No. 6 - Volume 6 - Chapter 2
Advertisement
CAPÍTULO 2
Quem o viu morrer?
Quem matou o galo Robbin?
Eu disse o pardal
Com meu arco e flecha
E eu matei o galo Robbin.
Quem o viu morrer?
Eu disse a mosca
Com meu olhinho
E eu vi ele morrer.
Mamãe Ganso [1]
O homem estava olhando para a moeda de ouro que Inukashi lhe dera com fascinação.
"É real", Inukashi sussurrou para o perfil do homem, com o queixo fino e proeminente. Ele baixou a voz em silêncio para se fazer tão intimidador quanto possível.
"É ouro de verdade ... é isso?" O pomo de adão do homem subiu e desceu.
"Olhe para isso por quanto tempo você precisar. É a coisa real, não importa de que maneira você olhe para isso."
"Y-Yeah ... você está certo, é real ..."
"É seu." Desta vez, Inukashi falou um pouco mais rápido, como se ele estivesse empurrando as palavras para ele. O queixo do homem tremeu.
"Meu?"
"Sim. Seu. Eu vou dar para você."
"O quê? Mas - ah - uma moeda inteira de ouro, é muito dinheiro -"
"Claro, eu não estou dizendo que é de graça. Eu não sou um beneficiário com dinheiro de sobra. Vou dar isso a você como pagamento por um trabalho. Que tal?"
"Trabalho?"
Os olhos do homem mudaram da moeda de ouro para Inukashi. Seus olhos eram redondos, como algum animal de estimação assustado. Um tom de suspeita passou por eles.
Aqui vem.
Inukashi cerrou o punho.
Este é o momento crucial. Eu não vou dar a esse cara qualquer espaço para pensar. Não deixarei nenhuma suspeita se infiltrar em seus pensamentos. Vou agitar o ouro na frente dele e atormentá-lo. É ouro, homem e ouro. Não é algo que ele seria capaz de colocar seus olhos frequentemente. Para não mencionar, esse cara quer dinheiro, precisa de dinheiro ... mas então, eu não sei quem não gostaria de dinheiro, a menos que eles estivessem morrendo.
Você apenas teve que balançar o objeto mais desejado do outro na frente de seu nariz. Você teve que enredá-lo com palavras astuciosas. Você iria persegui-lo em um canto para que ele não fosse capaz de escapar. Você faria isso completamente e com habilidade. Tudo o que ele tinha que fazer era rastrear a maneira de Nezumi fazer isso. Ele fez isso comigo o suficiente para eu ficar doente disso.
Heh
Ele sentiu como se pudesse ouvir Nezumi rindo. Ele podia até ver o sorriso irônico único de Nezumi.
Veja, você pode fazer como eu te ensinei. Bom menino. Vou te dar um tratamento mais tarde.
Cale a boca, Nezumi. Só para você saber, eu não estou fazendo isso para ajudá-lo. É pelo ouro. Estou atravessando a perigosa ponte para poder colocar minhas mãos naquele ouro.
Ele balançou a cabeça para dissipar a ilusão.
Pare de aparecer na minha cabeça assim, idiota.
"Jó ... o que você quer dizer?"
"Um trabalho é um trabalho. Estou pedindo que você faça um trabalho. Por uma moeda de ouro."
Inukashi estalou os dedos com força. O homem piscou. A sombra de suspeita em seus olhos ficou mais pronunciada.
O homem foi chamado Getsuyaku. Seu trabalho era administrar as tarefas de limpeza na instalação correcional. Ele era conhecido de Inukashi. Um tempo se passou desde que Inukashi começou a receber seu estoque de resíduos da Fábrica e restos de comida de Getsuyaku. Claro, foi uma transação sub-a-mesa, foi contrabando. Cerca de uma vez a cada três dias, Inukashi recebia uma porção de restos de comida e lixo, e entregava a Getsuyaku uma quantia apropriada para a carga. Geralmente eram algumas moedas de cobre. Se houvesse uma descoberta considerável, uma moeda de prata.
Mas esta foi provavelmente a primeira vez que trocaram tantas palavras entre si. Era sempre apenas algumas palavras, coisas como: "É isso", "Obrigado. Seu pagamento, então", "Certo", eles nem sequer contam como conversas, e eles não fizeram contato visual também. Sempre foi assim.
Getsuyaku estava encarregado de gerenciar e incinerar os resíduos produzidos pela Instalação Correcional, além de operar os robôs de limpeza dentro deles. Numa pequena sala adjacente à área de coleta de lixo e ao incinerador, ele passava o dia inteiro sozinho, operando máquinas.
"Quando estou aqui, não falo uma palavra o dia inteiro. Não vejo ninguém, não falo com ninguém. É realmente solitário. Às vezes não sei dizer se ainda estouum humano, ou se tornar uma máquina eu mesmo. "Um dia, em uma ocorrência rara, Getsuyaku tinha soltado uma série de reclamações. Inukashi lhe dera respostas imediatas. Isso deve ser difícil, ele assentiu, mas respondeu com sarcasmo em sua mente.
Pare de agir como um bebê.
A sala de monitoramento para o descarte de restos de comida e outros restos de lixo estava localizada na parte mais remota da Instalação Correcional. Todo o lixo produzido na instalação foi coletado aqui. As máquinas classificaram-no e levaram-no ao incinerador, as máquinas ajustaram a temperatura da incineração e eliminaram as cinzas. Quase todo o procedimento foi concluído automaticamente. O único trabalho de Getsuyaku era monitorar e ajustar as máquinas. Uma pessoa foi suficiente para o trabalho. Claro, um local de trabalho sem ninguém para conversar provavelmente era solitário. E daí? Você não morreria por não falar por um dia.
Tente viver uma vida onde você está, com tanta fome que tudo o que você pode pensar o dia todo é comida. Tente passar seus dias lambendo pedrinhas na estrada para evitar sua fome. Solidão? Isso é apenas um brinquedo de luxo para as pessoas que não precisam se preocupar em encher sua barriga.
Mas Inukashi apenas comentou em sua mente. Em voz alta, ele fingiu pena, dizendo coisas como "isso deve ser difícil". Getsuyaku era um parceiro importante no comércio. Nada de bom sairia do seu lado ruim.
Embora a classificação, a incineração e a limpeza da câmara de incineração fossem todas automatizadas, o passo antes da classificação exigia mãos humanas. Foi a tarefa de transferir o lixo da área de coleta para a esteira transportadora. Por algum motivo, essa etapa foi a única que não foi automatizada. Getsuyaku teve que operar uma pequena pá de energia para levantar o lixo na correia transportadora. Às vezes ele teve que usar uma ferramenta arcaica como a pá para raspar à mão. Nesta etapa, ele rapidamente deixaria de lado o lixo cru, ou roupas que ainda parecessem vestíveis, e as escondesse. Inukashi comprou o lote dele: foi assim que funcionou. Inukashi distribuiu suas mercadorias para os vendedores de comida e roupas de segunda mão no West Block, e fez uma quantia decente de dinheiro.
Para Inukashi, foi uma fortuna enviada pelos céus que houve uma tarefa manual antes do processo automatizado. Foi graças a isso que ele estava mesmo no negócio.
O local de trabalho de Getsuyaku não era equipado com câmeras de vigilância nem sistemas de segurança. Se alguma coisa acontecesse, o próprio Getsuyaku tinha que apertar o interruptor de emergência no canto do painel de controle.
"Eu não imagino que eles realmente viriam ajudar, mesmo que eu tenha folheado". Inukashi lembrou-se de Getsuyaku resmungando como se para si mesmo, olhando para o interruptor vermelho.
Embora os funcionários das instalações fossem normalmente levados dos portões gerais para as respectivas seções por ônibus, Inukashi ouvira dizer que Getsuyaku era o único a ser espremido em um automóvel compacto desatualizado.
"Ser tratada assim me deixa com vergonha de mim mesma. Eu não tenho mais orgulho em mim mesma."
Esta foi provavelmente outra das suas queixas. Nos dias de hoje, as queixas de Getsuyaku aumentaram sensivelmente.
Orgulho? Hah, primeira solidão e agora orgulho? Então você está tirando outro brinquedo de luxo para mostrar, né? Nossa, o mínimo que você poderia fazer é falar sobre algo que encheria meu estômago.
Eram, é claro, observações confinadas em sua mente.
Ele não se importava com a solidão ou orgulho de Getsuyaku. O que importava era que esse era o único lugar que ficava fora do denso mapa de vigilância que se cruzava por toda parte no Centro Correcional. Foi também o primeiro e único local conectado diretamente ao Bloco Oeste e ao nº 6 sem barreiras. Ele podia naturalmente ver por que Nezumi havia mirado aqui. No entanto, era impossível ir além e entrar no Centro Correcional a partir daqui. O corredor que levava às partes principais estava bloqueado por portas duplas, e elas foram feitas para que não pudessem ser abertas do final de Getsuyaku.
Quem projetou este prédio robusto tornou-o em uma espécie de masmorra onde a infiltração e a fuga eram extremamente difíceis, talvez esse cara tivesse derramado tanto sangue vital no esforço que ele não tinha atenção para o sistema de eliminação de resíduos. Ou talvez ele nunca tenha tido qualquer consideração pelas pessoas que gerenciam os resíduos. Mesmo no Departamento de Segurança, que presidia a instalação correcional, provavelmente não haveria funcionários que estivessem preocupados com as condições de trabalho de Getsuyaku. Se um acidente aconteceu durante a operação, e Getsuyaku suFerida ferida com risco de vida, não em mil chances as portas da instalação abririam de dentro para admitir paramédicos. As portas permaneceriam fechadas e Getsuyaku seria deixado para morrer.
Era estranho pensar assim.
Como residente de Lost Town, Getsuyaku era um semi-cidadão. Mas isso não mudou o fato de que ele morava dentro da cidade. Ele pode ser pobre, mas ele poderia viver sem temer a fome e a dor do congelamento no frio. Ele teve a sorte de poder reclamar da solidão. Para as pessoas do Bloco Oeste, como Inukashi, seu estilo de vida era equivalente ao céu.
Inukashi podia dizer, mesmo com sua troca esparsa de palavras, que Getsuyaku era um homem honesto e amável. Mas mesmo o olhar de Getsuyaku às vezes carregava uma pitada de desprezo ou superioridade quando ele olhava para Inukashi, o morador do West Block.
Eu ainda sou mais alto que ele.Eu posso comer até estar cheio.
Eu não tenho que congelar no auge do inverno.
Eu sou um cidadão do nº 6.
É por isso que sou mais alto que ele.
Foi uma história engraçada.
As pessoas colocam outras pessoas nas aulas. Aqueles que foram desprezados e menosprezados se viraram e olharam para os outros e os desprezaram. Este não foi um mecanismo da sociedade que os forçou, as pessoas estabeleceram essa ordem em seus próprios corações, de sua própria vontade.
Getsuyaku, que foi tratado como menos que uma máquina pela classe alta do número 6, que lamentou esse tratamento, e até se queixou disso, mostrou uma atitude superior em relação a Inukashi, porque ele morava em um canto do West Block. Ele condescendeu com ele.
Foi uma história engraçada. E isso foi estranho.
Às vezes ele achava que humanos eram animais ainda mais tolos que cachorros. Os cães também tinham uma ordem social, mas baseavam-se em sua força. Os cães não se classificaram com base no pedigree, no estado de seu casaco ou onde nasceram.
Os humanos não se incomodaram em fazer algo que nem os cães faziam. Humanos - que ridículo
Nós somos todos iguais.
De repente, ele recordou uma voz. Tocou fracamente dentro de seus ouvidos. Não foi o de Nezumi. A voz de Nezumi era vívida também, mas não era tão suave quanto isso.
Shion ...
Ele é um garoto estranho e mimado com cabelos brancos. Sem mencionar que ele é um criminoso mais procurado em fuga. Criminoso de primeira classe. Isso é algo que você não pode simplesmente acordar e decidir ser um dia. Me deixa em pânico, realmente. Mas por outro lado, ele acabou se tornando um cabeça de ar com uma capital A .... apenas me deixa perplexo. Ele é tão esquisito.
Mas ele disse isso uma vez.
Eles são os mesmos humanos que nós, Inukashi.
E então eu perguntei a ele.
Você e eu somos os mesmos humanos?
Sim.
As pessoas do nº 6 são os mesmos humanos que nós? A resposta havia retornado claramente, sem nenhum sinal de hesitação.
Sim.
Shion Ele era um esquisito, através e através de.
Ei, Shion. Você não tem nenhum senso de hierarquia em seu coração? Você não desenha linhas entre grupos de pessoas? Você nunca sente desprezo pelas outras pessoas e depois sente que está melhor por causa disso?
Shion, como humanos, somos todos iguais?
"O que você quer dizer com ... trabalho?" Uma voz rouca questionou-o. A mente de Inukashi, que estava profundamente imersa em pensamentos, demorou um pouco para responder.
"Eh?"
"O trabalho da moeda de ouro ... o que tenho que fazer?"
"Oh! Certo, isso." Ele com certeza engoliu a isca mais fácil do que eu imaginava. Este velho deve realmente precisar do dinheiro.
"Só para avisá-lo, não estou fazendo nenhum trabalho perigoso", disse Getsuyaku apressadamente. "Meu bebê é devido na primavera. Eu ainda tenho que trabalhar e continuar ganhando um salário sólido para o futuro. Sob nenhuma circunstância eu vou aceitar um emprego que coloque em risco a minha vida."
Entendo. Bem bem. Você não quer se colocar em perigo. Mas você ainda precisa desesperadamente de dinheiro, o suficiente para fazer quase qualquer coisa. Entendo.
Inukashi estreitou os olhos e deixou um lento sorriso se espalhar por seus lábios. Essa também era uma expressão que ele havia captado de Nezumi. Quando você quis atrair alguém, você sorriu para eles gentilmente, assim. Se possível, tão lindamente que a respiração do outro pegaria em sua garganta ...
Gordo eu poderia conseguir. Eu não sou ator. Eu não posso colocar as pessoas sobum feitiço tão facilmente quanto o Nezumi.
Ele tentou sorrir de qualquer maneira. E então ... então o que vem depois, Nezumi?
Ele sentiu seu coração acelerado. Seu coração batia contra seu peito. Ele ouviu o baque em seus ouvidos. Suas palmas estavam suando enquanto ele cerrava as mãos em punhos. O suor escorria pelas costas dele. Sua garganta estava seca e sua língua parecia uma lixa.
Inukashi percebeu que ele estava quase nervoso de sua inteligência.
Ele percebeu que tinha que atrair esse homem para sua armadilha usando qualquer método que pudesse colocar em suas mãos. Ele tinha que fazer o homem fazer o que ele queria, não importava o que fosse preciso. Ele teve que fazê-lo. Se ele falhasse, a rota de fuga de Nezumi e Shion seria completamente fechada. Ele nunca seria capaz de vê-los novamente.
Eles fizeram uma aposta imprudente desde o começo, de qualquer forma. Havia menos de uma chance de um por cento de escaparem do Centro Correcional. Aqueles dois embarcaram de qualquer maneira. Ele pensou que eles eram estúpidos para fazer isso. Tolos de tolos. Era lógico que os tolos perecessem. Eles estavam colhendo as recompensas pelo que haviam semeado.
Eu sei que é assim, eu sei. Mas-
Mas ainda estou desejando que eles voltem. Eu ainda me vejo querendo vê-los novamente. Sim, claro, também estou de olho no ouro. Meus olhos estão deslumbrados com a montanha de ouro. Mas eu também quero vê-los. Eu quero ouvir com esses ouvidos novamente, o sarcasmo e a risada de Nezumi, o jeito estranho de Shion falar.
"Oh, você voltou."
'Então eu sou. Eu te disse que voltaria. Eu não faço promessas vazias.
'Egh, pare de tentar agir legal. Isso significa que eu posso ouvir você tagarelando para sempre novamente? Puxa, mal posso esperar.
'Inukashi, sinto muito por ter te preocupado.'
'Preocupação? Hah, Shion, você ainda está sonhando? Eu não tenho me preocupado nem um pouquinho ...
"Você estava preocupado com a gente, certo?"
'Idiota.'
Ele queria ter esse tipo de conversa com eles. Ele queria trocar palavras com eles. Eu, na verdade, estou realmente orando para que vocês sobrevivam e que vocês voltem ainda vivos. Eu não vou rezar para Deus. Eu não vou me agarrar a ele. Vou rezar para mim mesmo e me apegar a mim mesmo. Eu farei o que puder para me esforçar para administrar. Sem nunca desistir ... Eu continuarei acreditando em mim e em vocês.
Não é isso que a oração é, Nezumi?
Getsuyaku viu o sorriso de Inukashi e puxou o queixo para trás. Então não foi tão bem quanto com Nezumi. Vai saber. Provavelmente havia algo estranho nisso. E isso fez com que Getsuyaku se sentisse apreensivo.
Inukashi pigarreou e franziu os lábios.
"Isso não é legal. Parabéns. Não se preocupe, eu não vou te perguntar algo tão idiota quanto sua vida em troca de pagamento. É um trabalho fácil. Muito fácil. Mas também é algo que só você pode fazer. Isso é porque vale uma moeda de ouro. "
"É fácil, mas vale uma moeda de ouro", repetiu Getsuyaku, desconfiado.
"Eu te disse, é algo que só você poderia fazer. Eu não tenho escolha a não ser me agarrar a você, Getsuyaku-san. Realmente. Só você pode fazer isso. E eu sei que você seria capaz de fazer isso."
O rosto de Getsuyaku relaxou muito ligeiramente.
Só você pode fazer isso.
E você seria capaz de fazer isso.
Você teve que agradar seu orgulho. Acaricie-o gentilmente com palavras. Sem dúvida acalmaria seu autorrespeito machucado e pungente.
"Eu estou te implorando. Trabalhe comigo, Getsuyaku-san."
"Não é tão fácil ... o que você está dizendo que eu tenho que fazer?"
"Eu quero que você envie os robôs de limpeza para o lado errado."
"Hã?"
"Você monitora os robôs de limpeza e também faz a eliminação de resíduos, não é?"
"Ah, bem, sim. O monitoramento vai até onde eu pressiono o botão de controle dos robôs que estão em modo de espera. Os robôs começam a se mover sozinhos e começam a limpar. Eu só sou responsável pelo ajuste mensal." "
"Quando é o próximo ajuste?"
"Em uma semana."
"Você não poderia fazer isso amanhã?"
"Amanhã? Amanhã é a Santa Celebração".
"É, não é? É feriado no n º 6"
"É um feriado, o que significa que a maioria dos trabalhadores está desligada ... inclusive eu".
"Você não tira o dia de folga", respondeu Inukashi. "Você me disse antes. Você só tem três dias de folga por mês, e até mesmo a Santa Celebração não faz parte disso. Você estava reclamando sobre isso."
"Bem, B-mas ..."
"Deve ser fácil. Você vem com alguma desculpa como se estivesse percebendo algo estranho em seus movimentos, e empurre a manutenção uma semana antes. Isso é tudo que existe para isso."
"Não, não tem como ..."
"Você poderia fazer isso. Você deve ter tido muitos casos semelhantes no passado." Shion havia dito a ele uma vez.
"Robôs de limpeza são realmente necessários para executar movimentos mais complicados do que você esperaria. Se eles fossem como Ippo e o resto" (aqui Inukashi havia inadvertidamente deixado escapar uma questão sobre o que Ippo era. Ele estava exasperado ao ouvir que era o robô Supostamente, o colega morto de Shion o havia nomeado. Disse que ele os chamava de Ippo, Niho e Sampo. Um passo, dois passos e três passos. Hah, eu não posso acreditar como esse cara era calmo. Ele havia encontrado É engraçado o fato de o menino ter ouvido até mesmo chamado os nomes dos robôs de forma amorosa, como fez com os ratos) - e só precisavam limpar o parque, eles teriam que fazer movimentos relativamente simples, porque não há uma classificação estrita de lixo. está operando dentro de um prédio, e não o lar comum: você tem lixo de várias seções se juntando. Um tipo simples de movimento não será o suficiente. O tipo de lixo e o quão sujo é variar de acordo com a seção que vem, então eu tenho certeza que os mecanismos de um é muito mais complicado também. "
"O que significa que precisa de manutenção meticulosa. E você não pode descartá-las."
Essa foi a linha de Nezumi, se bem me lembro. E Shion assentiu.
"A julgar pela minha experiência, tenho certeza que eles experimentam um monte de problemas mesquinhos. Suas funções distintivas diminuem, ou seus movimentos ficam lentos, ou algo assim."
"Entendo."
Então Nezumi colocou aquele sorriso pálido dele e olhou para mim. Não foi um olhar que gostei. Foi um olhar significativo e um tanto sugestivo. Nada de bom sai dele fazendo olhos assim. Eu quebrei o contato visual com pressa. Já era tarde demais.
Naquela época, eu não entendia completamente o que o olhar dele significava. Agora eu sei. 'Inukashi, esta é sua chance de brilhar. É um papel fundamental. Jogue bem.
Eu sei. Você acabou de assistir, Nezumi. Eu vou fazer isso tão bem que vai explodir o seu papel.
"Eu ouvi os robôs de limpeza quebrar muito. Estou errado?"
Getsuyaku franziu a testa. Ele respondeu com relutância. "Bem, isso não acontece com frequência."
"Então, que tal acelerar o dia de manutenção, hm? Não é nada natural."
"Bem, quero dizer ... não é algo que eu não possa fazer, mas ..."
Inukashi teve que se impedir de rir. Esse cara é muito sincero.
Ele achou hilário que Getsuyaku não pudesse deixar de lhe dar respostas diretas, mesmo que ele devesse estar apreensivo em relação a Inukashi. Mas esta não era a hora de estar rindo, e ele não tinha concentração para poupar. Inukashi definiu sua mandíbula. Ele teve que puxar este homem para o lado deles, mesmo que ele tivesse que aproveitar a natureza honesta e honesta do homem.
"Se você não pode não fazer isso, significa que você pode, certo, Getsuyaku-san?"
"Agendar a manutenção mais cedo não é ... bem, não é impossível. Mas o que você quer dizer ao fazer os robôs enlouquecerem?"
"Só isso. Eu quero que você faça um pequeno aparelhamento para que ele faça o oposto de limpeza."
"Oposto?"
"Faça cuspir fora lixo, todo o lixo que é acumulado em si mesmo. E eu quero que você misture isto com isto."
Inukashi pegou um frasco com uma pequena cápsula dentro e mostrou para ele.
"O que é isso?"
"Não é nada perigoso, você pode relaxar. Apenas libera um pouco de odor. Não é tão forte assim. Esta cápsula começa a derreter quando toca o ar. Muito gradualmente, no entanto."
"Por que eu tenho que misturar isso? Sem mencionar fazer o robô cuspir de volta."
"É uma brincadeira." Inukashi deu de ombros e deu uma risada. Mas ele não achou nada engraçado. Seu corpo inteiro estava úmido de suor. Ele não estava em condições de estar rindo.
Mas ele ainda fez. Ele mostrou a Getsuyaku um sorriso como o de uma criança inventando uma pequena brincadeira. Getsuyaku não estava rindo. Seu rosto deixou claro que ele não estava acreditando em uma palavra do que Inukashi disse.
Nossa, fale sobre suspeitas arraigadas. Ele deve ser composto de muito Coward.
"Se um robô começar a vomitar lixo e odores em todos os lugares, vai causar uma comoção. Não há erro sobre isso, certo?" Inukashi continuou, no entanto.
Getsuyaku assentiu. Seus dedos ainda estavam apertadosa moeda de ouro.
"Nenhum erro sobre uma comoção. Aqueles caras dentro da Facilidade, prisioneiros à parte, estão sempre trabalhando em quartos confortáveis e imaculados. Eles provavelmente nem se sujaram antes. Sim - eu tenho certeza que eles nem sequer tocaram no lixo em sua vida ".
"Certo? Ninguém pensa sobre o quão duro e importante é o seu trabalho. Então é por isso que você vai fazer uma brincadeira. O robô de limpeza vai mal, e começa a espalhar o lixo por toda parte. Aqueles caras lá dentro farão um grande negócio, e o que eles farão primeiro?
"Me mande parar o robô."
"Exatamente. E você vai fazer isso. Então, então, você provavelmente será chamado dentro do prédio."
"Consertar o robô? Hum, bem, isso aconteceria, eu acho."
"E limpando as consequências. Você será ordenada a limpar o lixo que foi derramado. Ninguém mais pode fazer o trabalho de limpeza. Você será convocado. E vai abrir."
"O que?"
"As portas. As portas que você nunca poderia abrir do seu lado se abrirão para você. Você vai passar por elas, carregando seu equipamento de limpeza desatualizado. Por volta dessa hora, a cápsula vai começar a derreter, e o odor começará Se não estiver derretendo corretamente, pise um pouco. Isso pode ser mais eficaz, sim, "Inukashi murmurou para si mesmo.
"E oh, você não precisa se preocupar. Como eu disse, não cheira tão mal. Os sensores de cheiro podem ser ativados, mas o nível de perigo ainda será zero. Meu nariz provavelmente está muito acostumado a isso até mesmo para pegar Mas aqueles caras em seus poleiros confortáveis vão se esforçar. A comoção vai piorar ainda mais. Então, você fingirá estar com pressa para limpar o lixo, e ...
Agora, este é o negócio real.
Inukashi abaixou a voz e sussurrou no ouvido de Getsuyaku.
Uma, duas palavras.
Todo o corpo de Getsuyaku ficou rígido. Sua boca ficou entreaberta e um conjunto de dentes brancos de aparência forte espiou.
"Th ... Não há absolutamente nenhuma maneira que eu poderia fazer isso."
"Por que não? É tão fácil. Acho que usar uma escavadeira é mais difícil do que isso".
"E se alguém descobrir? Vou ser demitida - não, provavelmente pior. Vou ser preso pelo Departamento de Segurança e ... ah, não, pare", ele gemeu. "Só o pensamento disso está me assustando o suficiente para me dar arrepios. Não, obrigado. Isso é um retumbante Não. Vá para casa, Inukashi. Eu vou dar isso de volta para você."
Getsuyaku empurrou a moeda de ouro de volta para ele. Era real, brilhava fracamente. Inukashi torceu os lábios em um sorriso. Ele sentiu que este era um pouco melhor que o último.
"Devolva, huh. Eu vejo. Não tentado por desejos materiais?"
"Minha vida é mais importante que desejos materiais."
Inukashi gentilmente colocou sua própria mão bronzeada na palma da mão de Getsuyaku.
"Ooh―" Getsuyaku engoliu o fôlego. A moeda de ouro na mão dele tinha se transformado em dois. "Ei, Inukashi, eu não estou"
"Mais um." Ele colocou uma terceira moeda de ouro na palma da mão. "Três moedas de ouro. Que tal?"
"Por que, por que você está oferecendo tanto ..."
"O trabalho que estou lhe pedindo vale muito. Se der certo, eu lhe darei mais três como compensação."
"Inukashi, o que você está querendo dizer? Não é uma velha brincadeira, não é? Não pode ser. E onde você se deparou com tanto dinheiro?"
"Não há necessidade de perguntas. É isso que eu estou perguntando, você aceita ou deixa? Na verdade, você não pode mais recusar."
"W-Por que não? Eu vou recusar. Veja, eu não vou aceitar", Getsuyaku disse teimosamente.
"Não pode fazer. Você me vendeu informações privilegiadas. Você já esqueceu?" Ele tentou lamber o lábio inferior. Estava seco e arenoso. As palpitações em seu peito haviam se estabelecido. Observando o sangue se afastar do rosto de Getsuyaku, Inukashi alargou seu sorriso.
Eu estou bem. Estou calma. Eu não vou entrar em pânico e acabar estragando o toque final. Eu estou bem.
"Você me disse outro dia, onde o circuito elétrico estava dentro da Instalação Correcional."
"Isso foi - bem ... era apenas uma idéia ampla do que eu sabia."
"Mas você ainda me disse. Não, você vendeu para mim. Duas moedas de prata naquela vez, eu acho que foi. Você me vendeu informações sobre seu local de trabalho para mim por duas moedas de prata. Se isso for descoberto, vai ser pior do que ser demitido, vai ser― "
"Eu-eu precisava de dinheiro!" Getsuyaku protestou. "Minha esposa ficou doente e eu tive que levá-la ao médico."
"Sim. Você é um cara legal, um homem de família. Mas você acha que as autoridades vão tomar essa razão? Eu vendi informações para duas moedas de prata para um morador do West Block para poder alimentar minha família. Eu sinto Muito. O que os caras do Departamento de Segurança vão fazer se você confessar isso, né? Eles vão te dar um tapinha nas costas e dizer "isso deve ter sido duro com você"? De jeito nenhum. Isso nunca aconteceria, você sabe disso. Até você entende sua própria posição e quão perigoso o Departamento de Segurança pode ser, não é? Oooh, aterrorizante. Estou ficando arrepiada só de pensar nisso. "
Inukashi esfregou os braços nus. O rosto de Getsuyaku ficou ainda mais incolor e plano, e parecia uma triste caricatura desenhada num pedaço de papel.
"A-você está me chantageando?"
"Eu acabei de dizer a verdade. De graça."
Getsuyaku fez um ruído estrangulado na garganta. Inukashi bateu levemente no ombro dele.
"Está tudo bem, cara. Nenhum perigo vai cair sobre você. Vou garantir. Pense nisso: você tem sido um homem trabalhador até agora. Você está registrado legitimamente como cidadão. Quem será suspeita de você? Ninguém. É porque ninguém está prestando atenção em você. Ninguém está te observando. "
"Mas as câmeras de vigilância"
"Se você fizer movimentos suspeitos, você será pego. Mas se você se mover naturalmente e imperceptível, então enganar a câmera é um pedaço de bolo. As máquinas podem enviar imagens claras, mas não podem exibir o que está dentro do seu De qualquer maneira, isso não muda o fato de que você já colocou um pé dentro "
Inukashi colocou as moedas de ouro de volta na mão e o fez segurá-lo.
"Você vai aceitar o trabalho para mim, não vai, Getsuyaku-san?"
"Uh ... só uma vez. Só desta vez."
"Obrigado", disse Inukashi graciosamente. "Amanhã, então. Logo antes de seu turno terminar."
"Certo ... e você realmente vai me dar o resto do ouro?"
"É onde os humanos e os cães são diferentes. Não mentimos. Uma vez que fazemos uma promessa, sempre a cumprimos."
"Mas ... huh?"
"O que?"
"Você não ouviu um bebê chorando?"
"Baby? Eu não ouvi nada."
"Eu poderia jurar que ouvi ..."
"Talvez você tenha pensado que ouviu. Seu bebê não está vindo em breve? É por isso que você acha que o vento uivando é um bebê chorando. Mas, veja, eu estou certo: quando o bebê nascer, você precisará de mais dinheiro ainda. Você precisará de uma cama quente para ele e leite nutritivo ".
Getsuyaku moveu os lábios como se quisesse dizer alguma coisa. Em vez disso, ele prontamente fechou a porta da sala de monitoramento sem uma palavra.
Uma vez que a luz que se derramava da sala foi cortada, uma escuridão pesada envolveu Inukashi. O ar gelado da noite assobiava a seus pés.
Ufa Ele soltou um grande suspiro. Mesmo nesse clima frio, todo o seu corpo estava pingando de suor. Seus ombros estavam pesados, provavelmente porque seus músculos estavam tensos.
Ufa Desta vez, ele intencionalmente soltou o ar. Quando ele respirou de volta, o ar frio deslizou profundamente em seu peito, e girou ao redor.
Tudo correu bem? Eu era capaz de amarrar sua linha de vida corretamente?
Eu não estou confiante que fiz.
Getsuyaku, aquele homem amedrontado e de bom coração, provavelmente se preocuparia. Ele vacilaria. Ele provavelmente cantarolaria até o último minuto, incapaz de se decidir.
O que eu vou fazer? O que devo fazer? Continue? Desligue isso? Oh, o que devo fazer? O que devo fazer.
Que decisão de última hora Getsuyaku tomaria? Ele agiria como Inukashi esperava? Ele não estava confiante na resposta.
Mentes humanas são como as extremidades de um galho fino.
Eles são abalados pelo vento tão facilmente.
Eu acho que só tenho que acreditar.
Não Getsuyaku. Ele tinha que acreditar em sua própria fortuna. O rosto de Shion subiu em sua mente. O perfil de Nezumi também.
Acho que eu só tenho que acreditar neles.
Ele caminhou rapidamente pela escuridão. Uma sombra escura se deslocava ao lado do carrinho que continha restos de comida. Ele ouviu soluços soluçando.
"Pare de fazê-lo chorar", disse Inukashi com um clique da língua. Ele puxou seu rosto em uma carranca. "Que bom você é como babá? Cuide dele adequadamente. Pelo menos apenas tenha certeza que ele não chore assim, eu estou te implorando, velho."
"Eu sou o único que quer chorar aqui, puxa", Rikiga reuniu-se com um clique de sua própria língua enquanto segurava o bebê. Ele provavelmente estava carrancudo também. Inukashi simplesmente não conseguia enxergar através da escuridão que o envolvia.
"Olha, Shionn. Sua mãe é back. Isso não é legal?
"Quem você está chamando mamãe?"
"Quem se importa? Eu certamente não sou a mamãe. Aqui." Inukashi foi entregue o bebê, envolto em um cobertor macio. O cobertor era algo que Rikiga tinha conseguido. Inukashi podia sentir o calor e o peso do bebê em seus braços. O bebê se sentiu um pouco mais pesado.
Poderia ser? De jeito nenhum. Provavelmente é só eu.
O bebê que ele pegou dos escombros chupou o mamilo de um cachorro, agitou os braços e as pernas, riu com frequência e chorou o tempo todo. Ele tinha grandes olhos errantes e bochechas rechonchudas.
"Mamãe", o bebê esticou os braços para Inukashi. Parecia que ele estava procurando, desejando ou chamando alguma coisa.
"Veja, ele está chamando você de mãe", disse Rikiga. "Ele sentiu falta da mamãe."
"Ele provavelmente não aguentaria a sua respiração alcoólica, meu velho. Ooh, aí está. Coitadinha. Isso deve ter sugado, Shionn."
"Assim?"
"Hm?"
"Como foi?"
"Não sei. Fiz tudo o que pude. Fiz o que Nezumi me disse."
Rikiga fungou.
"Eve, huh. Que insolente pequeno bastardo. Ele está sendo jogado no Centro Correcional, e ele ainda tem a ousadia de nos dar ordens. Quem ele pensa que é?"
"Nezumi é Nezumi, cara. Ele não acha que é nada. Além disso, eles não foram jogados lá. Eles passaram por esses portões de vontade própria."
"As portas do inferno."
"Ei, meu velho."
"O que?"
"Você acha que eles vão voltar?"
"Quando eles passaram pelos portões do Inferno? Impossível. Seria preciso um milagre para que isso acontecesse."
"Eu ouço milagres acontecerem muito facilmente. Nezumi disse isso antes."
"Eve é uma fraude. Você não pode encontrar qualquer verdade em suas palavras que é maior do que a cabeça de uma mosca. Você sabe, Inukashi, eu - eu realmente quero Shion para voltar, no entanto."
"Que tal Nezumi?"
"Eu não me importo com Eve. Eu não me importaria de não vê-lo para o resto da minha vida. Na verdade, eu não poderia estar mais feliz se eu não tivesse que vê-lo. Perspectivas mais brilhantes para mim, pelo menos. Hmph ".
Inukashi riu silenciosamente. Rikiga estava com um humor terrível. Ele achou engraçado. Ele sabia o motivo, e isso tornava tudo mais engraçado.
"Tsukiyo". Inukashi baixou a voz e chamou o nome do ratinho. Shion havia chamado esse também. Hamlet, Cravat, Tsukiyo ... foi uma coisa estranha. Uma vez que ele sabia seus nomes, descobriu que podia distinguir entre cada um deles, quando eles tinham sido apenas "apenas os ratos" para ele antes.
Foi estranho, de fato.
Chit.
Um camundongo preto apareceu debaixo da barriga de um cachorro igualmente preto, que estava esparramado no chão.
"Uma mensagem para o seu mestre: eu fiz o que você me disse para fazer. Amanhã à noite, tudo entra em ação."
Chit.
"Eu rezo para que você possa alcançar seu mestre com segurança, Tsukiyo."
Cheep-cheep-cheep!
O rato desapareceu rapidamente na escuridão.
"Sabe onde Eva está?"
"Eu acho."
"Ele entende o que você diz?"
"Ele provavelmente também pode entender você, meu velho. Enquanto você estiver sóbrio, ele vai entender o que você está tentando dizer."
"Por quê? Ele é apenas um rato."
"Ele não é apenas um rato. Os ratos comuns não entendem as palavras humanas. Esses ratos são extraordinariamente inteligentes. Eles podem entender as palavras e a intenção que colocamos. Não é de admirar que Nezumi os trate tão preciosamente."
"Por que eles não são ratos comuns?"
"Como diabos eu deveria saber isso?"
"Eles são microrrobôs?"
"Não. Completamente natural vivendo coisas. Eles só têm intelecto. Shion, você sabe, ele estava mesmo lendo para os ratos. Alguns clássicos chamados Whachamacallit. Aposto que você nunca leu nenhum clássico antes, não é, meu velho?"
"Nunca li nenhum clássico chamado Whachamacallit antes", respondeu Rikiga sarcasticamente. "Então, por que esses ratos têm intelecto?"
"Eu disse que não sei. Eles são da Nezumi, afinal de contas. Eu não acharia estranho se eles fossem de alguma forma extraordinários."
"É claro que é estranho. Onde Eve conseguiu esses ratos?"
"Idoso."
"O que?"
"Por que você está tão pendurado sobre eles? O que, você está se perguntando se você pode ganhar um pouco de dinheiro extra usando esses ratos?"
"Claro que não", Rikiga disse com raiva. "GostarEu teria algo a ver com os ratos de Eve. Eu não tocaria neles mesmo se eles tivessem moedas de ouro em suas bocas ".
Inukashi achou difícil acreditar que Rikiga deixaria um rato com uma moeda de ouro ir não ser capturado, mas ele apenas deu de ombros em resposta, e não disse nada.
Ratos que entendem a linguagem humana ...
Um desses ratos entregou uma carta a Inukashi durante o dia. Foi de Nezumi. As palavras foram rabiscadas com uma caneta fina.
A carta começava sem abertura formal ou saudação sazonal, e lia-se de modo bastante reservado.
Ele nem sabe escrever uma carta adequada? Ou ele acha que eu não sou bom o suficiente para uma saudação? Se é assim então, bem, que idiota rude.
No entanto, uma carta de Nezumi foi inesperada e incomum, e seus olhos estavam colados ao pé da letra, mesmo quando ele reclamou. Ele leu e rosnou.
Na carta, havia instruções detalhadas para os que ficaram no West Block. Somente depois de ler a carta, Inukashi finalmente percebeu que significado estava por trás do olhar significativo e sugestivo nos olhos de Nezumi.
Entendo. Isso é o que você quer que eu faça. Que carta de amor comovente que você me deu.
Esse cara é apenas podre. Não que seja novidade.
Ele respirou fundo. Ele teve que decidir: se deveria esmagar a carta em sua mão e fingir que nunca a viu, ou agir de acordo com as ordens de Nezumi.
Um breve momento de hesitação veio e foi. Inukashi dobrou a carta ordenadamente e exalou um longo suspiro.
Além das instruções para Inukashi, também havia ordens detalhadas para Rikiga. Essa foi a fonte do descontentamento de Rikiga.
"O pirralho acha que pode me dar ordens. Droga, eu sinto que aquele desprezível rato está me controlando remotamente. Me irrita."
"Então você vai ignorar isso?"
"Eu não posso simplesmente fazer isso. A vida de Shion está em jogo."
"A montanha de barras de ouro também está na linha."
"Exatamente."
Amor e ganância. Essas duas condições eram muitas vezes necessárias para fazer com que a maioria das pessoas se movesse. Pela quantidade de reclamações contínuas que fluíam da boca de Rikiga, ele se moveu surpreendentemente rápida e eficientemente. Ele havia trazido um estoque de micro-bombas. Ele provavelmente os tinha preparado há um tempo atrás.
Ele dissera que gastara quantias ímpias de dinheiro. Mas se eles estavam indo para obter esse ouro, foi um pequeno sacrifício.
Tanto Inukashi quanto Rikiga haviam cumprido metade das ordens de Nezumi. Agora havia a outra metade. Este foi o momento crítico.
"Nós sabemos com certeza que Tsukiyo e o resto estão do nosso lado. Não é suficiente paz de espírito por enquanto?" Inukashi expressou seus pensamentos honestos. Seja um humano, um cachorro ou um ratinho, desde que não fossem inimigos, era algo pelo que se agradecer. Ele desejou que Rikiga se preocupasse com esse negócio de "estranheza" e "mistério" mais tarde, quando eles não estivessem em uma situação tão apertada.
É óbvio desde que, há cem anos, Nezumi é alguém que você não consegue entender, velho.
"Abah, abah, abah." Shionn balbuciou animadamente.
"Felicite-nos, Shionn." Inukashi ergueu o minúsculo corpo até o céu noturno, onde as estrelas piscavam. "Comemore por nós. Por nosso presente e nosso futuro."
"Babhuh" Shionn de repente levantou os braços, envolto em um pano rasgado. Ele estendeu a mão para indicar algo.
"O que?" Inukashi olhou para cima para ver a cidade dourada. A Cidade Santa do No. 6, brilhando, rasgou a escuridão.
Os minúsculos dedos de Shionn foram parados exatamente naquela luz dourada.
"É o No. 6. E quanto a isso? Isso chamou sua atenção?"
Shionn não estava sorrindo. Ele não estava chorando também. Com os olhos pintados de púrpura bem abertos, tudo o que ele fez foi olhar fixamente para o número 6.
- FIM DO CAPÍTULO -
Leia o Capítulo 3.
Notas
"Galo Robbin". O famoso livro de pequenas histórias de Tommy Thumb: contendo sua vida e aventuras surpreendentes, às quais se acrescentam as fábulas de Tommy Thumb, com moral: e, no final, belas histórias, que podem ser cantadas ou ditas, adornadas com muitos quadros curiosos. Coleções do século XVIII on-line. 28. (back) Crédito da fonte para David Kerkhoff para domingo e segunda-feira (Nezumi).
Advertisement