Ochitekita Ryuuou To Horobiyuku Majo No Kuni - Volume 1 - Chapter Prologue

Prólogo 1

Em uma grande saliência que se estendia do leito de rocha, havia um jovem de pé ao longo da borda.

Ele parecia não ter mais do que 16 ou 17 anos de idade, ele tinha cabelo preto solto e despenteado e estava vestido com uma roupa estranha. Um campo hakama com algemas estendidas, amarradas com um cinto grosso e um casaco chamativo colorido. Nenhum deles parecia ser deste mundo.

Ele estava em pé no topo de um penhasco de rocha lisa e vertical, sem apoio para os pés, a 300 ou 400 metros acima do solo, a vista que se estendia sobre o horizonte era verdadeiramente magnífica. Uma pessoa normal ficaria tonta só de ficar lá sem nem olhar para baixo.

No entanto, o jovem estava parado calmamente na beira da borda, olhando para a área.

Dentro de seu amplo campo de visão, a terra ondulada se espalha à medida que seus padrões manchados de verde claro e marrom avermelhado se entrelaçam. As massas verdes escuras que pareciam ser florestas podem ser vistas de vários lugares. Se ele levantasse a cabeça e olhasse para cima, sobre o penhasco vertical até o platô profundo da terra, ele poderia ver os altos picos que se estendiam na cordilheira e continuavam até os pés da montanha.

Uma floresta profunda que cobria o planalto. Graças à alta densidade das árvores e das folhas verde-escuras, se alguém olhasse para a floresta a partir do céu, provavelmente teria parecido com terra preta se espalhando pela terra.

O jovem que estava olhando para a vista levantou lentamente a cabeça.

Embora estivesse fraco e embaçado, ele foi capaz de ter uma boa visão dos picos nevados ao longe. A crista cortava o horizonte, separando a terra branca e o céu azul.

O jovem virou a cabeça enquanto alguma sombra aparecia no canto do olho, vendo o que parecia ser uma espécie de pequeno dragão alado voando no céu claro.

"Já é tarde demais para dizer isso, mas este é realmente um mundo estranho".

Ele ainda olhava para o céu, seguindo a sombra negra enquanto se afastava.

"Embora eu diga isso ... ainda não consigo me lembrar de nada do meu próprio mundo, mas sei, pelo menos, que não havia criaturas como essas voando no céu."

Naquele momento.

Uma mulher se aproximou das costas do jovem.

A mulher parecia ter vinte e poucos anos. Ela tinha um longo cabelo preto azulado descendo pelas costas até a cintura. Ela estava usando um longo vestido escuro que envolvia seu corpo até os tornozelos. O vestido longo tinha uma abertura que mostrava de ambos os lados da saia, da qual se podia dar uma boa olhada nas coxas da mulher.

A mulher parou diante das costas do homem e ligou depois de dar uma olhada nas costas dele.

"O que você está olhando, [Dragon King (Naga)] - sama?"

'' Eu estava apenas ... espere, eu já disse para você parar de me chamar de Naga-sama. Quem você acha que eu sou?''

"Além de Naga-sama, de que outro modo eu deveria me dirigir àquele com o título de [Rei Dragão]?"

Embora um sorriso aparecesse no rosto da mulher, não parecia ter nenhum tipo de sarcasmo.

Mas do outro lado, o rosto do jovem tinha um sorriso sarcástico.

"É muito grandioso. Em primeiro lugar, eu não sabia que meu nome tinha um significado tão escandaloso quanto [Dragon King].

Você diz isso, mas você não vai unir este mundo? Unir e trazer um novo pedido? Então eu acredito que ser chamado [Rei Dragão (Naga)] é muito apropriado para você. '

Essa é a minha intenção, no entanto, ainda não tomei um único castelo. Se eu começar a me declarar como o Rei Dragão, como devo me chamar quando dominar o mundo? '

"Você pode se chamar como quiser, como o conquistador do dragão ou o imperador do dragão sagrado?"

"Uha ha ha !, esses são certamente pretensiosos."

Embora a jovem riu feliz, a mulher ficou com um olhar ligeiramente surpreso no rosto.

Você é o pretensioso. Unir os países divididos como este, unir este mundo rasgado em pedaços, não é algo em que uma pessoa normal pensaria. Todos os países estão ocupados protegendo seu próprio território e, para proteger seu país, atacam os vizinhos. É o mesmo para humanos e bruxas, para se protegerem humanos tentarem destruir bruxas, e para nos proteger nós bruxos contra-atacamos. Temos mantido esse ciclo interminável de guerras por centenas de anos. Já é tarde demais para coexistir uns com os outros ... É o que todo mundo pensa.

'' Então é inútil. Se a única coisa que eles fazem é proteger o país, nem o país nem seu povo avançarão. Se alguém não aceitar o desafio, o mundo não mudará. Se ninguém está à altura do desafio"

O homem virou-se para a mulher e sorriu com ousadia.

"Então eu vou pegar."

'' Estou totalmente surpreso com esse modo de pensar. Como um jovem como você teve esse tipo de ideia?

'' Eu também não sei como, mas sinto que é algo que devo fazer. Embora eu não diga que é ... uma obsessão, é como se uma voz estivesse ressoando em algum lugar do meu coração, dizendo que o mundo destruído deve ser unido.

"Eu me pergunto se esse segredo está escondido dentro de suas memórias perdidas."

"Isso pode ser possível."

Mais uma vez, o homem olhou para o cenário misterioso que se abria diante dele.

O vasto mundo.

A natureza abrupta.

Os muitos países.

Os diversos humanos.

Os chamados bruxas.

O longo conflito entre humanos e bruxas.

Assim como os conflitos contínuos entre humanos.

Este homem pode realmente unir este mundo?

Ele pode parar o longo conflito entre humanos e bruxas que vinha acontecendo há séculos?

Para acabar com a luta pelo poder do povo que continuou por centenas de anos?

''Eu farei.''

O jovem corajosamente riu.

"Não importa que tipo de mundo esteja lá fora, nasci para unir o mundo."

O jovem parou de sorrir e olhou para o rosto da mulher com uma expressão séria.

"Então Harrigan Halliway Haindora, a bruxa negra da floresta negra, você e as outras bruxas lutariam ao meu lado?"

Essa é a nossa intenção. Embora o nosso grupo não tenha força, estamos preparados para dar todo o nosso poder para ajudar a sua ambição. De qualquer forma, é a luz da esperança que brilha sobre o nosso futuro quando nos aproximamos de uma ladeira diante da extinção. Se percebermos sua ambição, poderemos garantir nosso futuro "

''Espero que sim.''

'' Para começar, você salvou nossas vidas, então devemos devolver essa dívida. Você não disse antes [certamente pagar uma diária e uma dívida de refeição] [1] ? Agora é a nossa vez de pagá-lo.

"Para uma bruxa você é honrosa demais."

"Eu sou honrado porque sou uma bruxa. E em primeiro lugar, é você que arriscou sua vida lutando por nós por causa de [uma refeição e uma dívida na cama] [2] seria o honroso demais.

O jovem lembrou-se do que fez, apenas riu alegremente.

A juventude continuou rindo por um tempo e logo virou seu corpo.

"Bem, vamos voltar Harrigan. Está ficando um pouco frio aqui, vamos pegar um resfriado se ficarmos muito tempo. '

O jovem e a bruxa partiram e logo desapareceram na entrada da caverna.

Uma rajada de vento soprou sobre a borda da rocha abandonada, produzindo um som melancólico que lembrava o vento de inverno assobiando por uma cerca.

Estes são os estados em guerra.

Um mundo onde a guerra nunca acaba.

Um mundo coberto pelos tumultos da guerra.

Um mundo coberto pelas nuvens da guerra.

Onde os estragos da guerra nunca cessam.

Onde os tambores de guerra nunca param.

Onde os campos de batalha se espalham pelo mundo.

Em que o que espera no caminho de um homem pode ser a vitória ou a derrota, e também a vida ou a morte.

Esse homem pode realmente salvar as bruxas que estão à beira da extinção?

Tradutor e nota de referência:

[1] : É de uma expressão japonesa, significa pagar uma dívida de gratidão.

[2] : O mesmo que a primeira nota.

Créditos:

O prólogo 1 foi copiado de BakaTsuki. A tradução e edição foram feitas respectivamente por Darkdhaos e Zexth .

Prólogo 2

Havia um pequeno lago na floresta.

Embora se você olhasse para a sua escala sobre a costa, seria mais apropriado chamá-lo de lagoa ou pântano. Mas seus habitantes chamavam esse lugar ...

Ryuujinko, o lago onde vive o deus dragão.

A água do lago oval era fria e clara, não se tornaria lamacenta mesmo que chovesse. Portanto, diz-se que a água nasce de algum lugar no fundo do lago.

Embora seja um lugar que as pessoas raramente se aproximam, as pessoas ainda vêm. Alguns desses poucos, disseram que tinham visto coisas estranhas naquele plás.

Alguém disse que ele viu uma cidade estrangeira no fundo do lago.

Outro disse que a água do lago estava se mexendo apesar de não haver vento.

Outro disse que viu um dragão nadando ali.

E outro disse que viu uma garota estrangeira no lago.

Enquanto esses rumores se espalhavam, as poucas pessoas que se aproximavam do lago de repente pararam de vir.

Hoje, como sempre, aquela floresta envolta em profundo silêncio, o Ryuujinko tinha uma aparência tranquila, com a superfície do lago brilhando da luz do sol como um espelho.

Na margem do lago, havia um jovem de pé.

O jovem provavelmente tinha cerca de 16 ou 17 anos e usava uma roupa estranha.

Ele tinha cabelo solto e despenteado, usava um tubo hakama de pongee que você não pode encontrar por aqui com uma katana na cintura, e também um casaco colorido com desenhos chamativos.

O jovem entrou na margem do lago, sem se importar em molhar as pernas enquanto olhava para o lago.

'' Um dragão mora aqui? Como ela vive em águas tão claras? Em primeiro lugar, o fundo do lago é completamente visível. Onde diabos está o dragão? Eu fiz um longo caminho aqui expressamente por isso, mas acabou sendo falso.

Quando o rapaz cuspiu seu descontentamento, inclinou-se para pegar uma pedrinha que se levantou e apontou para o lago para jogá-lo.

Naquele momento, a água do lago começou a inchar apesar de não haver vento, e as ondulações se aproximaram da costa.

O som das ondas quebrando ficou mais forte.

''O que!? Ondas tão de repente! Não pode ser, há realmente alguma coisa aqui? "

O jovem jogou fora o seixo e mais uma vez olhou para o lago. Uma visão que ele nunca tinha visto antes se apoiava na superfície do lago.

"W ... o que é isso ..."

Edifícios de pedra densos.

Uma praça coberta com pavimento de pedra.

Um palácio extravagante com pináculos.

''O que é isso!? Uma cidade!? Não, mas esses edifícios ...

Na frente do jovem, a vista dentro do lago muda completamente.

Uma floresta escura espessa e densa.

Uma árvore gigante surpreendentemente espessa e alta.

Feras que ele nunca viu se contorciam na floresta.

'' Em ​​que diabos eu estou olhando? Não ... O que isso está me mostrando?

A visão mudou novamente.

E de novo, e de novo, e de novo.

A próxima coisa projetada na água era um simples edifício de árvore, com a fumaça do cozimento subindo.

E a sombra do rosto de uma linda garota em algum lugar.

O jovem nunca viu qualquer tipo de aparência ou roupas como essas antes.

'' Uma miragem !? Não, eu nunca ouvi falar de uma miragem que projeta debaixo d'água. Que diabo é isso!?''

Quando o jovem entra no lago encantado com o espetáculo, as ondas que se romperam na margem do lago aumentaram de repente.

"Uwaaah !?"

Não é o mar, é apenas um pequeno lago.

A energia da corrente de arrasto era terrivelmente grande, o jovem foi puxado para debaixo d'água como se um enorme braço invisível tivesse pegado sua perna.

'Wha ... o que está acontecendo ... gaah.'

O jovem desapareceu nas ondas.

De repente, o lago se acalmou, as ondas pararam e a superfície se tornou como um espelho mais uma vez.

Nada foi ouvido, não o som do vento ou dos chilrear dos pássaros. É uma calma estranha, como se o lago tivesse absorvido todos os sons. O pequeno lago é envolvido com o mesmo silêncio que tinha antes.

E para o jovem que desapareceu ...

A profundidade do lago era de apenas alguns metros, e a água era tão transparente que o fundo era totalmente visível. E, no entanto, não havia sinal do jovem na água ou no fundo do lago.

"Jovem mestre ... Onde você está?" Young masteeer.

a voz de um dos retentores do jovem ligou para ele?

'Jovem masteer ... Você me ouve? Masteeer jovem.

O dono da voz aproximou-se pouco a pouco do lago.

O jovem mestre, onde foi que ele deixou seus empregados de lado. ele não poderia ter ido ao lago sozinho.

Um homem idoso aproximou-se do lago e inclinou um pouco o corpo para o lago, e deu uma olhada timidamente.

Não pode ser. Não importa quão irracional seja o jovem mestre, ele não teria mergulhado no lago onde o deus dragão vive sozinho. Então ... Para onde o jovem mestre foi? "

O ancião retentor de cerca de 50 anos clicou sua língua com uma expressão frustrada.

'' Maldição jovem mestre. Indo ao redorsem retentores com roupas tão decadentes, é por isso que você é chamado de idiota por todos. "

Deixando escapar um suspiro, o mais velho se virou e se afastou do lago.

"Jovem masteer! Se você está lá por favor responda! Jovem masteeeer! ’

Créditos:

O prólogo 2 foi copiado de BakaTsuki. A tradução e edição foram feitas respectivamente por Darkdhaos e Zexth .