No. 6 - Volume 5 - Chapter 2.1
Advertisement
CAPÍTULO 2
Aqueles no abismo
Eu estava no meu pescoço quando percebi como as coisas estavam indo. O que eu poderia fazer? . . . se eu me recusasse a obedecer, seria morto. Ou eu poderia cometer suicídio. Em três ocasiões diferentes, pensei em me demitir, mas era impossível.
-Wilhelm Keitel, as entrevistas de Nuremburg [1]
A escuridão estava esfaqueando nele. Em sua retina, seus tímpanos, sua pele, a escuridão se transformou em agulhas que o feriram violentamente.
Shion respirou fundo e encheu o peito de ar - não, escuridão. Ao fazer isso, ele reprimiu sua dor e tremor. Ele não queria se esconder. Ele não queria soltar um grito de medo. E ele não queria Nezumi, que estava ao lado dele, para ouvir.
Por**, se ele me ouvir gritar.
Ele não queria expor seu ego feio aos olhos de Nezumi. Shion engoliu em outro fôlego, totalmente consciente do orgulho dentro dele que, mesmo nessas circunstâncias, importunava persistentemente para ele.
Hn
Nezumi fungou com desprezo a centímetros da orelha. Ao mesmo tempo, o braço em volta da cintura de Shion ficou mais apertado, pressionando o torso.
Tanto por tentar agir duro, ele pensou ter ouvido Nezumi sussurrar. Mas o que realmente chegou aos seus ouvidos foi:
"Nós vamos cair."
Era uma voz plana, despojada de toda emoção. A voz sem emoção se tornou um vento gelado que envolveu o corpo de Shion. Com seu senso de dor, seu medo e seu orgulho sendo chicoteados, por um instante, Shion estava vazio. Como uma cigarra derramando sua pele, ele se tornou uma cavidade oca que deixava apenas sua aparência externa intacta. Ele às vezes tinha essa sensação quando ouvia a voz de Nezumi. Ele não se importava muito. Na verdade, até parecia refrescante. Hilariante, até mesmo, ficar vazio.
Quando Shion tentou sugar sua terceira respiração, o chão desapareceu debaixo de seus pés. Com um baque pesado, ele se dividiu em dois. Foi como uma forca. Era quase estranho que ele não estivesse sentindo a corda cavando em seu pescoço, ouvindo o som de suas vértebras cervicais estalando, sentindo seu corpo balançando frouxamente no ar.
Eles estavam caindo. Caindo, direto - pelo menos eles deveriam estar, mas ele não conseguia entender o que estava acontecendo. Ele não tinha certeza se estavam caindo, flutuando ou subindo. Ele não conseguia distinguir entre descida, suspensão ou ascensão. Seus sentidos foram engolidos pela escuridão que o cercava por todos os lados.
Um impacto o atingiu. Ele sentiu todo o seu corpo bater em algo duro. Sua respiração morreu em seus lábios. O que quer que tenha caído era ligeiramente elástico, absorvendo e mediando a força o suficiente para evitar torcer os músculos ou estilhaçar os ossos.
Em que eu aterrei?
Ele não teve tempo para verificar. Ele foi puxado com força.
"Lista."
Ele foi meio enfiado em um rolo por Nezumi. Ele se virou, pensando em nada, sem sentir medo. Seu ombro bateu em algo duro, e ele sentiu uma dor seguida de formigamento. Ele evidentemente bateu em uma parede. Quando ele colocou a palma da mão no chão para se levantar, sentiu um tremor - como vibrações, como um estrondo estranho.
"Levante-se. Empurre-se contra a parede."
Shion levantou-se e aproximou-se da parede, que era áspera na superfície - provavelmente de concreto. Seus pensamentos, força de vontade e sentidos estavam meio dormentes. Ele mal conseguia seguir as instruções de Nezumi e se mover como lhe foi dito. O corpo de Nezumi se sobrepunha ao dele. Estava mais quente que o habitual. Mas a batida do coração que Shion sentiu contra suas costas não estava nem um pouco fora de ritmo. Esmagada com tanta força, Shion não pôde deixar de gritar.
"Eu não posso respirar."
Mas sua voz, que saiu como um suspiro, instantaneamente se dissolveu no tremendo barulho atrás deles. Ele não podia nem dizer se ele ouvira sua própria voz.
"Nezumi."
Ele se contorceu ligeiramente.
"Este-"
Nunca em toda a sua vida ele ouviu sons como esse, vozes como essas.
O que é isso? O que eles são?
Gemendo? Rumbling? Gritando?
Um som estrondoso, pesado e pesado rugiu em Shion e pressionou-o de todas as direções, que brotou de baixo, veio chovendo de cima para cima, torcido e emaranhadoconsigo mesmo. Um grito estridente soou. Então raspou, cortou, e um estranho silêncio substituiu-o. Mas apenas por um instante. E mais uma vez, ele brotou, choveu ...
Estes não eram sons de um mundo humano. Eles não eram meros ruídos.
"Nezumi!"
Incapaz de aguentar mais, Shion arrancou seu corpo ao redor. A força pressionando contra ele relaxou. O calor do corpo de Nezumi se afastou. Shion foi agarrado pelos cabelos e se virou. Suas costas estavam pressionadas contra a parede desta vez, e seu cabelo puxou asperamente.
Seu queixo se ergueu. Nezumi levou os lábios ao ouvido exposto de Shion e sussurrou como se fosse enfiar as palavras nele.
"Olhe se você quiser. Ouça se quiser. Mas—"
Os dedos de Nezumi soltaram o cabelo dele e deslizaram pelo pescoço dele. Eles traçaram a faixa vermelha de sua cicatriz.
"Mas você vai ser assombrado com pesadelos por toda a sua vida. Esteja preparado para isso."
Heh Sua risada curta, quase uma mera respiração, penetrou no corpo de Shion. Foi uma risada fria. Pode ter sido condescendente. Nezumi controlou livremente as várias maneiras pelas quais ele ria. Normalmente, isso teria despertado Shion para a raiva. Ele teria reprovado Nezumi, dizendo-lhe para não rir assim.
Nada além de Nezumi o havia ensinado: condenar do seu coração aqueles que desprezam, desprezam e se depreciam. Ele o ensinara não apenas a ficar com raiva, mas também a aprimorar todas as emoções que possuía, fosse para chorar, rir, temer, rejeitar, ansiar ou amar.
Não os deixe ficar dormentes. Não os deixe murcharem. Bare suas presas em tudo o que ameaça profanar sua humanidade.
Shion definitivamente tinha sido ensinado. Mas agora, ele estava muito sobrecarregado para ficar com raiva. Suas emoções estavam caindo, peneirando através dele.
"Nezumi ... o que é isso?"
"Realidade." Não havia sinal de riso em sua voz. "Se você vai olhar, ver até o fim. Se você vai ouvir, nunca pense em tapar seus ouvidos."
Veja isso através de tudo isso?
Shion abriu a boca e ofegou por ar.
Antes que seus olhos estivessem escuros. O fundo dessa escuridão estava cheio de pessoas. Para ele, parecia que eles estavam rastejando. A escuridão tinha sombras escuras e claras, e seus olhos, começando a se ajustar, captaram os tons mais escuros. Era um monte de pessoas sobrepostas. As pessoas que tinham sido colocadas no elevador haviam sido esmagadas no chão, e agora estavam se contorcendo, rastejando.
Houve um grito de gelar o sangue. Uma sombra desceu. Alguém que estivera agarrado a alguma parte do elevador finalmente gastara sua força. Shion não sabia se era homem ou mulher. Como o rugido de uma besta, o grito ecoou na escuridão negra pintada.
Baque.
O som de carne batendo na carne. Suas vibrações não abalaram seus tímpanos, mas seu corpo inteiro, fazendo sua pele eriçar.
Shion tentou se lembrar. Ele tentou se lembrar de todos e cada um que havia sido fechado com o elevador com ele.
Havia um homem. Havia uma mulher. Havia uma senhora idosa com cabelos grisalhos e despenteados. Havia uma garota jovem de pele bronzeada. Havia um comerciante magro com olhos fundos. Havia um homem mortalmente pálido, um membro sobrevivente dos Disposers.
Não havia uma mãe segurando seu bebê? Não havia um bebê nos braços da mãe? Houve. Certamente havia.
Enrolado em um pano branco sujo, a criança se contorcia no peito de sua mãe ... em algum lugar, nessa massa de pessoas - um fedor entrou em suas narinas. Era como se todos os seus sentidos, dormentes e dormentes até agora, tivessem se aberto ao mundo exterior de uma só vez.
Ele começou a suar profusamente. Seus dentes se recusaram a se unir, e eles conversavam incessantemente. O fedor de sangue, matéria fecal, odor corporal, assaltou suas narinas muitas vezes mais violentamente do que dentro do contêiner de carga. Ele ouviu pessoas sendo esmagadas. As pessoas estavam sendo esmagadas sob o peso dos outros. Embora fosse um som que ele estava ouvindo pela primeira vez, ele poderia dizer que era o som da destruição humana.
"Isso é o inferno", ele se ouviu falando fracamente.
"Isso é realidade", respondeu um murmúrio. "Isso não é um inferno. Essa é a realidade do mundo em que você vive, Shion."
Uma onda de náusea tomou conta dele. Apoiando-se pesadamente na parede, Shion Covered sua boca com a mão. Seus fluidos estomacais se espalharam pelos dentes cerrados. O suor ardia em seus olhos. Por trás de suas pálpebras fechadas, as lembranças de seus dias no n º 6 flutuavam e passavam.
As rosas de miríades de cores que floresciam nas residências de Chronos, o céu noturno, as paredes azuis da sala de aula, Safu agitando a mão, o amanhecer em Lost Town, a fragrância de pão que encheu a casa, Karan de costas para ele, os passos de uma garotinha - "Bom dia, irmão" "Bom dia, Lili";o corpo redondo desajeitado de Sampo;o chapéu de senhora que Ippo havia esmagado por engano - fora decorado com um alfinete de flor rosa - "Oh não Ippo, isso não é bom - Yamase gritando, o aroma de café no café em que ele parou com Safu, os galhos das árvores farfalhando e balançando na brisa - oh, o verde - era tão vívido.
Eu quero ir para casa.
Ele ansiava por isso dolorosamente.
Eu quero voltar para o número 6.
Ele queria voltar para o mundo dentro das muralhas. Ele queria voltar ao seu mundo pacífico, realizado e quieto. Mesmo que fosse uma terra ornada de falsidade, ele queria se enterrar em belos artifícios.
Ele cerrou os dentes. Ele engoliu os fluidos do estômago dentro de sua boca. Shion lentamente levantou a cabeça pesada. Seu rosto estava encharcado de suor.
"Nezumi ..." Ele reuniu toda a força que pôde nas pernas, e conseguiu um pouco manter-se de pé. Se ele caísse de joelhos agora, ele nunca seria capaz de se levantar. Ele teria que cavar seus calcanhares e permanecer de pé, mesmo que tivesse que respirar por ar. Nezumi não iria estender a mão para ele. Ele não iria apoiá-lo. Se Shion fosse se enrolar aqui, se ele ia enlouquecer, se ele perdesse a capacidade de ficar de pé - não havia mais nada para ele à frente.
"O que eu devo fazer a seguir?" Shion conseguiu falar, embora com uma voz rouca. Ele sentiu a presença na frente dele dar uma breve entrada de ar.
"Voce pode se mexer?"
"Eu vou."
Se ele não o fizesse, ele morreria. E ele não podia. Ele não veio aqui para morrer. Estou aqui para salvá-la, para viver. Não esqueça disso. Eu vou sobreviver a essa realidade. Uma rachadura percorreu a seção transversal do n º 6 que estava à deriva na parte de trás de suas pálpebras. Ele se dividiu em pedaços. Ele se despedaçou e desapareceu, junto com seu desejo de fugir e voltar.
Shion estendeu a mão, totalmente preparado para tê-lo sacudido. As pontas dos dedos dele sentiram um braço firme. Ele apertou a mão em volta dela.
Nezumi
Eu não estou fazendo isso para me agarrar à sua ajuda. Ele queria que atravessasse.
Eu estou bem. Eu posso me mover. Eu não vou me agachar e me enrolar aqui.
Seus dedos cerrados não foram sacudidos. O braço frio e quebradiço só torceu ligeiramente. Uma resposta veio aos seus pensamentos não ditos.
"Entendi."
Quase ao mesmo tempo, uma luz laranja piscou atrás de Nezumi. Shion arregalou os olhos. Seu coração tremia com a pequena luz de mármore. Ele sentiu vontade de chorar. Seu braço se esticou para a frente e seus dedos se apertaram no ar.
"Nós vamos correr, seguindo as luzes. Eles vão ficar por um minuto e meio."
Lâmpadas de luz foram fixadas na parede em intervalos iguais. Eram minúsculas e minúsculas luzes, quase insuficientes para escorrer pela escuridão que cobria. Mas ainda era luz. Ainda havia algo aqui que não era escuridão.
"Vamos."
Nezumi virou as costas para ele e começou a correr. Shion também saiu para correr atrás dele, mas seu pé escorregou em algo viscoso. Havia uma poça de sangue a seus pés.
"F * rei inferno", ele rosnou sem pensar. Algo que não era muito medo ou choque estava rugindo em seu peito, enchendo-o e pressionando contra ele, e no fundo dele, uma faísca foi acesa. Ira. As chamas da ira circularam suas chamas lambendo em uma espiral, e vieram correndo para cima.
Isso é realidade. Realidade. Realidade.
"Goddamnit".
Eu nunca vou perdoar isso. Eu nunca vou perdoar essa realidade.
Ele avançou. Ele avançou, como se chutasse a poça de sangue para fora do caminho. Ele desesperadamente correu atrás da figura que estava ameaçando derreter na escuridão.
Vou sobreviver. Eu vou viver para destruir essa realidade.
A raiva de Shion se transformou em calor que percorreu seu corpo. Ele estava cheio de energialutar até os dedos dos pés. Nezumi se virou. Estava escuro demais para ver a expressão em seu rosto. Ele se virou de novo e afrouxou o passo um pouco. Mesmo em tempos como esses, seus movimentos ainda eram graciosos.
As lâmpadas piscaram. Diante deles havia uma passagem estreita, larga o suficiente para uma pessoa passar. As paredes eram de concreto aparente.
"Mova-se ao longo da parede."
"Nezumi, onde isso leva?"
"Os motivos da execução."
"Hã?"
"O que quer que esteja atrás de você e à sua frente, você pode chamá-lo de campo de execução. A questão é quão cedo ou tarde a sentença será entregue."
Um motor zumbia atrás deles. Era um modelo ultrapassado que chocalhou e guinchou.
"Nezumi, espere. O elevador está se movendo de novo."
"Não pare", Nezumi estalou a língua irritado. "Continue andando para frente. Não pare de andar."
"Mas o elevador—"
Os lábios de Shion tremeram. Uma gota fria de suor rolou por sua espinha. Nezumi abriu a boca.
"Mas é claro", ele disse friamente. "Eles estão planejando empinar todas as pessoas que caçaram nesta câmara subterrânea."
"Haverá mais pessoas caindo?"
"Eles não caem, eles são derrubados. Os mesmos mecânicos como uma forca. O chão se abre. Eles caem no fundo do abismo. Se tiverem sorte, eles quebrarão o pescoço e deixarão este mundo sem dor para sempre "
"Temos que contar a eles sobre essa passagem."
"Quem?"
"Todo mundo. Ainda há pessoas que podem se mover. Temos que dizer a essas pessoas para escaparem daqui."
"E então o que vai acontecer? Imagine."
"Hã...?"
"Sim, há pessoas que ainda podem se mover. Muito poucas. Mas o que acontecerá se todas atropelarem umas às outras para entrar aqui?"
"Bem..."
Uma multidão desesperada entraria fervilhando. Cada um deles se empurrava e empurrava, lutando para entrar em uma passagem que era pouco larga o suficiente para um.
O que aconteceria?
Um cairia e outros cairiam em cima dele. A passagem se encheria de mais gritos e gemidos.
"Agora você vê?" Nezumi disse. "Olhe atrás de você."
Com uma mão ainda na parede, Shion se virou. Várias sombras estavam vindo para cá, arrastando-se pelo chão.
"Somente as pessoas que notaram essa passagem e são capazes de se separar são salvas. Então, elas podem passar para a próxima fase."
"Então esta luz - é isso que é -?"
Antes que ele pudesse terminar a frase, as lâmpadas foram apagadas. Eles foram novamente mergulhados na escuridão. Então, houve um som. O ar vibrava. A escuridão tremeu.
Quantas pessoas foram espremidas nesse elevador? Dez, quinze, vinte ... mais? Mas caramba, você provavelmente só poderia ver um elevador de transporte como aquele em um museu hoje em dia ... a julgar pelos ruídos irritantes, a correia transportadora é provavelmente desgastada ... espere, eu tenho a sensação de que poderia ter havido um elevador como que na cidade perdida. Onde estava isso de novo? Ele fez ruídos irritantes ...
Ele foi esbofeteado na bochecha. A dor ardia no interior de sua boca. O vazio de seus pensamentos e percepções voltou ao seu estado normal. Mas também significava que sua consciência estava sendo puxada de volta para uma realidade infernal.
"Shion"
"Uh ... sim?"
"Não haverá uma próxima vez."
Da próxima vez, vou te deixar para trás. Eu não sou um santo que te arrastará se você se separar. Você disse que podia se mexer. Então use suas próprias pernas para escapar.
Shion enxugou o suor escorrendo do queixo com as costas da mão.
"Siga-me. Não se separe."
Nezumi virou as costas para ele novamente. Estava tão escuro e, no entanto, Shion podia ver claramente o contorno de sua figura.
Eu não vou te deixar.
Ele apertou a mão em sua bochecha, agora quente e ardente.
Nunca te deixarei. Eu vou afundar meus dentes e me prender, não importa onde você vá.
Ele nunca perderia de vista as costas voltadas para ele. Ele iria rastejar pelo chãod segui-lo se fosse preciso. Essa era a única coisa em sua mente. Não tinha espaço para pensar no nº 6, em sua mãe, Safu ou nas vespas parasitas. Ele deu um tapa na sua bochecha dessa vez. Ele finalmente soube em primeira mão que a dor poderia ser um sinal de estar vivo. Sua bochecha pulsante estava dizendo a ele, você pode viver, você ainda pode andar.
Aparentemente, as luzes só chegaram a uma curta distância da entrada da passagem. Era relativamente reto e uniforme em largura. Apenas esse movimento de caminhar contínuo parecia estar despertando seus processos de pensamento.
Esta passagem é feita pelo homem.
O pensamento ocorreu a ele, e Shion sorriu um pouco. Ele nunca teria acreditado que pudesse sorrir, mas sentiu os cantos de sua boca puxando para cima. Era um sorriso amargo, voltado para si mesmo.
Claro que era feito pelo homem, ele sorria para si mesmo. Esta era a instalação correcional. Era um edifício no qual o nº 6 aprisionava as pessoas consideradas criminosas. Naturalmente, todo caminho, toda parede era feita pelo homem. A cena que Shion havia testemunhado na escuridão agora era a mesma. Não foram os destroços infernais gerados por algum desastre natural. Não foi uma realidade que foi criada pela vontade humana? Tudo aqui foi feito pela mão humana.
Esta é a realidade do mundo em que você vive.
Ele repetiu as palavras de Nezumi em um canto de sua mente.
Esta é a realidade do mundo em que vivo. Então, quem fez isso acontecer e com que propósito?
Ele tentou visualizar o rosto do prefeito. Ele costumava ver fotografias de seu rosto delicadamente sorridente em todos os lugares nas ruas. Ele se lembrava de vê-lo na televisão. "Eu não gosto de seus ouvidos. Eles são tão vulgares." Isso foi o que sua mãe Karan havia cuspido, mas ninguém jamais criticou o prefeito de número 6. Ele tinha quase cem por cento de apoio dos cidadãos.
Ele é ele? Não, mas ... é possível que tal catástrofe ocorra sob o comando de uma pessoa? Nenhum dos 6 residentes sabia desta realidade horrível. Por que eles não sabem? Por que ... seus pensamentos rangeram como o elevador desatualizado. Eles causaram uma raquete desagradável. Mas ele ainda precisava continuar pensando.
Por que nenhum deles sabia?
"Porque eles não tentam descobrir", disse Nezumi, de costas para ele. Seus pés pararam e ele torceu a metade superior do corpo para encarar Shion. Shion não sabia se seus olhos estavam se acostumando com isso, ou se o próprio Nezumi estava desviando a escuridão, mas ele podia ver claramente a expressão em seu rosto.
"Nezumi, como você sabia o que eu estava pensando?"
Ele ficou genuinamente surpreso. Ele ficou tão surpreso que quase perdeu a linha de pensamento por um momento. Nezumi encolheu os ombros.
"Eu já te disse antes, não é? Você é fácil de entender ... bem, partes de você são. Tudo o mais sobre você me deixa perplexo."
O tom de voz de Nezumi mudou. Levou um toque de suavidade e soou claramente. Era uma voz linda. Shion não conseguia expressar exatamente o que era ou como era tão bonito. Ele não podia colocar em palavras, mas ele podia sentir o conforto lentamente penetrando nele. Era como o conforto de se deitar na grama macia. Ele até pensou ter vislumbrado o céu azul claro.
"Você está cansado?"
"Não, eu ainda posso andar."
"Com fome?"
"Hã?"
"Eu estou perguntando se você está com fome."
"Oh, uh não."
Ele tentou se lembrar da última refeição decente que ele teve. Ele não podia. Mas ele não estava com fome. Ele não sentiu nenhum desejo em colocar nada em sua boca. Considerando o que ele tinha acabado de fazer, ele não era tão forte que ainda podia sentir fome.
"Eu não estou com fome em tudo."
"Mas você está com pouca energia, não está?"
"Não-"
Um braço estendeu a mão para ele. As pontas dos dedos de Nezumi tocaram levemente o peito de Shion em um gesto suave e lânguido. Mas Shion sentiu seu corpo tombar.
Hã?
Ele cambaleou e caiu em seu traseiro. Ele não tinha força nos joelhos.
"Vejo?" Nezumi disse. "Você mal consegue ficar de pé. Pelo menos, certifique-se de avaliar o estado em que está."
Shion foi agarrado pelo braço e puxado para cima. Uma dor sacudiu seu peito. Seu coração estava palpitante, ele não conseguia respirar. Ele começou a suar novamente.
"É uma quantidade considerável de trauma. Carefseu coração não decide desistir. Eu não acho que haja médicos que sejam atenciosos o suficiente para vir até aqui para examiná-lo ”.
"Jogue physic nos cachorros, eu não irei nada disso."
"O que é que foi isso?"
"Você não pode cuidar de doenças?Arrancar da memória uma tristeza enraizada;
Desperte os problemas escritos do cérebro;
E com algum antídoto doce indiferente
Limpe o seio dessas coisas perigosas
Que pesa sobre o coração? "[2]
Nezumi se mexeu desconfortavelmente. Shion podia ouvir um suspiro profundo.
"Pare com isso, vai? O jeito que você está massacrando as linhas dele, Macbeth provavelmente está girando em seu túmulo."
"Você está dizendo que eu não sou cortada por atuar?"
"Surpreendente falta de talento. Você provavelmente não poderia nem ser um extra em uma peça de Shakespeare. Eu o aconselharia a desistir de qualquer esperança infrutífera, Shion."
"Eu acho que vou. É muito ruim, na verdade."
"Tem um bom menino."
Shion estava sorrindo. Não era uma torção feia dos lábios: ele sentiu um leve sorriso genuíno espalhar-se por seu rosto. Ao mesmo tempo, ele podia sentir uma extensão de céu se espalhando por sua cabeça.
Convidado pela voz de Nezumi, Shion sorriu e viu o céu.
Era aquela tonalidade mais profunda de azul que ele tinha visto, deitada no campo gramado. A cor dos céus estava se espalhando pela escuridão. É verdade que este mundo foi montado com brutalidade e falsidade. De fato, estava cheio disso. Mas essa não era a única coisa que existia. Porque, veja, neste mundo e nas almas das pessoas, definitivamente existiam coisas belas como o azul dos altos céus.
A voz de Nezumi tornou-se uma fonte borbulhante que extinguiu o corpo de Shion e encheu-o até a borda. Era uma voz estranha. Ela derreteu a alma e regenerou as pessoas para a vida.
"Só mais um pouco, e vamos conseguir respirar."
Nezumi deu meia-volta para olhá-lo. Shion podia ver uma luz fraca sobre o ombro de Nezumi. Não cintilou como as lâmpadas. Estava escuro, mas não era o tipo de obscuridade que deixava alguém desconfortável quando a luz se apagava.
"O que há aí?"
"Um lugar de descanso. Um temporário."
"Lugar de descanso ... podemos descansar lá, hein."
Ele sentiu como se pudesse continuar andando para sempre. Ele pensou que teria que continuar pensando assim, senão eles não seriam capazes de escapar.
Mas nós podemos descansar.
Ele exalou. Ele queria pular para a frente, mas seus joelhos estavam fracos e andar era o melhor que conseguia.
Eles surgiram no final da passagem. Shion engoliu em seco. O cenário mudou abruptamente.
Era uma sala com paredes brancas e um piso branco. Era bem espaçoso. Graças à luz feita pelo homem presa ao teto, a escuridão espessa se iluminou em um sombreado escuro da noite. Embora nebulosa, a visão de Shion agora poderia capturar as coisas com clareza.
Antes da passagem, ele pôde ver uma porta acinzentada. Não havia móveis ou janelas no quarto. Não havia fedor de sangue nem vozes gemendo. Era uma sala branca, cheia de nada. Havia algumas figuras sombrias enroladas em um canto da sala. Eles eram presumivelmente os que haviam sido amontoados na primeira carga do elevador, e conseguiram sobreviver e seguir seu caminho até aqui.
Shion afivelou-se perto da entrada. Toda a força estava deixando seu corpo.
"Não vá dormir." Nezumi se ajoelhou ao lado dele. "Não temos tempo para isso."
"Estamos indo para outro lugar novamente?"
"Por que, não seria divertido se este fosse o nosso destino final. Eu pensei que você viesse aqui para ver aquela certa garota fofa sua?"
Safu.
Ele cerrou os punhos. Ele deixou o olhar dele dar uma olhada. Assim como ele pensou, ele não foi encontrado com o olhar que ele estava procurando. Ela havia sido sequestrada, afinal de contas, pelo Departamento de Segurança e aprisionada dentro do Centro Correcional.
"Eu me pergunto se Safu está seguro?"
"Quem sabe?" Nezumi respondeu. "Mas se ela está viva, ela provavelmente está em uma situação muito melhor do que nós. Ela pode até estar desfrutando de um luxuoso chá da tarde. Se ela está viva, é isso."
"Safu está vivo."
"Você está tentando acreditar que ela é. Seus próprios desejos egoístas".
"YoVocê deve acreditar também. Se você não o fizesse, você não teria vindo comigo ".
"Sério?"
"Estou errado?"
"Shion, por que você não religa seu cérebro de vez em quando para sair daquele padrão de pensamento ingênuo, hm?"
"Nezumi, mas ... oh―"
Shion fechou a boca. Um homem cambaleava pelo caminho com os pés instáveis. Ele balançou para a frente e caiu de cara no chão. O homem atrás dele tropeçou no corpo e também caiu. Nenhum dos dois se mexeu. No entanto, Shion poderia dizer que eles ainda estavam respirando. Suas costas caídas ainda estavam subindo e descendo levemente. Mas o homem que caiu primeiro ainda ficou momentos depois.
"Você não vai ajudá-lo?"
Shion ficou em silêncio desta vez em resposta à pergunta de Nezumi.
"O que há de errado? Normalmente você estaria lá em um flash, ajudando-o."
"Eu não posso."
Suas mãos e pés pareciam estar amarrados a pesos de chumbo. Até mesmo mexer um dedo levou um grande esforço. Levou toda essa energia para manter seu corpo em pé. Ele não foi capaz de estender a mão para os outros. E além....
Se ele estendesse a mão e ajudasse o homem, o que ele faria então? Ele não seria capaz de tratar suas feridas, ou consolá-lo em sua dor, ou até mesmo dar-lhe água para beber.
De repente, o homem soltou um gemido. Então ele começou a tossir violentamente. Uma vez que passou, ele gemeu novamente. Ele provavelmente estava gravemente ferido. Seu gemido foi carregado de dor, como se suas entranhas estivessem sendo torcidas.
"Alguém ... me ajude ..." O homem gemeu. Ele ofegou por ar como um animal ferido. "Alguém ... por favor ..."
Shion tapou os ouvidos. Ele fechou os olhos. Ele sabia que estava sendo um covarde. Ele não tinha aprendido tantas vezes sobre quão covarde, quão vergonhoso não era tentar ver, não tentando ouvir?
Veja. Ouço. Não tente dar desculpas. Lute com qualquer coisa que tente fazer você. Seus inimigos não estão apenas fora de você. Eles estão dentro de você também. Você tem que lutar com o seu próprio eu, que tenta desviar os olhos do que você não quer ver, e tapar os ouvidos com coisas que você não quer ouvir.
Eu sei. Eu sei, Nezumi. Mas eu não posso fazer isso agora. Neste momento, sou mais impotente e frágil do que qualquer coisa. Não suporto mais ver ou ouvir.
O homem levantou o rosto. Seus olhos se encontraram. Para sua total desgraça, seus olhos se encontraram. Shion recuou. O homem estava morrendo. Ele estava à beira, mas incapaz de morrer completamente, e se contorcendo no sofrimento disso.
"Ajude-me..."
Talvez seus ossos estivessem quebrados, talvez suas entranhas tivessem sido esmagadas: espuma de sangue jorrava da boca do homem. Seu corpo inteiro estava convulsionando em pequenos empurrões. Para o homem, a morte era o único caminho para sair de seu sofrimento. Mas até a Morte estava rindo com desprezo por ele. Não o visitaria tão facilmente. Sua vida residual voltou a atacar o homem de novo e de novo.
Ele veio rastejando em direção a eles. Seu olhar nunca deixou Shion. Seus olhos eram como um pântano escuro e, ao mesmo tempo, como uma caverna sem fundo.
"Ajude-me..."
Por favor. Me salve. Salve-me e eleve-me deste sofrimento eterno. Deixe-me descansar, oh, por favor, deixe-me estar em paz.
Shion engoliu a saliva em sua boca. Antes que ele percebesse, ele estava ajoelhado ao lado do homem que estava deitado de costas. Seu longo pescoço se projetava de sua camisa, reduzida a farrapos. Era um pescoço fino, fibroso e lamentável. Mesmo acima do solo, ele provavelmente não levara uma vida hospitaleira. Era admirável para ele ter chegado tão longe.
O homem estava olhando apenas para Shion. Um pântano escuro, uma caverna sem fundo. Suas profundezas nubladas não refletiam nada, não abrigavam nada. Seus olhos nem sequer piscaram. Apenas seus lábios manchados de sangue estavam se movendo.
"Por que ... eu tive que ..." ele resmungou.
Sim. O que esse homem fez? Por que ele teve que passar por algo assim? Ele era um morador de West Block: por que, apenas por isso, ele precisava ser esmagado como um inseto? Por que razão ele teve que suportar tanto sofrimento?
"Porque porque..."
Os lábios do homem nunca pararam de se mover. Torcendo a última força de seu corpo, ele repetiu sua pergunta, repetidamente.
Conte-me. Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Shion, curvado acima do rosto do homem, sacudiu a cabeça lentamente.
Eu não posso responder isso. Eu não posso te dar nenhumanswer em tudo.
"Sinto muito", ele sussurrou. Se houvesse alguma coisa que ele pudesse fazer, era ....
Ele colocou os dedos na garganta do homem. Estava úmido, mas frio. Tudo o que ele tinha que fazer era colocar um pouco de força nesses dedos. Sua respiração enfraquecida provavelmente pararia sem dor alguma. Então ele estaria em paz. Se houver algo que eu possa fazer, seria flexionar esses dedos e sufocá-lo.
Nas palmas das mãos, nos dedos, ele sentiu a sensação de carne e osso crus. Suas ligeiras convulsões e seu pulso. A boca do homem se abriu e uma espuma ensanguentada e um gemido surgiram. A ponta da língua dele estava balançando. Os braços de Shion tremeram. Ele não podia colocar nenhuma força neles.
"Pare, é o suficiente."
Ele foi puxado de volta pelo ombro. O pescoço escorregou dos dedos de Shion como se estivesse coberto de lama pegajosa.
"Ele nunca irá facilmente assim."
Shion se virou e olhou para Nezumi. Por um instante, uma sombra passou por seus brilhantes olhos cinza-escuros. Era uma sombra de pena.
"Nezumi, eu ..."
"Você não pode fazer isso." Um suspiro trêmulo escapou de seus lábios bem-feitos. "Eu acho que o carrasco pode ser um trabalho ainda pior para você do que o ator."
Empurrando Shion de lado, Nezumi se adiantou. O homem estava deitado de costas, respirando com dificuldade. Com cada respiração, havia um gorgolejo no fundo de sua garganta. Seus dedos se curvaram e arranharam o ar. Seu sofrimento não foi aliviado nem um pouco. O homem apenas se deitou e gorgolejou, como se tivesse perdido a força para se contorcer de dor. Nezumi ajoelhou-se em um joelho, agachou-se e sussurrou em seu ouvido.
"Isso doi?"
Apenas o som da respiração lhe respondeu.
"Vai ficar tudo bem. Você vai se sentir melhor em breve."
"Sentir-se melhor..."
"Sim. Você pendurou lá bem. Não haverá mais sofrimento para você. Relaxe, e feche seus olhos."
"Eu cometi ... um crime ..."
"Um crime?"
"Eu venci ... uma criancinha ... uma vez ..."
"Mm-hmm."
"Eu enganei ... um idoso ... e st-stole ... dinheiro ...."
"Mm-hmm."
"Eu disse muitas ... e muitas ... mentiras ..."
"Mm-hmm."
"Eu b ... traído ... então ... muitas pessoas ..."
Nezumi colocou um par de luvas de couro. Então, ele gentilmente acariciou a bochecha do homem.
"Bom. Eu já ouvi tudo. Está tudo bem agora, tudo está perdoado."
"Perdoado..."
"Sim. Todos os seus crimes estão perdoados agora. Não há nada para se ter medo."
A mão de Nezumi repousou sobre a boca e o nariz do homem.
"Você aguentou. Você viveu. Eu te admiro do fundo do meu coração e dedico uma música para você."
"Uma música ... para mim ..."
"Para voce."
Com a metade inferior do rosto coberta, o homem estreitou os olhos. Ele estava sorrindo. Shion não podia acreditar no que ele estava vendo. Ele olhou fixamente para os olhos amolecidos do homem.
Ele está sorrindo.
"Feche seus olhos suavemente. Veja, todo o sofrimento ... está indo embora."
Uma melodia silenciosa fluiu pelo ar. Suave, ritmada, os sons se sobrepuseram. Shion sentiu como se seu próprio corpo estivesse se levantando. Era leve, como cotão de algodão, e balançava e flutuava na brisa. Como um pássaro, ele enfrentou o fluxo de ar e subiu. Libertado de inúmeras coisas, ele estava livre.
Sua música rouba almas que estão lutando porque não podem morrer. Assim como o vento espalha pétalas de flores, sua música corta a alma do corpo.
Inukashi disse uma vez essas palavras. Não foi mentira. De fato, sua alma estava sendo levada. Para algum lugar que não estava aqui, estava sendo carregado sem esforço. Estava sendo roubado.
Continua na PARTE B.
Notas
Goldensohn, Leon. Ed. Robert Gellately. Entrevistas de Nuremberg. Random House Digital, 2005. 159. (voltar) Shakespeare, William. A tragédia de Macbeth. Aquitine Media: 2008. 83-84. (costas)
Advertisement