No. 6 - Volume 7 - Chapter 5.1
Advertisement
Uma alegria traiçoeira
Uma alegria profunda e inexprimível encheu seu coração, uma alegria traiçoeira que ela procurava esconder a qualquer custo, uma daquelas coisas de que se tem vergonha, embora acalentando-o na alma. . .
-Maupassant, "uma vida" [1]
"Papai está em casa ainda?" Lili suspirou. "Mamãe conseguiu ver o papai? Ela chegou a dizer 'bem-vindo de volta' a ele? Está ficando tão escuro. Eu me pergunto o que aconteceu? O pai de Yuna e o pai de Ei já estão em casa. Eles sempre voltam para casa no mesmo ônibus. Às vezes eu, Yuna e Ei vamos encontrá-los lá. "
"Eu vejo. E papai está muito feliz, não é?"
"Sim. Realmente. Ele me pega, e me beija na bochecha. Mas é meio constrangedor. Eu não preciso de um beijo do papai para ser feliz. Eu não sou uma garotinha, você sabe. Mas Papai ainda acha que eu sou uma menininha. É por isso que ele me beija na frente de todas aquelas pessoas. É meio que um problema ".
Karan sorriu para a tentativa cativante de Lili em soar como um adulto. Lili suspirou novamente. Ela segurou o queixo nas mãos e soltou um longo bufo. Era um gesto de mulher adulta - ela estava imitando sua mãe, talvez? Normalmente, Karan desatava a rir e provocar Lili, chamando-a de uma jovem mocinha certa, mas hoje ela não conseguia fazê-lo. Seu coração estava pesado, como se Lili tivesse transmitido sua melancolia para ela. Sorrir era o melhor que ela podia fazer.
"Senhora."
"Sim querido?"
"Papai vai voltar para casa, certo?"
"Claro."
Karan parou no meio de limpar uma bandeja e olhou para Lili. O bolinho de queijo favorito de Lili estava meio comido em seu pratinho.
"Getsuyaku-san - seu pai - provavelmente está muito ocupado no trabalho. Aposto que ele perdeu seu ônibus habitual. Tenho certeza de que ele voltará para casa no próximo."
Karan suspirou um pouco depois de terminar a frase. Essas palavras nem serviriam para fazer Lili se sentir melhor. Lili não queria ouvir essas palavras banais de encorajamento.
Sentia-se frustrada e envergonhada por não poder aliviar os problemas de uma menininha.
Os olhos de Lili, sempre tão animados e cheios de alegria, estavam agora nublados.
Seu pai, que costumava voltar para casa todos os dias ao mesmo tempo, não voltava para casa. Ela estava preocupada doente.
Karan não conseguiu rir como uma preocupação exagerada. Lili sentiu algo errado com Getsuyaku e isso estava doendo seu coração. Renka, a mãe de Lili e a esposa de Getsuyaku, tinham até ido ao ponto de ônibus para buscá-lo, apesar da dificuldade em se movimentar. Deve ter havido algo sobre Getsuyaku que fez com que sua esposa e filha se sentissem inseguras e incertas. Não foi só Getsuyaku também.
Essa incerteza - uma incerteza intangível - já cobrira toda essa cidade de nº 6.
Alguém poderia chamar isso de ameaça iminente.
Várias dezenas de cidadãos já haviam sofrido nas mãos da morte - foram sacrificados. Karan não tinha certeza se "sacrifício" era o termo apropriado, mas ela achava que a seriedade e o terror que a palavra invocava combinavam perfeitamente com a atmosfera da cidade;disso, ela estava mais certa. A própria Karan estava perturbada, além de seus pensamentos sobre Shion, com uma incerteza que penetrava em seu coração.
Isso está realmente acontecendo?
As pessoas estão morrendo à esquerda e à direita.
Sem aviso, eles entrariam em colapso e cessariam de respirar. Karan ainda tinha que ver por si mesma, mas ouvira dizer que todas as vítimas perdiam seus cabelos e dentes, estavam cobertas de rugas e pareciam cem anos mais velhas. Ela ouvira dizer que até mesmo o jovem mais vibrante ou a linda garota acabaram nessa forma terrível. Sem exceção.
Por quê? Qual a causa?
Um novo vírus? Gás venenoso? Uma praga?
A especulação era desenfreada e, no entanto, nenhuma pessoa poderia dar uma causa definida. Ninguém conseguia identificar uma característica comum entre todas as vítimas. Suas idades, tipos de corpo, ambientes, locais de trabalho e histórias de desenvolvimento variavam muito e quase não se sobrepunham.
Além do fato de que eles eram exclusivamente n º 6 cidadãos.
Um desmoronou na praça em frente à Prefeitura, um na rua, um em sua própria cozinha. Em todos os casos, as vítimas estavam sozinhas. Não houve focos concentrados de vítimas em um ponto. Todos eles ocorreram em locais precisos. Muitos estavam seguros que viram as vítimas morrerem ao lado deles. Qualquer conhecido no meio da conversa, qualquer amigo andando ao seu lado, qualquer estranho passando por você, pode se tornar uma vítima. Gritos e vozes gemendo irromperam no ar por toda parte.
Ninguém poderia prever quem seria a próxima vítima ou quando e onde ocorreria. Isso foi o medo em si. Um medo intransponível.
Minha irmã entrou em colapso agora. Ela não tinha nem trinta anos. Agora ela se transformou em uma mulher idosa.
Meu vizinho acabou de morrer. Nós estávamos apenas tendo uma conversa normal. "O que vai acontecer agora?" "Isso é assustador, não é?", Apenas coisas assim. Então ela de repente começou a se dobrar em dor―
Oque esta acontecendo aqui?
Esta é uma preocupação para todos agora.
Talvez amanhã eu seja o próximo ... não, talvez em um minuto ...
Eu posso ser o próximo sacrifício.
O que diabos o prefeito está fazendo? Por que ele não tenta lidar com isso?
Ele não vai nos ajudar cidadãos?
O medo tornou-se descontente para os políticos que giravam os polegares diante da situação. O descontentamento tornou-se crítica, que se transformou em uma raiva fervente.
O prefeito, através de várias organizações de mídia, pediu calma entre os cidadãos e os aconselhou a tomar medidas cuidadosas. Mas, mesmo quando a imagem do prefeito passou pela tela, outra vítima caiu bem na frente dela, outra entre as dezenas de hoje. Ele iria convulsionar de novo e de novo, depois envelheceria rapidamente. Era impossível permanecer calmo.
Nos dê remédio.
Cuida dos feridos.
Nos dê a verdade.
Os gritos dos cidadãos ecoavam alto em todos os cantos das ruas. E além disso, o pai de Lili não chegou em casa. Sua mãe saíra e não retornara.
O minúsculo peito da garota provavelmente estava cheio de incerteza. Talvez ela estivesse desesperadamente tentando não chorar.
Karan entendeu bem o sofrimento e a dor de estar preocupado, mas incapaz de fazer algo sobre um membro da família. Ela experimentou a frustração de só poder esperar. Era uma dor que havia mergulhado profundamente em seus ossos.
"Lili" Ela acariciou o cabelo macio da menina. "Tenha o resto do seu muffin."
"Senhora ..."
"Você ama seu pai, certo, Lili?"
Lili olhou para Karan e deu um grande aceno de cabeça.
"Sim. Eu o amo. Eu amo muito o papai. Eu amo a mamãe e o bebê no estômago da mamãe também."
"Sim, e seu pai te ama também, muito mesmo, certo? Ele beija você na bochecha, e ele diz 'eu te amo, Lili' enquanto ele faz, certo?"
"Sim. Papai sempre diz 'eu te amo' para mim."
"Então tudo vai ficar bem. Seu pai virá direto para você, Lili. Você sabe, no final, as pessoas voltam para as pessoas que mais amam."
Lili piscou. "Isso é verdade, senhora?"
"Sim. É verdade. Verdadeiro como pode ser."
A boca de Lili relaxou. Um sorriso se espalhou pelo rosto dela. Ela pegou o bolinho e deu uma mordida.
"É delicioso."
"Ainda há mais à esquerda. Três, para ser exato. Um para sua mãe, seu pai e para você, Lili. Você pode levá-los para casa, se quiser."
"Obrigado, senhora."
Depois de terminar o muffin, Lili juntou as mãos e agradeceu pela refeição.
"Senhora."
"Sim querido?"
"Eu também te amo."
"Meu, Lili, isso é maravilhoso. Obrigado."
"E Shion também ... mas não tanto quanto papai, ou mamãe, ou você, minha senhora."
"Hm?"
"Shion vai voltar para casa também, certo?"
"Lili ..."
"As pessoas chegam em casa para as pessoas que amam melhor, certo? Então, Shion tem que voltar para casa, sua senhora. Certo? Ele vai voltar para casa, certo?"
Lili se sentou profundamente na cadeira e balançou os pés sobre a borda.
"Quando me machuquei uma vez, Shion fez tudo melhor."
"Oh? Ele fez?"
"Sim. Eu estava jogando tag com Ei, e eu caí. Eu caí, e então Ei veio e caiu em cima de mim, como" lixo! "E realmente doeu. Ei é meio gorda. Mas ela é muito rápido na corrida, você sabe. E ela é boa em desenhar figuras. Eu também gosto de desenhar fotos. Nós desenhamos muitas coisas juntas. "
"Vocês são bons amigos, então?"
"Sim. Realmente bons amigos. Mas nós brigamos às vezes também. Às vezes nós temos brigas que são tão grandes que eu acho que nunca vamos jogar de novo pelo resto de nossas vidas."
"Mas se você pode lutar e fazer as pazes novamente, isso significa que você é realmente um bom amigo. Então você caiu, certo, Lili? E Shion fezmelhor?
"Sim. Minha perna estava sangrando muito mal. E doeu muito. Eu chorei muito, e Ei estava chorando também. Mas então Shion passou, e ele me pegou e me levou para uma torneira e lavou o sangue, e ... oh, e depois ele colocou um pouco de remédio nele. Ele disse: "parou de sangrar, então você pode parar de chorar agora". E então ele acariciou minha cabeça. Ele limpou o rosto de Ei para ela também. "
"E ... quando foi isso?"
Lili parou de balançar os pés, inclinou um pouco a cabeça e olhou para Karan.
"Deixe-me ver, ummm ... um pouco antes de Shion ir embora. Quando ele ainda estava indo para o trabalho no parque. Você sabe, senhora, Shion é muito legal. Mamãe disse isso também. Ela disse que ele é muito gentil, e bonita, e uma pessoa tão boa. Ela disse: "Quando Shion chegar em casa, você deve perguntar se poderia ser sua noiva".
"Oh, Lili, você como a noiva de Shion? Isso é uma boa notícia."
"Mas é só isso, bem, Ei ..."
"Ei, Ei?"
"Umm, ela diz que está apaixonada à primeira vista" por Shion. Perguntei a ela: "O que o amor à primeira vista significa?" E Ei disse: "Significa que você se casa, é claro". Mas se Ei e Shion se casarem, então eu não posso ser sua noiva. Mamãe disse que eu não posso perder para Ei, mas é realmente difícil.
"Oh meu." Karan riu alto. Por apenas um momento, ela foi capaz de esquecer a incerteza e a melancolia formando um nódulo maligno em seu coração.
Até onde Karan podia se lembrar, Lili não mencionara o nome de Shion desde o dia em que ele desaparecera da vista de Karan. Lili provavelmente sentiu que refletir sobre as memórias de Shion causaria sofrimento a Karan. Ou talvez ela tivesse sido avisada por Renka.
'Lili, de agora em diante, não quero que você fale sobre Shion na frente de Karan.'
'Por que não?'
"Porque ela vai ficar triste."
'Mamãe, Shion fez algo realmente ruim? É por isso que ele foi pego e levado embora? Todo mundo diz isso.
'O que você acha?'
'Eu? Eu acho que ... Shion não faria nada de mal. Ele é tão legal Ele nunca faria algo assim. Sempre.'
'E você está certo. Veja, você sabe. Estou impressionada com você, Lili. O que aconteceu, deve ter sido algum tipo de erro. Shion é um menino tão maravilhoso. Você não acharia ninguém melhor. Ele é gentil, bonito e é uma ótima pessoa. Eu sei, Lili, quando Shion volta, por que você não pergunta se pode ser sua noiva? Não perca contra o Ei.
Talvez mãe e filha tivessem tido esse tipo de conversa, e sorriram uma para a outra.
Karan estava cercado de pessoas atenciosas o tempo todo.
Através de dias de frustração e angústia frenética, ela sempre pensou que estava lutando sozinha. Mas não foi assim. As pessoas ao seu redor, pessoas ao seu lado, estavam expressando sua preocupação silenciosamente o tempo todo.
Todo esse tempo eu estava sendo apoiado por uma menina tão pequena. E-
E pela carta de Nezumi.
Havia muitos pilares. Os corações dos outros a seguraram no alto.
"Lili, obrigada." Karan gentilmente abraçou a jovem.
A campainha de emergência disparou.
Uma parte da parede se transformou em uma tela, e o rosto de uma jovem apareceu. Ela era uma jornalista diretamente afiliada ao Information Bureau.
"Esta é uma transmissão urgente. A partir deste momento, as autoridades anunciaram um estado de emergência. Os cidadãos são aconselhados a voltar para casa imediatamente. Todas as saídas subseqüentes de qualquer tipo pelos cidadãos serão proibidas. Não há exceções. Se você fizer isso, não cumprir, você será preso e levado em custódia. Eu repito. Estamos entrando em estado de emergência. Os cidadãos são aconselhados a ... "
O apresentador estava lendo rapidamente através de seus papéis, seus olhos abaixados, quando de repente ela os abriu bem abertos. Ela se levantou e arranhou a garganta.
"Me ajude! Não !!" Seu grito soou.
Karan, reflexivamente, colocou os braços em volta de Lili.
"Senhora, o que está acontecendo com ela?"
"Não! Não olhe!"
Os cabelos louros do lançador ficaram brancos diante de seus olhos. Manchas escuras apareceram em suas bochechas e se espalharam rapidamente.
"Ajude-me ..." Seus dedos se curvaram como se tentassem agarrar alguma coisa no ar, e ela desabou atrás da mesa.
A transmissão cortou abruptamente depois disso.
Um estado de emergência - não era nada tão manso.
Isso foi uma anormalidade. Uma situação muito além dos limites do entendimento comum. Estava torcendo e se elevando diante deles.
Ela se sentiu fraca.
Não, não sou eu. No. 6 - esta cidade - é a que está quebrando o estresse. Está gritando, assim como aquele locutor.
Confusão. Desastre. Perigo. Sofrimento. E medo. Pragas que nunca deveriam ter existido no número 6 estavam brotando furiosamente.
Ela ouviu risadas.
Em algum lugar distante, em algum lugar distante, ela podia ouvir risadas.
Quem? Quem está rindo? De quem é a voz?
Folhas mortas e quebradiças passavam pela janela dela.
Um dois três...
Um vento soprava. Um vento forte do sul soprava contra ela. Em geral, desvendou o frio rígido do inverno e trouxe consigo a premonição da primavera. O vento do sul, que geralmente fazia seu coração parecer tão animado, levava essa voz aos ouvidos dela.
"Senhora, estou com medo." Lili se agarrou a ela. "Alguém está rindo no céu."
"Lili, você pode ... ouvir também?"
"Eu não sei. Eu não sei, mas estou com medo."
Lili começou a chorar. "Eu estou assustado!" ela soluçou.
"Está tudo bem", Karan acalmou. "Está tudo bem, Lili. Eu vou te proteger. Então não tenha medo."
Você me apoiou todo esse tempo. Você se importava comigo, você estava preocupado comigo. Então, desta vez, é a minha vez de te apoiar. Eu não vou deixar as pessoas te arrebatarem, tão facilmente como fizeram com Shion e Safu. Eu vou te proteger, você acabou de assistir.
Karan mordeu o lábio, abraçou Lili ainda mais forte e virou-se para encarar o vento que soprava fora de sua janela.
Eu vou te proteger até o fim.
* * *
Como isso pode estar acontecendo?
O homem estava confuso. A causa estava além de seu alcance. Esta foi a primeira vez que algo assim ocorreu.
"Por que você deixou isso acontecer?" - gritou Fennec, o prefeito do número 6 - Por que eles começaram a agir por conta própria? Pensei que você tivesse dito que era capaz de controlá-los perfeitamente.
Que barulho, o outro homem pensou. Que bosta barulhenta. Sempre pensara no outro homem como um cão covarde e tagarela, que não sabia fazer mais nada. Os anos evidentemente não mudaram seu caráter.
"Logo, vai despertar. Então, tudo vai se acalmar."
"Sério? Você está dizendo a verdade?"
"Realmente, Fennec. Estes são apenas pequenos precursores do evento principal. Distúrbios minúsculos."
"Distúrbios minúsculos, isso, você diz? A cidade está em pânico, pelo amor de Deus."
"Então, anuncie um estado de emergência."
"Anunciei", disse o prefeito em breve. "Mas se tivermos mais mortes, a Secretaria de Segurança sozinha não será suficiente para reprimir o caos entre os cidadãos."
"Mobilize o exército."
O prefeito congelou.
"O Exército?"
"Sim. Mesmo se houver a possibilidade de um motim, não haveria nenhum problema com o exército lá. Não há motivo para preocupação."
"Você está me dizendo para apontar armas para os meus próprios cidadãos? Esses cidadãos do nº 6?"
"É para isso que existe um exército. Para neutralizar qualquer coisa que se rebele contra o número 6, seja de dentro ou de fora."
"Mas-"
"Fennec", o homem interrompeu. "Você é o único a tomar a decisão. Você é o Rei, afinal. Não é algo que eu possa me intrometer. Mas não se esqueça. Você é a única pessoa que domina tudo nesta terra. Rebelando contra você é o mesmo que trair n º 6. "
O prefeito permaneceu em silêncio por um tempo e depois assentiu com firmeza.
"Você está certo, na verdade. Cada palavra."
"Pode ter sido fora do lugar para eu dizer isso"
"Não, eu não me importo. Eu te perdoo."
Perdoar? Me perdoe? O homem zombou interiormente.
"Vou ordenar que o exército se mobilize em formação de batalha e aguarde mais instruções."
"Isso seria melhor. É uma grande oportunidade para mostrar às pessoas tolas a extensão do seu poder."
O prefeito saiu do quarto, seu passo tempestuoso. Ele parecia estar com um temperamento.
O homem zombou de novo e fechou os olhos.
Logo, vai despertar. E quando isso acontecer
Getsuyaku desligou o fluxo de água.
Hoje, ele iria terminar o trabalho cedo para poder ir para casa.
No final de cada turno, ele tomou um banho e bebeu um copo de água gelada. Parecia quase mun demaisdane para chamá-lo de seu ponto alto do dia, mas, no entanto, ele não podia negar que tomar um banho o deixava de bom humor.
Bem, esse é todo o trabalho que precisa ser feito hoje. Eu posso ir para casa agora.
Um sorriso puxou seus lábios toda vez que o pensamento cruzou sua mente. Ele podia ver os sorrisos de sua esposa e filha diante de seus olhos. Sua filha não era do seu sangue, sua esposa a trouxera de um relacionamento anterior. Houve momentos em que ele se sentiu incomodado se eles ainda poderiam se tornar pai e filha, mesmo que eles não fossem parentes. Agora, ele achou engraçado que ele se preocupasse em se preocupar. Relações de sangue não importavam. Não tinha nada a ver com como se sentia amor. Ele cuidou de sua filha tão fortemente, ele certamente poderia dizer isso.
Lili pequena e adorável.
Toda vez que ele a beijava na bochecha, ela sorria timidamente. Em um ano, ela pode até estar rejeitando ele com um "papai legal, não". Mas o seu florescimento gradual na idade adulta tornou-a mais cativante. Se eu pudesse, gostaria que ela me deixasse beijá-la para sempre - mas isso provavelmente não vai acontecer. Mas e hoje? Eu me pergunto se ela veio me buscar no ponto de ônibus. Se ela tivesse, eu ficaria muito feliz. Lili viria correndo assim que eu saísse do ônibus. Ela dizia: "Bem-vindo a casa, papai", e ela me daria um abraço. Eu a pegava e lhe dava um beijo na bochecha.
Foi o seu momento de total felicidade.
E ele podia experimentar isso porque Lili, sua filha, estava lá para ele. Sua segunda filha também estava quase a caminho. Ele tinha sido informado no hospital algum tempo antes que o bebê ia ser uma menina. Minha segunda filha e a irmãzinha de Lili. Mais um membro da família.
Getsuyaku trocou de roupa e alisou os cabelos com a mão apressada.
Ele só tinha que pensar em sua esposa e filha. Ele não permitiria que seus pensamentos vagassem e insistissem no que ele fez hoje, ou qualquer coisa desse tipo.
Nada aconteceu hoje. Eu não fiz nada. Eu não sei de nada.
E é exatamente assim que vai ser.
Amanhã, Inukashi lhe daria o resto do pagamento. Ele sabia que Inukashi não estava mentindo. Ele era astuto, completo e avarento, mas cumpriu suas promessas. Nesse sentido, Inukashi era alguém em quem ele podia confiar. Se ele não tivesse sido uma pessoa assim, não haveria como Getsuyaku ter cooperado no contrabando, mesmo que fosse apenas lixo ou restos de comida.
O pagamento desta vez, no entanto, estava fora das tabelas em comparação com o habitual.
Getsuyaku contou com os dedos, enrolando cada um, começando pelo polegar.
Ouro ... três moedas de ouro. É um pagamento e tanto. Adicione isso ao anterior, e isso faz seis moedas de ouro. Isso é dinheiro suficiente para me deixar viver como se eu estivesse de férias por um bom tempo. Claro, não é isso que vou gastar. Vou mantê-lo para Lili e para o bebê que está a caminho. Renka ficaria feliz por mim. Mas, da última vez que lhe entreguei o ouro, ela parecia mais preocupada do que feliz. Ela ficou pálida e perguntou: "Onde você conseguiu todo esse dinheiro?". Eu consegui juntar uma desculpa, mas isso foi uma ligação. Eu fiz Renka se preocupar mais do que deveria. Desta vez, eu tenho que fazer isso bem. Eu tenho que inventar uma desculpa que vai satisfazê-la. Talvez algo sobre uma compensação especial. Espero poder tirar a mentira.
Seis moedas de ouro. Um pagamento fora dos gráficos.
Depois de enrolar todos os dedos, ele lentamente levantou o mindinho.
Eu quero comprar roupas de primavera para Lili. E Renka também. Renka é tão bonita, mas como não temos os meios para estar na moda, ela sempre se veste frugalmente e faz com que pareça mais velha. Ela ficaria tão deslumbrante em um vestido de cores vivas, em rosa ou azul. E Karan-san. Ela cuida de Lili o tempo todo. E ela é tão boa com ela ... Eu tenho que dar algo para ela agradecer. Hmm, o que eu devo pegar?
Seu humor triste começou a clarear. Ele se sentiu animado. Ele podia se ver fazendo compras com Lili, tomando-a pela mão. Ele podia ver Lili se virar para sorrir para ele. Renka também estava sorrindo.
Eu não poderia estar mais feliz.
Ele sentiu isso do fundo do seu coração.
Ele drenou seu copo de água.
Tudo bem, vamos para casa.
O alarme de emergência disparou. A lâmpada brilhou.
"O que?"
Seu coração se contraiu. Ele podia sentir o sangue saindo de seu rosto.
A porta conectada à Instalação Correcional estava começando a se abrir. Getsuyaku havia passado pela mesma porta apenas momentos antes, entrou na Instalação Correcional, dum dos seus deveres de limpeza, e voltou para esta pequena sala. Ele resolveu terminar o trabalho mais cedo naquele dia e tomou um banho. Ele bebeu um copo de água.
Foi isso. Foi isso.
Ele encolheu o banco.
Foi tudo que fiz. Eu só fiz o meu trabalho, fiz isso corretamente, como de costume, e tentei ir para casa.
"Faça uma boa fuga."
Um rapaz que passou por ele na escada não disse isso? Getsuyaku estava quase certo. O jovem tinha certa severidade para ele, apesar de sua idade, e ainda conseguia sorrir de uma maneira muito atraente. Faça uma boa fuga. Isso foi um aviso? Deveria ter obedecido a essas palavras e fugido o mais depressa que podia? Mas ele tinha medo de estar em pânico. Ele temia que ele atraísse suspeitas. Se eu corro, é como admitir que fiz algo errado. Eu não queria que as pessoas suspeitassem. Ainda tenho que entrar amanhã e no dia seguinte. Uma vez que eles suspeitam de mim ... Eu não quero perder meu emprego. Eu ainda estava planejando entrar no trabalho amanhã. É por isso que eu o ignorei. Eu tolamente fingi que não ouvi.
Faça uma boa fuga.
Oh, como eu estava errado. Eu deveria ter escutado aquele homem. Eu deveria ter escapado.
A porta se abriu.
Eu deveria ter escapado.
Dois funcionários do Gabinete de Segurança estavam ali, com as armas apontadas e prontas para disparar.
"Getsuyaku, é isso?"
Suas pernas tremiam. Suas mãos tremiam. Seu corpo inteiro estava tremendo.
Não, não agite. Vou chamar ainda mais suspeita. Finja que você não sabe. Finja que não sabe e não fez nada.
"Me responda."
"-Sim."
"Estamos acompanhando você. Você deve obedecer."
Continua na PARTE B.
Notas
de Maupassant, Guy. "Uma vida." Obras Completas de Guy de Maupassant Vol. 6. Trans. Alfred de Sumichrast, et al. Boston: The C.T. Brainard, 1910. 120-121. (voltar) Crédito de fonte para David Kerkhoff para domingo e segunda-feira (Nezumi).
Advertisement