No. 6 - Volume 7 - Chapter 1.1
Advertisement
Eu estive esperando por você.
CAPÍTULO 1
Seu último abraço
Aqui
Vou montar meu descanso eterno
E agitar o jugo de estrelas inauspiciosas
Desta carne fatigada pelo mundo. Olhos, olhe o seu passado.
Braços, dê o seu último abraço!
-Shakespeare, Romeu e Julieta, Ato V Cena III [1]
Uma luz branca apunhalou seus olhos.
Foi cegando.
A luz era avassaladora.
O lugar transbordava de luz e brilhava.
Era inconfundível - era o mundo do nº 6.
Sim, o nº 6 sempre foi assim. Cheia de luz, liberando-a. Eu voltei. Shion apertou a mão em um punho apertado. Ele foi golpeado nas costas.
"Respire fundo", disse Nezumi. "Expire e se livre de todas as suas emoções. Uma fração de segundo de hesitação ou excitação pode custar sua vida. Mantenha a cabeça."
"Entendi. Você também. Siga-me e não fique para trás." De repente, ele sentiu vontade de rir. Cócegas no peito dele.
"O que?" Nezumi puxou o queixo para trás. "Do que você está rindo?"
"Não ... só de pensar em como é bom dizer 'siga-me' para você. Antes, eu era sempre a única a ser informada disso."
"Você sabe, Shion, você está ..." Nezumi fechou a boca no meio da frase e balançou a cabeça.
A porta se abriu completamente. A luz os atingiu de frente.
"Vamos lá, Nezumi." Shion abriu o punho e deslizou para a luz branca.
Ele sorriu? Nezumi sacudiu a cabeça e mordeu o lábio. Ele se sentiu sufocado, embora apenas um pouco. Como ele pode sorrir em um momento como este? E do fundo do seu coração, como se ele estivesse realmente feliz. Não foi bravata. Não foi falso. Em um momento eles estariam entrando no Centro Correcional e, no entanto, Shion havia sorrido. Ele tinha sido capaz de sorrir.
Apenas pensando em como é bom dizer "siga-me" para você.
Que diabos? O que somos nós, alguns alunos conversando e rindo no caminho da escola para casa? Por quê? Por que você parece não se sentir nervoso? Você não entende em que tipo de situação você está agora?
Ele podia atirar tantos insultos quanto quisesse. Mas, Nezumi murmurou baixinho, mas ainda é incrível. Ele não podia evitar, seu sentimento de admiração era mais forte do que seu desejo de insultar o garoto.
Eu não posso sorrir assim. Dê uma risada inocente e despreocupada - isso não vai acontecer comigo. Neste momento, estamos prestes a entrar em uma zona de perigo que pode muito bem ser um campo minado. Eu não posso poupar a energia para rir.
Ele não estava com medo. Ele não ia recuar. Mas ele estava tenso. Essa postura preparou-o para a batalha. Ele precisava dessa mudança de mente e corpo para poder manobrar-se fora do caminho de um inimigo atacante, para que ele pudesse se virar e afundar suas presas na garganta do inimigo. Shion não tinha nada disso. Ele nem sequer tem a mentalidade de luta.
Numerosas vezes, Nezumi se sentiu frustrado com ele. Onde você deixou suas presas e garras para trás? ele pensaria. Ele até mesmo deu um tapa na bochecha de Shion por pura frustração.
Ele pensara que Shion era frágil. Ele era muito mais fraco, muito mais frágil do que Nezumi. Como uma garota recém-nascida, ele era indefeso e impotente ... ele não tinha uma habilidade única para sobreviver nessa dura realidade. Mas isso não significa que Nezumi desprezou ou desprezou Shion.
Pelo contrário, ele sentiu que precisava protegê-lo. Se ele não o protegesse com toda a força que ele tinha, Shion não seria capaz de sobreviver. Ele seria esmagado. Nezumi acreditava sinceramente uma vez.
E ele havia mal entendido. Eu fiz suposições infundadas, e esse foi o meu erro tolo. Ele havia percebido isso muito antes.
Shion não foi fraco em tudo. Por isso ele conseguira chegar tão longe. Ele não havia sido esmagado, na verdade, ele estava longe disso: ele havia sobrevivido com firmeza. Ele veio rastejando com sua própria força. Ele havia emergido dessa realidade brutal, permaneceu nesse terreno e até sorriu.
Sorri, né. Está certo. Você fará as coisas do seu jeito e eu farei do meu jeito, e nós superaremos isso.
Ele regulou sua respiração.
Começa aqui, Shion.
Ele não podia prever o mais fraco o que iria acontecer, o que estava esperando por eles.
Um abismo?
Ou um milagre?
Um retorno vivoou sem retorno algum?
Ele não podia prever o que estava a um passo de distância.
O que vai acontecer...?
Quando tivermos passado a linha de chegada, você ainda estará rindo? Você vai estar sorrindo como você é, inalterado a partir de agora?
"Vamos lá, Nezumi." Shion deslizou na luz branca. Ele teve que seguir, para não ficar para trás. Nezumi assentiu e saiu para a luz atrás dele.
Ponto X. Foi marcado como tal na planta baixa. Era a porta no local po1-z22. Era o único ponto em que o espaço subterrâneo estava ligado ao nível do solo.
Quando a porta se abriu, fez uma passagem entre o reino subterrâneo e a Instalação Correcional. Havia uma diferença na pressão do ar, talvez, porque havia um leve fluxo de ar.
Shion correu para a direita. A planta que Fura tinha preenchido por ele surgiu em sua mente como se ele estivesse realmente vendo na frente dele.
"Quinze passos à direita. Estamos a salvo até lá. Não há sensores. Além disso, temos escadas."
"E lá?"
"Feixes de laser: um no segundo degrau, correndo 45 graus;um na escada, 15 centímetros acima do chão, correndo paralelo;um no décimo primeiro degrau correndo 60 graus. Enquanto não tocarmos neles, a vigilância ganhou apague. "
"Hm. Bastante frouxa."
"Só até aqui." Este era o subsolo da Instalação Correcional. Excluindo o Ponto X, não havia contato com áreas externas, portanto, naturalmente, não havia janelas ou portas. Funcionários, funcionários e visitantes da fábrica que tinham o chip de identificação apropriado e não precisavam se preocupar com os sensores desceram pelas escadas ou elevador - a rota legítima. Mas além disso, a única maneira de chegar aqui era através do reino subterrâneo.
Somando-se a isso, nenhum dos departamentos aqui lidava com material confidencial, e os riscos de infiltração eram infinitamente próximos de zero. Era compreensível que a segurança se tornasse negligente.
Ninguém provavelmente previu que o Ponto X, ou o local po1-z22, seria aberto.
"Nezumi."
"Hm?"
"Quanto tempo você acha que podemos comprar?"
"Um ―não, pelo menos dois minutos."
Dois minutos? Podemos comprar tanto assim? A mudança no Ponto X provavelmente já havia sido registrada pelo sistema de segurança. Eles poderiam até comprar dois minutos até que a equipe de monitoramento percebesse e tomasse as medidas apropriadas?
"Inukashi está trabalhando sua mágica", disse Nezumi. "É provavelmente um pouco tumulto lá em cima."
"Hullabaloo?"
"Você vai ver a tempo. As festividades alegres estão apenas começando. De qualquer forma, nós temos dois minutos completos. É nosso para usar."
"Dois minutos, huh."
"Parece uma eternidade, não é?"
"Claro que sim", Shion disse secamente.
Segundo passo, 45 graus, escada, 15 centímetros paralelos, décimo primeiro degrau, 60 graus. Eles surgiram no topo da escada. Demorou um pouco, já que eles não podiam simplesmente correr. Aproximadamente 1 minuto, 06 segundos restantes.
Deste andar começou a parte do nível do solo da Instalação Correcional. Havia um hall de entrada, onde o maior número de pessoas entrava e saía. O pessoal chegou por um portão diferente daquele dos prisioneiros e se reuniu neste andar. A partir daqui, eles se dispersaram para seus respectivos locais de trabalho. Todo mundo foi interrogado minuciosamente na entrada, mas uma vez que eles terminaram, parecia que a inspeção no resto do chão não era tão completa. Quanto mais altos os pisos, mais rigorosos se tornavam.
O andar de cima era para onde eles estavam indo.
Foi a parte mais profunda e mais distante do Centro Correcional, cercada por muitas camadas de redes de segurança. Eles não estavam indo para a prisão, que se projetava como um solavanco da torre principal.
Foi a parte mais distante do Centro Correcional. Foi aí que Safu estava.
Shion sabia em suas entranhas.
Safu era uma elite certificada. Esses escolhidos foram equipados com o melhor ambiente educacional desde a mais tenra idade. Investir tempo, dinheiro e mão-de-obra abundantes nas elites em desenvolvimento era uma política política fundamental do nº 6.
Shion não podia imaginar o número 6 tomando uma elite que eles haviam criado tão cuidadosamente para jogá-la na prisão com o resto dos presos. Se ela tivesse sido presa em conexão com ele, então sua mãe, Karan, também não estaria segura.
Mas foi Safu quem foi levado, e não Karan.
Então deve significar que ela foi presa não em connecticom ele, mas nas condições que ela mesma cumpriu. O fato de que ela era de elite, talvez, sem pais, ou talvez por ser mulher?
"Status da coleta de amostra" Lembro-me de haver uma seção como essa nos dados do Departamento de Saúde e Higiene ", disse Fura. Amostra. Brincar. Amostra.
No. 6 estava tomando amostras de dentro da cidade e, aparentemente, em segredo. Cidadãos estavam sendo extraídos, sem o conhecimento, para se tornarem espécimes. Não havia como isso não estar relacionado ao boato de agitação e anormalidades que saíam da cidade.
Shion também sabia disso em suas entranhas.
Se Safu fosse uma amostra que cumprisse seus vários requisitos, ela seria valiosa. Eles provavelmente precisariam de uma instalação adequada para lidar com uma amostra tão valiosa.
Era por isso que Safu tinha que estar no último andar, a seção Especial da parte mais distante da Instalação. Ele não tinha cem por cento de certeza, mas era muito provável.
Shion sentiu um frio violento.
Não no nº 6, mas em si mesmo.
Como eu trataria uma amostra valiosa? Ele sentiu um calafrio em como ele estava revirando isso em sua mente friamente. Ele sentiu arrepios em seus próprios pensamentos, o que colocou Safu nessa posição.
Eu preciso ser calmo e racional. Eu preciso estar neste estado de espírito, é o que eu mais preciso, especialmente em perigo.
Não se distraia, não se deixe enganar, não perca de vista.
Nezumi havia lhe ensinado.
Ser calmo significava reprimir o furor de seus sentimentos. As ondas inquietas de suas emoções humanas espreitavam constantemente em seu coração e, no entanto, ele teve que suprimi-las a centímetros da superfície. Foi assim que foi. Se ele se permitisse perder completamente a sensação e a emoção, tudo o que restaria seria um ser sem coração.
Mas posso dizer que não sou sem coração? Talvez haja uma parte de mim que se foi completamente fria, e eu estou apenas confundindo isso com calma.
Ele cerrou os dentes.
Não se distraia, não se deixe enganar, não perca de vista. E não vagueie.
Esta não é a hora de se perder.
Houve passos apressados. Dois conjuntos. Um era lento e pesado e o outro era leve.
"Por que cheira tão horrível? Eu não aguento mais." Dois homens vestidos de jaleco branco desceram correndo as escadas. Ambos tinham lenços no nariz. Um homem era corpulento e tinha quarenta e poucos anos, o outro ainda era jovem e magro.
Shion agachou-se à sombra dos corrimãos. Os homens pararam diante de seus olhos e respiraram fundo.
"Eu me sinto fraco. O que no céu é esse cheiro?" o homem de meia idade resmungou.
"Aparentemente, os robôs de limpeza quebraram. Em vez de limpar, eles estão espalhando lixo em todos os lugares, então eu escuto", respondeu o homem mais jovem, enxugando a testa. O homem de meia-idade claramente não estava se sentindo bem, pois a cor havia recuado de seu rosto.
"É impossível fazer qualquer trabalho com isso. Sinto que meu nariz vai cair", reclamou o homem mais velho.
"Insuportável, não é? Você acha que é por causa de - você sabe disso?"
"Que?"
"Hoje é a Celebração Sagrada. Nós provavelmente estamos sofrendo algum tipo de castigo celestial porque estamos trabalhando em um feriado."
"Não pode ser ajudado. Quando você trabalha para uma organização de pesquisa, você não pode sempre tirar suas férias pelo calendário. Mas ser um pouco não-científico, não está dizendo coisas como 'castigo celestial'?"
"Eu acho." O homem fez uma pausa. "Mas hoje em dia, acho que de repente me ocorre isso ..."
"Ocorre a você? O que faz?"
"... Que talvez um dia, os céus vão nos punir. Que se continuarmos assim, acabaremos pagando a penalidade."
"O quê? E quem você acha que seria capaz de nos castigar? Você tem certeza de que o cheiro não causou um curto-circuito em seu cérebro?" o homem mais velho disse sarcasticamente. "Você me ouve: mesmo que você tenha pensamentos não científicos, não os diga em voz alta. Você ganhará a marca de um cidadão inelegível. E pode esquecer sua reputação como pesquisador."
O jovem encolheu os ombros e caiu em silêncio.
Shion se virou e sinalizou para Nezumi com os olhos. Nezumi agiu quase ao mesmo tempo. Nezumi torceu o braço do homem à sua frente e apertou uma faca em sua garganta. Shion também explodiu e torceu o braço do jovem atrás dele.
"Wh-What―"
"Não se mova. Não faça barulho. Faça barulho, e eu ireivocê está doente. "A voz de Nezumi era baixa, pesada e fria. Era a voz de um assassino. Isso agitava o medo dentro da pessoa e selava qualquer tentativa de luta.
Shion foi mais uma vez confrontado com a verdade de que Nezumi era um ator incrivelmente talentoso.
"Você também", ele sussurrou no ouvido do jovem. Não foi tão bem quanto Nezumi. Mas a voz de Nezumi e sua faca de prata desempenharam seu papel bem. Os dois não mostraram sinais de luta. Eles ficaram parados, como postes de madeira. Apenas seus corpos tremiam um pouco.
"A porta à direita", disse Shion. "Segure o crachá no peito até o sensor."
Nezumi assentiu e posicionou o homem na frente da porta, com o braço ainda torcido atrás das costas. O sensor embutido na parte superior da porta foi ativado e piscou e desligou.
A porta deslizou silenciosamente aberta.
"Um vestiário", disse Nezumi.
"Sim."
"Eu vejo. Um esconderijo perfeito para esses cavalheiros." Mesmo antes de terminar a frase, Nezumi girou com agilidade e apertou com força o punho no estômago do homem. Shion empurrou o corpo do jovem para a frente. O homem tropeçou em seus próprios pés. A lâmina da mão de Nezumi caiu sobre o pescoço dele. Tudo aconteceu num piscar de olhos.
Os dois homens caíram no chão sem emitir um único som.
Tiraram os homens de seus casacos e os empurraram para dentro dos armários. Como bandidos da estrada, Shion pensou rapidamente. Ele não se sentia estranho sobre isso, nem se sentia culpado. Mais uma mão superior, mais um passo em frente. Isso era tudo o que ele estava planejando fazer. Ele deslizou os braços pelas mangas do casaco branco.
"Como estou?" Nezumi girou em seu jaleco branco.
"Você parece bem."
"Obrigado. Eles são um bom conjunto de figurinos. Um pouco grande, no entanto. Então? Esses crachás funcionam como chips de identificação, então?"
"Sim", respondeu Shion. "A porta se abriu, então acho que podemos ter certeza disso." Ele achava que até mesmo o número 6 não incorporaria todos os funcionários da Facility com um chip. Encaixá-los dentro do corpo os tornaria incrivelmente difíceis de recuperar. Se eles tivessem que enfrentar o problema, eles iriam enganar as pessoas que não precisavam recuperá-las: primeiro, os prisioneiros e, depois, aqueles com acesso às informações mais confidenciais - aqueles que podiam acessar o andar superior por vontade própria.
Ele supunha que outro pessoal usaria um item de identificação que eles pudessem usar e tirar facilmente, e poderia distinguir rapidamente.
Seu palpite estava certo.
Com esses chips, eles iriam o mais longe que pudessem.
Shion e Nezumi fizeram contato visual. Nenhuma emoção nadou naqueles olhos cinzentos. Ele se sentiu de algum modo aliviado. Não importava em que situação ele estivesse, ele teria esses olhos inabaláveis ao seu lado. Eles tinham sido como um pilar de apoio robusto para Shion. Todo esse tempo eles o apoiaram.
Shion fechou o armário.
Não, Shion. De agora em diante, você tem que ser o único a abrir caminho. Em vez da popa, você tem que ser a proa.
Eles saíram para o corredor. Um odor permeou o lugar, que cheirava muito a lixo podre.
"Ei, o que está acontecendo? O que é esse cheiro?"
"O prédio inteiro está cheio disso."
"Eu me sinto fraco. Acho que vou vomitar."
As pessoas irromperam pelos corredores ou desceram as escadas, segurando as mãos ou lenços na boca. Alguns estavam mortalmente pálidos. Outros tinham um brilho de suor na testa, e outros ainda estavam perto das lágrimas.
Shion franziu a testa, não no fedor, mas na comoção. Era de fato um mau cheiro, mas era algo para causar tanto rebuliço?
O cheiro que pairava sobre o mercado no Bloco Oeste não era nada disso. Era um fedor mais concentrado, mais vividamente repugnante. E todos viviam nela. Eles se enfureceram, arengaram, beberam, às vezes riram e choraram nele. Eles viviam todos os dias lá.
Mas isso, isso foi meramente―
"Eles não têm imunidade, afinal", Nezumi murmurou, como se sentisse o que estava no coração de Shion.
Sem imunidade. Bem, acho que é verdade.
Desinfecção, remoção de odores, controle de umidade - construir artificialmente um ambiente confortável naturalmente significava a remoção de tudo que fosse desagradável. No. 6 recebeu seu nome como a Cidade Ideal, a Cidade Santa, através da purificação e exterminação de lixo, lixo, bactérias, vírus, cheiros, odores e ruído - tudo isso.
O nº 6 tinha um quadro padrão e não tolerava nada nem ninguém que cruzasse os limites desse quadro. Tratava-se não apenas de cheiros, ruídos e bactérias, mas também de purgar humanos. É impiedosamente cortá-los. A maioria dos prisioneiros neste Centro Correcional não eram criminosos no sentido real, eles eram apenas pessoas que excederam os limites permitidos da Cidade Santa. Eles não declararam sua lealdade à cidade, ou levantaram uma objeção. Eles não haviam cumprido. Eles questionaram seus caminhos. Provavelmente havia um grande número de pessoas que haviam sido presas sob a acusação desses crimes. O resto eram aqueles que haviam cometido crimes devido à sua pobreza, ou por falta de comida. E no subsolo, os moradores do West Block estavam gemendo de dor.
Expulsar todos os indesejáveis sem exceção.
Este foi o mundo do nº 6.
O resultado da política havia se mostrado nessa pequena cena.
Qualquer cheiro fraco era suficiente para essas pessoas sensíveis reagirem e entrarem em pânico. Era um sinal de que os níveis físicos de tolerância dos cidadãos, como sua cidade, estavam se tornando perigosamente baixos.
Quão frágeis eles eram.
Nezumi tinha percebido essa fragilidade? Era uma rachadura leve, quase imperceptível. Mas mesmo uma rachadura pequena o suficiente para ser negligenciada pode ser um gatilho para o colapso.
Essa fragilidade, esse defeito em sua resistência, poderia ser a ferida que selaria o destino do nº 6.
Nezumi também havia visto tudo isso?
Shion não sabia.
Ele percebeu que mal sabia de nada sobre Nezumi. Ele pensou que tinha começado a ver seu passado, como ele havia sido criado, mas
Ele não sabia. Ele sabia tão pouco quanto quando se conheceram.
Nezumi era quase como uma floresta profunda.
Não importa o quão longe ele estivesse, ele nunca poderia olhar por toda a sua extensão. Aqui, aglomerados de flores floresciam, aqui, um ramo curvado produzia frutos. Aqui, uma fonte jorrou, e ele pôde ouvir o som suave de seu fluxo. Ele definitivamente tinha visto essas várias cenas, mas elas eram meras partes da vasta e profunda floresta. Talvez ele emergisse das densas árvores para enfrentar um penhasco. Talvez houvesse feras que se alimentavam de homens. Talvez uma cena totalmente desconhecida se estendesse diante de seus olhos. Ele não sabia.
Não importa o quão longe ele estivesse, Nezumi nunca revelou sua totalidade para ele. Quanto mais ele avançava, mais insondável ficava.
Eu vaguei e me perdi em uma floresta sem fim. Estou à deriva, um emaranhado de dor latejante e êxtase sonhador.
Continua na PARTE B.
Notas
Shakespeare, Wiliam. Romeu e Julieta. New Haven: Yale University Press, 2004. (voltar)
Advertisement