No. 6 - Volume 5 - Chapter 4.1
Advertisement
CAPÍTULO 4
Um nome para a escuridão branca
Meu irmão mais velho é um canibal!
Eu sou irmão de um canibal.
Mesmo que eu seja a vítima do canibalismo, eu sou irmão de um canibal mesmo assim!
-Lu Xun, Diário de um louco [1]
Shi-o-n. Ela tentou chamar o nome dele. Desde que foi trazida aqui, quantas vezes ela ligou? Não importa quantas vezes ela fez, sua voz nunca chegou a ele.
Safu soltou uma respiração profunda e profunda. O som de seu próprio suspiro alcançou seus próprios ouvidos muito vividamente. E não era só o suspirar: os sons fracos de seu próprio corpo enquanto ela se movia, seu batimento cardíaco e até mesmo o nome que ela tinha chamado silenciosamente, tudo ecoou de volta para ela vividamente com um contorno claro. Pelo contrário, sua visão era sempre vaga e fechada, inexpressivamente branca. Era como se ela estivesse em um nevoeiro.
Onde estou? Ela deixou o olhar vagar por aí.
Era um mundo branco, como se estivesse vendo através de camadas e camadas de cortinas de renda. Um mundo envolto em nevoeiro. Quando ela acordou pela primeira vez, ela pensou por um instante fugaz que ela vagou em uma floresta profunda. Mas ela logo percebeu o quão diferente era. A única coisa aqui era a escuridão branca que fechava sua visão. Não havia pássaros cantando nos dosséis, nem riacho borbulhante, nem balanços das árvores. Não havia fragrância de flores nem cheiro de sujeira. Foi sem cheiro, sem som. Apenas os sons de seu próprio corpo e alma se tornavam mais claros e claros a cada dia.
Dentro de uma floresta profunda ...
Safu suspirou novamente. Ela havia caminhado por uma floresta com Shion uma vez. Era um parque florestal no centro do n. 6, no entanto, todos os animais e plantas foram minuciosamente examinados e gerenciados por mãos humanas. "Eu não acho que um lugar como este deva ser chamado de floresta", dissera Shion, e fez uma careta de desagrado.
Eu lembro. Quantos anos atrás foi isso? Eu consigo me lembrar disso tão claramente.
Safu sorriu. Uma sensação de felicidade percorreu seu corpo. Foi muito quente, suave e reconfortante. Toda vez que ela pensava em Shion, toda vez que ela revivia as horas que passava com ele, ela podia sorrir.
Eu lembro. Eu estava ao lado dele e fiquei muito feliz. Shion, você não acha que as memórias são incríveis? As lembranças de estar com você ainda me trazem felicidade. Sim, é verdade. Eu não esqueci uma única coisa. Seu tom de fala, seu olhar, seus gestos, seu perfume ... Eu não esqueci nada.
Você me disse uma vez, enquanto caminhávamos pelo bloco de árvores de faia do Forest Park.
"Eles chamam isso de floresta, mas é um lugar que está sob controle humano. Eu não me sinto bem em chamar isso de floresta. Eu gostaria que eles pelo menos nos deixassem andar na floresta natural no Bloco Norte. É difícil conseguir permissão." , Apesar."
"Mas este é o seu local de trabalho também, não é?"
"É por isso que eu posso dizer quanto mais isso está sendo administrado. Eu sinto que a natureza deveria ser mais imprevisível, como algo que ultrapassa a inteligência humana. Safu, você não sente nada de errado com isso?"
"Hmm. Bem, eu não sinto muita resistência realmente", ela ponderou em voz alta. "É tão bonito aqui, afinal de contas." Safu deixou seu olhar vagar entre os numerosos ramos que a emolduravam acima de sua cabeça. As folhas da faia estavam começando a ficar amarelas. Pegando a luz do sol descendo do céu claro de outono, eles pareciam quase como se estivessem brilhando.
"Veja!" ela havia dito.
"Hm?"
"Havia um esquilo. Foi correndo ao longo daquele galho."
"As faias dão frutos durante esta estação, por isso os animais vêm à procura de comida."
"Você pode comer a fruta?"
"Sim. Eles são loucos, na verdade. Eles geralmente crescem em dois ou três, encaixotados em uma cúpula."
"O que é uma cúpula?"
"O que você encontra em carvalhos da Mongólia e carvalho dente de serra ... chamado de bolotas. O que está preso ao fundo é parte disso também."
"Oh, eu acho que sei do que você está falando", Safu sorriu. Shion também sorriu. Seu sorriso, brilhando na luz do sol que fluía através das faias, ardia em seus olhos. Isso doeu em seu coração. Ela estava sorrindo, mas também estava prestes a explodir em lágrimas.
Nós estávamos andando sozinhos juntos. Mas o que você falou? Nozes? Cupules? Você não pode ser um pouco mais diplomático com a sua conversa? Alguma vez lhe ocorreu não dizerqualquer coisa, e apenas se aconchegar e sentir a respiração e o calor um do outro? Shion, você não quer me abraçar? Você não quer me amar?
Eu suponho que você não fez. Você parecia que gostava de estar comigo, no entanto. Você riu muito e ficou mais falante do que o habitual. Sim, sim. Foi só uma vez, mas você até falou em voz alta.
"É divertido estar com você, Safu."
Eu não acho que você estava mentindo. Você é o tipo de pessoa que nunca poderia mentir.
Shion, você gosta de estar comigo?
Sim. Muito.
Não seria bom se pudéssemos estar juntos para sempre?
Claro que podíamos. Safu, você é meu mais importante―
Você se importou comigo. Você me amava. Mas você não me ama. Você não sentiu o tipo de desejo por mim que queimou seu corpo com saudade.
Safu, você é meu amigo mais importante.
Você é uma pessoa cruel. Tão cruel, é quase inacreditável. Eu não acho que alguém poderia ser tão gentil, inocente e cruel quanto você.
Shion, com quem você está apaixonada? Com quem você deseja ardentemente?
Conhecendo você, você provavelmente a amaria de forma sincera, devotada e fervorosa ao ponto de ser um absurdo. Vocês dois compartilhariam a vida e a morte, mas seguiriam em direção à vida em vez da morte.
Shion, quem você ama? Quem você deseja? Por que não pode ser eu?
As cortinas brancas tremulavam. Uma sombra escura e nebulosa apareceu.
É aquele homem de novo.
O homem que cheira a sangue.
"Olá, Safu." Parecia que o homem estava levantando a mão. "Como você está se sentindo?" Até a voz dele estava pingando sangue. Ela não queria conversar com ele. Ela não queria falar. Ela não queria que ele se aproximasse.
"Parece que você pode me ouvir muito bem. Mas, oh, querida, o que é essa resposta? Você não gosta de mim, Safu?" O homem riu. Era uma voz abafada e sombria. Apenas sua voz estava rindo. Seu coração não estava. "Não há nada mais triste do que ser odiado por você. Eu vejo, então você não gosta da minha voz? Deus, que resposta horrível."
"Eu não posso ... ver ..."
"Oh! Isso é uma resposta de áudio? Então você sente vontade de falar comigo agora, Safu? Estou feliz de poder ter uma conversa com você. Nada poderia me deliciar mais. Vamos, tente novamente."
"Eu não posso ... ver. Apenas ... branco".
"Você não pode ver? Oh, sim, você provavelmente não seria capaz. Você ainda não se recuperou completamente. As funções visuais são as mais lentas para se recuperar. Quase - você está quase lá, Safu. Em um pouco , essas coisas nebulosas ficarão claras. Então você finalmente poderá olhar para si mesmo. " O homem riu novamente. Desta vez, foi do seu coração. Uma gargalhada aguda e um tanto vulgar. Foi arrepiante. Safu sentiu um arrepio de pressentimento.
"Ah, eu fiz você se sentir desagradável de novo? Hm? Essas ondas, Safu, é o medo que você está sentindo em vez de desgostar?" O homem chegou mais perto. Seus dedos a tocaram.
"Pare ... vá embora ..."
"Safu, não há nada a temer. Eu não pretendo te machucar de jeito nenhum. Você é linda. Se eu dissesse que você é a pessoa mais bonita que eu conheço, não seria um exagero. Veja, é por isso que quero te fazer feliz ".
"Feliz..."
"Sim. Feliz. Você não sentirá nenhum sofrimento ou tristeza, e você nunca contrairá uma doença ou terá que gemer de dor. Você nunca envelhecerá - não, de fato, a morte nem existirá. Eu quero dar-lhe esse tipo de felicidade ".
O homem ficou ainda mais eloqüente. As palavras saíam de sua boca como se ele estivesse possuído.
"Safu, você é linda", ele disse. "Eu vou confessar isso com sinceridade. Eu não posso mentir para pessoas bonitas. Por favor, não fique bravo. No começo, eu só queria uma amostra de elite. Foi por isso que você veio aqui. Não importava, como Enquanto era uma elite Oh, mas uma mulher Sim, uma mulher Eu precisava de uma amostra de uma mulher Mas você era tão bonita, meu coração foi roubado Eu não poderia te tratar da mesma maneira Eu fiz todas as outras amostras. É por isso que você está bem aqui, onde posso alcançá-lo. Veja, Safu, logo você vai parar de me temer e começar a sentir gratidão por mim.
"Não ... não ... você é ... assustador ..."
"Uma pessoa tão inteligente e bonita como você não deve lamentar como uma criança obstinada. Diga, você não era um estudante especializado em funções cognitivas? Eu tive oOportunidade de ler a tese que você enviou para sua inscrição para intercambistas. Era sobre a coluna cortical - sobre as funções das estruturas mais finas dentro do córtex cerebral, estou certo? 'A Coluna Cortical como Módulo Funcional: Os Mecanismos do Processamento Composto de Informação' foi chamada. Foi muito interessante, embora o desenvolvimento tenha sido bastante embaraçoso. Mas como uma tese de estudante, foi de primeira linha ".
Outra camada de cortina branca foi afastada. O homem passou de uma figura escura e sombria para uma figura humana.
"Oh? Parece que a sua visão está no caminho da recuperação também. Estou obtendo bons números. Você não apenas é bonita e inteligente como também é saudável. Supremamente ideal. Tenho muita sorte de ter conhecido alguém tão ideal quanto você. "
Minha visão está voltando? Eu posso escapar desse mundo branco?
Nenhuma felicidade brotou no coração de Safu. Ela não sentia senso de liberdade. Pelo contrário, ela estava apavorada. Ela estava com medo de quando todas as cortinas tivessem sido retiradas, quando a névoa clareou, o que ela veria, o que ela teria que ver.
Shion, eu quero ver você. Eu quero olhar para você. Eu quero ouvir a sua voz. Você é o único que eu procuro.
Shion
―Safu.
Ela o ouvira. Ela tinha ouvido sua amada voz chamando seu nome.
"Hm? Ei, Safu. Qual é o problema? O que é essa resposta? Onde você recebeu esse estímulo?"
Shion
―Safu. Espere por mim.
Shion
-Eu chegarei lá. Eu vou salvar você.
Shion ...
Shion está por perto. Ele está perto de mim.
Uma emoção alegre perfurou o corpo de Safu. Esperança nasceu. Esperança foi força. Foi uma energia abrasadora que se tornou viva e percorreu todo o seu corpo.
Shion, você é minha esperança. Eu estou esperando por você. Eu vou esperar por você para vir até mim.
Shion
* * *
Ele estava segurando um punhado de cabelos. Foi longo e durável. Ele não sabia dizer de que cor era. Ele agarrou-se a ela como uma tábua de salvação e subiu. Ele estava escalando uma montanha de pessoas empilhadas e dobradas umas sobre as outras. Ele estava subindo, encolhendo os pés, pisando na cabeça, nádegas, ombros e pernas das pessoas para seguir em frente.
Alguns levantaram um gemido no momento em que o pé de Shion pressionou sobre eles. Ele quase gritou. Mas só ficou preso em sua garganta e estremeceu ali. Um canto da cabeça dele doía, e os músculos das costas estavam tensos e duros como uma tábua. O suor deslizou pelas costas e no peito. Ele encharcou todo o seu corpo.
Ele estava preparado para isso.
A partir do momento que ele decidiu se infiltrar no Centro Correcional, ele havia se preparado. Ele pensou que sim. Mas essa resolução foi explodida em pedacinhos. Ele havia quebrado, sem deixar vestígios. Depois de experimentar esse inferno, ele ainda poderia dizer com certeza que queria entrar no Centro Correcional? Ele perguntou a si mesmo repetidamente dentro de sua cabeça, que só bateu com uma dor surda.
Então, o que você vai fazer, Shion?
Eu vou fazer isso, claro.
Mas ele não podia dizer com certeza. Ele não podia nem se tranquilizar.
Que decisão frágil foi. Que decisão sem entusiasmo tinha sido.
Ele levantou o rosto e olhou para a figura de Nezumi. A distância entre eles parecia ser tão grande quanto o Céu e a Terra: Nezumi, que conhecia este inferno e ainda estava ali, e ele, que estava ofegante pela dificuldade de sua declaração indiferente e ignorante. Eles eram todos muito diferentes.
Não era de admirar que ele fosse chamado de menino ingênuo ou desprezado por isso. Era verdade.
Seu pé escorregou. Como ele pulou e estendeu a mão, ele sentiu algo macio e maleável na ponta dos dedos. Ele havia agarrado o rosto de alguém, que estava deitado de lado. Seu dedo indicador cavou na narina da pessoa. A dor na cabeça de Shion piorou. Ele se sentiu tonto. A força estava deixando suas mãos e pernas. Ah, não posso
"Shion!" Ele foi agarrado pelo pulso e parou. "Estava aqui."
"Aqui?"
"Na cúpula. Bem, mas isso é apenas metade de toda a jornada. Mas, por enquanto, parabéns pelo trabalho bem feito."
O cume de uma montanha de pessoas, hein.
"EstáPena que não trouxemos o almoço conosco. Quer fazer uma pausa mesmo assim?
"Uma pausa ... aqui?"
"Se você conhece alguma outra área de descanso, então lá."
Um tumulto de gemidos subiu de baixo. Eles estavam, literalmente, levantando-se de onde ele estava.
"Ainda há ... pessoas vivas ..." Shion disse hesitante.
"Provavelmente muitos. Aqueles que caíram primeiro provavelmente não conseguiram. Os que caíram em segundo, terceiro, podem ter escapado com ossos quebrados. Se eles tiverem sorte. Vejam, Shion, nós tivemos sorte de ser no segundo grupo. Se fôssemos os primeiros, teríamos sido esmagados diretamente contra o chão. "
Shion lembrou o que sentiu no momento da queda. A sensação de cair em cima de corpos humanos. Ele usara as pessoas do primeiro grupo como uma almofada, aquelas pessoas infelizes que tinham sido esmagadas no chão, para diminuir o impacto de sua própria queda.
Posso até chamar isso de afortunado?
"Você está bem?" Nezumi disse. "Se você estiver com náuseas, vai se sentir melhor se você resolver tudo."
"Nezumi ..."
"Hm?"
"Eu sinto Muito."
"Huh? Por que você está se desculpando?"
Shion cobriu o rosto com as mãos. O fedor de suor e sangue, os gemidos dos moribundos, envolviam-no inteiro. Eles cavaram sua carne e corroeram seus ossos.
Isso é tudo que posso aguentar. Eu não aguento mais.
"Eu ... não posso fazer isso." Ele só podia chegar tão longe. Isso era o melhor que ele podia fazer. Ele não podia dar mais um passo. Se Nezumi não tivesse agarrado seu pulso lá atrás, ele teria caído de volta na encosta. Ele não podia fazer nada sozinho.
"Eu só vou me tornar um obstáculo para você."
"Por que você está trazendo notícias antigas? Você sempre foi um obstáculo. Você nunca foi nada além disso."
"Nezumi ... me deixe aqui."
"Você vai ficar sozinha?"
Ele assentiu.
"Você vai morrer, Shion."
"Eu sei", ele sussurrou.
"Você não vai morrer sem dor", disse Nezumi. "Eu não sei quantos dias você vai ser assim. Pode ser a morte do inverno, mas se esses cadáveres forem deixados de fora, eles vão começar a apodrecer. Você vai enlouquecer no fedor de decadência, ou você vai desmaiar de novo e de novo de deficiência de oxigênio, e enfraquecer dessa maneira, ou ... "
"Ou ... morra sozinha."
"Shion, não leve a morte de ânimo leve. Se você subestimar isso, vai voltar a te morder na bunda. Você tem algum veneno instantaneamente eficaz em você, hein? Como você vai se matar aqui, sem um faca para cortar sua garganta, sem uma corda para se enforcar? Você pode tentar morder sua língua ou pular daqui, mas não morrerá facilmente. "
"Você tem uma faca", disse Shion com voz rouca.
O ombro de Nezumi se contraiu.
"Então é isso que você quis dizer."
Shion foi agarrado por seus cabelos. Sua cabeça foi atirada para trás e uma faca foi trazida para sua garganta nua. Ele sentiu como se a lâmina afiada cortasse sua pele apenas por respirar fundo.
"Você está me pedindo para te matar?" Nezumi assobiou.
Shion inalou silenciosamente. O que aconteceria se ele tivesse a garganta cortada aqui, pela mão de Nezumi? O sangue dele jorraria adiante e coloriria Nezumi carmesim?
"Shion" A voz de Nezumi tremeu. "Você está tentando me fazer te matar?"
"Hã?"
"Não 'huh' eu. Eu estou perguntando se você está tentando me fazer matar mais pessoas do que eu já tenho."
"Nunca" Shion balançou a cabeça. Os dedos de Nezumi se retiraram. "Eu nunca iria querer isso. Eu odiaria você."
Um longo suspiro. A cadela idosa da Inukashi costumava suspirar de maneira muito semelhante.
Meu Deus. O que nós vamos fazer com você, criança?
"Olha, pense nisso", Nezumi disse secamente. "Se eu cortar sua garganta, isso é assassinato. Se eu te der a faca, eu estou ajudando seu suicídio. De qualquer maneira, eu vou ter que levar a culpa pela sua morte. Você está me pedindo para tomar o peso disso? E além-"
Shion foi agarrado pelos cabelos, mais forte desta vez.
"Então, o que você teria memorizado o layout da Instalação Correcional? Estamos apenas começando aeed seu cérebro mais. Eu não vou deixar você perder o jogo agora. Eu não vou permitir isso ".
Seu cabelo foi arrancado impiedosamente. A dor jogou agulhas em sua consciência delirante.
"Sem você, será quase impossível escapar daqui. Se você quer morrer, não vou parar você. Mas faça isso depois que sairmos daqui. Você entende o que estou dizendo, certo?"
"Muito bem."
"Então ouça. Está apenas começando. Entendeu, Shion? Eu preciso de você."
"Sim."
Shion desejou que suas pernas se levantassem. Ele poderia fazer isso, mas mal.
"Bom menino."
"Sim."
"Vamos indo, então."
"OK." Shion não tinha ideia de onde eles estavam indo, se eles iam subir ou descer. Ele não pensou em perguntar. Ele não tinha energia. Ele só conseguia reunir toda a força que podia e seguir Nezumi. Se ele pudesse ser uma existência necessária para ele, então era mais atraente do que morrer de um só golpe. Sentir-se assim significava que ainda tinha vontade de viver. Ele ainda tinha ... o testamento. Então sua alma não tinha desaparecido completamente depois de tudo.
Nezumi assobiou em breve. Uma nota alta e clara ressoou na escuridão. Depois que o som morreu, um silêncio caiu. Até os gemidos das pessoas morrendo foram cortados.
Chit.
"Hã?"
Cheep-cheep.
Um par de pequenos pontos brilhantes apareceu na escuridão. Era uma cor que Shion lembrava.
"Aldeia?" Era a cor dos olhos do ratinho. Eles eram as estrelas vermelhas no travesseiro de Shion enquanto ele se preparava para ir para a cama, eles estavam no topo da pilha elevada de livros, debaixo de sua cama, sempre cintilando.
"Não é Cravat ou Tsukiyo, é ...?"
"Eu lhe disse para não dar nomes engraçados aos meus ratos", Nezumi disse aborrecido. "E além disso, o que diabos eles estariam fazendo aqui?"
"Você está certo."
"Mas você está certo sobre a parte dos ratos. É um rato sem nome." Nezumi assobiou novamente. Desta vez, foi uma melodia. As luzes vermelhas desapareceram por um momento, e quando Shion piscou novamente, eles estavam bem perto dele. Nezumi desenrolou uma corda fina de seu pulso. Ele jogou levemente para as luzes vermelhas.
"É todo seu."
Cheep-cheep-cheep. O rato rangeu. A luz se foi - o rato tinha fugido segurando a ponta da corda na boca.
"Oh, é jovem."
"O que você disse?"
"O rato sem nome. É mais jovem que Hamlet e o resto, não é?"
"Como você pode dizer? Você não podia nem ver a coisa."
"Oh ... bem, eu só tive um sentimento. Como se ainda fosse jovem."
Depois de alguns segundos de silêncio, ele ouviu Nezumi estalar a língua.
"Nossa, seus instintos parecem aguçar nos momentos mais estranhos. Eu não sei se isso faz com que você seja fácil ou difícil de lidar."
"Eu só disse o que senti."
"Hmph", Nezumi fungou com desprezo, "falante para alguém que estava prestes a ceder um minuto atrás, huh? Significa que você ainda tem força de sobra."
"Você disse que precisava de mim. Então vou tentar o meu melhor."
"Deus, você soa como uma criança. Eu só preciso do seu cérebro. Logo você terá que correr a todo vapor. Aproveite suas férias enquanto pode. Aqui, leve isso."
Shion recebeu uma corda. Ele podia ver que estava tecido com uma fibra especial. Parecia flexível e durável em suas mãos. Dependendo de como você usou, a fibra especial poderia ser usada para estilingue e levantar mais de uma tonelada de peso, ou cortar de forma limpa através de um único cabelo. A corda estava amarrada a alguma coisa, pois estava tensa.
"Amarre essa corda na sua cintura. Amarre bem, e então você vai voar."
"Mosca?"
"Sim, você vai voar pela escuridão como uma ave noturna. Você já amarrou?"
"Sim."
"Tudo bem, nós vamos pular. Peguem um fôlego." Shion foi puxado para mais perto, e ele voou, meio carregado por Nezumi, pelo ar. A escuridão balançou ao redor dele. Ele sentiu como se tivesse se tornado um pêndulo. Mas seu corpo logo atingiu uma parede. Ele cheirava sujeira.
"Segure-se na corda com as duas mãos. Não fique pendurada na parede. Aplique suas habilidades de escalada, Shion."
"Desculpe, eu nunca fui escalada antes"Ele disse a si mesmo mais e mais para se acalmar. O cheiro de sujeira que fez cócegas em suas narinas deu-lhe coragem. Não era sangue, ou vômito, ou o fedor de pessoas morrendo. Shion inalou uma lufada de ar. Nezumi subiu à frente dele, como se para mostrá-lo pelo exemplo.
"Não é muito longe. Leve o seu tempo no seu caminho. É muito mais fácil do que escalar uma montanha de pessoas."
"Você pode dizer isso de novo", Shion respondeu. Mas era tarefa assustadora escalar uma parede que subia quase perpendicularmente do chão. Shion sentiu como se estivesse lutando infrutiferamente.
"O ratinho apareceu assim?" ele perguntou.
"Eles têm suas próprias rotas. Você realmente ama ratos, não é? Aqui, olhe, coloque sua mão lá, na rocha que está saindo - sim. Agora aqui: há um ritmo, certo? Fique assim, e levante seu corpo. "
Guiado pelas instruções precisas de Nezumi, Shion atacou a parede com toda a sua concentração. Parecia que Nezumi estava apenas segurando a corda com uma mão. Às vezes ele balançava instável. A corda provavelmente não era longa o suficiente para os dois se amarrarem na cintura.
Eu sou muito pior do que um obstáculo: eu poderia estar colocando em risco a vida de Nezumi. Isso é o quão impotente eu sou.
Shion foi confrontado com outra realidade.
Eu sou impotente Mas-
'Eu preciso de você.'
Ele provou as palavras em sua boca completamente. Eles eram como um afrodisíaco. Ele podia sentir isso saciando seu corpo. Shion enfiou as unhas na parede de terra e continuou avançando.
Continua na PARTE B.
Notas
Lu, Xun. Trans. William A. Lyell. Diário de um louco e outras histórias. University of Hawaii Press, 1990. 34. (voltar)
Advertisement