Ochitekita Ryuuou To Horobiyuku Majo No Kuni - Volume 4 - Chapter 1.2
Advertisement
Vol 4 Capítulo 1 - O Olho que Lê o Fluxo (parte 2)
''Pare! Acalme-se! As bruxas ainda não fizeram a sua aparição! Mantenha sua formação! ’
Ligaya tentou segurar os oficiais da equipe junto com seus soldados e avançar para a frente com a segunda onda. No entanto, a situação só piorou.
"Nossos corpos ficam pesados e não podemos nos mexer!"
"Há pedras que voam para nós!"
"Sem mencionar, até mesmo rochas de tamanho humano!"
"Há aquela bruxa no céu que envia raios para nós!"
"Uma multidão de bonecas está vindo para cá!"
"Uma bruxa na frente dessa multidão é feita de metal!"
"Em vez de uma bruxa, também não é uma boneca mágica?
'' Um grande rebanho de lobos devoradores de homens nos atacou. Nossos camaradas estão sendo comidos vivos!
Tais palavras foram gritadas das bocas dos soldados que tentaram escapar. No entanto, juntamente com a informação fragmentada, havia rumores sem fundamento misturados também, tornando toda a situação difícil de entender.
Nesse ritmo, isso significaria aqueles que fugiam de um lado para o outro, cruzando as espadas com o lado que tentava segurá-los. Ligaya, que temia isso, só poderia continuar com sua tática. Ele tinha que evitar aumentar a contagem de baixas a qualquer custo, caso contrário, o Reino Kasandora se tornaria incapaz de manter sua estrutura militar. E uma vez que seu exército deixasse de funcionar, a própria existência do reino estaria em perigo.
"Por enquanto, vamos nos retirar para o General Guiscard, que está aguardando em espera no acampamento principal. Reorganize a formação e traga de volta os desertores, chamando a atenção deles!
Os oficiais da equipe, que estavam perto de Ligaya, transmitiram sua ordem a outras tropas em voz alta.
(Estamos salvos!)
Os soldados que tentavam fugir e os que tentavam ficar sentiam-se aliviados ao ouvir a ordem. Eles correram em direção ao acampamento principal enquanto se esforçavam para ser os primeiros.
Uma vez que Ligaya enviou um mensageiro para Guiscard, ele e seus confidentes permaneceram em seus lugares e continuaram a gritar a ordem enquanto observavam suas tropas correndo em direção ao acampamento principal.
5
Guiscard ficou chocado ao ouvir o conteúdo do relatório de Ligaya, que ele havia recebido de seu mensageiro.
O general imediatamente recordou a grande derrota do reino de Kasandora, a que sofrera com a batalha anterior no rio Schweiz, e estremeceu.
'' Qual é o número de vítimas? Is Ligaya é seguro ?! ’
A extensão do dano não é considerada tão séria. Ligaya-sama decidiu permanecer no campo de batalha e liderar a retirada das tropas.
''É assim mesmo?''
Guiscard suspirou aliviado, porém lembrou que não era a hora certa para ter certeza.
"Reúna todos os soldados que se retiraram!"
Guiscard passou tal ordem para os outros oficiais da equipe.
Observando como os oficiais da equipe ganharam vida às pressas, o general estalou os lábios e rangeu os dentes enquanto xingava interiormente.
(Ainda assim, eu não sabia que as bruxas seriam tão fortes! Apenas o que diabos está acontecendo ?! Eles não estão fazendo nada além de proteger a floresta negra até agora?)
'Isso não é o que foi prometido!' - Guiscard queria reclamar, mas porque não sabia a quem ele deveria dirigir suas palavras, desistiu dessa idéia.
Se alguém como Ligaya, com suas táticas firmes, era incapaz de vencer, então só se podia pensar que as bruxas haviam vencido. [TN: você não diz ...]
(Será que as bruxas que estão em uma carga cobrar em nós? Devemos também retirar-se do acampamento principal, enquanto não é tarde demais? Não, isso não vai fazer. Pelo menos, vamos ter que esperar até que todos os desertores estão reunidos Há um medo de que os desertores se espalhem em algum lugar e nunca retornem se não encontrarem nosso acampamento principal.)
O general teve algum senso de dizer-lhe para não retirar suas tropas do campo principal.
O assessor de Guiscard retornou ao acampamento principal.
'' Geral, foi confirmado que não houve grandes perdas para as nossas tropas. O que deveríamos fazer?''
Em outras palavras, o assessor perguntou a Guiscard se deviam ou não lutar novamente depois que conseguissem reunir todas as suas tropas.
Reúna os soldados e verifique se há algum ferimento. Quando terminar, espere aqui em um standby até Ligaya voltar.
''Sim. Vamos confirmar a condição dos soldados e aguardar o retorno de Ligaya-sama.
"Quando Ligaya voltar,"
Guiscard deu uma olhada na frente dele. O que ele viu lá foram seus soldados ainda correndo de volta em sucessão.
O assessor sênior esperou pelas próximas palavras de Guiscard.
"Vamos recuar para a capital real".
(Acho que esta é a escolha mais razoável.)
O ajudante acariciou seu peito em alívio depois de ouvir que eles não teriam que avançar sobre as bruxas mais uma vez.
(É bom ter um general sensato, como Guiscard-sama.)
A razão pela qual Guiscard não era teimoso e arrogante em forçar suas tropas talvez tenha sido devido a ele ter seguido o caminho de um contador de carreira, o que tornou suas decisões racionais. O assessor sênior agradeceu a Guiscard por não lançar um ataque suicida. Muito provavelmente, o próprio general pensou assim.
(Ainda assim, apenas tomando essa decisão razoável, não seremos capazes de superar nossa crise, provavelmente.)
O assessor também fez essa previsão.
Apesar disso, havia pouco que ele pudesse fazer.
Ele, que era subordinado de Ligaya, ocasionalmente, desta vez, servia como ajudante de Guiscard, mas não como alguém que seria capaz de elaborar um plano para romper o impasse. Mesmo que o ajudante pudesse cumprir suas ordens devotada e efetivamente, ele não podia se dar ao luxo de puxar a perna de seu superior com suas idéias. É por isso que era bom para ele cumprir seu dever como soldado.
E então, olhando para o general, Guiscard também tinha seus pontos fracos. Embora ele provavelmente tivesse a capacidade de administrar um país durante a paz, era bastante incerto se ele poderia passar por tempos agitados.
(Eu me pergunto o que vai acontecer a seguir. Bem, eu acho que só o tempo dirá, mas ...)
Suprimindo o sentimento de desespero que jorrou dentro dele, o assessor prestou seu respeito a Guiscard.)
''Sim. Esperaremos o retorno de Ligaya-sama e depois voltaremos para a capital real.
De qualquer forma, traga os soldados de volta. Se algum deles tentar desertar, você pode até cortá-los.
''Sim. Nós vamos segurar os soldados, mesmo que isso signifique para nós cortá-los!
'' Excelente, agora vai! ''
Virando-se e afastando a vista do ajudante, Guiscard olhou novamente para a direção sul.
Guiscard ficou um pouco surpreso consigo mesmo por ser capaz de observar calmamente como os soldados continuaram a se dispersar.
(Então o verdadeiro problema é que não sabemos o que as bruxas vão fazer ... em seguida?)
O mensageiro enviado por Ligaya afirmou que 1 ou 2 das bruxas haviam se mostrado. Apesar de haver apenas 1 ou 2 deles, cerca de 600 unidades foram rapidamente repelidas e feitas para fugir.
(Entendo. Por isso, não era impossível que o General Geobalk, que servira por muito tempo no serviço militar, também fosse derrotado).
Guiscard também compartilhou um sentimento parecido com Ligaya, mas foi só quando enfrentaram as bruxas pela primeira vez que entenderam que o boato sobre Geobalk era verdadeiro.
(Apesar disso, por que as bruxas de repente se tornaram tão fortes? Eu não entendo isso. Poderia ser, que alguém poderoso o suficiente para governar as bruxas fez a sua aparição? Como o Rei dos Bruxos rumores? Se isso é verdade ....)
É inútil lutar contra as bruxas ainda mais. - É o que Guiscard pensou distraidamente.
6
"Eles estão fugindo!"
Kay, que estava na frente das bonecas, pulou para cima e para baixo.
'' Yahooo, nós fizemos isso! Nós forçamos de volta o inimigo! Fomos capazes de afastá-los, mesmo sem deixá-los se aproximar do forte! '
Enquanto ela estava fazendo isso, Ais desceu uma colina do lado direito.
Atrás de Ais, havia Ixine cavalgando em seu cavalo e Nonoel se agarrando a ela depois.
Se os soldados inimigos tivessem respondido de volta com seus arcos, Nonoel teria que proteger Ais usando seus escudos feitos de água. No final, não recebendo nenhum ataque do inimigo, Ais nem sequer teve a chance de florescer.
"Oh, Ais, obrigada pelo seu trabalho duro!"
"Kay-chan, você fez um ótimo trabalho também!"
"Ah, não, eu estava de pé o tempo todo, você vê."
Kay colocou um sorriso irônico no rosto e olhou para o corpo dela.
O inimigo achou que era assustador, já que eles não conseguiam atravessar Kay com suas flechas. É por isso que eu me pergunto se a assustadora Kay-chan não desempenhou um papel importante em nosso plano.
'' Ehh? Ais, não parece que você está me elogiando.
Kay estufou as bochechas em infelicidade. Só então, Yuuki desceu em sua prancha.
A petite Lily pulou do tabuleiro quando pousou.
''Lírio! Você fez bem também! ’
Assim que Kay acenou com a mão, Lily respondeu acenando.
'' Ah ... eu sou honestamente espancado. Eu nunca joguei minha magia de uma prancha, então foi muito difícil para mim me concentrar. ”
''O mesmo vale para mim. Eu raramente dou carona a alguém por tanto tempo, então não é só você que está cansado, sabe?
Ah, isso mesmo. Bem, você não está bem, Yuuki?
"Por que sou eu quem está bem?" Eu tive que pagar o dobro de atenção para não ser atingido por flechas. Sério, não me considere como uma exceção! ’
"Ah ... eu entendi, eu entendi. Obrigado por seu trabalho duro!''
Kay se curvou de forma apologética, mas Yuuki não parava de ser arrogante.
"Tudo bem, contanto que você possa entender."
Lily riu de volta. Nessa altura, Elysione e Vita juntaram-se ao grupo e, finalmente, Harrigan, Naga, Raibach e os outros chegaram juntos.
"É bom para nós ... considerar essa repulsão bem-sucedida?
Na pergunta de Harrigan, Naga cruzou os braços e olhou na frente dele.
"Eu acho que está tudo bem. Conseguimos vencer o exército do Kasandora Kingdom três vezes.
"Yahoooo!"
As bruxas levantaram vozes de alegria, juntaram as mãos e se levantaram.
"Ainda assim, fiquei surpreso ao saber que foi melhor do que prevíamos."
Uma vez que Vita disse isso com uma cara de admiração, Ais concordou com ela e continuou.
"Eu achava que teríamos que ficar no interior do forte, no mínimo, mas fomos capazes de afastar o inimigo para longe do forte."
''Bom sofrimento. Naga, quão hábil você é em batalhas? ’
Não, não - Naga balançou a mão na frente de todos.
'' Honestamente, não é como se eu fosse particularmente bom em batalhas. A razão pela qual vencemos foi porque o fluxo da batalha já havia sido decidido, e foi bom simplesmente segui-lo.
''É isso que você quer dizer?''
Vita ainda não estava convencida, mas Naga continuou falando de maneira casual.
"Por exemplo, se entre as tropas de Kasandora houvesse pessoas que passaram por uma experiência dolorosa durante as duas últimas batalhas, apenas um único ataque seu seria suficiente para assustá-los. Essas pessoas estariam prontas para fugir imediatamente. Qualquer tropa que consistisse em muitos deles se tornaria frágil. É por isso que, se fizermos um ataque semelhante ao anterior, não, ou melhor, é porque o nosso ataque foi exatamente o mesmo dos anteriores, que conseguimos um ótimo resultado. Mesmo que a extensão do dano sofrido pelo inimigo não fosse grande, foi o suficiente para fazê-los perder a compostura. Enquanto continuarmos a pressioná-los, suas tropas vão desmoronar e cair no caos. "
'' Eu acho que posso ver o seu ponto em que a sua explicação, mas, todo o plano não era algo que você poderia facilmente retirar. Para começar, é impossível para nós ver através desse fluxo da batalha que você mencionou. Pode ser natural para você que se destaca em batalhas, mas não para nós que ainda são inexperientes, sabe?
Dobrando o pescoço, Vita olhou para Raibach.
"Qual é a sua opinião sobre isso, Raibach?"
''Ah não. Eu também acho que o Naga-sama é altamente experiente. O fato de ele poder ver o "fluxo de batalha" mencionado anteriormente também provaria que, ou talvez, você deveria chamá-lo de capacidade de ter uma chance? Ser capaz de exigir tais instruções precisas, nem mesmo os generais do reino de Kasandora seria uma partida para Naga-sama, mesmo se eles fossem formar um grupo.
'' Vita, Raibach, mesmo que você me elogie, não haverá ganhos. Devemos nos concentrar no presente, você vê.
'' 'No presente'? O que você quer dizer?''
Harrigan lançou uma pergunta de lado.
"Mais cedo ou mais tarde, devemos recompensar todos adequadamente, é o que quero dizer. Obviamente, se o número de nossos membros aumentar de agora em diante, terei que adicionar condições, mas ... "
''Oh, é assim?''
'Bem, vamos deixar isso de lado. O que devemos fazer agora é - "
"Nós já sabemos disso, Naga-san!"
Kay de repente levantou o polegar para Naga e respondeu.
"Claro, você está falando de um banquete, certo ?!"
''Isto é errado!''
''Eh? Não é isso? Então não vamos fazer outro banquete dessa vez?
'' Não, nós vamos, mas você vê, ainda é muito cedo para isso. O inimigo realmente se retirou? Já podemos deixar de pensar que eles podem nos atacar novamente? Primeiro, precisamos confirmar isso e, em seguida, realizamos um banquete.
"Ah ... você está falando sério? Acho que você está certo.''
Kay coçou a cabeçatimidamente. Uma vez que ela fez isso, Ais interveio.
"Não pode ser ajudado, já que Kay-chan não pensa em nada além de banquetes durante todo o ano."
"Ais, isso é mau!"
Risadas explodiram entre outras bruxas. Cheios de otimismo e alívio pelo fato de terem conseguido proteger o Forte de Ein, todos os rostos estavam irradiando.
'' Bem, então, Yuuki, você fez um ótimo trabalho, mas eu gostaria que você espalhasse mais uma vez. Eu acredito que o inimigo já caiu em desordem demais para nos atacar novamente, mas ainda assim, por favor, continue a ficar de olho neles.
Você não precisa me dizer isso. Então, eu irei agora.
Assim que Yuuki terminou de cantar e pulou em sua prancha, a prancha gentilmente ergueu-se no ar junto com um vórtice de vento em volta.
O hoverboard subiu rapidamente para o céu e parou momentaneamente lá, no entanto, ele imediatamente começou a deslizar pelo ar.
Em um piscar de olhos, a aparência de Yuuki desapareceu da vista de todos.
"Selena"
Uma jovem bruxa se adiantou do resto.
"Você pode andar e verificar a situação atual usando os Olhos do Céu?"
''Entendido.''
"Kay, Nonoel e Cu ajudarão Selena como guarda-costas dela."
'' Entendido ~~~ ’’
''Sim.''
''Vai fazer.''
''Excelente. O resto de vocês irá verificar os soldados que ficaram para trás. Se algum deles se machucar, forneça-lhes os primeiros socorros. Caso haja pessoas com fraturas ósseas, deve ser bom se você usar um suporte de madeira para prender seus membros. Isso porque suas tropas vão buscá-las mais tarde.
''Entendido.''
Naga chamou as bruxas que estavam prestes a ir.
Ah, a propósito, se houver pessoas que perderam a consciência, aplique tratamento a elas depois de acordá-las. Precisamos que eles saibam que as bruxas são as que os ajudaram. Isso é uma coisa importante.
As bruxas responderam afirmativamente, divididas em grupos e dispersas para checar quaisquer vítimas.
"Muito obrigado, Naga-sama."
Raibach, que estava ao lado dele, expressou sua gratidão com uma voz pequena.
Não se preocupe. Eu fiz isso para mudar a má imagem das bruxas e aumentar sua reputação. Não é como se eu me importasse com seus ex-aliados.
Apesar de Naga dizer isso, Raibach ainda se inclinou para ele.
"Pode ser verdade, mas ainda assim, permita-me expressar minha gratidão."
"Eu não vou impedi-lo em fazer isso, mas bem ..."
Naga riu e mudou sua visão para Harrigan e Vita, que permaneceram lá.
"O problema é que ainda não sabemos o que o Kasandora Kingdom pretende fazer a seguir."
"Eles tentarão capturar esse forte mais uma vez?"
Harrigan perguntou.
'' Eu não acho que eles têm algum poder de sobra sobrando, mas, eles podem passar pelo trabalho de contratar homens de outros países. Qual sua opinião sobre isso? ’
Naga olhou, por sua vez, para os rostos de Raibach, Harrigan e Vita.
''Eu me pergunto. Eu acho improvável que isso aconteça.
Harrigan, que respondeu dessa maneira, direcionou sua visão para Raibach.
''De fato. Pensando bem, o Kasandora Kingdom raramente pediu reforços de outros países, então é difícil imaginar.
Dizendo isso, Vita e Naga moveram os olhos para Raibach.
Sentindo uma pressão vindo de seus olhares, Raibach recuou sem querer.
(Isso é uma pressão incrível vindo daqueles três quando eles estão sendo encarados por eles)
"O que você quer dizer, Raibach?"
"T, isso mesmo. Eu acredito que o Kasandora Kingdom gostaria de evitar tomar emprestado qualquer poder de outros países.
''É assim mesmo? Se isso for verdade, então, isso nos dará algum tempo. Vamos avançar com os preparativos para estabelecer o novo país de uma vez e verificar a condição interna do Reino de Kasandora?
"Você está falando sobre a infiltração e vigilância do Kasandora Kingdom que você mencionou antes?"
Uma vez que Harrigan questionou sobre isso, Naga acenou com a cabeça e disse: "Está certo".
Como é de se esperar, é necessário que compreendamos o estado atual do reino. Se conseguirmos fazê-lo, será mais fácil lermos seus movimentos na próxima vez. No entanto, é verdade, talvez seja melhor aumentarmos o tamanho do grupo designado para essa vigilância.ittle. ’
''O que você pensa sobre?''
"Isso é apenas no caso, você vê. Bem, ainda temos que falar sobre isso, então, por enquanto, há outra coisa que devemos fazer.
'' Hm? O que poderia ser?''
'' Oi oi, Kay não acabou de mencionar isso? Nós tivemos o trabalho de empurrar o exército de Kasandora para trás. Você não quer dizer que não vamos realizar um banquete da vitória, não é?
''É assim mesmo? Acho que você está certo. Ainda assim, tenho a sensação de que não fizemos nada além de banquetes de vitória recentemente.
Não seja assim, Harrigan. Os banquetes são a prova de nossas vitórias consecutivas, então você não deveria estar feliz? ”
"É ... assim como você disse Vita, mas, você deve dizer que estou perplexo, já que não estou acostumado a ganhar, ou algo assim."
Você é patético, Harrigan. Você deve seguir o exemplo de Kay.
"Não, se eu fizesse isso, nosso clã não duraria tanto tempo."
"Eu acho que você acabou de dizer algo rude lá."
"Então, você não deveria ouvir o que Elysione tem a oferecer?"
"Eu vou recusar essa ideia sem sequer considerar isso primeiro"
Harrigan ficou estupefato.
"Eu me pergunto qual de nós está sendo mais cruel."
'' Bem, não está bem? Hoje, vamos celebrar a vitória para o conteúdo do nosso coração.
Em Naga, que estava rindo ao dizer isso, ambos os chefes de seus clãs acenaram com a cabeça profundamente.
Não tenho objeções.
''O mesmo aqui.''
7
Finalmente, as bruxas que estavam encarregadas de tratar os soldados feridos terminaram seu trabalho e se reuniram de volta onde Naga e o resto estavam esperando por Yuuki e Selena para retornar. Segundo Ais, havia vários homens que foram gravemente feridos. Se eles fossem deixados assim, provavelmente morreriam antes que seus aliados chegassem.
'' Não pode ser ajudado. Devemos colocá-los no carrinho e tratá-los quando voltarmos para Fort Ein? Depois disso, vamos libertar essas pessoas, eu acho.
''Entendido. Vou providenciar para que isso seja feito imediatamente.
Só então, Selena, Kay, Nonoel e Cu retornaram como se mudassem de lugar com Ais.
"Não havia sinais de que o inimigo fosse encontrado nos arredores".
"Selena, você fez um bom trabalho lá, não é?"
A elogio de Naga, Selena balançou a cabeça de um lado para o outro intensamente e respondeu:
Ah, não, eu não fiz nada em particular. Está bem.''
Louvai-me também, louvai-me também! - Kay apontou para si mesma como se estivesse pedindo por isso.
''Está certo. Kay e Nonoel também trabalharam duro.
"Por algum motivo, parecia meio indiferente."
"Eu acho que foi meio desanimado."
"As palavras de Naga-san foram bastante superficiais."
Sendo criticado por aquelas 3 garotas, Naga deu um sorriso irônico.
''Isso não é verdade. Eu sou grato pelo que você fez do fundo do meu coração.
"Eu me pergunto sobre isso."
Kay olhou para Naga com seus olhos desdenhosos e, em seguida, puxou a cabeça para trás.
"Mais importante ainda, agora que o inimigo recuou, logo chegará a hora do que você estava esperando, o banquete da vitória."
''Umm não? Todo mundo está esperando e não só eu?
"Bem, então, deve ir com isso?"
"Naga-san, você é mau!"
Kay se inclinou para trás, enquanto Nonoel e Selena riram.
No final, Yuuki retornou. Com base em sua informação, o inimigo recuou de volta para a capital real, deixando apenas alguns batedores atrás de vigilância. Ao saber disso, vozes de alegria surgiram entre as bruxas.
''Excelente! Com isso, o tão esperado banquete de Kay pode começar. Todos, vamos voltar para o forte!
"Ohhhhhhhh!"
Todas as bruxas fizeram um ardente grito de vitória, exceto por Kay.
"Por que não diz isso como se eu fosse o único que está esperando ......."
Kay não tentou esconder sua expressão descontente.
Advertisement