No. 6 - Volume 9 - Chapter 1.2
Advertisement
"Há sim." Shion se levantou. "Existe um hospital."
Inukashi e Rikiga se voltaram um para o outro. Eles espiaram nos olhos um do outro.
"Hospital―? Onde?" Rikiga perguntou com uma voz rouca e áspera. O olhar de Shion deslizou para o lado. Do outro lado estava a parede de liga especial, iluminada pelas chamas.
"Dentro."
"Número 6!" As vozes de Inukashi e Rikiga se sobrepuseram.
"Sim. Nós vamos encontrar muitos hospitais lá."
"Isso é um absurdo!" Rikiga desabafou. "Como vamos entrar? Meu carro nem vai conseguir passar pelos portões. Eles vão registrá-lo como um veículo suspeito e ele vai explodir a poucos metros de entrar. Impossível. Absolutamente impossível Espere, eu sei! Shion, como você escapou do n ° 6? Não podemos voltar desse jeito? "
Inukashi quase interveio de acordo. Se Shion tivesse saído dessa maneira, talvez ele pudesse voltar através disso. Aquele velho é um pensador rápido, uma vez que o álcool tenha saído dele.
Mas Shion balançou a cabeça com firmeza.
"Não podemos fazer isso. Isso levaria muito tempo. E Nezumi não duraria com a força que ele deixou. Temos uma hora - precisamos levá-lo ao hospital dentro de uma hora ..."
"Mas como vamos manobrar através dos portões?"
"Nós não precisamos."
"O que?"
"O Centro Correcional está destruído. Todas as suas funções foram desativadas. Isso significa que os portões provavelmente também não estão operando."
"Você está planejando entrar no número 6 através dos portões privados da Instalação Correcional?"
"Sim."
"Shion, você ... você sabe onde estão os portões da Instalação Correcional?"
"Eu não sei ao certo. Eu ouvi, no entanto, que eles estão diretamente conectados ao Centro Correcional."
A garganta de Rikiga se contraiu enquanto ele engolia sua saliva. Inukashi se viu fazendo o mesmo. A parte de trás de sua garganta queimava da fumaça.
"Você está certo." A voz de Rikiga ficou ainda mais rouca. "Você está absolutamente certo. Está diretamente conectado. Cerca de cem metros além dos portões, você encontrará a entrada dos fundos do Centro Correcional. Foi onde vocês dois foram levados para a Caça. Mas você provavelmente não conseguiu ver nada." de dentro do contêiner de carga que você foi carregado. "
Inukashi percebeu que, sem saber, apertou a mão, ouvindo a conversa de Shion e Rikiga.
Getsuyaku também estava vindo e passando por aqueles portões. Inukashi ouvira-o reclamar inúmeras vezes de ser tratado como prisioneiro. Inukashi deu ao homem uma resposta imediata.
"Prisioneiros são mortos quando são apanhados. Eles nunca mais voltarão através desses portões novamente. Mas você está indo e vindo através deles todos os dias. Sem mencionar que você está sendo pago para fazer isso. Isso é diferente de ser um prisioneiro."
"Bem, eu acho, agora que você mencionou isso. Eu não seria capaz de ir para casa se eu fosse apenas uma prisioneira, huh", Getsuyaku encolheu os ombros e sorriu com tristeza.
Mas no final, ele era o mesmo. Ele foi morto a tiros num piscar de olhos, da mesma forma que um prisioneiro. Ainda pior - como um inseto.
Inukashi lembrou-se do sorriso triste de Getsuyaku. Ele fechou o punho com mais força.
"Então podemos levar o carro até o portão daqui, certo?" Shion perguntou.
"Nós podemos, se não houver obstáculos ao longo do caminho. Ninguém é louco o suficiente para se aproximar do Centro Correcional agora, além de você."
"Rikiga-san, me empreste as chaves do seu carro, por favor."
Shion estendeu sua mão arranhada e sangrenta. O rosto de Rikiga se torceu visivelmente. Profundos vincos apareceram entre as sobrancelhas.
"O que você irá fazer com eles?"
"Eu vou dirigir. Vocês dois podem ficar para trás. As chaves, rapidamente."
"Besteira!" Rikiga gritou com raiva novamente. "Seus olhos apodreceram e caíram? Você não vê essas chamas? Seu idiota!"
A Instalação Correcional mal ficou em pé, vomitando chamas e fumaça negra. Os alarmes que estavam soando tão alto tinham morrido em algum lugar ao longo do caminho, e apenas o vento feroz soou quando foi atraído pelas chamas.
"Nós mal saímos do Centro Correcional de uma só vez, e você vai saltar de volta?" Rikiga disse incrédulo. "Não é hora de piadas. Quantas vidas você acha que tem?"
"Eu não planejo ir para dentro. Os portões estão forae disso. "
"A cem metros de distância. Apenas cem metros. Os portões não são uma zona segura, você sabe."
"É por isso que estou indo. Normalmente não conseguiríamos passar, mas agora, os portões não passam de uma abertura."
"O carro é movido a gasolina. Se você se dirigir ao fogo e pegar ..."
"Entregue," Shion ordenou em voz baixa, cortando os gritos de Rikiga. Comandado Isso foi realmente como as palavras saíram. Shion não havia quebrado nem gritado duramente. Pelo contrário, foi uma declaração quieta e pesada.
Rikiga recuou meio passo.
"Entregue as chaves."
Era a voz de um governante que dava ordens ao assunto - era inconfundível.
Rikiga vasculhou o bolso e extraiu um chaveiro de prata gasto. As pontas dos dedos tremiam.
"... Pare com isso", disse uma voz ainda mais baixa que a de Shion. Para Inukashi, parecia brotar das profundezas da terra. Um calafrio percorreu sua espinha. Nezumi se levantou devagar.
"Isso é o suficiente. Pare com isso."
Inukashi podia ouvir suas palavras claramente.
A voz de Nezumi. Nezumi podia usar dez, vinte vozes diferentes, mas o que os ouvidos de Inukashi haviam captado era a voz natural de Nezumi inequivocamente.
"Não ... fique longe, Shion."
Shion não respondeu. Ele nem tentou olhar para Nezumi. Em vez disso, ele inclinou a cabeça para Rikiga.
"Rikiga-san, por favor. Me dê as chaves. Por favor, estou te implorando." Não foi uma ordem, mas um pedido.
Este era o Shion que Inukashi conhecia. Shion inteligente, gentil, fiel, airheaded e desajeitado.
"Apenas dê para ele, velho", Inukashi disse com um profundo suspiro. Ele não sabia por que suspirou. Havia muitas coisas que ele não conseguia entender. Ele não conseguia nem entender a si mesmo.
"Shion, eu vou com você." As palavras se espalharam junto com seu suspiro. Ele se surpreendeu. Olhe para mim. Eu sou tão relutante em colocar minha vida em perigo, estou tão desesperada para sobreviver, mas aqui vou eu dizendo 'eu vou com você'. Eu não posso acreditar em mim mesmo às vezes. E o pior é que nem é mentira ou bravata. Eu realmente quero dizer isso. Eu disse a ele que iria com ele e estava falando sério. O que diabos está errado comigo? Eu não consigo me entender. O que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo? Oh inferno.
"Bem." Rikiga clicou a língua. "Se é isso que você quer fazer, então faça como quiser. Vocês provavelmente não são do tipo que escutam seus mais velhos, de qualquer maneira."
"Não me envolva com o jovem mestre de cabeça descoberta, cara", protestou Inukashi. "Mas, oh bem. Lá você tem. Os votos estão dentro e é dois para um por dirigir em No. 6. Isso é isto. Muito ruim, Nezumi."
"Três para um." Rikiga apertou as chaves. "Eu estou vindo para o passeio."
Inukashi piscou e olhou para Rikiga. O homem também piscou repetidamente, os olhos cheios de fuligem, sujeira e suor.
O que diabos está errado comigo? Por que eu falei algo assim? E eu realmente quis dizer isso, sua expressão facial parecia dizer. Inukashi sentiu vontade de rir e chorar ao mesmo tempo. Que sensação estranha. Ele se sentiu assustado, ainda alegre. Desolador, mas otimista. Seu coração pode ser estranho assim.
"É o meu carro precioso", disse Rikiga. "Eu não vou tolerar que você a destrua. Além disso, duvido que as crianças com cara de enjoo pudessem dirigir. As jovens hoje em dia ficam cada vez melhores na boca, mas não podem fazer nada sozinhas."
Rikiga resmungou queixa após reclamação. Era mais provável porque ele acabaria suspirando se ele não falasse.
O carro de Rikiga era uma minivan. Ela estava amassada por toda parte e o espelho lateral direito estava dobrado. Era um modelo antiquado movido a gasolina que poderia facilmente ter sido exibido em um museu no nº 6.
Mas tinha uma estrutura robusta, se alguma coisa. O motor também tinha muito mais potência do que parecia. Ser capaz de dirigir um carro no Bloco Oeste era um símbolo de certo nível de riqueza e, portanto, havia sempre o risco de ser emboscado por ladrões na estrada. Inukashi lembrou-se de ouvir Rikiga se gabar de que, por esse motivo, ele havia modificado o carro para ser tão durável quanto um tanque.
Inukashi sentou no banco do passageiro, enquanto Shion estava sentado de costas segurando Nezumi. Os cachorros subiram no carro por último.
"Por que você tem que trazer seus cães? Eles vão tresandar o carro."
"Eles cheiram muito melhor do que o seu álcool. Meus cães são fiéis ao seu chefe. Eles vão para onde eu for. Assim como esses camundongos são fiéis ao seu chefe."
Os ratos estavam amontoados no assento. Eles saNão silencioso, como se tivessem esquecido como guinchar.
"Cães e camundongos, huh. Isso resolve o nosso destino, então: o zoológico. Hmph, que passeio divertido vai ser esse."
Rikiga ligou a ignição. O motor cuspiu comicamente, e o carro pareceu se sacudir.
"Vamos. Eu vou lavar o gás, então é melhor você se preparar."
O carro deu um passo à frente. Continuou a montar em velocidade enquanto se dirigia diretamente para a Instalação Correcional.
"Ei, ei, velho. Parece que você está sendo um pouco imprudente sobre isso."
"Como eu posso não ser? Olhe o que eu estou fazendo. Droga, o que diabos estou fazendo? Por que diabos estou fazendo isso?"
"Porque você está apaixonada por Eve, duh".
"O que?"
Os portões traseiros da Instalação Correcional haviam sido abertos. Talvez algumas pessoas tenham escapado através delas. Esses portões sempre foram bem fechados, recusando todos os que chegavam perto, mas agora estava aberto e exposto. Chamas espiralaram atrás deles, e o prédio tocou sua melodia de destruição. Inukashi mal podia acreditar que isso não fosse uma ilusão.
Isso é realidade?
Os portões da Instalação Correcional haviam sido abertos e a porta de liga especial fora destruída.
Coisas que não deveriam estar acontecendo estavam acontecendo. Coisas que ele acreditava que nunca aconteceriam - não, foram feitas para acreditar que não aconteceriam - foram invertidas. Não havia bem ou mal. Nenhuma justiça ou injustiça.
Isso é realidade.
O carro virou em torno dos portões, quase raspando contra eles, e ganhou velocidade. Inukashi viu os portões de segurança além.
"O que!?" Rikiga gritou. "O que você acabou de dizer, Inukashi?"
"Você estava totalmente apaixonada por Eve, meu velho. Você ainda é um fã apaixonado, não é? Você está de ponta-cabeça. Ou então você não seria capaz de correr assim enquanto o segurava. Aqueles eram bons se move para o campo, arriscando sua vida. Bravo. "
"Pare com isso. Quando chegarmos a uma clínica médica, a primeira coisa que vou fazer é costurar a boca. Costure sua língua podre enquanto eu estiver nisso."
"Por que, isso é simplesmente esplêndido. Uma honra honrosa ser capaz de ser tratada em uma clínica no nº. 6"
"Diga toda a porcaria que você quer!" Rikiga segurou o volante.
Inukashi abriu os olhos e recuou. O portão se aproximava a uma velocidade espantosa. Não, eles estavam se aproximando.
"Está queimando", ele murmurou. Ele resolveu não verbalizá-lo, conteve-se de colocar qualquer coisa que visse em palavras. Mas ele não pôde evitar.
Os portões estavam queimando.
Eles foram engolidos pelas chamas. Pequenas explosões, ainda não tão grandes quanto as da Instalação Correcional, estavam soando. Fragmentos de vidro e metal golpeavam o carro sem piedade. A cada vez, o carro emitia um som estrondoso. Os sons eram como os gritos do carro.
Isso dói. Eu estou assustado. Eu vou morrer.
"Está queimando." Uma vez que ele colocou em palavras, o terror tomou conta de todo o seu corpo. Era como se as raízes de seu cabelo estivessem em pé. Mas um ponto de curiosidade escorregou pela onda de medo que o dominava, e se agarrava a Inukashi persistentemente.
Como pode desmoronar tão facilmente?
Ele entendeu que Shion e Nezumi tinham destruído totalmente o núcleo da Instalação Correcional. Ele ficou impressionado com a sua realização. Mas havia algo errado com isso. Aconteceu rápido demais, muito facilmente. Sempre foi tão frágil? Deveria apenas desmoronar assim? Ele não pensou nem mais que o nº 6 era uma existência absoluta, ou um governante onipotente. Era o mesmo que aquela porta de liga especial. Tinha se curvado, desmoronado e agora estava em uma bagunça desonrosa.
Mas - mas este é o se*to lugar que estamos falando aqui. Uma cidade artificial, o epítome da inteligência humana e da tecnologia científica. O Centro Correcional é outro número 6 que suporta seu funcionamento mais sombrio. É filho bastardo do n. 6, um desova do mal que é uma imagem cuspida de seu pai.
As coisas más muitas vezes possuíam poderes malignos. Não poderia ter parado de alguma forma? Será que vai ser derrotado assim, sem escolha?
Heh heh heh
Ele ouviu de novo. Aquela risada alegre mas aterradora. Era mais assustador que as chamas na frente dele.
Inukashi gritou. Rikiga deu um grito ao lado dele quase ao mesmo tempo. Este foi do medo de estar à beira.
"Ahhhhhh !!!"
Eles mergulharam na parede de fogo. Os cachorros continuaram a latir incessantemente. Inukashi não fechou os olhos. Ele os manteve abertos e observou as chamas engoli-los. Eles não eram de cor uniforme. O vermelhão do pôr-do-sol, o carmesim do sangue, o vermelho das flores se misturavam. Eles brilharam dourados, depois afundaram em um vermelho lamacento.
Uma parte do pára-brisa quebrou. O ar quente explodia na cara deles. Ele cheirava cabelo queimado. O calor evaporou a umidade de tudo ao redor deles, e eles começaram a murchar.
Então vamos morrer aqui. Então é assim que é, ele pensou. Eu vou morrer com eles depois de tudo. No final, eu sou apenas ...
"Elyurias", disse uma voz do banco de trás. Inukashi não sabia se era de Shion ou Nezumi. Ele não sabia o que a palavra significava. Foi um encantamento? Parecia estranho demais para ser o último pronunciamento de alguém. Mas, novamente, eles sempre foram estranhos, estranhos e ridículos desde o começo. Isso não me surpreende agora, mas ... está me incomodando.
Elyurias? Que diabo é isso?
Seu cabelo chamuscado. Sua pele estava sendo assada. Estava quente. Droga, está quente.
As chamas tremeram. Eles vacilaram e pareciam recuar um pouco. O calor também recuou ligeiramente e ele pôde respirar um pouco.
Hã? Por quê? Inukashi piscou. As chamas estão recuando sozinhas? De jeito nenhum. Isso é impossível. Absolutamente impossível.
"Estamos fora! Rikiga caiu na gargalhada. Ele riu como se tivesse enlouquecido." Estamos fora! Tome isso, bastardos! Estamos a salvo! Ha ha ha ha ha ha ha! Pegue isso! Nós fizemos isso! Ha ha ha ha ha ha! "
Um riso tenso ecoou dentro do carro.
Ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha ha!
Eles haviam passado. Ele estava certo, eles certamente haviam passado.
A terra ao redor deles selvagem e estéril, com poucas gramas ou árvores. Não foi diferente do West Block. Mas pelo menos neste deserto, havia uma estrada reta de duas pistas. Uma exuberante floresta verde provavelmente os aguardava do outro lado. No escuro, Inukashi só conseguiu distinguir uma massa negra, mas o nariz de Inukashi captou o rico cheiro de terra das árvores.
Mantinham estradas e florestas exuberantes - todas eram coisas que ele nunca poderia ver no Bloco Ocidental.
Conseguimos entrar no n. ° 6. Eu entrei pela primeira vez na vida.
"Olhe para isso. Isso foi bastante coisa. Ha ha ha ha ha! Apenas natural para o Todo-Poderoso Sr. Rikiga! Eu sou muito o herói. Ha ha ha ha ha, eu fiz isso! Tome isso, bastardos! Hooray para o Sr. Rikiga, hip-hooray! Ha ha ha ha ha! "
A voz de Rikiga rachou ainda mais, e choramingou em um tom mais alto. Inukashi pegou uma garrafa de licor que estava a seus pés e bateu Rikiga na cabeça.
"Ow! O que foi isso?"
"Eu fui fácil em você. Sua cabeça não se abriu, agora, tem?"
"Idiota! Como se atreve a agir assim para um herói!"
"Eu acalmei seu ajuste histérico. Isso é realmente triste, velho. Até meus cachorros e ratos estão mais calmos que você. O que é tão heróico sobre o que você fez? Você foi em um passeio de alegria imprudente, e você pulou no fogo. É isso. Ugh, por vergonha ".
"Cale-se. Pode um cachorro ou um rato dirigir um carro? Eu gostaria de vê-los tentar. Você acha que tem o direito de dizer o que quiser"
Uma vez que Rikiga terminou de gritar para o conteúdo de seu coração, ele deu um grande suspiro.
"Shion, o que vamos fazer agora?" ele disse. "Eu não tenho ideia do que é dentro do número 6. Eu estive fora por dez anos."
Inukashi podia sentir Shion se mexendo em seu assento.
"A cidade perdida está apenas a alguns passos daqui. Os arredores do nº 6 estão além dessa floresta, e além disso estão os distritos centrais. A floresta está lá para esconder as muralhas dos cidadãos."
"Eu vejo. Então eles podem continuar vivendo sem serem lembrados o tempo todo que estão cercados por uma parede."
"Sim."
"E como sobre instalações médicas? Onde devemos ir?"
"Vá direto pela floresta. Haverá um garfo e, se você virar à direita, deve haver uma pequena clínica."
"Isso vai ser bom o suficiente? Eve está muito machucada, não é?"
"Ele foi perfurado por uma bala de rifle."
"Você não precisaria de uma instalação bem sofisticada para tratar isso?"
"Talvez", disse Shion. "Mas essa clínica é a mais próxima. Eles têm uma cirurgia. Você só pode encontrar instalações totalmente equipadas no centro da cidade. Nós não temos tempo para ir lá, e este carro pode ser pego em inspecções."ons ao longo do caminho. Eles ficam mais rígidos quando você se aproxima do centro. Além disso, você precisa de um cartão de cidadania para entrar na maioria das instalações médicas. "
"Você não tem um?"
"Eu joguei fora."
Shion parou por um instante e continuou.
"Era um cartão inútil, de qualquer forma. Os residentes de Lost Town não são permitidos na maioria das instalações centrais."
"Você não pode entrar?"
"Não. O tipo de identidade que você tem - em outras palavras, sua posição como cidadão - decide quais instalações você pode usar, onde você pode morar e o que você pode andar. Não é apenas com clínicas;os moradores de Lost Town não são. até mesmo permitido para as instalações centrais para necessidades diárias de compras ou entretenimento.Quando se trata de lugares com o melhor equipamento, o número de pessoas permitidas fica ainda menor.
"Isso completo sobre isso, hein?" Rikiga comentou. "Eu tinha ouvido falar sobre isso antes, é claro, desde que fiz negócios com altas autoridades. Eu tive a idéia de que havia alguma incerteza e descontentamento vagos na cidade, e que uma hierarquia estava em vigor. Mas pensar que esse sistema antiquado estava sendo aplicado ... eu nunca teria imaginado. Que surpresa. "
"Altos funcionários são elites perto do topo da hierarquia. Eles não sabem o que parece de baixo."
Inukashi bufou.
Rikiga estava certo. Ele ficou surpreso, ou melhor, ficou mudo de espanto. Ele foi levado tão desprevenido, tudo o que ele podia fazer era rosnar.
Para aquela cidade, o número 6 não apenas dividia as pessoas dentro e fora com uma parede, mas até classificava as pessoas internamente criando pequenas diferenças?
Os ricos e os pobres, os ricos e os que não têm, os superiores e os inferiores, os fortes e os fracos. 6 desenhou inúmeras linhas que antes nunca existiram entre humanos, podando e selecionando a seu gosto.
Por que esse sistema foi necessário? Quem precisava disso? Se você não tivesse sorte, você estava morto. Se você tivesse sorte, você estava vivo. A linha entre boa e má sorte era a única coisa que dividia as pessoas no Bloco Oeste.
"E o hospital para o qual estamos indo agora não precisa de um cartão de identificação?"
"Não existe. Não há nenhum lugar no nº 6 que não precise de um ID".
"Então-"
"O médico da clínica costumava ser um cliente na loja da minha mãe."
"Karan? Sua loja, uma padaria, certo?"
"Sim. Ele costumava vir uma ou duas vezes por semana para comprar pão para o almoço."
"Qual o nome dele?"
"Eu ... não sei. Todos nós o chamamos de" médico ". Isso geralmente é suficiente."
"Você nem sabe o nome dele?" Rikiga disse em descrença. "Tem certeza de que pode confiar nesse documento? Ele tem o bom coração para tratar alguém que não tem carteira de identidade? Quem não é cidadão do n ° 6?"
"Eu não sei. Mas ele é nossa única chance."
Rikiga ficou em silêncio. Não houve tempo para vacilar ou hesitar.
Ao se aproximarem da floresta, o rico cheiro de vegetação e terra ficou mais forte. Poderia alguém no n º 6 ver a Instalação Correcional queimando onde eles estavam, ou foi bloqueada fora da vista pela floresta?
Ele é tão calmo. Inukashi pensou em Shion. As palavras de Shion foram compostas e não perturbadas. O Shion de costume - ele não era. Se Shion fosse como ele normalmente era, ele estaria cheio de hesitação, lutando desesperadamente contra seu próprio coração.
Quando ele aprendeu a reprimir todas as suas emoções e a fazer um ato de calma? Alguma coisa em Shion mudou, como um pano que perde a cor depois de ter passado pela água?
Inukashi lambeu as costas da mão. Estava empolado de uma queimadura.
Ele estava com medo de se virar. Se ele se virasse e focasse seus olhos, ele veria a figura ensangüentada de Nezumi, e inescrutável Shion. Ele sabia que era apenas sua imaginação, mas ele estava com medo. A parte de trás do pescoço dele estava tão tensa que ele sentiu que iria se apoderar.
Bem, eu serei amaldiçoado se ele mudar. Ele repetiu dentro de sua cabeça enquanto lambia a bolha. Shion é Shion. Ele nunca vai mudar, eu serei amaldiçoado se ele mudar. Assim como eu continuarei sendo quem eu sou, assim como eu nunca vou mudar, não há como ele mudar.
O carro entrou na floresta.
"Oh!" Shion gritou baixinho. "O céu está queimando."
Rikiga também soltou um grito abafado e se inclinou para fora. O carro desviou, quase acertando as luzes da rua entre as árvores.
O céu estava queimando.
O céu escureceu ainda mais profundamente pela noite, foi colorido pelas chamas. A instalação correcional não era o único lugar. No. 6 em si estava vomitando fogo. Lugares por toda a cidade estavam sendo engolidos pelas chamas.
O que está acontecendo? Inukashi se virou, a boca ainda semicerrada.
"Ei, o que aconteceu?"
Shion ficou congelado. Ele ficou quieto, segurando Nezumi em seus braços, sem sequer piscar. Apenas seus lábios se moviam imperceptivelmente.
"... está queimando."
Longe, eles ouviram o som de uma explosão. Ela veio de trás, não na frente - a direção da qual eles haviam escapado.
"O portão" Inukashi ficou sem palavras. Nenhuma outra palavra saiu. Ele fechou a boca, incapaz de acreditar em seus olhos.
O que diabos está prestes a acontecer? Não foi nem excitação nem expectativa. Não foi medo. Ele estava sendo enganado por emoções que achava difícil descrever.
Shion falou.
"Estaremos fora da floresta em breve. Então, estaremos em Lost Town."
- FIM DO CAPÍTULO -
Leia o Capítulo 2.
Advertisement