às 5 horas em ponto. Parecia que o forno antiquado havia funcionado corretamente - os cerca de doze rolos de manteiga estavam prontos e prontos.
Para Karan, o aroma de pão assado era o aroma da própria vida. O cheiro salgado, agora muito familiar ao nariz, puxou Karan energicamente de volta ao mundo real.
O véu foi jogado fora. O contorno de duas faces voou claramente em sua visão.
"Lili ... Yoming ..."
"Parece que você veio", Yoming deu um suspiro aliviado. Graças a Deus, seus lábios se moveram. "Você pode se levantar? Você não precisa se forçar."
"Sim" estou ... estou bem.
Yoming apoiou-a enquanto ela levantava a parte superior do corpo. Ela estava deitada em um sofá velho em um canto do seu espaço de trabalho.
"Eu ... fiquei inconsciente ..."
"Sim", disse Yoming. "Atrás da vitrine, você simplesmente caiu no chão. Eu estava tão assustada. Meu coração ainda está a um quilômetro por minuto."
Yoming deu um sorriso aliviado. Karan tentou sorrir de volta, mas suas bochechas estavam duras e não se moviam do jeito que ela queria.
"Senhora!" Lili se jogou em Karan e se agarrou ao pescoço. Seus olhos estavam cheios de lágrimas. "Senhora, você está bem, certo? Você está bem agora?"
Lili pressionou sua bochecha contra o pescoço de Karan. Estava molhado. Os braços que se agarravam a ela também estavam tremendo. As lágrimas da menina estavam quentes. Eles estavam quase quentes. Normalmente ela gentilmente abraçaria a menina, mas os braços de Karan ainda não se moviam como ela queria. Eles ainda estavam pesados, e ela sentiu como se ainda estivesse se agarrando em seu sonho.
Shion
Ela queria arrancar o cabelo dela. Ela sentiu como se fosse enlouquecer. Neste exato momento, e se Shion estivesse indo para um lugar onde as mãos de sua mãe nunca poderiam alcançar? E se ele estivesse descendo para as profundezas do inferno?
Se ele é, se isso está realmente acontecendo, o que devo fazer? O que sheu deveria ...
"Oh!" Lili ofegou suavemente e afastou-se de Karan. "Eles são pequenos mousies!"
Um ratinho marrom estava sentado na prateleira de especiarias. Outro cinza cutucou seu rosto peludo ao lado dele.
"Ei, tem dois." Lili levantou dois dedos. Eles eram irmãos? Os dois ratos piscaram os olhos cor de uva muito semelhantes e se amontoaram.
Um havia trazido a carta de Shion. Mas e o outro?
"Lili, você pode me trazer um pedacinho de queijo da geladeira? Está na última gaveta."
"OK."
Karan estendeu a mão para os ratos na prateleira, gentilmente, mas com o máximo de força que pôde. As pontas dos dedos dela tremeram. Os dois ratos se entreolharam e se movimentaram nervosamente.
Cheep-cheep.
Um deles encorajou o outro, e o encorajado voltou-se para Karan. Tinha olhos tão pequenos, mas eram olhos que mostravam inteligência. Esses ratos possuíam intelecto. Eles podiam entender a linguagem humana e as emoções.
Karan se aproximou mais. Ela virou a palma para cima.
Cheep Cheep
O cinza caiu para frente. Sem um minuto de hesitação, saltou para a palma da mão. Sacudiu a cabeça de um lado para o outro e cuspiu uma pequena cápsula da boca. Foi sua segunda carta hoje.
"Senhora, você vai dar o queijo para os mousies?"
Karan assentiu para Lili e abriu a cápsula. Não foi a escrita de Shion. Mas ela se lembrava de ter visto isso antes. Foi a escrita que estendeu a mão para Karan e a puxou para cima quando ela estava afundando nas profundezas do desespero, depois que Shion foi levado pelo Departamento de Segurança. Era a linda e fluente mão que mostrava a inteligência e a vontade elástica de seu dono. Ela nunca poderia esquecer esta escrita.
A frase curta nem chegou a um décimo de sua última nota, mas Karan conseguiu dar um suspiro de alívio. Uma brisa fresca e suave soprou através de seu corpo. A obstrução no peito, nas vias aéreas, se dissipou um pouco.
Eu posso respirar.
Era cedo demais para se desesperar. Ela não podia perder a esperança ainda.
"Nezumi ..." Ela se viu dizendo o nome dele em voz alta. Por um instante, ela sentiu como se alguém tivesse colocado um braço ao redor de seus ombros. Embora ela não pudesse ver, ela podia sentir braços fortes e flexíveis apoiando-a.
Reunião virá. Aconteça o que acontecer, vou trazer Shion de volta para você vivo. Isso eu prometo.
Ela podia ouvir uma voz baixa sussurrar em seu ouvido. Ela respirou profundamente novamente.
Nezumi estava lá. Sempre, a qualquer momento, ele estaria ao lado de Shion. O menino dela não estava sozinho.
"Karan, o que é isso?"
Yoming estava olhando para a mão de Karan.
"Uma letra."
"Carta? Os ratos entregam o correio onde você mora?"
"Eles fazem", ela sorriu. "E é manuscrita também. Não é muito mais agradável do que o correio eletrônico?"
Agora ela podia sorrir. Yoming e Lili se entreolharam e os cantos de suas bocas se voltaram também. Lili, que estava quebrando o queijo e alimentando-o com os dois camundongos, aproximou-se de Karan e enterrou o rosto no peito de Karan. Desta vez, Karan finalmente poderia abraçá-la corretamente.
"Eu estava com medo", resmungou Lili, chorosa. "Eu estava com medo de que ... você não se mexeria mais ... como o papai ... eu estava com medo. Realmente com medo".
"Papai? Aconteceu alguma coisa com o seu pai, Lili?"
"Meu pai antes. Meu verdadeiro papai."
"O que?"
Yoming balançou a cabeça ligeiramente.
"O pai atual de Lili é o segundo marido de Renka, ela se casou novamente."
"Então Getsuyaku-san é ..." Karan parou. "-Entendo."
Ela evocou o rosto comprido e magro com as sobrancelhas caídas. Agora que Yoming havia mencionado isso, ela percebeu que ele e Lili não eram parecidos na estrutura facial ou no tipo de corpo. Mas ela nunca sentiu nada de estranho em vê-los andando de mãos dadas ou indo comprar pão juntos. Eles eram uma família feliz, pai e filha que realmente se davam bem. Depois que Shion desapareceu, sentiu uma pontada de dor em seu coração quando viu Getsuyaku e Lili juntas. Ela estava entristecida e com inveja.
"Então o pai de Lili ..."
"Ele faleceu alguns anos atrás."
"Um pouco antes de você se mudar para cá, senhora," Lili entrou na conversa. "Mas você sabe, eu também amo meu novo papai. Ele é muito engraçado. Ele sempre me faz rir."
Lili levantou o queixo e um sorriso se espalhou pelo rosto dela. Foi um sorriso brilhante de alívio quando ela confirmou que Karan podia falar corretamente, embora fosse fraca.
"Eu nunca soube. Renka nunca mencionou nada."
"Ela provavelmente não queria", disse Yoming. "São memórias dolorosas para ela."
As palavras provavelmente escorregaram sem que ele soubesse. Yoming deu um suspiro profundo. Lili começou a falar.
"Um dia, quando estávamos comendo juntos, papai parou de se mexer. Ele disse: 'Não consigo respirar' e cai da cadeira. E não sei por quê, mas ele parou de se mexer depois disso."
O corpo de Lili começou a tremer, enquanto as memórias de seus dias mais jovens começaram a voltar para ela. Karan deslizou seu olhar para Yoming. Ela o questionou com os olhos.
O que é isso?
- O pai de Lili morreu diante de seus olhos - disse Yoming, hesitante, baixando os olhos. "Não", ele então disse momentaneamente. "Ele foi assassinado."
"Assassinado!"
A palavra assustadora se sobrepôs à imagem de Shion recuando. Karan se encontrou apertando seus punhos com tanta força que suas unhas estavam cavando em suas palmas.
"O pai de Lili - seu nome era Suifu - era um trabalhador da construção civil e um homem gigantesco que se orgulhava de sua força e com razão", disse Yoming.
"Mamãe diz que ele foi muito gentil, forte e legal. Ele estava realmente apaixonado pela mamãe, certo?"
Yoming sorriu ironicamente.
"Eu acho que Renka está gostando demais, até mesmo de uma história para contar a sua filha. Suifu era um grande bebedor e um gastador solto, então eles estavam sempre se metendo em brigas. Mas, bem, ele era um cara legal, e Trabalhou duro para sua família. Ele era um barulhento e gostava de cantar. Quando ele ficava bêbado, ele sempre cantava naquela voz estrondosa. Sim, "ele assentiu. "Ele era um cara legal. Ele certamente amava muito sua família."
"Mas ele foi ... morto?"
"Indiretamente".
"Indiretamente ..." Karan repetiu. "Yoming, você vai explicar de uma maneira que eu possa entender?"
Yoming puxou uma cadeira maltratada e sentou-se. Com a mão direita, ele gentilmente acariciou o cabelo de Lili. Foi um gesto que mostrou quanto Yoming cuidou e acariciou sua sobrinha.
"Explique para que você entenda, huh ... se fosse tão fácil assim. Há tantas coisas que eu ainda não sei, que é difícil até mesmo dizer na sequência certa."
Yoming sempre falava de um jeito confuso e muitas vezes terminava suas frases sem jeito. Mesmo assim, ele procurou as palavras certas e começou a tecer a história em fragmentos.
"Suifu, na época, estava envolvido na construção de um determinado prédio. Ele era um trabalhador da construção civil."
"Um certo edifício ..."
"Sim. Mas nós ainda não sabemos o que foi a construção. Ouvi que até Suifu não tinha ideia do que era. Ele costumava ser levado para o canteiro de obras em uma van sem janelas - ele não conseguia ver nada do lado de fora "
"Então, para silenciá-lo?"
"Não, Karan, não podia ser isso. Suifu levou seu trabalho designado a sério, mas ele não estava interessado em tudo o que ele estava construindo. Ele não se importava com qual parte da cidade este edifício estava, ou o que ia ser usado para. Mesmo se ele estivesse interessado, não era um tipo de segredo que um trabalhador da construção civil pudesse farejar. Foi colocado sob sigilo habilidoso. Logo após Suifu morrer, eu fiz alguns trabalhos manuais tentando para descobrir onde este meu cunhado costumava trabalhar, mas não adiantava.A divulgação aberta não existe em uma cidade como esta.Se as autoridades queriam que ela fosse oculta, não haveria nada que nós cidadãos pudéssemos fazer contra ela. Não deveria haver necessidade de ir tão longe para matar Suifu para esconder um segredo. "
"Então ... do que ele morreu?"
"Por fora, eles estão dizendo que foi um ataque cardíaco. Mas eu não consigo acreditar que Suifu poderia ter tido um. É tão provável quanto um pato se afogando em um lago."
"Então deve significar que há algo mais nisso."
"Sim ..." Yoming selou seus lábios gravemente, e lançou seu olhar ao redor da sala.
"Está tudo bem", assegurou Karan. "Nós não estamos sendo aproveitados."
"É assim mesmo." Yoming fez uma pausa. "Sinto muito", disse ele abruptamente, "sendo todo furtivo assim. É vergonhoso."
"Não, não mesmo."
Eles estavam realmente livres de dispositivos de derivação? Francamente, Karan não tinha certeza absoluta. As autoridades possuíam enorme poder. Eles poderiam fazer qualquer coisa se quisessem. Não deve ser uma grande conquista para eles tocar as conversas de todos os cidadãos e gerenciar essas informações.
Mas mesmo assim.
Karan agarrou o memorando com força na mão dela.
Ela não conseguiria nada se continuasse se afastando do medo. Em vez de ter medo, selando meus lábios, tapando meus ouvidos - deixe-me falar, deixe-me ouvir. Ela dizia em voz alta: ela inclinava o ouvido para ouvir. Para ela, parecia que era a única opção que restava.
Karan inclinou-se decididamente para o homem e suas palavras indiretas.
"E esta 'outra coisa' que você estava falando?"
Yoming piscou apenas uma vez. Então, ele olhou diretamente nos olhos de Karan.
"Tudo isso é especulação. Mas se eu te disser, posso acabar te sobrecarregando com um fardo."
"Eu quero ouvir sobre isso, e isso é da minha própria vontade."
Ela tentou estimular Yoming.
"Você foi e investigou o seu próprio lado da verdade. Você disse que mal sabe de nada, mas conhecendo você, você provavelmente já teve pelo menos uma pista. Você entendeu algo, não foi? Uma dica - isso pode ser mais magro que um fio, mas algo para te levar à verdade? "
"Você esperou muito de mim", disse Yoming pesadamente. "Eu não tinha o poder, a coragem ou o método para fazer nada disso ... mas posso dizer que o pagamento que Suifu recebeu enquanto trabalhava naquele local era bastante alto. Ouvi dizer que foi o dobro de quanto ele geralmente fica. Renka ficou surpresa quando ouviu Suifu recebendo "compensação especial de perigo". É difícil imaginar um canteiro de obras com risco de perigo em um lugar como o número 6. "
"Compensação especial de perigo ..." Karan ponderou. "Por rasgar alguma coisa ou explodi-la ..."
"Ou manusear produtos químicos."
"Produtos químicos, você quer dizer veneno?"
"Ou o equivalente. Algo desconhecido: algo que até mesmo os cientistas do nº 6 não conhecem o método adequado de manuseio."
"Não consigo imaginar nada que se encaixe."
"É difícil. Simplesmente não há informação suficiente."
"Mas o pai de Lili não foi o único a trabalhar no local, não foi?" Karan persistiu. "Não poderíamos descobrir mais se perguntássemos a essas outras pessoas também?"
"Essa é a coisa;não consigo encontrar nenhum deles."
"Você não pode encontrá-los?"
"Sim. Eles estão faltando, ou talvez eles não existissem em primeiro lugar. Em outras palavras, não havia outros humanos envolvidos na construção além de Suifu."
"Nenhum outro humano ... oh, então você quer dizer robôs"
"Sim. Robôs. Eles estavam usando robôs de construção."
Karan levantou o rosto e olhou para o teto sem realmente ver. Shion costumava operar robôs também. Eles estavam limpando robôs para o parque.
"Eles são muito fofos, mas em termos de funcionalidade eles ainda têm algumas maneiras de ir. Como no outro dia: uma senhora teve seu chapéu arrebentado pelo vento, e o robô a pegou, o que foi perfeitamente bem. Mas o robô não conseguiu controlar sua aderência, e acabou esmagando o chapéu. A senhora estava furiosa, você pode imaginar? Então eu acho que os humanos ainda são melhores com tarefas pequenas e delicadas. Dedos humanos são realmente incríveis, você sabe.
E ele iria mexer os dedos levemente ....
Karan fechou os olhos para forçar a dispersão das memórias de seu filho de sua mente. Ela falou com a voz mais calma que conseguiu.
"O pai de Lili deve ter feito um trabalho que os robôs não puderam fazer."
"Provavelmente", admitiu Yoming. "Mas Suifu não era um técnico. Ele não tinha nenhuma habilidade técnica especial. Quero dizer, sendo o cara sério que ele é profundo, tenho certeza que ele teria feito um trabalho completo com qualquer coisa que fosse dada a ele." , mas ... não consigo imaginar o que ele poderia estar fazendo entre esses robôs ".
"Ponta dos dedos?"
"Hã?"
"A diferença entre huMans e tarefa robôs ".
As pontas dos dedos de Shion tremularam em suas memórias. Eles eram dedos habilidosos. Eles sempre realizaram habilmente o trabalho delicado que ela pediu para ele fazer. De vez em quando, ela se via olhando admirada para a destreza deles.
Você sabe mãe, dedos humanos são realmente incríveis.
"Os robôs podem ser mais úteis para coisas como derrubar paredes ou transportar coisas pesadas, mas com tarefas menores que exigem mais cuidado ... por exemplo, vamos ver ... usando pequenos blocos para fazer um padrão complicado na parede, ou gravando letras em um pilar ... robôs ainda não podem fazer isso, certo? É o mesmo com pão. Se você quiser fazer pão que tenha o mesmo sabor e pareça o mesmo, uma máquina seria o suficiente. Por exemplo, onde é importante para eles parecerem bonitos e combinar com o gosto da pessoa, você teria que fazê-los à mão se quisesse algo de bom.
"Mas Suifu não podia fazer pão ou bolos como você pode. Ele não tinha a habilidade de fazer desenhos com ladrilhos, ou gravar letras. Ele realmente não podia fazer nada especial ... ou pelo menos, eu não pense assim ".
"Que tal levar as coisas?"
"Transportando coisas?"
"Sim, coisas importantes ... como itens frágeis, ou coisas suaves ... coisas que têm que manter sua forma, como um chapéu. Mãos humanas seriam mais adequadas para coisas assim."
"Você está certo. Pode ser que seja. Talvez Suifu estivesse carregando algo muito perigoso que não poderia ser deixado para robôs. Mas ... mesmo que isso fosse verdade, eu não tenho ideia do que é isso." Pode ser, ou como isso poderia se relacionar com aquelas mortes repentinas. Não importa o quanto eu envolva meus cérebros, eu nunca consigo sair do espectro da especulação. No final, sem nada para trabalhar, nós podemos continuar perguntando o mesmo. perguntas que nunca terão respostas. Não sabemos nada com certeza ... tudo o que sabemos é que Suifu estava envolvido no trabalho de construção da cidade, e que ele morreu. É isso. Certo, Karan? "
O tom de voz de Yoming ficou mais pesado no segundo, e caiu tão baixo que ela mal conseguia ouvi-lo.
"Esta cidade devora as pessoas implacavelmente", rosnou Yoming. "Às vezes não posso deixar de pensar assim. Devora as pessoas que caíram fora dos limites dos valores da cidade;pessoas que eles consideraram inferiores aos seus valores;pessoas que se opuseram aos seus valores. Eles as devoram de cabeça." primeiro, rasgando-os, espalhando os pedaços, até jogá-los fora. "
"Mm ..." Karan respondeu vagamente.
"Então, no final, um lugar como este, Cidade Perdida, é como uma fossa para a cidade: é um local de encontro para pessoas que caíram fora dos critérios de valor da cidade, humanos inferiores. Não, eles provavelmente deliberadamente fizeram isso. esse tipo de local de reunião, é um depósito de pessoas descartáveis ".
Karan sentiu um arrepio na voz pesada e baixa de Yoming, bem como nas palavras que saíam de sua boca. Ela deu uma olhada para Lili. Aparentemente cansada da conversa dos adultos, a menininha havia se afastado alguns passos para brincar com os dois ratos. Os ratos castanhos e cinzentos estavam no colo de Lili, enchendo suas bochechas com pedaços de queijo. Seja humano ou algum outro animal, seres pequenos sempre foram adoráveis. O trabalho do adulto era proteger esses corpos e mentes pequenos e frágeis, com o que fosse necessário.
Era nisso que Karan acreditava. Ela não queria empurrar o terror da realidade em Lili, ainda tão jovem. Sim, não se pode ficar cego. Não se deve ser enganado. Era preciso ser capaz de ver através do engano e encontrar a verdade real. Mas essa vontade endurecida era algo para nascer por adultos que tinham idade suficiente para resistir ao "saber". Lili ainda era muito jovem.
"Lili"
A menina virou-se para a voz de Karan com seus grandes olhos negros.
"Eu não acho que o queijo é suficiente para fazer esses pequenos mousies cheios. Eu acho que há um rolo de manteiga de ontem, deixado em um canto da vitrine. Você vai dar a eles metade de cada um?"
"Você pode dar pão para mousies?"
"Sim. Você vai dar a eles como uma recompensa? E eu poderia pedir para você ver a loja também? Se um cliente vier, eu quero que você dê a eles uma boa saudação, e diga, 'bem vindo!' prometo que vou tratá-lo com pãezinhos de manteiga acabados de fazer depois. "
"Yay! Você sabe, eu sempre quis fazer um trabalho de padeiro."
Os ratos estavam agora empoleirados no ombro de Lili, evidentemente tendo se tornado amigos íntimos dela. Eles eram um par de ratos inteligentes: eles podiam dizer quais humanos eram perigosos e quais poderiam ser confiáveis.
"Senhora, você sabe o que?" Lili ficou na ponta dos pés e levou os lábios ao ouvido de Karan. "Eu vou te contar um segredo."
"Tudo bem, o que é isso?"
"Mamãe vai ter um bebê. Eu vou ser uma irmã mais velha."
"Oh meu Renka? Isso é fantástico. Quando?"
"Quando fica quente, e muitas flores começam a florescer."
Yoming deu um sorriso exasperado.
"Ei, Lili, você tem certeza de que foi bom revelar o segredo da mamãe desse jeito?"
"A senhora está autorizada a saber."
"Estou tão feliz", disse Karan calorosamente. "Obrigado por me dizer. Quando o bebê nascer, vamos ter que comemorar com um bolo gigante. Tudo bem, Lili, você vai assistir a loja para mim, certo?"
"Sim. Eu digo 'bem-vindo!' certo? 'Bem-vindo!' "Com os ratos sentados em seu ombro, Lili saiu da sala e foi para o balcão da padaria. Yoming deu outro suspiro.
"Certo. Eu acho que é algo que não queremos que Lili ouça."
"Claro. Ouvir que seu próprio pai foi tratado como um objeto, e que ele perdeu a vida como resultado ... mesmo que ela descobrisse eventualmente, agora é muito cedo."
Yoming levantou devagar o olhar da saída em que Lili havia desaparecido e recostou-o em Karan.
"Tratado como um objeto, sim, Suifu recebeu o mesmo tratamento que os robôs. Ele não teria sido informado sobre o quão arriscado era esse trabalho. Eles devem ter encoberto isso com algo vago e pendurado altos salários sob seu nariz. Suifu Ainda faltava pouco tempo para ele ter sido demitido de seu antigo local de trabalho por ter entrado em desacordo com um colega, se fosse para sustentar sua família, ele estaria preparado para arriscar algumas coisas para conseguir um emprego. As autoridades pesquisaram tudo isso, é claro, e escolheram o Suifu por esse motivo, afinal, eles têm acesso completo à informação do cidadão, e foi provavelmente um pedaço de bolo para eles escolherem um candidato adequado. para lidar com um trabalho com perigos desconhecidos, alguém que estava acostumado a levantar pesos, alguém que era responsável e trabalhava de forma silenciosa e eficiente.Um homem sem curiosidade, curiosidade, ou um senso de suspeita.Alguém que não se importaria de arriscar-se por dinheiro ―Suifu era provavelmente o c perfeito Hoice "
"Então é por isso que seu trabalho e sua morte súbita devem estar relacionados de alguma forma. Você tem certeza disso."
"Sim. Eu não sei como no mundo eles poderiam ser relacionados, mas eu certamente acredito que eles estão conectados um ao outro. Pergunte-me porque eu penso assim, e eu diria"
"Você diria?"
"A ambulância. Suifu entrou em colapso, e Renka, naturalmente, ligou para a ambulância. Mas ela me disse que foi rápido demais. Ela disse que não era nem três minutos depois de telefonar para eles."
Uma ambulância chegando em três minutos - essa era uma ocorrência extremamente rara na Cidade Perdida, não, alguém poderia até dizer que era inexistente.
A Cidade Santa de nº 6 era uma sociedade urbana construída sobre uma hierarquia rígida. Com o prefeito e suas políticas de cidade no ápice, apenas um punhado de "escolhidos" reinou. Eles foram nomeados "elites" e viviam nas residências de luxo de Chronos em um distrito especial, abençoado com uma vida tranquila, excessiva e confortável. Os cidadãos comuns abaixo deles, embora longe de terem uma vida como a de Chronos, viviam seu cotidiano apoiado em tecnologias médicas e científicas altamente desenvolvidas, na felicidade - ou naquilo em que eram levados a pensar como felicidade. Pessoas como Karan que viviam em Lost Town, ainda mais longe da "elite", não tinham seguro de nenhum dos serviços e auxílios da cidade que normalmente estavam disponíveis para os cidadãos comuns. Eles foram tratados como sub-cidadãos. Para emprestar as palavras de Yoming, Lost Town era como um depósito para humanos descartáveis.
O atendimento médico de emergência era quase inatingível em Lost Town. Karan lembrou-se de ouvir que o número de ambulâncias e clínicas médicas era inferior a um décimo de Chronos. Isso foi independente do fato de que Lost Town teve muito mais pacientes feridos e doentes do que Chronos.
Uma ambulância chegou em menos de três minutos. Qual foi o significado por trás dessa ocorrência quase milagrosa?
"Você quer dizer que o pai de Lili estava sendo colocado sob vigilância, para que eles pudessem lidar com isso rapidamente se algo fora do comum acontecesse?"
"Provavelmente era a vigilância de Nível 3. Suifu começou a convulsionar na mesa de jantar, mas quando a ambulância chegou, ele já estavanão se movendo. Não sei se ele ainda estava vivo naquele momento, ou se já era um cadáver, porque as pessoas do Departamento de Saúde e Higiene o levaram. Renka tentou acompanhá-lo na ambulância, mas ela foi recusada. Eles ordenaram que ela ficasse em casa ".
"E depois disso, o pai de Lili ..."
"Duas horas depois, ele voltou como um corpo frio. Um médico que foi enviado pelo Departamento de Saúde e Higiene explicou que era um ataque cardíaco, mas é claro que nunca poderíamos acreditar nisso. Eu estava no local também, porque Eu tinha corrido depois de receber a ligação de Renka, implorei para ele explicar mais detalhadamente, mas não adiantou nada.A única coisa que aconteceu foi o cartão de identificação do Suifu ser trocado por um cartão de Confirmação da Morte para permitir seu funeral. "
"Eu vejo ... então foi o que aconteceu."
Ela sabia que estava dando uma resposta bastante desatenta. Mas ela não tinha ideia de que tipo de resposta poderia ter dado às palavras de Yoming - que resposta deveria ter dado. Não era algo que ela pudesse deixar entrar um ouvido e sair do outro. Mas, é claro, palavras fáceis de consolo e condolências eram igualmente inapropriadas. Então o que ela diria e como? Ela não pôde deixar de hesitar. Sua hesitação se transformou em desconforto, e assumiu um tom de medo. As palavras de Yoming ainda colorem profundamente esse medo.
"Quando o médico estava saindo, o que você acha que ele disse a Renka? 'Este paciente faleceu quase sem qualquer dor", disse ele. E é verdade, o rosto morto de Suifu estava em paz. Ele estava sorrindo como se estivesse tendo um bom Mas Renka e Lili viram como seu rosto estava retorcido de dor antes que ele desmoronasse. Como eles poderiam acreditar que ele tinha morrido em uma morte pacífica?
"Então você está dizendo que o rosto do pai de Lili foi feito para parecer em paz por algum método especial ..." Karan engoliu em seco. Seus próprios pais incluíam, todos os corpos que Karan já vira estavam sempre sorrindo em paz. Seus rostos estavam enfeitados com sorrisos que os faziam parecer nunca terem experimentado uma única dor ou sofrimento enquanto estavam vivos. Todo rosto morto era lindo. Era assim que ela pensava que deveriam ser - que no nº 6, onde os cuidados paliativos eram altamente desenvolvidos, todos recebiam a promessa de uma morte tranquila e indolor.
Era mentira. Foi tudo artificial. Aqui, até mesmo mortes humanas foram encobertas e modificadas. Todas as circunstâncias e verdades que se agarravam a toda e cada morte humana eram limpas como couro curtido, niveladas, arrumadas e escondidas como uma "morte pacífica".
Estamos vivendo em um mundo que é mais perturbador do que eu jamais poderia imaginar. E se essa natureza perturbadora estivesse muito além do que minha imaginação pálida poderia visualizar ...?
"Seja qual for o caso, a morte de Suifu ainda está envolta em mistério. Renka se casou novamente e conseguiu seguir com sua vida. Eu sou - como você provavelmente pode ver - vivendo o dia-a-dia como um corretor de informações. Eu estive Então me meti em outras tarefas que muitas vezes eu esqueço do Suifu, e eu digo para mim mesmo todas as vezes Esses são meus dias: rangendo os dentes, lembrando a mim mesmo que eu não posso me esquecer do Suifu, e de Claro que minha esposa e filho ".
"Não haveria como você esquecer," Karan o tranquilizou, "se o pai de Lili e sua esposa e filho foram assassinados por esta cidade. Você não seria capaz, não é?"
"Não. E essa é a única coisa que posso fazer agora: lembre-se. Lembre-se. Nunca vou esquecer todas as pessoas que foram tiradas de mim. Mas às vezes fico com um calafrio desagradável quando penso - e se as autoridades me pegarem? E eu me pergunto, se alguma vez apagaram minha memória ... "
Yoming olhou atentamente para o rosto de Karan. Seus olhos estavam sombrios. Parecia que o desespero tinha sido derramado em seus olhos, e seu olhar estava nadando nele.
"O que você quer dizer com apagar sua memória?" ela perguntou.
"Lobotomia. Cortando meu cérebro com um bisturi, e tirando minhas memórias e minha habilidade de pensar."
"Yoming, você é-" Você está deixando seus pensamentos fugirem com você. Você está sendo delirante.
Ela não podia dizer o resto de suas palavras. Lobotomia - talvez fosse possível. Depois que Shion desapareceu, a Cidade Santa lançou máscara após máscara de artifício, bem diante de seus olhos. Apesar de ter visto apenas uma pequena porção, o que Karan viu do número 6 não era uma Cidade Santa, era uma cidade-estado autoritária e impiedosa.
Esta cidade está tentando dominar as pessoas.
Eles queriam dominar sem exceção as mentes, os corpos de todos que viviam na cidade. Eles queriam colocar seus pensamentos, lives, e destinos sob escrutínio implacável, e dominá-los.
Sim, foi como Yoming disse. No. 6 devorou pessoas. Eles rasgaram qualquer tentativa de permanecer humano, qualquer alma, ou vontade de resistir, qualquer desejo, e devoraram tudo. Não era a Cidade Santa. Era um monstro empinado, enlouquecido pelo desejo de dominação.
Ninguém tinha percebido? Será que todos estavam muito enganados com a aparência de um estilo de vida satisfatório e confortável para perceber a figura monstruosa? Que estupidez ...
Karan sacudiu a cabeça vigorosamente. Estes não eram simplesmente problemas de outra pessoa. Eles certamente não eram.
"Karan, você está começando a se sentir mal de novo?" Yoming disse com preocupação. "Você acabou de desmaiar depois de tudo - você deveria descansar um pouco. Sinto muito por trazer algo assim."
Yoming pareceu sinceramente apologético. Karan sacudiu a cabeça com firmeza novamente.
"Não, não é isso. Eu só estava me lembrando de algo."
"Hm? O que?"
"Lili me perguntou isso antes. Se estamos realmente felizes ou não."
Lili uma vez perguntou a ela.
"Estamos felizes, certo?"
Já faz um bom tempo. Foi depois que Karan passou pela luta para abrir sua padaria, e finalmente estava começando a funcionar sem problemas. Karan tinha murmurado, hmm, bem, eu acho, e inclinou a cabeça para o lado. Ela foi capaz de fazer panificação, o que ela gostava, em seu trabalho de vida. Não era muito para viver, mas pelo menos ela tinha uma ideia agora de como ela e seu filho poderiam ganhar a vida. Mesmo depois de serem revogados de todos os seus privilégios especiais e serem exilados de Chronos, eles foram capazes de adquirir uma vida estável. Foi durante esse tempo. Naquela época, ela não tinha como saber que, em poucos anos, uma separação cruel de Shion estaria esperando por ela. Então, na verdade, se lhe perguntassem se você está feliz, ela poderia muito bem ter concordado e dito, por que sim, eu acho que estou. Karan, de fato, não se considerava tão infeliz naquele momento.
A queda de Karan de Chronos para Lost Town não lhe causou muita dor ou sofrimento. Pelo contrário, ela estava apreciando a leveza de sua carga, tendo perdido sua vida assegurada de todas as comodidades como comida, roupas e abrigo. Apesar de ter que lidar com o tratamento como um sub-cidadão, ela ainda estava dentro das paredes do n º 6 como residente de Lost Town. Contanto que ela não desejasse nada de extravagante, ela não tinha nada faltando em sua vida. Água limpa e comida eram facilmente acessíveis. Embora houvesse falta de pessoal, havia clínicas médicas para residentes da Cidade Perdida onde ela poderia ir para ser examinada. Ela tinha uma morada que poderia suportar o vento e a chuva. Ela estava livre de qualquer medo de desnutrição, fome, hipotermia ou genocídio. Shion estava ao lado dela e tinha clientes que iam até a padaria para comprar o pão.
Ela não estava nada infeliz.
Ela não tinha conseguido concordar prontamente com a pergunta de Lili sobre se eles eram felizes, não por causa de sua própria situação ou estado de espírito, mas por causa de uma sombra que passou pelos olhos de Lili. Talvez fosse incerteza. Talvez Lili estivesse incerta, com suas emoções tão perturbadas, que se apegara à madame da padaria, a quem amava e confiava.
"É difícil dizer se estamos felizes ou não, em uma palavra. Há muitas vezes em que estamos felizes e não estamos, quando estamos felizes ou tristes. Muitos sentimentos diferentes."
"Certo?" Lili apertou seus dedos. "Temos muitos sentimentos diferentes, certo?"
"Certo. Você se sente assim também, não é Lili? Mesmo durante um único dia, às vezes você se sente feliz e às vezes infeliz, certo?"
"Sim, eu sei. Quando eu estou realmente com fome, e eu posso comer seus muffins, minha senhora, eu me sinto feliz. Mas quando a mamãe fica brava comigo ou quando eu brigo com a minha amiga e nós podemos" "Desculpe-me e maquie-se, sinto-me triste. Mas ..."
"Hm?"
"Mas na escola, o professor diz que todo mundo que vive no n º 6 é feliz. Ele diz que não há ninguém no n º 6 que seja infeliz."
"Você aprendeu isso na aula?"
"Sim. Quando o diretor estava dizendo seu discurso. Ele disse que fora do número 6, o mundo é realmente duro e infeliz. E as pessoas morrem lá todos os dias. Elas morrem porque não têm o suficiente para comer ou porque e feriu um ao outro. Ele disse que as pessoas são como bestas, e elas vivem como bestas também. E comparado a essas pessoas, o n. 6 é o céu, e todo mundo é feliz ".
Por pessoas bestas, ele provavelmente quis dizer os moradores do Bloco Oeste. Foi uma maneira tão desdenhosa de falar sobre as pessoas. Para diluirk que alguém envolvido na educação de crianças chamaria outro humano de animal ...
Karan franziu a testa. Ela se agachou e olhou Lili nos olhos.
"Mas você não acha, Lili?"
"Hmm", Lili pensou em voz alta. "Eu apenas me senti um pouco estranho. Como essa sensação sinuosa no meu estômago. Porque, porque você sabe ... Mamãe às vezes faz uma cara triste porque está cansada do trabalho, ou porque não temos dinheiro. E vovô Saiton ao lado sempre parece doloroso porque suas costas estão doendo. Então, quando ele disse que todo mundo está feliz, pareceu esquisito ... "
"E você não contou isso ao diretor?"
Lili arregalou os olhos e balançou a cabeça veementemente.
"Se eu dissesse isso, o diretor ficaria realmente zangado comigo. Às vezes você é chamado ao escritório e eles o acertam com um chicote."
"Meu Deus, com um chicote! Isso é terrível ..."
"Se você mora na se*ta posição e não acha que está feliz, significa que você é uma criança má. Então eles dizem, é claro que devemos ser chicoteados."
"Certamente não!" Karan se viu dizendo estridentemente. Ela colocou a mão no ombro de Lili. "Lili, isso certamente não é verdade. Não é verdade."
"Senhora ..."
Seu coração ficou inquieto. Ela podia ouvir seus farfalhanos intermitentes. Ela sabia que tinha que dizer a essa jovem garota na frente dela algo importante, mas ela não conseguia expressar bem as palavras. Ela se sentiu frustrada consigo mesma.
"Lili, você ainda é uma criança e ..." Ela parou. "Não, até mesmo os adultos podem ter todos os tipos de pensamentos diferentes. Não é certo que todos pensem e se sintam exatamente iguais, certo? E" e ""
Também há pessoas infelizes em No. 6. Provavelmente muito mais do que eu acho.
Era algo que Karan conhecia em primeira mão. Ela havia se transferido de Chronos, um lugar de cidadãos escolhidos, para Lost Town, uma residência para sub-cidadãos. Ela não pensava nisso como um destino trágico, mas ela definitivamente tinha visto com os olhos e experimentado com seu corpo o ápice, bem como o fundo, da cidade-estado do nº 6.
De fato, havia pessoas infelizes não apenas em Lost Town, mas também em Chronos - um lugar que era conhecido em toda parte como o bairro ideal. Sim, havia pessoas infelizes e muitas delas. Mas ninguém nessa área nunca disse 'estou infeliz' em voz alta. Chronos não tinha uma única pessoa que lamentasse as dificuldades com sua renda familiar, ou aqueles que reclamavam de doenças físicas como Saiton. A todos os residentes foi prometida uma renda alta e estável, e eles estavam em uma posição que lhes dava acesso aos mais recentes e mais desenvolvidos tratamentos médicos a qualquer hora do dia. Mas ainda havia pessoas infelizes.
"O que farei amanhã?" ela ouviu alguém murmurar uma vez.
Ela era uma senhora idosa que morava na casa ao lado. No entanto, "next-door", em termos de Chronos, era bastante distante, devido aos amplos pátios de cada casa. Periodicamente, jardineiros da cidade vinham para manter os jardins (e também checavam e mantinham os sistemas de segurança no quintal, que Karan não descobriu até muito mais tarde), tão diferente da Cidade Perdida, onde apenas uma única parede se separava. uma casa da outra, Karan não estava acostumada a ver os vizinhos pessoalmente ou conversar com eles.
Mas Karan estava em condições incomuns com essa mulher de mais de setenta anos, e de vez em quando ela era convidada para tomar chá. O marido, a filha e os netos da mulher eram todos reconhecidos como as mais altas elites como Shion, e ela era providenciada e assegurada com circunstâncias extremamente favoráveis, mesmo comparada a outros residentes de Chronos. Mas, apesar disso, ela não era nem arrogante nem condescendente, e muitas vezes procurava e dava uma ajuda a Karan, que criava o filho sozinha.
Naquele dia, foi o mesmo. Numa tarde ensolarada e temperada, um dia no final do outono, a mulher convidara Karan para tomar chá.
Cheirando o aroma perfumado de chá preto despejado do bule, Karan estava prestes a dar um sorriso apreciativo quando a mulher resmungou aquelas palavras. Sua voz era seca e quebradiça, como a folhagem que dançava nas ruas. Estava seco, mas pesado e sombrio.
"O que farei amanhã?"
Karan elevou lentamente o olhar da xícara de chá com padrão de rosa e ficou olhando para o perfil elegante e composto da mulher que acabara de falar. As palavras chegaram aos ouvidos de Karan, sem problemas. Mas o tom de sua voz se chocou tanto com o belo cenárioA luxuosa mansão e o chá perfumado que ela não pôde deixar de lhe pedir que repetisse.
"O que é que foi isso?"
A mulher idosa lentamente deixou seu olhar vagar. Atrás de seus óculos cravejados de rubi (quase unicamente um item de moda), seus dois olhos, fixados nas rugas de sua pele, piscaram.
"Eu ... não tenho ideia do que eu gostaria de fazer amanhã."
"Você quer dizer que você não tem nada para fazer?"
"Eu não sei ... o que eu quero fazer, Karan-san." Lágrimas brotaram no aro dos olhos dela.
"Você não sabe ...?"
"Não há nada. É apenas vazio. E isso me deixa com muito medo. Eu especialmente desprezo as manhãs. Eles são totalmente horríveis. Quando eu penso que é o começo de outro dia vazio, eu me sinto tão apavorada, então ..."
Karan, que ainda era jovem, ficou perturbado com o rosto choroso da mulher idosa e suas palavras resmungadas. Como se para provar que ela não estava agindo, os ombros da mulher estavam tremendo.
"Ah, mas ..." Karan gaguejou. "Contanto que você esteja disposto, eu acho que você seria capaz de fazer o que quiser. Tantas coisas ..."
"Você acha que sim? Eu só tenho a sensação de que vai ser um dia após o outro vazio até que eu morra ... Quando eu penso em como vou morrer sem ter sido capaz de fazer nada, eu me sinto mais temerosa do que doloroso."
Karan se levantou do assento e balançou a cabeça quase automaticamente.
"Isso não é verdade. Porque, olhe - a decoração desta sala, ou a maneira como você organiza o chá - é tudo tão bom, e você é tão bom nisso."
A mulher idosa respondeu aos elogios desajeitados de Karan com um sorriso sereno.
"Você é uma alma gentil, Karan-san. Mas ... bem, algum dia eu suponho que você sentirá o mesmo medo que eu sinto."
O par de olhos atrás dos óculos não estava rindo de jeito nenhum. Eles eram como cavernas escuras. Karan se lembrou de tremer. Ela sentira um calafrio nessa sala, cheia de móveis extravagantes e mantida em níveis confortáveis de temperatura durante todo o ano. O olhar da mulher idosa estava tão vazio, tão sombrio que a fez estremecer. A mulher tinha tempo e riqueza abundantes. Ela não estava em uma posição onde todos os seus desejos pudessem se tornar realidade? No entanto, aqui estava ela, lamentando: como ela era excessivamente privilegiada, quão gananciosa ... Karan tentou murmurar aquelas palavras em sua mente. Mas tanto seu coração quanto seu corpo recuaram do olhar sombrio e vago diante dela. Um desespero suficiente para petrificar alguém estava vivendo por trás desses óculos, emitindo uma luz fraca. Karan bebeu o chá e saiu apressadamente. Lembrou-se claramente de como os pratos tiniam quando ela recolocou a xícara no pires com os dedos trêmulos.
Então, não muito tempo depois, na beira da mudança das estações, a idosa de repente faleceu. Em seu caixão e cercada pelos lírios brancos que ela sempre disse que amava, a mulher idosa de olhos fechados tinha a mesma pele brilhante de quando estava morando e seu rosto estava enfeitado com um sorriso gentil. Karan sentiu como se ela chamasse o nome dela, a mulher responderia.
"Eu vivi uma vida muito feliz. Sou grato por tudo sobre o nº 6."
Essas foram suas últimas palavras, segundo a filha da mulher, que trabalhava no Departamento de Administração Central.
Eu vivi uma vida muito feliz. Sou grato por tudo sobre o número 6.
"Sua mãe disse isso? Sério?"
"Claro. Por que ela não iria? Minha mãe viveu uma vida sem nada. Ninguém pensaria o mesmo?"
"Bem ... eu só estava me perguntando se você mesmo estava sob a impressão de que ..."
"EU?"
"Sim", disse Karan. "Você já pensou que sua mãe pode ter sido infeliz?"
A filha franziu a sobrancelha e um olhar claro de desagrado surgiu em seus olhos. Ela olhou para Karan como se estivesse olhando para um animal hediondo e deu meio passo para trás.
"É simplesmente impossível que minha mãe pudesse ter sido infeliz", ela retrucou. "Ela nunca passou um único dia nesse tipo de estado. Você não sabe do bom senso? Eu espero que você se abstenha de comentários mais grosseiros."
Ela virou as costas para Karan. Durante todo o funeral, ela manteve distância. Foi quando Karan teve certeza de que a mulher idosa estava infeliz. Ela vinha lutando contra a infelicidade que vinha sendo obrigada a ser feliz - uma vida em que não lhe era permitido ficar triste.
Talvez...
Seu batimento cardíaco ficou mais frenético. Em sua mente, surgiu o rosto da mulher, como uma boneca, cercado de lírios brancos.
Talvez ... ela se matou ...
Ela não podia dizer em voz alta. Era simplesmente impossível para uma moradora de Chronos tirar sua própria vida. Era impensável. Disseram-lhes que era impensável.
No entanto ... mas ... se a infelicidade existia apesar do fato de que não era suposto, então não poderia haver também pessoas que tiraram suas vidas, à beira do desespero sem outra escolha?
Karan apertou firmemente as luvas de luto quando o caixão foi levado para o cemitério.
Eu deveria ter contado a Lili sobre a senhora idosa. A infelicidade estava fadada a existir em qualquer lugar, seja Chronos ou Lost Town. Karan sentiu que deveria ter pensado nisso junto com Lili - sobre por que as pessoas estavam infelizes, sobre como elas poderiam ser felizes novamente, o que elas poderiam chamar de verdadeira felicidade. Ela deveria ter falado com a garotinha - sobre seu diretor que forçava a felicidade para eles, sobre a mulher idosa e seu olhar rabugento, a dor de ser chicoteado como gado. Ela deveria ter refletido mais intensamente em sua própria alma inquieta e na agitação da menininha. Mas Karan não disse nada e não fez nada.
"Há pessoas infelizes em todos os lugares. Só porque ele é o diretor, não acho que ele tenha o direito de dizer que todo mundo precisa ser feliz", ela dissera, tomando o caminho mais neutro possível. Nesse momento, ela ouvira o comerciante de farinha chamar pela porta dos fundos com seu centeio e farinha de trigo. Os clientes estavam entrando na loja.
"Obrigado, senhora. Até mais tarde."
E Lili foi embora. Karan fingiu estar imersa em seu trabalho, e empurrou Lili, lembranças de seu medo no funeral, seus pensamentos de felicidade e infelicidade, limpos de sua mente. Ela não parou para pensar. Ela até havia esquecido. Yoming tinha definido o queixo e comprometido tudo na memória. Mas ela havia esquecido. Ela nunca tentou se lembrar.
Ela mesma era a tola e mais ninguém.
Se eu tivesse sido mais sábio, se parasse para pensar um pouco mais, talvez Shion não tivesse que passar pelo que ele fez.
Não foi só Shion. Talvez ela também tivesse sobrecarregado Safu, com um destino injusto e cruel. Karan mordeu o lábio com força.
Shion, Safu, esteja vivo. Por favor, viva. Viva para voltar para casa e deixe-me pedir desculpas pela minha tolice. Deixe-me abraçar você com esses braços. Deixe-me implorar pelo seu perdão.
Ela apertou o pedaço de papel no peito e rezou.
Nezumi, eu rezo para você. Por favor, deixe-me ver seus rostos novamente. Só mais uma vez.
Ela ouviu a risada tilintante de Lili. Era despreocupado e despreocupado, e pontuado com chilrezes suaves dos ratos pequenos.
Reunião virá.
Ela murmurou as palavras no memorando. Ela tentou segurar as lágrimas que ameaçavam derramar de seus olhos. Chorar não ia resolver nada.
Neste momento, só posso enviar minhas orações para você, a quem ainda tenho que ver.
Reunião virá.
- FIM DO CAPÍTULO -
Leia o Capítulo 2.
Notas
Shakespeare, William. O mercador de Veneza. Oxford University Press: 1750. (Digitalizado em 3 de julho de 2007). 19. (back) Crédito da fonte para David Kerkhoff para domingo e segunda-feira (Nezumi).
Advertisement