No. 6 - Volume 7 - Chapter 4.1
Advertisement
Você está triste?
"Você está triste?"
"Sim eu estou."
"Você não é realmente, é você?"
"Não, eu não sou."
-Hoshi Shin'ichi, "Bokko-chan", Curta curta 1001 [1]
Duas correias transportadoras estavam funcionando. Os humanos jaziam neles. Alguém os colocou lá.
Eles não estavam vivos. Ele podia dizer claramente até de onde ele estava atrás do vidro.
Corpos Várias dúzias, talvez cem, estavam sendo carregadas. Um dispositivo em forma de meia lua de tamanho enorme estava operando além.
Os corpos foram sugados um após o outro em duas aberturas quadradas. Parecia que o copo era de um tipo especial, pois ele não podia ouvir nada do que estava ocorrendo do outro lado.
Corpos escorregaram continuamente nessa cena silenciosa.
Havia homens. Mulheres. Crianças e adultos. Vestida e nua. Suas estaturas, idades e idades variavam amplamente.
"Por que suas cabeças ... todas ..." As palavras ficaram presas em sua garganta. Eles se tornaram um nódulo que bloqueou sua via aérea.
A metade superior da cabeça havia sido cortada de todos os cadáveres. Uma cúpula de plástico translúcido foi colocada no topo. Homens e mulheres, crianças e adultos - todos tinham sido equipados com plástico em forma de tigela da testa para cima.
"" Samples ", disse Shion, respirando com os ombros. "Eles são amostras."
"O que você quer dizer?"
"Cérebros ... eles precisavam de cérebros humanos como amostras."
"Então esses corpos tiveram todos os seus cérebros removidos?"
"Sim, acho que sim. E acho que todos terminaram de servir ao seu propósito. Então ..."
"Assim?"
"Eles estão sendo descartados."
Desta vez, Nezumi foi o único a engolir em seco.
O dispositivo em forma de meia-lua na outra extremidade do cinto era o mesmo para descartar os cadáveres? Isso as queima instantaneamente em cinzas? Ela os moeu e depois secou-os em pó? Ou usou alguma substância química especial para derretê-los até os ossos?
Os corpos estavam sendo sugados.
As pessoas que estavam vivas apenas momentos antes - vivendo, falando, chorando, amando umas às outras - estavam sendo descartadas como lixo.
Como ... como poderia ... No. 6, como você pode ser tão cruel? Como você pode ter se mostrado tão implacável?
"Eles não são humanos." A voz de Shion alcançou seus ouvidos. Não foi um sussurro. Era nítido e claro. "Isso não é uma ação humana." Seu punho bateu no vidro reforçado.
Isso não é uma ação humana.
Mas a equipe vestida de branco estava conversando momentos antes. Eles estavam tomando uma bebida quente de suas canecas. Eles estavam absortos em seu trabalho.
Eles são todos monstros?
O olho de Nezumi capturou a fotografia a seus pés.
A mulher sorridente, o menino sorridente. O bebê dormindo.
'Olha, olhe aqui. Vamos lá, sorria!'
"Papai, vou tirar uma foto em seguida."
"Querida, certifique-se de pegar o bebê também."
Ele quase podia ouvir a conversa da família - tão típica, mas tão preciosa assim mesmo.
Será que o cara que colocou isso em sua mesa também é um monstro?
Ele sentiu uma presença. O inimigo se aproximando.
Nezumi sentiu como se alguém tivesse lhe dado uma pancada na bochecha. Ele estava bem acordado. Ele puxou Shion pelo braço e explodiu no corredor.
Temos que correr, Shion. Não podemos nos deixar morrer aqui.
Todo o corpo dele levantou os braços para sobreviver. Seus pensamentos, seus sentidos, as pontas dos dedos, até mesmo cada cabelo de sua cabeça agia apenas para sua sobrevivência.
Nós não podemos morrer.
"Certo!" As ordens calmas de Shion cortaram o ar. "Trinta metros para a direita."
Trinta para a direita. Não houve tempo para pensar sobre o que estava lá. Estranhamente, as barreiras não estavam caindo. Mas ele também não teve tempo para pensar no porquê.
Corre. Espere, não importa.
Soldados apareceram diante deles.
"Agache-se! Enrole-se!" Nezumi jogou a bomba em forma de moeda pelo chão e atirou nela. Houve uma explosão ensurdecedora. Vidro quebrado espalhou-se por toda parte.
"Nós vamos entrar!"
Não havia saída se eles se deixassem cercar. Em face de um pelotão de fuzilamento, eles não tiveram chance alguma. Eles não tinham escolha a não ser carregar no meio.
"Não saia do meu lado."
Um aspersor quebrado foi sprayágua para a esquerda e para a direita. Nezumi pulou no grupo de soldados encharcados.
Ele balançou a lâmina da mão contra a garganta de um soldado e enfiou a faca na outra enquanto se virava. Quando o soldado agarrou o ombro e caiu para frente, Nezumi tirou uma faca militar do cinto do homem e cortou o pulso de outro inimigo que estava vindo em sua direção. Uma pistola caiu e bateu ruidosamente no chão enquanto sangue e água se misturavam e fluíam juntos.
Nenhum dos soldados pronunciou uma palavra. Eles permaneceram em silêncio e carregavam armas de fogo militares altamente prejudiciais, além dos canhões a laser, que ainda estavam em fase de desenvolvimento. Eles eram silenciosos, rápidos e precisos em sua matança. Eles provavelmente haviam sido treinados dessa maneira.
Mas quando se trata de manusear facas, sou o melhor.
No combate corpo-a-corpo, as armas de fogo de baixa tecnologia seriam muito mais eficazes do que as armas de alta tecnologia. Além disso, em certas situações, uma faca provavelmente seria muito mais útil do que a arma mais atualizada. Especialmente se ele pudesse empunhar a faca como se fosse um de seus próprios membros.
Depois de ver três dos seus camaradas derrotados num piscar de olhos, o resto dos soldados perdeu a fluidez de seus movimentos. Esta foi uma retaliação que eles não esperavam. A rigidez era um ponto fraco, e Nezumi apontou diretamente para ela. Ele torceu o braço do soldado à sua frente e pressionou a faca na garganta do homem por trás.
"Não se mexa." Ele lambeu os lábios e comandou o resto dos soldados.
"Jogue fora suas armas, ou considere este sujeito morto."
Os soldados deram um passo atrás de uma vez.
Isso vai bem? Eu poderia fazer a minha fuga, usando esse cara como um escudo?
"Shion"
"Sim."
"Você está vivo?"
"Sim. Você se moveu tão rápido, eu não acho que nenhum dos caras teve a chance de se virar para mim."
"Perfeito. Agora use esse cara como um escudo, e -"
Houve uma explosão de aplausos.
"Show magnífico. Mas isso é o bastante."
Os soldados imediatamente se separaram, como se aquelas palavras tivessem sido um sinal. Um homem abriu caminho entre eles. Ele parou diante dos dois garotos e levantou a mão direita com ar.
"Bastante diversão e jogos. VC103221 e Shion, foi?"
Shion soltou um grito.
"Você o conhece?" Nezumi perguntou. "Não me diga que ele é seu tio ou algo assim."
"Ele é um oficial de investigação do Departamento de Segurança, chamado Rashi."
"Então você se lembrou de mim", disse o homem. "Uma honra. A sorte parece nos unir com bastante frequência, não é? Você ficou mais duro desde que a vi pela última vez. Eu nunca teria esperado que você viesse se infiltrar na Instalação Correcional. Estou chocado, para lhe dizer a verdade. No entanto, estou feliz em vê-lo novamente. "
"Por que obrigado", Shion disse cautelosamente. "Eu não estava esperando ver você aqui também. Estou surpresa também."
"Sim, sim, sobre isso. Para dizer a verdade, minha verdadeira profissão é um instrutor de treinamento militar. Desculpe-me por não me apresentar corretamente da última vez."
"Pegue seu cartão de visita, Shion. Vai ser útil quando você estiver procurando emprego."
Rashi torceu um lado da boca em um sorriso.
"Um caminho com as palavras, como de costume, menino. Mas o seu caminho com a faca é ainda melhor do que a sua língua. Admirável. Eu nunca teria esperado que você tomasse o controle de meus subordinados tão facilmente. Ah, simplesmente brilhante. Digno de elogios. Eu até consideraria recrutar você ".
"Uma proposta tentadora, mas eu tenho que recusar", disse Nezumi. "O que é esse treinamento militar que você está falando, hein? A prática alvo inclui atirar em prisioneiros?"
Rashi riu. "Temos isso também. Ou temos sessões de treinamento nas quais exterminamos ratos tolos que entraram".
Nezumi torceu o braço do soldado com força ainda maior. "Jogue fora suas armas e limpe o caminho", disse ele.
Rashi sacudiu a cabeça. "Vocês dois são brilhantes. Ninguém pode chegar tão longe quanto isso. Brilhante, de fato. Mas, infelizmente, você também é jovem."
Rashi levantou lentamente a mão direita. "Seu plano não é bem pensado até o fim."
Um cano de arma foi apontado em sua direção.
Hã?
"Pare!" O soldado se contorceu desesperadamente. Nezumi soltou o braço dele. Uma bala perfurou o soldado enquanto ele cambaleava para a frente. Seu corpo ferido caiu no chão. A água jorrava dele no teto. O soldado levantou o rosto e seu olhar vagou como se estivesse procurando alguma coisa. Então, ele catrenó.
"Mãe."
A voz alcançou os ouvidos de Nezumi.
Para matar um subordinado tão facilmente ...
Então uma dor selvagem rasgou seu ombro e perna.
"Nezumi!"
Os braços de Shion o pegaram por trás. A água pegou os dois pés e eles tombaram no chão. Dor correu por todo o seu corpo.
"... ts ..." Nezumi rangeu os dentes. O suor escorria de seu corpo e seu coração batia rapidamente.
"Vem, vem. Superfibre pode ser incrível, mas é inútil se você não o embrulhar corretamente. Você não pode mais segurar uma faca, pode? Nem pode pular ou se virar. Agora você finalmente está quieto. Eu Tive um tempo esplêndido, mas os jogos acabaram, 103221. "
Sobre? Tudo acaba aqui?
Rashi franziu a testa e suspirou.
"Eu não esperava encontrar tantos problemas. É uma vergonha, realmente. É uma pena que eu tenha que te matar, mas não pode ser ajudada. Eu não vou tirar mais tempo do que tem que ser. Eu vai respeitar seus esforços em batalha e eu vou deixar você ir em paz. Uma bala por pessoa deve fazer o trabalho ".
"Compassivo ... não é você?" Nezumi disse.
"Você tem alguma última palavra?"
Isso é realmente o fim?
De repente, os sprinklers pararam. As barreiras começaram a descer de uma só vez. Um zumbido de ansiedade percorreu a multidão de soldados. O olhar de Rashi também percorreu.
Foi a chance deles. Eles tirariam proveito desta abertura e roubariam aquela arma. Uma chance de voltar da beira da morte - mas seu corpo não se moveria.
"O que está acontecendo?"
"As barreiras estão apenas começando a funcionar".
"Isso é um absurdo, porque -"
"Corra! Nós estaremos presos!"
Quando as barreiras baixassem completamente, uma corrente de alta voltagem passaria pelo espaço vedado. Ninguém iria sobreviver.
"Corra! Saia daqui!"
Os soldados começaram a correr, com companheiros feridos em seus braços.
"Senhor, as paredes estão caindo. Depressa!" Um soldado parou, virou-se e gritou. "Senhor!"
As paredes estavam descendo - descendo diretamente. Nezumi sentiu como se seu ombro estivesse em chamas. Ele apertou a mão na ferida aberta e sorriu pálido.
"Ele está chamando você. Você não precisa ir?"
"Depois que eu me livre de vocês dois."
O cano de sua arma apontou diretamente para o coração de Nezumi. O braço de Shion deslizou em torno de seu peito por trás, como se ele estivesse tentando protegê-lo. Nezumi colocou a mão no topo. O braço de Shion estava coberto de sujeira e sangue.
Entendo. Então eu vou morrer com você.
Ele se recostou em Shion e soltou um longo suspiro. A tensão deixou seu corpo.
Mas ele não fechava os olhos.
Ele contemplaria o mundo diante dele com um olhar firme até seus últimos momentos.
O braço de Shion se apertou ao redor dele.
Eu não vou fechar meus olhos. Não até o último momento―
Ele ouviu um tiro ao lado dele. Era um som abafado, como se estivesse debaixo d'água. Flores vermelhas floresciam na camisa de Rashi. Pétalas voaram ao redor.
O que...?
Rashi recuou alguns passos antes de se inclinar pesadamente com as costas contra a parede. Ele deslizou para o chão. Pétalas carmesim também esvoaçavam de seus lábios.
Nezumi respirou fundo, mas não conseguiu soltá-lo.
Essas não são pétalas de flores. ―É sangue.
O sangue havia pulverizado a parede. Era como se alguém tivesse descuidadamente atirado tinta vermelha para ele. Rashi inclinou a cabeça. Uma quantidade surpreendente de sangue jorrou e tingiu sua parte inferior do corpo.
O que-? O que acabou de acontecer?
"Senhor!"
Um grito. Então, a parede a fechou completamente. Por um momento, foi como um vazio sem som. Um breve momento de paz tranquila. Ele podia respirar agora e podia se levantar.
"... Shion?" Ele torceu a cabeça para olhar para o menino que o estava embalando. "Shion" oh "
Ele podia expirar, mas nenhuma palavra viria. Seu coração batia mais forte, mais frenético e rápido.
A mão de Shion estava enrolada em uma arma. Uma pistola semi-automática de pequeno calibre. Era uma pistola militar oficial que poderia ser atirada através de um colete à prova de balas. Apenas mais cedo, o próprio Nezumi havia arrancado as mãos do soldado e jogado no chão.
A fumaça da arma oscilou no ar. O cheiro forte de pólvora picou suas narinas. O suor ardia em seus olhos. O seu mOuth ficou seco e sua língua endureceu. Ele podia ouvir o som dele rasgando quando ele forçou a se mover.
"Shion ... o que você tem ..."
Shion retirou o braço de Nezumi e se levantou. Ele lentamente se dirigiu para Rashi.
"Ngh ..." Rashi gemeu. Ele levantou o rosto e seu corpo tremeu um pouco.
"... Você amadora ..." Um murmúrio quase inaudível escorreu de seus lábios, junto com uma corrente de sangue. "Pelo menos ... mirar ... por um ponto fatal ..."
"Eu tenho algo para lhe perguntar", disse Shion, com a arma ainda na mão. Era uma voz baixa, despojada de toda emoção. "Por que você não ativou as barreiras imediatamente?"
"... Eles não se mexiam ..."
"Então eles não estavam funcionando."
"...Sim..."
"Por que não?"
"...Eu não sei..."
"Você e seu pessoal teriam pausado o sistema de barreiras temporariamente antes de vir para cá, apenas no caso. Mas desta vez, eles começaram a se mover por conta própria ... estou certo até agora?"
Rashi tremeu quando ele olhou para Shion, implorando.
"... Por favor. Coloque-me para descansar."
Lágrimas escorriam de seus olhos.
"Responda-me", disse Shion.
"... sim ... fora de controle ... causa desconhecido ..."
"Fora de controle. Causa desconhecida ..." Shion repetiu pensativamente.
"Eu sei ... nada ... Shion, eu te imploro ... corra ... me deixe descansar ... me salve ..."
"Salvar você?" Os ombros de Shion se contraíram. "Eu ouvi essas mesmas palavras apenas mais cedo. No porão deste edifício."
Foi então que Nezumi finalmente conseguiu se levantar. O sangue escorria de seu ombro e perna, mas ele não sentia dor.
Ele teve que se levantar. Ele teve que agarrar o braço de Shion. Ele teve que pará-lo.
Shion, o que diabos você está tentando fazer?
Suas pernas cederam. Ele tropeçou e caiu de joelhos. O cadáver de um soldado estava deitado ao lado dele. Foi um jovem homem. Ele tinha cabelos negros e crespos e usava um colar de ouro. Foi brilhante. "Mãe", era quase como se sua última palavra ainda estivesse grudada em seus lábios.
"Vocês jogaram este homem no porão. Ele foi uma vítima da Caçada. Ele não podia morrer, então ele veio implorar para mim. 'Me ajude', ele disse. Quando este homem estava se contorcendo em agonia, o que você estava Bebendo café? Tomando banho? Dando uma palestra? "
"... Por favor ... me coloque ... dói ..."
"Eu não pude salvá-lo."
"...Ajude-me..."
"Eu não pude salvar ninguém."
O braço direito de Shion levantou-se lentamente.
"Shion, pare!"
Um tiro soou.
Nezumi fechou os olhos e se virou. O cheiro de pólvora ficou mais forte. Misturado com o fedor de sangue, o ar ficou espesso e viscoso. Era um fedor que ele estava acostumado - quase acostumado demais - e ainda assim, ele ainda sentia vontade de vomitar. Ele não podia suportar.
Ele não queria abrir os olhos.
Se ele fizesse, ele teria que encarar a realidade. Ele queria manter os olhos fechados e fugir para um lugar que não estava aqui.
Eu não quero ver isso.
Continua na PARTE B.
Notas
Traduzido por mim. (costas)
Advertisement