No. 6 - Volume 5 - Chapter 3.2
Advertisement
Por favor, passe o mouse sobre o texto para ver anotações.
* * *
Alguém estava vindo. Os cães deitados do lado de fora estavam agora levantando suas vozes em apreensão. Mas não havia nada para ser agitado. O latido dos cachorros, grandes e pequenos, não era excessivamente espremido em alarme ou ameaça.
Não foi um inimigo. Nenhum estranho tinha entrado, nenhum ladrão havia escapado em nenhum dos dois. Era alguém indesejado, mas de baixo risco.
Inukashi levantou o rosto e estremeceu o nariz. Ele pegou o cheiro de álcool. Ao mesmo tempo, um filhote de cachorro com uma orelha direita rasgada invadiu a sala. Ela latia insistentemente, relatando quem era o visitante. Inukashi deu um leve aceno de mão para calar a boca. Veja, cachorros eram ótimos. Você disse para eles calarem a boca e eles fizeram.
"Eu sei, eu sei. Eu podia sentir o cheiro daqui. O alcoólatra, sim?"
Seus olhos caíram nas moedas sentadas em sua mesa.
"Oh droga." Ele empurrou o bebê para o cachorro e apressadamente jogou as moedas em uma sacola. No momento em que enfiou a sacola no bolso da calça, ouviu passos subindo as escadas.
A porta se abriu violentamente.
"Você vai bater, pelo menos?" Inukashi sentou-se em uma cadeira e franziu o cenho exageradamente. "E se eu estivesse mudando?"
"Quantas vezes em sua vida, você alguma vez mudou de roupa?" Rikiga ofegou pesadamente, seus ombros subindo e descendo com cada respiração. Ele se encostou na parede.
"Ei, velho, é melhor você não correr tanto. Seus pulmões provavelmente estão meio derretidos pela bebida. Veja que você não sufoca e morre."
Rikiga empurrou a mão direita para fora, ainda ofegante.
"O quê? Você quer um aperto de mão?" Inukashi disse.
"Pegue-me um ... copo de água."
"Uma moeda de cobre."
"O que?"
"Você quer algo para beber, você me troca uma moeda de cobre por isso."
"Inukashi ... você é pequeno ..."
"Ei, isso é uma ruína. Eu não tenho água corrente como o seu lugar, velho. Eu pego a água do riacho. Coisas preciosas. Um cobre, nenhuma mudança."
Rikiga clicou a língua. Sua testa estava úmida de suor, apesar do frio cortante. Ele devia estar com muita pressa, pois sua respiração demorou a voltar ao normal. Chiado, Rikiga se afundou em uma cadeira e brincou com uma voz sarcástica:
"Você não está ... cobrando para sentar, não é?"
"Desta vez é na casa. Então, em que visita a negócios, senhor?"
"Então a caçada realmente chegou, huh".
"Uh-huh"
"Shion foi levado embora."
"Parece com isso."
"Estou ... preocupado, tão preocupado ... não posso me sentar ou ficar quieto."
"Então é por isso que você decidiu correr uma maratona aqui? Parabéns para você."
O punho de Rikiga bateu na mesa. Uma moeda de cobre que Inukashi havia esquecido de guardar caiu no chão e rolou. Ele parou com o pé e pegou.
"Não importa o quanto você se preocupe, isso não vai fazer nenhum bem, meu pai. Além do mais, as coisas simplesmente aconteceram de acordo com o planejado, não é? Eles conseguiram entrar no Centro Correcional, exatamente como eles queriam. Nós deveríamos parabenizá-los. "
Ele soprou a moeda de cobre e brilhou com a manga. "Se eles saírem vivos, seria motivo de comemoração."
Um profundo suspiro escapou da boca barulhenta de Rikiga. Fedia a álcool.
"Shion ... pobre menino ... quando eu imagino que coisas horríveis ele deve estar passando agora ... um bom menino, um menino tão bom ... por favor, esteja a salvo."
"Idoso."
"O que?"
"Não que eu realmente me importe ou algo assim, mas você não está esquecendo alguma coisa?
"Esquecendo? O que?"
"Shion não entrou na Instalação Correcional sozinho. Bem, eles não se 'esgueiraram' realmente ... mais como 'capturados'", acrescentou ele como uma reflexão tardia. "Mas de qualquer forma, ele não está sozinho. Ele tem um parceiro. Você não está preocupado com ele?"
O rosto de Rikiga se contorceu. Se alguém empurrasse um cadáver podre sob o nariz, seu rosto provavelmente não seria tão retorcido quanto agora. Era uma expressão de aversão descarada.
"Estamosvocê está falando de Eve? Eu não me importo com ele. Seria uma carga do meu peito se ele pudesse ser pego em uma armadilha de rato enquanto ele está nisso. "
"Eu concordo", Inukashi disse amavelmente. "Apenas imaginar Nezumi se debatendo em uma caixa de rato me deixa tonto. Mas você era fã dele, velho. Ouvi dizer que você costumava ir vê-lo no teatro o tempo todo."
Rikiga fungou desdenhosamente e se afastou.
"Eu estava sendo enganada. Quem poderia imaginar essa personalidade de um rosto assim, uma voz como essa? Deus, ele é tão enganador quanto uma raposa fêmea."
"Ele é um cara."
"De qualquer maneira, isso não muda o fato de que ele é um demônio de raposa trapaceiro."
Demônio da raposa, hein. Essa é uma boa descrição. Mais adequado para ele do que para Rat, embora ele provavelmente esteja mais perto de um lobo do que de uma raposa.
Inukashi encolheu os ombros e fechou um olho. "Shion tem uma raposa demônio com ele, então. Ele vai ficar bem."
Rikiga se inclinou para frente e agarrou o braço de Inukashi. Inukashi quase soltou um grito: o aperto de Rikiga era tão forte. Ele instintivamente colocou a mão sobre o bolso. Ele sentiu que a prata ia ser roubada dele.
"Mesmo?" Rikiga tinha os olhos vermelhos abertos. "Você realmente acha isso?"
"Th-Pense o que? Caramba, velho, que dói. Leggie de mim."
"Você realmente acha que Shion está bem?"
"Como diabos eu deveria saber?" Ele retirou o braço. Rikiga começou a murmurar para si mesmo.
"Eve é um patife, um trapaceiro, uma fraude, mas ele está lá quando você precisa dele."
"Você está insultando-o ou elogiando-o?"
Rikiga o ignorou e continuou resmungando.
"Sim. Eu posso contar com ele. Eve provavelmente protegeria Shion muito bem. Estou certo, Inukashi?"
"Eu te disse, eu não sei." Ele fechou a boca e dirigiu seu olhar para o teto.
Nezumi era um idiota, um trapaceiro, uma fraude, sem erros, e isso era pouco. Mas você poderia contar com ele em qualquer situação também, para dizer o mínimo. Isso também não foi um erro. Nezumi era mais esperto e cauteloso do que qualquer um que Inukashi conhecia. Ele também era equilibrado, ágil e resistente. Ele era como um lobo que não se conformava com um bando.
Ele nunca tinha visto um lobo real antes. Mas ele tinha ouvido falar sobre eles de sua mãe.
Eles são criaturas aterrorizantes. Eles não abrem seus corações para os humanos como nós, cachorros. Nunca. Eles preferem morrer do que ser cuidado por um humano. Eles são orgulhosos. Mas eles também são traiçoeiros e sempre à espreita para obter lucro. Eles são gananciosos e implacáveis. Eles não carregam um pouquinho de simpatia em seus corações. Essa é a diferença entre cachorros e lobos. Agora você ouve, você é um cachorro. Você não é um humano ou um lobo. Você é um cachorro. Não se esqueça disso.
Uma criatura orgulhosa e sem coração. Na mente de Inukashi, a imagem do lobo que ele tinha ouvido falar tantas vezes coincidiu perfeitamente com a de Nezumi. Ele era perigoso se ele se voltasse contra você. Mas como guarda, ele foi cortado para o trabalho.
Se Nezumi tentasse seriamente defender Shion, talvez eles pudessem retornar do Correcional vivo. Foi uma pequena chance, mas não foi zero.
Nezumi provavelmente defenderia Shion seriamente e com tudo o que ele tinha. Ele faria. Enquanto Shion não o tropeçasse, eles provavelmente retornariam vivos como eles haviam prometido.
O coração de Inukashi ficou calmo. Sim. Sim, está certo, ele disse a si mesmo.
Evidentemente, lendo algo da expressão de Inukashi, Rikiga se ajeitou em sua cadeira e assentiu resolutamente.
"Se esse é o caso, então devemos nos mexer também."
"Huh? Se for o caso?"
"Temos que ajudá-los do lado de fora, então Shion pode voltar para casa. O que mais?"
"Quando é que decidimos isso? Estou ficando fora disso", disse Inukashi apressadamente. "Eu já concordei em ser isca uma vez. Eu contribuí muito mais do que a minha parte."
"Você está agindo como se fosse voluntário", zombou Rikiga. "Você recebeu seu pagamento por isso, se não estou enganado."
"Isso nem equivale a dinheiro de bolso. Tanto faz. Eu não tenho planos de ter nada a ver com eles ou com a Instalação Correcional novamente. Nenhum. Zip, eu te digo."
"Você não vai ajudar Shion?"
"Deixe-me dizer-lhe uma coisa, meu velho. Eu não tenho dívidas ou favores para pagar a issocabeça de ar. Nós não somos amigos, ou irmãos, ou parentes, ou pais e filhos ".
"Mas ele faz parte do nosso grupo."
"Nosso grupo?" Inukashi puxou o queixo para trás. Ele não esperava ouvir as palavras "nosso grupo" do tipo de exemplo de um homem corrupto que publicou revistas obscenas e ganhou dinheiro vendendo corpos femininos. Que surpresa.
Companheiros de grupo?
"Estamos todos juntos. Estou errado?"
Errado ele certamente foi. Nisto juntos? A ponta do nariz ficou tensa. Inukashi permaneceu em silêncio, sem saber se deveria rir ou ser exasperado. Rikiga, por outro lado, parecia se tornar mais eloqüente a cada minuto.
"Shion faz parte do nosso grupo. Ninguém poderia substituí-lo. Vamos lá, Inukashi, você gosta dele também, não é?"
"Não, bem, eu não o odeio."
"Ele é como um anjo. Não contaminado. Você não pode encontrar pessoas tão puras quanto aquelas em qualquer lugar."
"Uh-huh, é isso mesmo?" Inukashi disse categoricamente. "Sinto muito, por ser o estragado na sua empresa."
"Ninguém disse que você estava contaminado. Veja, Shion nunca torceria as palavras das pessoas assim. Ele aceita as coisas abertamente, honestamente, e como elas são. Seu coração está enraizado no mesmo lugar que sua mãe. Oh, Karan, eu me pergunto o que ela está fazendo agora ", disse Rikiga desamparadamente. "E se ela ficar doente por se preocupar com o filho?"
"Quem é Karan? Não estamos falando de Shion aqui? Além disso, velho, tudo o que você tem falado até agora é Shion - isso e Shion - aquilo. E quanto a Nezumi? Se Shion faz parte do nosso grupo, então Nezumi tem ser também, não é?
"Eve, parte de nós? Me dê um tempo. Eu prefiro receber uma lesma em minha família estendida do que estar no mesmo grupo que uma raposa enganadora como ele."
"Você certamente o trata diferentemente de Shion, huh". Inukashi olhou para o rosto corado de liquido de Rikiga. Pura e angelical? Esse velho é realmente sério sobre isso?
Assim como ele não sabia o que Nezumi realmente era, ele também não sabia o que havia dentro de Shion. Se ele tirasse uma camada, o que essa figura angélica e pura revelaria? Talvez ele fosse mais horrendo e feroz do que ele esperava. Talvez dentro de Shion, existisse algum buraco escuro da verdade que até Nezumi temia.
Rikiga favoreceu muito Shion. Anjo? Isso foi um absurdo. As pessoas poderiam se tornar demônios, mas nunca anjos. Além disso, às vezes os anjos poderiam ser muito mais brutais do que os demônios. Um homem como Rikiga, que era completamente versado em artimanhas ao longo de sua experiência de vida, deveria conhecer melhor.
Isso fede.
Havia um fedor, além do álcool. Mas não era um cheiro que Inukashi não gostava. Ele preferia o cheiro de carne podre sobre o perfume das flores.
Pegando o olhar de Inukashi, Rikiga sorriu vagamente.
"Tão altruísta, você não acha Inukashi?"
"Quem eu?"
"Por favor, diga-me onde diabos eu posso encontrar uma característica como 'altruísmo' dentro de você. Eu estava falando sobre Shion. Ele se infiltrou no Centro Correcional, arriscando sua própria vida, para salvar seu amigo. Ele está colocando sua vida em risco por alguém outro."
"Por essas bandas, chamamos esses tipos de pessoas de Idiotas Enormes."
"Inukashi, pare com isso. Se nós não os ajudarmos, quem irá? Shion acredita em nós e está esperando por nossa ajuda."
"Idoso."
"Hm?"
"Eu posso ajudá-lo, dependendo do evento e circunstância."
"Agora é mais parecido com isso, o Guardião das Ruínas. Decisão admirável."
"Pare de me enrolar e vamos ouvir sua história real."
"História real?"
"Seu objetivo, meu velho. O que você está procurando no Centro Correcional?"
Rikiga piscou.
"O que eu estou depois ... do que você está falando? Eu só queria ajudar Shion, esse foi o único—"
"Quanto lucro vai fazer com você?" Ainda segurando o bolso com a mão, Inukashi se inclinou para frente. Em resposta, Rikiga deslizou de volta, cadeira e tudo.
"Nossa, olhe para você. Qualquer outra palavra que sai da sua boca é 'lucro'. Dinheiro, dinheiro, dinheiro. Você não tem mais nada para pensar?"
"Muita coisa. Meu cérebro está sempre acelerando. E você também, velho. Suas engrenagens ainda estão girando lá, sua ganância ainda está forte. A única coisa que é gMuito lento é provavelmente o sangue em suas veias, do álcool. Não há como você colocar as mãos em um emprego que não tenha lucros, certo, meu velho? E estamos falando contra o Correcional, uma afiliada direta do Gabinete de Segurança do No. 6. Inimigos não ficam mais perigosos do que isso. Tanto você quanto eu ajudamos Nezumi a entrar, seja porque fomos enganados ou porque nos envolvemos. Mas é aí que termina, geralmente. No entanto, recebemos muito dinheiro que merecemos pelo trabalho e voltamos aos nossos próprios ninhos. O que acontecer depois não é da nossa conta ... certo? Geralmente é assim.
"Inukashi, escute—"
"Mas desta vez, meu velho, você está rastejando para fora do seu ninho por conta própria, mesmo dizendo que quer enfiar o nariz em território perigoso. Para Shion? Claro que não. Eu nunca acreditaria nisso. Se meus cães começassem Como ovelhas, eu acreditaria em você. "
"Como eu disse, é—"
Inukashi balançou a mão com impaciência. Ele estava cansado de desculpas e justificativas. Ele se sentiu um pouco irritado. Mais e mais ele sentia como se tivesse perdido o suficiente para desperdiçar palavras, tentando dar desculpas um ao outro. Ele estava além de cansar de cobrir suas palavras honestas com mentiras e tentar ler as intenções do outro.
Pelo menos...
Inukashi inalou pelo nariz. O ar gelado da sala, que não tinha aquecedor, atravessou seu corpo.
Pelo menos aqueles dois nunca deram desculpas um ao outro.
Ele não achava que Nezumi e Shion tinham se exposto um ao outro. Nezumi, especialmente, provavelmente não tinha. Mas eles nunca deram desculpas um ao outro. Eles não tentaram manipular um ao outro ou encobrir suas opiniões honestas. Eles viviam um para o outro, não por dar e receber, nem ganância, nem cálculo.
Inukashi nunca havia encontrado esse tipo de relacionamento. Havia mães que jogaram fora suas vidas por seus filhos. Ele conhecia uma garota que vendera seu corpo para sustentar sua família. Mas aqueles dois não estavam em um relacionamento tão sacrificial. Um deles não precisou se destruir para que o outro fosse salvo.
Amizade, amor, mentalidade de grupo, pena, simpatia, empatia - não importava o nome que lhe davam, mas nenhum deles parecia se encaixar em seu relacionamento.
Ambos poderiam viver para o outro, sem o dar e receber, sem cobiça, sem cálculo, sem sacrifício. Talvez ele estivesse cansado. Inukashi se viu invejando esse relacionamento - só um pouquinho.
Ele inalou novamente.
Mas eu não tenho que ficar com ciúmes deles. Eu tenho meus cachorros. Humanos sempre te trairão um dia. Eles nunca devolverão a você com todo o corpo e alma, como os cachorros. Cães são o suficiente para mim.
"Bem." Os ombros de Rikiga tremeram. Um sorriso presunçoso se espalhou por seus lábios. Que sorriso hediondo era. Ele cometeu quase qualquer crime por dinheiro. Ele não tinha nada contra enganar, ameaçar ou enganar as pessoas.
Sim, esse rosto é mais parecido. O dia em que você colocar uma máscara de bom samaritano é o dia em que paro de falar com você.
"Você sabe, Inukashi, não acho que resta muito tempo".
"Para você? Oh, realmente? Que pena. Eu também pensava assim. O álcool envenenou você, velho. Se você tem alguma coisa para deixar para trás, dê para mim antes que seja tarde demais."
"Quem disse que eu estava falando sobre mim mesmo? Eu estava falando sobre o nº 6."
"Número 6?"
"Sim. A oh-tão-linda Cidade Sagrada Todo-Poderosa."
"Não resta muito tempo? Me dê os detalhes."
O sorriso de Rikiga se alargou. Te peguei mordendo a isca, o sorriso dele disse. Houve momentos em que você teve que engolir a isca, mesmo se você pudesse ver o gancho. Era uma isca que era atraente demais para ser ignorada.
"Há algo estranho acontecendo no n º 6?"
"Sim. Eu tenho visto movimentos estranhos ao redor da cidade que estão realmente se destacando."
Parecia que Rikiga estava falando sério sobre a conversa: o sorriso desapareceu de seu rosto e o sarcasmo desapareceu de sua voz. "Primeiro: tem havido vários casos de uma doença estranha relatada dentro da cidade. Agora, o que é, ou se é contagioso, ainda não sabemos. Mas você se lembra de Fura dizendo isso, não é? A Instalação Correcional , aquela outra instalação que acabou de ser construída, e o Departamento de Saúde e Higiene estão conectados. Departamento de Saúde e Higiene, você ouve? Agora, o que isso faz? "
"Monitora a saúde e gerencias tratamento de todos os cidadãos ... "
"Exatamente. O que significa agora que aquela doença estranha também está conectada ao Centro Correcional também. Você entende o que eu quero dizer até agora, certo?"
"Mais ou menos. Eu tenho um bom ouvido durante a farsa que fizemos."
"Aparentemente, a amiga de Shion foi praticamente sequestrada e levada para o Centro Correcional. E esta informação ainda não está confirmada, mas ... alguém que estava envolvido na construção da instalação dentro da Instalação Correcional supostamente morreu repentinamente. Ele era um residente da cidade, é claro ".
"Ele foi morto?"
"Não tenho certeza disso. Mas cheira a morte, e vem da cidade. E então nós temos as ondas de choque acústico. Fomos todos para fora, não foi? Uma explosão, e todo o mercado se foi. Eles usaram um Uma novíssima arma para explodir quartéis. É como comer sobras numa bandeja de prata.
"Bom simile. Apenas grita educação."
"Obrigado," Rikiga disse despreocupadamente. "Então, isso significa que a cidade estava desenvolvendo armas em segredo, o que é proibido pelo Tratado da Babilônia. E agora elas começaram a usá-las abertamente em público. A Caçada que aconteceu desta vez provavelmente foi para testar sua nova arma."
Inukashi girou o pescoço em um amplo círculo.
Rikiga tinha corrido todo o caminho até aqui, sem fôlego, preocupado com Shion - ou fingindo -, mas conseguiu coletar informações sobre a Caçada, e investigou os restos da destruição no caminho. Talvez ele tivesse vasculhado os escombros e escolhido coisas que pudessem lhe dar dinheiro enquanto ele estivesse lá.
Você não pode confiar nesse cara em torno de nada, o biscoito duro, Inukashi riu silenciosamente em sua mente.
"Você não acha que tem sido agitado lá ultimamente?" Rikiga continuou. "E muitas pessoas estão morrendo. Nem no Bloco Ocidental, seja no nº 6, a cidade ideal, a Cidade Santa, como tem sido desfilada. Eu tive um longo relacionamento com aquela cidade. Sempre acostumava empoleirado e composto, nunca perturbando seu comportamento como uma utopia Mas cheira ultimamente Eu nunca senti o cheiro da morte vindo dele tão livremente, sem restrição Claro, tem havido pessoas mortas, pessoas cometendo suicídio, mas .. "
"Não isso descaradamente."
"Sim. Toda morte que eles colocam em segredo, e descartam isso como uma morte calma e pacífica. Você sabe sobre a Casa Crepuscular?"
"O que é isso?"
"Exteriormente, é uma instalação para cuidados paliativos. Um hospital, pode ser chamado. Pacientes doentes que não têm muito tempo para viver - em sua maioria idosos - têm todo o sofrimento removido e podem ter uma morte pacífica, não muito diferente de uma profunda É isso que eles dizem que é a Casa do Crepúsculo. "
Inukashi ronronou em sua garganta. Ele sentiu como se fosse salivar. Uma morte não muito diferente do sono: era algo que ele desejava, mais do que qualquer coisa. Ele seria abraçado em suavidade, calor, e ele suavemente fecharia os olhos. Ele nunca acordaria. Seu coração lentamente pararia de bater e sua respiração ficaria cada vez menor. Mas seu cérebro continuaria sonhando. O sono gentilmente ia até a morte. Ele viveria seu último sem ser fechado na escuridão. Ele estaria sorrindo.
Rikiga olhou nos olhos de Inukashi.
"Puxa, não faça esses olhos implorando. Você é fácil de entender. O que eu estava falando era da Cabana Twilight, como é divulgado pelas autoridades."
"-que significa?"
"As coisas são diferentes, aparentemente".
"Diferente?"
"A Casa do Crepúsculo não é um hospício;é uma área de execução."
"Terreno de execução? Isso existe mesmo dentro da Cidade Santa?"
"Claro, não é nada como o Centro Correcional. Não é tão óbvio ... todos os pacientes trazidos para a Casa do Crepúsculo não vivem suas vidas e morrem de morte natural ... assim que eles são transportados, eles são drogados, colocados para dormir e ... "
Talvez até mesmo Rikiga tenha sentido resistência em dizer isso em voz alta, ele apenas contraiu a boca e deu um longo suspiro.
"Mas por que eles fazem isso com os cidadãos? Para quê?"
"Porque eles são inúteis", disse Rikiga prontamente, como se estivesse esperando a pergunta de Inukashi. "No. 6 é esse tipo de cidade. É implacável contra pessoas que são inúteis para isso. Se essa pessoa só tem a sua morte para esperar, então por que não deixar oivou rápido e facilmente com drogas? Menos desperdício assim. É assim que eles pensam. "
Inukashi estremeceu. Ele estava ficando arrepiado.
Ele tinha visto a sua quota de mortes terríveis. Ele tinha visto tantos, os dedos em ambas as mãos não eram suficientes, mesmo se ele contasse sobre eles duas vezes. Ele havia se comprometido com o coração e se resignado com o fato de que, no Bloco Oeste, você tinha que aceitar muitos tipos diferentes de mortes. Que a vida e a morte eram diferentes dentro das paredes e fora dela. Mas as terríveis mortes permeiam dentro das paredes exatamente como fizeram fora?
"Velho, de quem você ouviu isso?"
"Meus clientes. Fura não é a única que se esgueira aqui do nº 6 em busca de nossas mulheres. As restrições que estão fazendo hoje são suficientes para me tirar do mercado agora, mas ainda tenho um casal que retorna clientes. Entre eles, alguns trabalham em uma afiliada direta da cidade, embora não em uma posição tão alta quanto a de Fura. Esses caras tagarelam com as garotas. Derrame o feijão. Por que você acha?
"Porque - bem - porque eles se sentem faladores depois de terminar, ou algo assim ..." Inukashi disse sem jeito.
"Não, não. É porque eles não pensam nas prostitutas do West Block como seres humanos. Eles nem pensam que as garotas podem ter cérebro e coração como elas. Elas não acham que as garotas podem pensar, ou podem sentem tristeza em seus corações. Então eles derramam o feijão. Para eles, é provavelmente como falar com uma pedra na estrada. É por isso que eles podem continuar divulgando segredos no local de trabalho. Os seres humanos são animais faladores;eles não podem calar a boca. Eu não posso falar dentro da cidade, então por que não falar com as prostitutas no West Block? Elas provavelmente nem sequer entendem a linguagem. É o que eles pensam. Mas essas garotas escutam. Às vezes até elogiam os caras, para conseguir mais.
"E você pega essa informação e a vende, ou usa para ameaçar as pessoas para ganhar dinheiro, hein, velho."
"Bem, você tem uma mistura de informações boas e ruins. A maior parte é inútil. Mas os clientes da se*ta maior são mais faladores do que nunca. Antes, era principalmente mentirosa ou exagerada ... mas agora temos reclamações, descontentamento ... incerteza Tudo o que estamos obtendo são histórias sobre incerteza Veja, Inukashi, No. 6 não é uma utopia Só está tentando manter um domínio habilidoso sobre seus cidadãos para dominá-los E isso está começando a ficar óbvio Está começando a se desgastar. Esses cidadãos estão começando a ficar sufocados naquele interior. Eles estão vivendo na cidade ideal e, no entanto, não conseguem nem respirar. E começaram a se perguntar por quê. Já ouvi falar de um cliente que fica deitado na cama a noite toda, murmurando "por quê? Por que você acha que é isso?"
"Entendo." Inukashi finalmente pôde ver para onde isso estava indo. Então é assim que é. "Doenças estranhas, o novo equipamento na Instalação Correcional, todo esse vazamento de informações e as reclamações crescentes, insatisfação, incerteza. Você está dizendo que o gás está se acumulando dentro das paredes do nº 6?"
"Sim, gás. Ainda pode ser magro agora, mas o que acontece quando a densidade aumenta?" Rikiga espalhou os dedos de ambas as mãos, fazendo um gesto de estouro.
"Explodir? Você está dizendo que o nº 6 vai entrar em colapso por dentro?"
"Se tudo correr como planejado. Antes que a cidade-estado de número 6 exerça uma força militar esmagadora - antes que possa dominar o mundo e seus cidadãos com seu poder, temos que acionar o gás. E a Instalação Correcional é onde nós A maioria dos mistérios está focada naquele lugar. Tentamos cutucá-lo para obter informações. Você não está animado para descobrir o que vamos encontrar?
"" E foi o que Nezumi disse.
"Idiota. Como poderia um garoto como ele criar uma teoria avançada como essa?"
"Avançado, de fato. Nenhum cérebro alcoólico seria capaz de chegar a isso. O que aconteceu com a conversa sobre ganhar dinheiro, hein? O tesouro vai ser explodido junto com ele, e vem chovendo sobre nossas cabeças?"
"Não vai chover. Temos que desenterrar."
"Escavação?"
"Há supostamente um cofre secreto no porão da Instalação Correcional."
"Segredo seguro? Nesse espaço em branco?"
"Não tenho rolamentos no local exato. Mas os rumores dizem que os chefões do nº 6 ocultaram um total de várias dezenas de milhares de toneladas de barras de ouro maciço."
"Ouro ... ouro, diz didja?"
"Dezenas de milhares de toneladas de ouro. Eles podem ser barras, eu não sei. Então? Donvocê se sente cego apenas imaginando esse brilho? "
"Mas ... quero dizer, onde você conseguiu essa informação?"
"De uma menina, é claro. Uma ruiva chamada Sulu, que tem um cliente que trabalha no Departamento de Finanças. Muito bonita."
Inukashi não se importou com a ruiva. Seu interesse foi despertado muitas vezes mais pelo ouro que a carne humana.
"Então você conseguiu isso dela."
"Sim. Era uma história da hora de dormir, então eu não tenho cem por cento de certeza sobre sua credibilidade. Mas é plausível, não é? Uma montanha de ouro em um lugar onde a infiltração e a fuga são impossíveis." Mais seguro para se esconder do que em qualquer outro lugar. Bastante crível, eu diria. "
"Será que vamos conseguir?"
"Nós vamos entender. Quando o número 6 começar a desmoronar, todo o lugar será um caos. Se tirarmos vantagem disso ... o que você acha?"
Inukashi rosnou baixinho. Soou como um sonho. Ele deveria simplesmente rir e chamar de estúpida história, ou brincar com esse conto de fadas, apenas por causa disso?
"Nezumi planeja destruir o Centro Correcional?"
"Eve? Ele pode fazer isso. Ele não pode criar muito, mas ele pode com certeza destruir. Não, por que nós não o fazemos fazer isso? Vamos fazer com que ele faça um espetáculo com isso."
A Instalação Correcional - a própria incorporação do próprio medo - desmoronaria. O coração de Inukashi dançou imaginando sua destruição se desdobrando.
A Instalação Correcional em colapso e os montes cintilantes de ouro. Ele receberia duas das melhores compensações que poderia conseguir, nessas duas mãos. Talvez valesse a pena o desafio. Contudo-
Inukashi lambeu os lábios. Ele inalou, enchendo as narinas com o cheiro de cães que permeavam o quarto.
No entanto, se ele tivesse que investir sua própria vida nessa capital, ele recusaria. Ele preferiria permanecer nas ruínas morrendo de fome, mas vivendo com seus cães, em vez de morrer enterrado em ouro.
"O que eu preciso fazer? Se é algo arriscado, eu não estou dentro."
"Eu sei, eu sei. Eu não colocaria você em perigo. Eu só preciso de suas conexões."
"Conexões?"
"Há um homem que repassa comida para você do Centro Correcional, estou certo?"
Inukashi estreitou os olhos e apertou levemente o queixo. Atrás do homem de meia-idade, afogado em bebida, Nezumi exibia seu sorriso irônico característico. Ele podia ver isso.
Bom trabalho, Nezumi. Você suavizou esse biscoito duro. Boas habilidades culinárias.
Muitos sentimentos e desejos diferentes estavam se mesclando, derretendo e se contorcendo dentro de Rikiga: genuína compaixão por Shion, impulsos destrutivos, um forte desejo de ver o nº 6 desmoronar diante de seus olhos e, mais do que tudo, um apego por barras de ouro. Nezumi usara isso para sua vantagem. Ele usou isso muito a seu favor, deu ordens a ele e o estava controlando dessa maneira. Foi uma coisa e tanto. Mas também era possível que Rikiga estivesse plenamente ciente de que ele estava sendo controlado, e concordou em jogar a marionete para Shion e para ouro, para ganância e amor.
Inukashi se viu suspirando. Eles eram como um cão-guaxinim e uma raposa [1] tentando enganar uns aos outros. De repente, ele começou a sentir falta de Shion. Ele era um mistério, claro, mas ele era cem vezes melhor que um velho cão-guaxinim e uma raposa demoníaca. Inukashi sentia falta dessas ações ingênuas, ingênuas, sua maneira séria e tolamente direta de dizer as coisas, seu sorriso despreocupado. Ele queria ver Shion.
"Você está recebendo uma quantidade substancial de sobras, não é? Essa rota não foi cortada, não é?"
"Não." Não foi cortado ainda. O homem encarregado da eliminação de resíduos não apenas revendeu as sobras, mas também as roupas e pertences dos prisioneiros através de rotas secretas. Ele até se queixou uma vez que foi designado para se livrar de cadáveres. Era o departamento onde todos os depósitos e cadáveres da instalação estavam reunidos. Ele estava localizado dentro do Centro Correcional, e foi considerado com a menor importância e, por essa razão, o gerenciamento também era negligente. Mas provavelmente seria impossível usá-lo como um ponto de apoio para entrar no Presídio, e muito menos voltar atrás. O homem dissera que não era permitido sequer um único passo dentro da instalação do depósito de lixo. A porta que levava para dentro simplesmente não se abriu.
"Ele seria útil em tudo ...?" Inukashi disse duvidosamente.
"Eleserá. Cada faca, não importa o quão sem graça, tem seus usos. "
"Nezumi também disse isso?"
"Quem se importa? Você claramente tem algo contra Nezumi, e é exagerado. Olhe, Inukashi, mantenha a linha aberta com aquele homem. Vai ser útil. Se você puder, coloque-o em volta do seu dedo."
"Consegui." Qual é o nome dele mesmo? O homem tinha um rosto magro e comprido, com as sobrancelhas caídas, e suspirou muito. Ele se preocupava com a família - e ele reclamava que não lhe era permitido dizer que trabalhava no Centro Correcional e que seria imediatamente demitido se o fizesse. "Isso deixa você para baixo, na verdade, nem mesmo sendo capaz de dizer à sua filha o que você faz para um trabalho", dissera ele. Filha? Ah sim, ele teve uma filha. Ele também disse que um bebê viria em breve ... e ele precisava de dinheiro. Ele queria uma boa quantia para sustentar sua família - sim, pode não ser tão difícil de amolá-lo.
"Eu preciso de dinheiro. Você vai me preparar com alguns, certo, meu velho?"
"Eu sei, eu sei. Eu não vou forçá-lo a cavar as economias que estão carregando o seu bolso agora." Rikiga coçou o queixo e sorriu. "Indo atrás das economias do açougue, hein? Você tem um olhar aguçado. Eu tenho uma admiração renovada por você, Inukashi."
"O mesmo para você. Quem saberia que você acharia isso tão rápido? Bastante incrível. Estou maravilhada."
Nossa, o cachorro guaxinim. Nada passa despercebido quando se trata dele.
Inukashi apenas deu de ombros quando o bebê começou a chorar. Rikiga se levantou da cadeira.
"O que é isso?"
"O que é o quê?"
"Aquela voz. É um bebê chorando."
"Huh? Eu não ouço nada", Inukashi disse despreocupadamente. "Você tem alucinações auditivas agora, meu velho? Meu coração vai para você."
Depois de dar uma olhada em Inukashi, Rikiga deu grandes passos em direção aos cães que estavam em um canto da sala. Eles imediatamente se levantaram e começaram a rosnar ameaçadoramente para ele.
"Inukashi, o que é isso?"
"Meus cachorros."
"Este choro também, aquele que está alojado entre os cães? Nova raça? Porque não tem rabo."
O lamento se renovou com volume ainda maior. Inukashi relutantemente pegou o bebê em seus braços. Rikiga sacudiu a cabeça.
"O que você comprou? Planejando vender?"
"Eu não peguei, foi empurrado para cima de mim", Inukashi disse obstinadamente. "Pelo seu anjinho."
"Shion?"
Inukashi deu uma breve explicação. Rikiga concordou com uma expressão solene no rosto.
"Soa como algo que Shion faria. Provavelmente veio a ele instantaneamente para esconder o bebê. Quando a própria vida dele estava em perigo, também ... ele é um anjo vivo."
"Anjos não jogam bebês em outras pessoas. Nossa, bom fardo que ele me deu."
"Não reclame. Pense em como Shion deve ter se sentido. O garotinho tem um rosto bonito. É um menino, hein. Qual é o nome dele?"
"Shionn"
"Hã?"
"Ele colocou a coisa nos meus cuidados, então ele pode ter o mesmo nome também. Ei, meu velho, você não acha que os olhos desse garoto são parecidos com os de Shion?"
"Hmm, agora que você mencionou, eles são da mesma cor", disse Rikiga, pensativo. "E eles são claros, como os dele. Lindos olhos."
"Certo? Ele é uma criança angelical. Então leve-o para casa, vai?" Ele ofereceu o bebê em seus braços. Rikiga recuou, balançando a cabeça.
"Não, desculpe, sou solteiro."
"Bem, eu também. Mas você tem toneladas de mulheres com peitos grandes, velho."
"Sim, mas nenhum deles pode dar leite materno. Aqui, por outro lado, você nem precisa de fraldas porque os cachorros vão lamber o bebê. Eles vão até aquecê-lo. Você cresceu assim também, não Não é você? Ambiente de criação brilhante ... ah, eu sei, vou colocar minhas mãos em um pouco de leite em pó e entregá-lo para você. "
"Shion deixou o bebê, você sabe", disse Inukashi.
"Vou pegar alguns cobertores macios e limpos para você também. E não apenas um, dois ou três. Bem, vejo você então, Inukashi. Eu voltarei em breve."
Com uma corrida de passos apressados, Rikiga praticamente saiu correndo da sala. Aparentemente, seu jeito de fazer viagens rápidas ainda não havia se deteriorado.
O bebêsorriu nos braços de Inukashi. Ele agarrou seu cabelo comprido e sorriu feliz.
"Hey Shionn, isso dói. Não se empolgue." Inukashi cutucou o nariz do bebê. Um largo sorriso se espalhou pelo rosto minúsculo. "Você está feliz que você tem um nome agora? Você tem que ficar vivo até o pai voltar, então, tudo bem?"
Um vento soprou no quarto. O céu estava completamente coberto de nuvens cinzentas.
Fique vivo, Shion. Viva para vir pegar esse carinha.
Quando Inukashi virou o rosto para as nuvens de neve à deriva, ele se viu murmurando aquelas palavras como se estivesse rezando.
- FIM DO CAPÍTULO -
Leia o Capítulo 4.
Notas
No folclore, cães e raposas de guaxinim são conhecidos por serem trapaceiros. (costas)
Advertisement