Omae O Otaku Ni Shiteyaru Kara, Ore O Riajuu Ni Shitekure! - Volume 1 - Chapter 3
Advertisement
Capítulo 3
Eu fui acordado pelo despertador barulhento.
Eu não sou uma pessoa matinal, então um toque do despertador normalmente não seria suficiente para me acordar, mas esse dia era especial. Consegui acordar com uma mente clara e renovada.
Foi o dia da minha cerimônia de entrada no colégio.
Eu me perguntei quanto tempo eu esperei por este dia.
Eu, Kashiwada Naoki, estava determinado a viver uma vida completamente nova a partir deste dia.
Em outras palavras, a partir de hoje, vou me tornar um armário Otaku 』.
Eu tinha jurado a mim mesmo que nunca mais me envolveria em Otaku falar em classe, nem falar sobre mangá e Galge [1] e Doujinshi [2] .
Quando eu aprendi no ensino médio a verdade que Otakus foram rotulados como pessoas assustadoras, foi realmente um grande choque para mim. Eu estava prestes a me tornar incapaz de confiar em mulheres.
Mesmo que eu fosse um Otaku Claro que ainda estava interessado em mulheres de verdade e queria me apaixonar um dia.
Portanto, eu decidi que iria enterrar meu passado e passar meus dias de colégio como um armário Otaku .
Para conseguir isso, eu fiz o exame de admissão de uma escola que nenhum de meus conhecidos estaria participando.
Eu cuidei do meu traje para não me entregar como Otaku , a fim de obter uma namorada e se tornar um Riajuu no final - com isso como meu objetivo final, comecei a fazer os preparativos para minha estréia no ensino médio.
Eu mudei meus óculos para contatos, e durante as férias de primavera antes da cerimônia de entrada na escola, visitei um salão de cabeleireiro em vez da costumeira barbearia de 1000 ienes em 10 minutos [3] .
Eu também tinha mudado a exibição de espera do meu celular de um personagem do jogo que eu gostava para a foto de um cenário de aparência elegante, e também removi todas as correias de celular que eu comprei em uma loja de anime.
Minha resolução foi a coisa real.
Vestindo meu novo uniforme, respirei fundo.
A partir de hoje, vou começar minha Riajuu vida.
Cheguei na estação para a escola que frequentava, Fujimi High, e saí do trem.
Durante o ensino médio, frequentei uma escola na vizinhança local e esta foi a primeira vez que fui de trem para a escola. Eu saí do pórtico.
Neste momento, eu tinha uma fraca esperança pela vida escolar que estava prestes a começar para mim. Eu me perguntava que tipo de garotas haveria no ensino médio.
Meu tipo ideal seria uma menina limpa e fofa com um coração gentil. Ouvi dizer que as meninas do colegial hoje em dia pintam o cabelo de castanho e o mantêm, embora eu não tenha ideia do porquê de querer fazer isso. Se eu tivesse uma namorada, ela deveria ter cabelos lisos e negros com um visual limpo e arrumado. Eu acreditava, sem sombra de dúvida, que o cabelo preto liso era o penteado que pode realçar a beleza absoluta de uma mulher japonesa.
Ao sair da estação, vi uma menina de uniforme escolar andando na minha frente. E aquela garota tinha o mesmo cabelo preto liso que acabei de pintar em meus pensamentos. Que ótimo timing. Inconscientemente, meus olhos acabaram seguindo-a.
Seus longos cabelos negros que chegavam até as costas dela tremulavam na brisa da primavera. Mesmo de longe, eu poderia dizer que ela tinha uma figura magra e um par de pernas finas. Sua postura, e até mesmo o jeito que ela andava, era linda. Mesmo que fosse apenas as costas dela, tudo correspondia ao meu ideal. Aah, eu quero dar uma olhada no rosto que pertencia a essa bela volta. Eu rezei por uma chance para ela virar seu corpo, mas parecia que não ia acontecer tão cedo.
Naquele momento, ouvi passos correndo por trás. Uma menina com uma mochila escolar passou por mim. Existe também uma escola primária na mesma estação? Ela era uma menina que provavelmente estava no primeiro ano, dois ou três.
Apenas quando percebi que a menina tinha me passado, ela passou a passar a aluna que estava andando na minha frente.
Ela com certeza é persistente, pensei em admiração, mas, assim como ela havia passadoQuando ela caiu, caiu no chão.
Uwaah, isso parecia doer. Ela vai chorar, pensei preocupada, e a aluna que estava andando na minha frente correu para o lado da menina. Ela se ajoelhou e ajudou a menina a se levantar.
Como aconteceu a cinco metros à minha frente, não consegui ouvir as palavras deles, mas a aluna parecia ter falado alguma coisa para a menininha.
Enquanto eu continuava andando, cheguei mais perto e mais perto do par. Eu não pude deixar de me sentir preocupada e quando virei meus olhos para eles, vi a aluna afastando a sujeira das roupas da menininha.
''Você está bem agora?''
Eu ouvi as palavras dela. Mesmo que apenas a visão lateral de seu rosto fosse visível da minha posição, pude ver uma espécie de sorriso na aluna enquanto ela falava com a menininha.
Eu não pude deixar de me sentir preocupada e quando virei meus olhos para eles, vi a aluna afastando a sujeira das roupas da menininha.
Você não chorou de jeito nenhum. Isso é muito corajoso de você.
Ela deu um tapinha na cabeça da garotinha. "Uhm!" Respondeu energicamente a garotinha. Aah, que maravilha. Até a voz dela é linda.
Talvez porque eu estivesse olhando para eles por um pouco demais, ela parecia ter notado o meu olhar e por um instante, ela se virou para mim.
Pela primeira vez, consegui ter uma visão completa do rosto dela.
Eu estava surpreso.
Ela tinha uma pele realmente justa. E bem definidos recursos finos.
Apenas um instante de olhar para o seu lindo rosto me tirou o fôlego.
Ela imediatamente se virou para a garotinha. Eu também continuei andando e deixei a aluna e a menininha atrás de mim.
Meu batimento cardíaco se tornou mais e mais rápido.
Um anjo.
Eu vi um anjo.
Com uma gentileza que permitiu que ela fosse em frente e ajudasse aquela menininha sem hesitação, e um belo rosto que pode fascinar qualquer um que tenha apenas um vislumbre dela. Com essas duas características combinadas, aquela aluna era nada menos que um anjo.
Está tudo bem para uma garota como ela existir neste mundo, eu me perguntei.
Eu estava muito grato por estar na mesma escola que aquele anjo. Ao mesmo tempo, mais desejos nasceram dentro de mim. Eu queria saber o nome dela. Eu queria me aproximar dela. Enquanto eu não sabia se ela estava no mesmo ano que eu, se possível, eu queria estar na mesma classe que ela.
Enquanto a esperança e a incerteza cresciam em mim, a cerimônia de entrada no ginásio terminou.
Eu me mudei para a minha sala de aula designada. Eu tomei meu lugar na aula. Meu assento estava ao lado da janela à esquerda e duas fileiras por trás.
Imediatamente depois de tomar meu lugar, olhei ao redor da sala de aula em busca da aluna que eu tinha visto esta manhã.
No entanto, desde que eu estava sentado duas fileiras por trás, eu só podia ver as costas da maioria dos alunos. E como havia várias alunas com cabelos pretos e lisos, não consegui saber nada só de ver as costas delas.
Em primeiro lugar, eu nem sabia se ela era uma novata ou não, e eu sabia muito bem que tê-la na mesma aula que eu seria semelhante a um milagre, mas.
Aconteceu no meio da sessão de auto-apresentação, onde cada um dos alunos se apresentou e se apresentou, conforme solicitado pelo professor da sala de aula.
Um milagre aconteceu.
A aluna que estava sentada na coluna do meio, bem em frente à mesa do professor, levantou-se e seguiu para a frente da mesa do professor. Aquele rosto ...... era o do anjo que eu vi esta manhã.
Fiquei tão tocada e feliz que minhas mãos começaram a tremer.
Com o cabelo preto fluindo de uma maneira real, ela apareceu diante da mesa do professor.
Eu só pude vislumbrá-la esta manhã, e mais uma vez ao olhar para ela, eu a achei muito bonita.
Sua pele clara e claros olhos grandes. Seus cílios, longos o suficiente para lançar sombras. Aquele lustroso cabelo preto liso. E sua forma linda e magra. Tudo se transformou em uma visão digna e pitoresca.
Não só eu sozinho, mas provavelmente todos os caras da aula estavam olhando para ela, eu imaginei.
Sua aparência, o ar ao seu redor, tudo nela, ela era totalmente meu tipo. Mesmo que eu acabasse de conhecê-la, já estava fortemente atraída por ela.
Naquele momento.
"Eu&# 39Hasegawa Midori, prazer em conhecê-lo.
Depois de uma curta e breve introdução, ela voltou para seu assento sem um pingo de hesitação.
Mesmo que o professor da sala de aula tenha nos dito que poderíamos dizer o que gostamos em nossas auto-introduções, todos tinham, no mínimo, dado a cidade natal ou o lugar onde estavam morando. E aqueles que conversavam mais complementavam seus hobbies ou os clubes que pretendiam se juntar, tentando impressionar o resto do desejo de se misturar à classe.
A propósito, ela nem sequer sorriu por um momento, voltou ao seu lugar um pouco depressa demais e, assim mesmo, sua auto-apresentação terminou. Como uma pessoa completamente diferente da garota gentil que sorriu para a criança esta manhã, ela irradiava uma aura fria.
Os colegas só podiam ficar estupefatos depois de ouvi-la e, esquecendo-se de bater palmas, a turma voltou ao silêncio.
Mesmo achando que ela era uma beleza, ela era uma pessoa estranha e insociável.
Essa foi a impressão de 『Hasegawa Midori』 fixada na mente da turma no primeiro dia de aula.
No entanto, meus sentimentos não vacilaram.
Eu estava ficando cada vez mais interessado nela.
Ela é uma pessoa tímida, ou ela tem medo do palco, ou ela é originalmente uma pessoa insociável?
Mas eu queria acreditar que o rosto que eu tinha visto no meu caminho para a escola esta manhã era o seu verdadeiro eu.
Eu queria falar com ela.
Eu queria vê-la sorrir novamente.
Consegui encontrar alguém de quem gosto no primeiro dia de aula ... talvez minha vida no ensino médio tenha um futuro promissor.
Daquele dia em diante, meus olhos estavam sempre seguindo Hasegawa Midori.
*
Foi uma semana depois de entrar na escola.
Como eu estava conscientemente cauteloso com o que eu fiz, ninguém ainda tinha que descobrir que eu era um Otaku .
Eu consegui de alguma forma fazer um amigo. Ele era Kiritani, cuja cadeira estava atrás de mim. Ele era sociável e fácil de conversar, e conversávamos imediatamente durante os intervalos. Claro, ao contrário de mim, ele não era um Otaku , mas um cara normal.
Naquele dia, a professora disse que era hora de decidir sobre o representante da classe, então começamos uma discussão. No entanto, não havia candidatos indicados, e estávamos no nosso limite.
"Isso não vai acabar se não decidirmos, você sabe ~?"
Apesar da pressão do professor, ainda assim, ninguém deu um passo à frente.
Um zumbido começou na aula. Certamente, todo mundo estava pensando ", alguém vai ser voluntário?". Claro, eu também era um deles.
Naquele momento, uma mão se levantou.
Eu olhei para a pessoa que levantou a mão e ficou surpresa.
Foi Hasegawa Midori.
Ela se ofereceu como candidata para o representante da turma.
"Hasegawa-san, você está disposto a se tornar o representante de classe?"
''Sim.''
Claro, ninguém se opôs e foi assim decidido.
A discussão terminou e foi a hora do recreio.
Eu tinha algumas perguntas em minha mente e, assim, me virei e murmurei para Kiritani.
"É intrigante, não é ...... Hasegawa não se parece com o tipo que tentaria se destacar, então por que ela se ofereceu para se tornar a representante de classe?"
'' Kashiwada, você está sempre falando sobre Hasegawa. Qual é o negócio? Você está apaixonada por ela?
"Ei, não diga isso tão alto!"
Eu freneticamente olhei em volta de mim. Depois de averiguar que ninguém ouvira isso, senti-me aliviada.
Até agora, eu não tinha falado com Hasegawa nem uma vez. Correção. Na verdade, eu ainda não tinha conversado com nenhuma das garotas da sala de aula. Meu plano de conseguir uma namorada no ensino médio estava em apuros.
''Desistir. Ela pode ser uma beleza, mas está emitindo uma atmosfera que diz: "Eu não quero nem falar com pessoas sem valor", não é? Ela definitivamente não vai te entreter. Durante os intervalos, ela nem fala com ninguém e apenas se absorve em seu livro.
De fato, exatamente como Kiritani disse, cada parte do corpo de Hasegawa Midori irradiava uma aura que dificultava sua aproximação. Ela sempre tinha uma expressão fria nela, e eu ainda tinha que vê-la falando alegremente para qualquer um dos colegas.
Ela estaria lendo seu livro sozinha em seu assento durante os intervalos, ou estaria calmamente cuidando das repetições da aula. Suas ações só podiam ser vistas como deliberadamente se distanciando do resto da turma.
No entanto, nunca pensei nisso como seu verdadeiro eu.Porque eu vi isso. Sua gentileza. O sorriso dela.
Mesmo agora, ela estava sinceramente apagando o quadro negro dos escritos da última lição. Enquanto olhava para ela constantemente, percebi que as responsabilidades do representante de classe basicamente envolviam principalmente tarefas domésticas, parecia.
'' Hasegawa. ''
Naquele momento, Hasegawa foi chamado pelo professor da sala de aula. Ela parou sua tarefa de apagar a lousa no meio do caminho e saiu da sala de aula.
''...... tudo bem!''
Eu dei uma expressão de determinação e me levantei do meu lugar.
'' Ah? Kashiwada, o que há de errado?
Enquanto Kiritani gritava por trás, fui até a frente do quadro negro. Então, terminei de apagar a lousa que foi apagada por Hasegawa. Em seu nome, quem foi convocado pelo professor da sala de aula.
Hasegawa Midori voltou quando eu estava sentado de volta no meu lugar. Ela então olhou para a lousa completamente apagada e limpa, maravilhada. Como se ela tivesse percebido que alguém tinha feito isso por ela, ela olhou em volta.
Ela olhou na minha direção por um instante. ...... pareceu-me.
"Hasegawa percebeu que era eu."
''Não não não!? Não há como ela ter percebido isso, certo !? ’
Em que tipo de mundo de fantasia você está? Mesmo quando Kiritani disse isso com repugnância, eu ainda estava absorto em pensar que "Hasegawa percebeu que fui eu quem fez isso por ela". Embora eu mesmo não soubesse como poderia ter concluído isso sem qualquer base.
Depois disso, comecei a ajudar secretamente as tarefas de Hasegawa como representante de classe.
Seria o melhor se eu pudesse oferecer minha ajuda abertamente a ela, mas, lamentavelmente, eu não possuía tal Riajuu habilidade. Pelo contrário, seria embaraçoso.
Desde então, continuei ajudando Hasegawa com suas tarefas como representante de classe. As tarefas com as quais eu ajudava eram principalmente apagar o quadro-negro e escrever no quadro-negro o horário das aulas do dia. Estas foram as únicas duas tarefas que eu poderia fazer secretamente enquanto Hasegawa não estava por perto.
Enquanto eu as fazia quando ela não estava olhando, continuei acreditando que Hasegawa sabia quem era e continuava ajudando-a todos os dias.
*
Foi duas semanas após o início da escola.
As panelinhas da turma já haviam sido formadas. Além de Kiritani, consegui falar um pouco com outros caras também. No entanto, eu ainda não tinha conversado com nenhuma garota, e até mesmo para rapazes, eu estava falando apenas com Kiritani.
Mesmo agora, parecia que Hasegawa estava sozinha a maior parte do tempo. Enquanto eu considerava falar com ela, eu obviamente não tinha coragem de fazer isso. Era tudo que eu podia fazer, ajudando-a das sombras com suas responsabilidades de classe.
Além disso, irradiava uma aura fria que tornava difícil conversar com ela, confirmando que seria difícil ficar um pouco mais perto dela.
Hasegawa era um super-humano perfeito. Mesmo que não houvesse nenhum teste ainda, então eu não poderia saber os resultados dela, a julgar pelas respostas que ela deu durante a aula quando ela foi chamada, ela deve ser uma boa aluna em todas as matérias. Além disso, pude testemunhar sua excelente capacidade atlética durante o P.E. classe. Todos os rapazes e raparigas têm o seu P.E. lições, mas durante as aulas de educação em saúde, já que meu assento ficava bem ao lado da janela, pude ver as meninas no pátio participando de suas atividades de educação física. Em cada aula de educação em saúde, ignorei o que estava acontecendo na aula e fui absorvido pelo que acontecia do lado de fora da janela. A cada vez, as meninas eram convidadas a dar cinco voltas ao redor do pátio, e Hasegawa seria definitivamente o primeiro ou o segundo a terminar.
Ela foi certamente alguém talentoso em beleza e inteligência, e se destacou em estudos e esportes. Dentro Galge , heroínas com tais especificações existiriam, mas era difícil acreditar que tal garota existisse no mundo real.
Essa perfeição, sem baixar a guarda, o que a tornava ainda mais desprovida de aberturas, era o que a isolava do resto.
Naquele dia, devido às circunstâncias do professor, o quarto período tornou-se um período de autoestudo. Eu queria falar com Kiritani e me virar, mas antes que eu pudesse começar, ele orgulhosamente declarou que ele tinha apenas duas horas de sono na noite anterior, passou a se inclinar sobre a mesa e estava dormindo profundamente.
Deixado sem escolha, peguei o romance que eu tinha acabado de comprar ontem da minha bolsa, e abri na página marcada pelo meu favorito.
Assim que abri a página, fechei a porta rapidamente, depois de perceber que o marcador era Otaku -ish na natureza. Merda, eu peguei o errado. Este foi um romance de luz que eu li exclusivamente no trem enquanto viajava para a escola. Enquanto eu tinha dois romances dentro da minha bolsa, lamentavelmente, como eles eram do mesmo tamanho, e desde que eu usei as mesmas capas de livros para ambos, foi fácil misturá-los. Eu usei um cartão comercial de um jogo que eu gostava como o marcador do romance light e um bookmark normal da livraria para o romance de mistério para diferenciá-los, então uma vez que vi o marcador, eu poderia dizer qual era qual Imediatamente.
Eu olhei em volta imediatamente. Felizmente, ninguém parecia ter visto meu cartão de negociação.
Como um armário Otaku empenhado em esconder seu segredo, ler um romance de luz na aula seria incrivelmente tolo da minha parte. Depois de refletir sobre a necessidade de ser mais cuidadoso, desta vez, eu olho para o livro de mistério que acabei de comprar ontem da minha bolsa e abri.
No entanto, assim que eu estava prestes a começar a ler, com os olhos caindo nas palavras da página, as meninas à minha direita começaram uma conversa barulhenta e eu não conseguia focar.
Ei, você sabe, a Momo não está pisando em um terreno perigoso? Outro dia, eu a vi com um assalariado em Shibuya.
''A sério!? Ela está se prostituindo? Ou ela está brincando? Ela sempre foi negativa em relação a isso.
Como devo colocar isso, em suma, foi uma conversa das criaturas conhecidas como Gyaru . Era uma espécie com a qual eu nunca tinha entrado em contato.
Acabei ouvindo uma conversa que não queria ouvir, então, enquanto olhava as palavras do meu livro, o conteúdo não parecia se registrar no meu cérebro, o que me incomodava.
"Você acha que ela realmente teve cinco temporadas durante o ensino médio? Uma menina da classe C que foi com ela para a mesma escola disse que, parece.
"Eh, eu não acho que seja verdade, não é? Ela mesma negou isso.
"Mas Momo nunca diz nada sobre sua vida amorosa. Eu acho que isso é muito suspeito.
Cinco-timing durante o ensino médio ...... se isso fosse verdade, ela seria uma verdadeira puta. E se prostituindo a um assalariado? Meninas do ensino médio hoje em dia são realmente assustadoras.
"Ei, do que vocês estão falando?"
"Momo !?"
Naquele momento, a voz de um personagem recém-surgido foi adicionada à mixagem. Parecia que a pessoa disse ...... cujo nome parecia ser Momo, juntou-se a conversa. Que desenvolvimento inesperado. Quero dizer, você não deveria estar fofocando sobre seu colega de classe com vozes tão altas. Gyaru É claro que tenho coragem.
"Ahh, Momo, você realmente não tem namorado?"
"Huuh? Eu não disse que não tenho um? Por que você me pergunta isso todos os dias?
''A sério? Não minta para nós. Você realmente tem um, certo !? ’
Eles tinham acabado de tagarelar sobre o boato de que essa garota Momo estava brincando, mas parecia que eles estavam hesitantes em continuar com esse assunto quando a pessoa em questão estava por perto. De uma maneira provocante, o Gyaru comecei a fazer perguntas sobre a menina 『Momo that que tinham pouco a ver com o dito boato.
Nesse ponto, fiquei muito curioso. Sobre o rosto desta 『Momo』 garota, que tinha cinco cronometrado e até se prostituiu.
Quando eu estava no ensino médio, eu sempre pensei que, enquanto as meninas soltas que brincavam descaradamente pareciam bastante chamativas, seus rostos não eram nem de perto tão fofos num olhar mais atento, com tais pensamentos surgindo de um ponto de vista que até eu não conseguia me compreender, eu casualmente virei meu rosto para a direita.
Ao olhar, fiquei surpreso.
Entre os três Gyaru s, um deles era um Bishoujo incrivelmente bonito. Dois deles estavam sentados enquanto um deles estava em pé enquanto conversavam, mas aquela garota em pé era a única que era estranhamente fofa. A julgar pela conversa, aquele bishoujo em pé era sem dúvida a garota chamada 『Momo』.
Ela tingiu cabelos castanhos, enrolados, usava uma saia curta e usava uma fita xadrez vermelha em vez da gravata estipulada pela escola ... ela é realmente uma Gyaru até o osso, ela é mais pequena do que um modelo de revista, como o centro da AKB, de qualquer forma, ela é realmente fofa.
Era incrível que eu não tivesse notado uma garota como ela depois de estar na mesma aula por duas semanas.
Agora que penso nisso, acabei de perceber que, além de Hasegawa, nem olhei para as outras garotas.
Preocupado que eu fosse notado se eu olhasse demais, eu rapidamente voltei meu rosto para ofrente. Imerso por um tempo na fofura persistente daquela beleza impressionante Bishoujo Gyaru a quem eu acabara de olhar, lembrei-me então de uma certa verdade.
Ah sim, essa garota é uma Cadela [4] . Não importa o quão fofa ela seja, eu não gosto Cadelas . De fato, eu realmente odeio Cadelas .
Além disso, mesmo que eu apenas olhasse para ela, provavelmente a não mais que 150 cm, ela parecia bem pequena e delicada, e seu rosto pertencia ao loli -tipo. Ela era uma Gyaru . O tipo que eu gosto tem cabelos lisos e negros e é do tipo imaculado de menina, alta em altura, com um olhar calmo, adulto e bonito. Em outras palavras, é Hasegawa Midori. O completo oposto disso Gyaru .
Depois de endireitar meus pensamentos de que Hasegawa era o único para mim, parei de me incomodar com a conversa à minha direita e voltei a ler meu romance de mistério. Desta vez, consegui focar suavemente na minha leitura.
No final do período, Kiritani acordou ao som do sino. Por curiosidade, perguntei a Kiritani sobre isso Gyaru .
'' Aah, Koigasaki? Ela é muito fofa, não é? Embora haja rumores de que ela está se prostituindo.
A mesma informação que ouvi anteriormente saiu da boca de Kiritani.
A única informação nova que eu recolhi foi que o nome da família daquela garota Momo era 『Koigasaki』.
''Que há com você? Você está mudando de alvos para Koigasaki porque você não poderia fazer Hasegawa sua namorada? Ela é muito fria com caras da sua idade, então eu acho que é melhor você desistir. Além disso, ela é muito popular.
'' Frio para rapazes? Eu pensei que ela é uma vadia Bi ...?
'' O boato é que ela só está interessada em pessoas mais velhas e não tem interesse em pessoas da sua idade. A prova é que, quando os caras da nossa turma tentaram falar com ela, ela estava tão fria que nem sequer respondeu. Embora ela seja muito sociável com as garotas.
''A sério......''
Ser fria em relação a pessoas que ela não tem interesse, quão autocentrada ela pode ser?
Aos poucos me tornei cada vez mais inclinado a evitar o contato com ela.
Depois do período de aula do final do dia, Kiritani queria ir visitar os clubes, então nos separamos e eu fui para a área do armário de sapatos, planejando ir para casa. Eu nunca pensei em ingressar em nenhum clube no ensino médio.
Senti vontade de ler aquele romance de mistério e retomar de onde parei mais cedo, tirando-o da bolsa e lendo-o enquanto andava.
Naquele momento, eu bati com força total em uma menina que apareceu de repente ao virar da esquina.
A menina caiu de costas e largou o saco de papel que estava segurando no chão. O conteúdo do saco de papel caiu, e coisas como mangá e revistas estavam espalhadas por todo o corredor. Eu estava carregando uma mochila, então estava tudo bem para mim, mas o livro que eu estava segurando caiu no chão.
"S-Sorry."
Pedi desculpas porque achei que também estava em falta por não prestar atenção.
Então, fiquei estupefato quando olhei para a garota diante de mim.
Foi o Bishoujo Gyaru Koigasaki, cuja existência eu só recentemente percebi.
A forte fragrância provavelmente veio do perfume que ela estava usando.
Koigasaki olhou para mim e ficou atordoado por um tempo. Ela parecia estar surpresa com alguma coisa, mas eu não tinha ideia do que poderia tê-la surpreendido tanto. Ela apareceu quando queria dizer alguma coisa, mas, sem dizer uma palavra, rapidamente juntou seus mangás e revistas em seu saco de papel cor-de-rosa que tinha um logo de marca. Eu ainda estava me afastando quando ela terminou de juntar suas coisas, se levantou e saiu.
"Isso parece uma merda."
Murmurei sem pensar depois que ela saiu, com uma voz quase inaudível.
Eu já pedi desculpas primeiro, então ela deveria pelo menos dizer alguma coisa. O que me lembra, parece que me disseram que ela não tinha interesse em homens da idade dela e, portanto, era totalmente fria para eles.
Com indignação, peguei meu romance do chão e enfiei na bolsa. Eu não tinha mais vontade de continuar lendo, então fiz meu caminho para casa enquanto ouvia a música no meu iPod.
Antes que eu percebesse, cheguei em casa.
Eu me joguei na cama emmeu quarto, tirou o romance de mistério da minha bolsa, abriu-o para continuar a lê-lo e um mundo incrível se desdobrou diante de mim.
"Mesmo que eu acabasse de conhecê-lo, acabei indo à casa de Tomonari ... Eu olhei para Tomonari apesar da minha timidez e, 'Venha até aqui', ele disse ... ehh ... você está brincando mim! Mesmo que acabamos de nos conhecer hoje, Tomonari me mostrou o mesmo sorriso que ele me mostrou no clube enquanto estava sentado na cama ... mas, não tem como eu ir! (corar).''
'' ...... ''
Eu fechei o livro involuntariamente.
O texto que eu vi até agora.
O generoso espaçamento entre as linhas.
Aqueles símbolos de texto e emoticons espalhados por todo o lugar.
''O que diabos é isso!?''
Eu rapidamente tirei a jaqueta do livro, e na capa rosa do livro que vi, escrito em letras grandes, o que parecia ser o título, 『To My Beloved』. A embalagem de papel ainda estava devidamente afixada e, nela, estavam escritas as palavras: 『A Heartrending Love, escrito por uma atual autora do ensino médio feminino.
Mesmo que essa tenha sido a primeira vez que eu olhei para o conteúdo real, isso foi chamado de romance de celular. Como era do mesmo tamanho e tinha a mesma jaqueta que o romance que eu estava lendo, não percebi até ver o conteúdo lá dentro.
Eu pensei de volta calmamente. Eu só conseguia pensar em um caso em que eu poderia ter trocado meu romance para este romance de celular.
Qual foi o momento em que esbarrei em Koigasaki. Esse romance provavelmente estava entre os mangás e revistas que caíram depois que nos deparamos.
Eu comprei o romance em uma livraria perto de nossa escola. Eu também peguei a capa do livro naquela época. E a capa do livro que este romance de celular estava usando também era daquela loja. Como muitos de nossos estudantes visitaram aquela livraria, não foi tão surpreendente se Koigasaki tivesse comprado o romance e a jaqueta de livros daquela mesma loja.
E como ambos tinham a mesma jaqueta, Koigasaki pegou o livro errado e colocou em sua sacola de papel.
"Uwah, sério ~ ......"
Enquanto murmurando para mim mesmo, eu folheei o romance do celular.
O que eu estava lendo anteriormente era a cena em que a protagonista do ensino médio havia voltado com o apresentador que ela acabara de conhecer e se apaixonou à primeira vista. Na cena seguinte, eles fizeram isso. Foi um desenvolvimento que me encheu de desgosto em cima dos zingers que eu queria fazer.
"Existe alguém que possa ler isso com sinceridade ... hahaha ......"
Koigasaki não vai pensar que estou zombando dela enquanto leio isso, certo? Talvez seja melhor fingir que eu nunca o li quando retornei ... enquanto pensava nisso, fechei o romance do celular e, desta vez, peguei minha bolsa para o romance de luz que queria ler. Eu peguei e abri.
No próximo distante, minhas pupilas se tornaram pontos.
O livro que abri e pensei ser meu romance de luz não era um romance de luz. Foi o romance de mistério que teve o mesmo casaco de livro. Foi o mesmo livro que eu li na aula de hoje, e que pensava em ter caído no corredor e trocado com o romance de celular de Koigasaki.
Por que esse romance estava na minha bolsa?
Naquele momento, uma verdade impensável me ocorreu.
"Craaaaaappppp !!"
O fato de este romance estar comigo agora significaria que o romance que eu deixei cair no corredor e que Koigasaki trouxe de volta por engano, pensando que era o romance de seu celular, não era o romance de mistério, mas o romance leve com a mesma capa de livro. Como ambos têm a mesma aparência, eu pegara o romance de luz por engano, em vez da novela de mistério.
Assim como eu li acidentalmente o romance de celular, Koigasaki também leu meu romance de luz.
Porcaria. Isto é mau.
Além do fato de que o romance leve deixaria meu Otaku segredo para fora, para piorar as coisas, o romance de luz que eu comprei ontem foi - devo chamá-lo de um romcom ou erocom? - uma história de harém onde o protagonista de repente ganha quatro irmãs mais velhas que fazem avanços eróticos sobre ele.
Enquanto harém comédias eróticas não são incomuns entre os romances de luz, uma pessoa normal lendo que seria assustado.
Mesmo que houvesse uma chance em um milhão de que Koigasaki não tivesse interesse no texto que estava dentro, a capa e as ilustrações sozinhas eram eróticas o suficiente. Só de folhear seria o suficiente para saber que era algum indecente Otaku coisa.
Em outras palavras, não havia dúvida de que ela já conhecia minha Otaku segredo.
E pensar que eu tenhod tomou o cuidado de se tornar um armário Otaku de todas as pessoas, aquela que descobriu era aquela garota superficial que parecia com alguém que odiava Otakus .
Se eu fosse deixar assim, seria apenas uma questão de tempo até que aquela garota contasse a todo mundo. Minha história do ensino médio se repetiria novamente.
"Uwoaaaaahhh !!"
Eu solto um grito para liberar minha indignação reprimida.
"Cale a boca, idiota Naokiiiiiiiii."
A porta do meu quarto de repente se abriu e uma garota com um rabo de cavalo, vestida com uniforme de marinheiro, jogou sua raiva em mim.
'' Uwahh, Akari. Você está em casa?
Foi minha irmãzinha.
"Eu estou em uma boa cena no meu jogo, então não me perturbe com sua voz de merda, caramba!"
O que ela estava orgulhosamente segurando parecia ser um jogo para PC. A caixa de arte era composta de dois homens com queixos muito longos e olhos brilhantes.
"Não me diga que é ......"
'' Um jogo BL [5] ♡ '’
Aquele sorriso inocente poderia estar no rosto sorridente de uma garota pura, fofa e não corrompida.
Se não fosse pelas mercadorias que ela segurava nas mãos.
Minha irmãzinha, que estava no primeiro ano do ensino fundamental, era uma Fujoshi. -6 "> [6] . Ambos os irmãos da minha casa eram Otakus .
"Se você começar a reclamar e me perturbar novamente, eu vou matá-lo seriamente da próxima vez!"
Com isso, ela fechou a porta. Espere um minuto, pelo menos, deixe-me verificar se o jogo é de todas as idades. Eu não vou deixar uma garota do ensino médio como você jogar um '18 + apenas ', eu queria dizer, mas não havia chance para eu fazer isso.
Naquela noite, não consegui dormir devido à ansiedade dentro de mim. Eu continuei imaginando o pior medo ...... onde Koigasaki já tinha deixado o meu Otaku secreto para o resto dos meus colegas e eles estavam olhando para mim com olhos de discriminação.
A fim de proteger minha vida escolar pacífica, eu definitivamente não deixarei isso acontecer. E mais do que ninguém, eu não posso deixar Hasegawa saber que eu sou um Otaku .
Amanhã quando eu devolver o livro, eu tenho que ter certeza que Koigasaki não vai atirar em sua boca sobre o meu segredo. Eu jurei para mim mesma com determinação.
No dia seguinte, eu estava pensando em chamar Koigasaki, mas encontrei um pedaço de papel escorregado debaixo da minha mesa.
'' DuRiNg LUnch bREaK, ENTRE O BORDO DO GYM. Eu tenho algo para te dizer. KOIGASAKI. ’
Foram as palavras escritas no pedaço de papel, com os casos mistos característicos de Gyaru s.
Primeiro eu pensei que era sobre o livro, mas não foi bem assim. Se ela quisesse apenas devolver meu livro, não precisaria se dar ao trabalho de marcar uma reunião.
Mas com certeza ajudou-a a criar uma oportunidade para conversar. Mesmo se ela não tivesse, eu ainda teria que chamá-la para conversar sozinha de qualquer maneira.
A julgar pela sua aparência, ela parecia uma pessoa com uma personalidade ruim, e eu não tinha ideia se ela estaria disposta a cooperar e me ajudar a manter minha Otaku segredo, mesmo que eu perguntei a ela. Mas, no pior dos casos, eu até pagaria o dinheiro dela apenas para manter a boca fechada. Isso foi o quão longe eu estava disposta a ir.
Enquanto assaltado pelo sentimento de medo, eu atravessei as aulas da manhã e fui para a parte de trás da academia, mesmo sem tomar o meu almoço.
Desci as escadas até o térreo, saí do prédio da escola, atravessei o pátio e cheguei ao fundo da academia, e Koigasaki já estava esperando lá. Ela estava de costas encostada na parede e brincava com o celular. Não havia dúvida de que ela tinha um rosto bem caracterizado em um olhar mais atento, mas ela usava uma maquiagem muito grossa. Sua outra mão segurou meu romance de luz.
'' ...... ''
By the way, apesar de Koigasaki foi quem me chamou, ela nunca abriu a boca. Mesmo que ela já tivesse percebido que eu estava aqui, ela nunca deu uma olhada em mim. Que diabos? É porque você se sente tão assustado por um Otaku quem lê esse tipo de romance leve que você nem quer falar comigo? Então por que diabos você me chamou?
'' ...... erm, você quer falar sobreut este livro, certo? '
Incapaz de suportar o silêncio, eu falei.
Enquanto dizia isso, segurei o romance do celular de Koigasaki, e ela rapidamente e grosseiramente arrancou-o da minha mão. Sem dizer uma palavra.
Eu estava ficando bravo. Deve haver um limite para o quão descortês ela poderia ser.
"E-erhhmm, você viu o que há dentro do meu livro?"
No entanto, o tímido eu não podia sequer expressar meu descontentamento, e era tudo que eu podia fazer para perguntar a ela com uma voz tímida.
Mas Koigasaki não respondeu e ainda não fez nenhum tipo de contato visual comigo.
"Se você viu o que está dentro ... espero que consiga guardar para si mesmo."
''O que é isso?''
Koigasaki me cortou e abriu a boca pela primeira vez. Eu me senti irritada com a explosão repentina dela, mas ainda dei uma olhada no que Koigasaki ajudou na mão dela. Foi um cartão. Foi o cartão que eu usei no lugar de um marcador. Era um cartão comercial do jogo DS, LoveMinus [7 ] . A ilustração no cartão era um personagem que eu gostava, 『Anesaki Nono』.
"E-eehhh ......? Bem......''
Eu entrei em um pequeno pânico. Ela finalmente falou, mas era algo incompreensível. Por que Koigasaki manifestou interesse no cartão comercial da LoveMinus?
"É um cartão de jogo ..."
''Que jogo?''
"Er-rmm, um jogo chamado LoveMinus ......"
''Que tipo de jogo?''
'Eeh? É um jogo de simulação de namoro ...
Eu me encolhi e finalmente respondi sua pergunta. Eu realmente não queria responder, mas em face do método de questionamento autoritário de Koigasaki, não pude deixar de responder.
"Simulação de namoro ...... o que é isso?"
"Uhm, é como construir relacionamentos com garotas ..."
"Assim como eu pensei ......"
Por alguma razão, os ombros de Koigasaki se desmoronaram com as minhas palavras.
"Errhh ...... por que você está perguntando isso?"
Desta vez, foi a minha vez de perguntar.
"...... você conhece Suzuki-kun da classe B?"
Mas ela me fez outra pergunta.
'' Suzuki ......? Não, eu não faço ......
"Suzuki-kun também tem um cartão como o seu!"
Koigasaki de repente ficou enérgica e disse de uma maneira que parecia que ela não podia aceitar o que ela disse.
'' Suzuki-kun deixou cair o manual do aluno e eu o vi pegá-lo, e um cartão como este foi realmente cuidadosamente encaixado dentro dele! ...... mas em um olhar mais atento, enquanto eles parecem semelhantes, eles não são idênticos ...... Embora o desenho e o design pareçam muito semelhantes, eles não são realmente os mesmos. O aqui tem uma menina de cabelos castanhos, olhos virados para baixo e seios enormes, mas o que Suzuki-kun teve ...... foi o desenho de uma garota com cabelo preto curto e seios pequenos.
Enquanto eu sentia que era realmente lamentável que o Nono-san que eu tanto amava fosse descrito como tendo seios enormes, havia outros assuntos que eu estava mais preocupado.
"Cabelo preto curto com seios pequenos ... não é Rinka do LoveMinus?"
'' Rinka? Então, isso significa que Suzuki-kun ama aquele personagem Rinka daquele jogo? ...... então ele é um Otaku ? ’
"Bem, eu acredito que sim, já que ele tem cuidadosamente anotado em seu manual de estudante ..."
O rosto de Koigasaki se contorceu em tristeza.
Foi compreensível. Koigasaki gostou do cara chamado Suzuki e se deu ao trabalho de me chamar para perguntar sobre ele, mas depois de saber que ele era de fato um Otaku , ela recebeu um choque.
"Eu não posso acreditar, pensar que Suzuki-kun é um Otaku ...... '’
Koigsaki murmurou, com um olhar que dizia que ela era incapaz de aceitá-lo.
"Bem, acho que é melhor perguntar à pessoa em pessoa ..."
Se ela pudesse se dar ao trabalho de me chamar para me perguntar, ela deveria ter apenas perguntado à pessoa em questão.
Havia rumores de que Koigasaki estava muito envolvido com os caras. Então, deve ser fácil para ela ir falar com o cara que ela gostou.
'' Ei, você não vai perguntar a Suzuki-kun por mim? Você joga o mesmo jogo, então deve ser fácil se aproximar dele como um colega jogador, certo?
''...... Hã?''
Eu duvidava que meus ouvidos ouvissem o pedido de Koigasaki. Por que shoulEu vou falar com um estranho por causa de um colega de classe Gyaru com quem eu mal conhecia? Além disso, para pedir a uma pessoa tímida como eu que se aproximasse de um estranho, o nível de dificuldade era simplesmente alto demais.
"Você pode apenas falar com ele mesmo, certo ..."
"É porque não posso fazer isso, é por isso que estou perguntando a você!"
Disse Koigasaki, que parecia estar irritado, ou ansioso, talvez. Por que ela me atacou quando eu deveria ser o único a fazer isso?
"Bem, eu não posso fazer isso também ... E, eu quero rapidamente ir comer meu almoço, então posso voltar já?"
Normalmente, eu seria um cara tímido que não pode falar tão assertivamente com uma pessoa com quem ele conversou pela primeira vez, mas sua atitude era tão ruim que minha mente apenas estalou.
Virei as costas para Koigasaki, prestes a voltar para a sala de aula. Naquele momento.
'' ...... 『Síndrome do Big Sis』 ...... '’
''Eh......''
Eu ouvi os resmungos de Koigasaki por trás. Essas palavras me pararam no meu caminho.
Esse era o título do grande romance de harém da sis, que ela ainda tinha que retornar para mim.
'' Coabitação com irmãs mais velhas? Entrando no banho com as irmãs mais velhas? E k-k-k-ki ...... ''
Antes que ela pudesse terminar a palavra "beijo", levantei minha voz.
'' Ei, você leu meu livro sem perguntar? Como você pode......''
...... bem, eu também li o ultrajante romance de celular de Koigasaki sem perguntar, então eu não deveria estar falando sobre os outros.
'' Eu não acredito nisso! Fazer tudo Otakus fantasiar sobre essas coisas! É realmente arrepiante e inacreditável! ’
'' Eu não acredito nisso! Fazer tudo Otakus fantasiar sobre essas coisas! É realmente arrepiante e inacreditável! ’
Koigasaki estava vermelho na face e estava zangado por alguma razão.
No entanto, essa reação foi um pouco diferente das minhas expectativas.
Claro, eu estava esperando que ela estivesse reagindo com desgosto ao romance de luz, mas o tipo de desgosto que ela tinha era diferente de como eu pensava que seria.
O tipo que eu estava esperando era um tipo desprezível, depreciativo e exasperado.
Esse foi o tipo de reação que eu imaginei vindo do Cadela Doce (LOL) Gyaru Koigasaki se ela tivesse visto o conteúdo do livro.
Se estamos falando sobre o tipo de linha que ela diria, seria algo como ......
'' É incrível como uma virgem pensa, huh ~ É melhor ter uma namorada de verdade, sabe? (riso)
Mas a garota antes de mim.
''Você é o pior! Realmente nojento! Sujo! Perverter! E com um rosto tão inofensivo!
Ela jogou o romance de luz para mim com aparente indignação.
''Ei, o que você está fazendo!''
Enquanto pegava freneticamente o livro voador, eu só podia imaginar com espanto.
Seu rosto corado, embora parcialmente devido à raiva também ... parecia ser de vergonha.
Esta reação foi como se estivesse vindo de uma garota inocente que tinha acabado de receber coisas de ecchi ...
'' Você não me pediu para ficar quieto sobre o conteúdo do livro? Se você não for verificar se o Suzuki-kun é um Otaku ou não, então vou contar a todas as meninas da turma sobre o que está no livro!
''O que......!?''
Fiquei sem palavras com suas palavras repentinas e chocantes.
Foi uma ameaça bem executada.
Isso significa que Hasegawa também vai ficar sabendo disso?
'' H-como você pode ...... ''
Eu não conseguia parar de tremer.
"Estou falando sério aqui."
Koigasaki desviou o olhar e disse bruscamente. Ela parecia determinada.
"P-Por favor, não faça isso ......"
"Então, você vai fazer isso?"
Se meu segredo fosse descoberto aqui, então minha história do ensino médio se repetiria. Todos os esforços que eu tinha colocado até então em se tornar um armário Otaku iria pelo ralo.
'' Kuh ............ eu entendi ...... ''
Eu respondi enquanto reprimi meu desgosto. Eu não tinha mais escolha a não ser aceitar o pedido dela.
''A sério!? Você é um cara muito bom! '
Um cara muito bom? Que coisa a serquando você me ameaçou. Qualquer outra pessoa que tivesse sido ameaçada aceitaria.
"Em troca, depois de fazer isso, você vai se lembrar disso ......"
Foi tudo que pude fazer para enfatizar a última parte.
''Claro!''
Koigasaki respondeu com um sorriso de satisfação.
"Bem, obrigado antecipadamente, erm ...... qual é o seu nome de novo?"
'' Kashiwada! Não se lembra do nome do seu colega? '
Era uma coisa hedionda ser ameaçada por uma pessoa que nem conseguia lembrar meu nome.
Eu mal tinha entrado no ensino médio, e não só era meu Otaku segredo descoberto por um horrível Doce (LOL) Gyaru , ela até ameaçou contá-lo para o resto das garotas da turma ...... Por que eu tive tanto azar de ter uma coisa dessas acontecendo comigo?
Notas e Referências do Tradutor e Glossário OTARIA
- Jump up↑
Galge:
Sinônimo de jogos de Bishoujo. Veja aqui
Para maiores informações
- Jump up↑
Doujinshi:
Amadores trabalham como mangás, livros de arte, jogos, música, romances, etc. Eles geralmente são baseados em um trabalho popular e publicado de qualquer mídia (mangá, novela, jogo, anime) e às vezes semelhante a fan-fiction. A maioria de Doujinshi é de natureza erótica (mas não necessariamente assim).
- Jump up↑
1000-iene-em-10 minutos:
No Japão, existem várias cadeias de barbeiros/salões que oferecem cortes de cabelo rápidos de 10 minutos a 1.000 ienes. Você entra em uma loja dessas, insere um mil iene em uma máquina e recebe um bilhete com um número de fila. Seu corte de cabelo é feito por um estilista treinado e garantido para não levar mais de 10 minutos. Enquanto eles não oferecem nada fantasioso como salões, é realmente um corte bastante decente. Algumas dessas lojas configuraram operações fora do Japão.
- Ir para cima↑
Cadela:
Em japonês. 'Cadelas' = vagabundas (meninas que estão soltas). Deixei a palavra "puta" em vez de usar vagabundas, porque se houver um anime, você ouvirá a palavra "puta", para evitar inconsistências de audição e leitura.
- Jump up↑
Jogo BL:
BL = Boys'Love
- Jump up↑
Fujoshi:
Garota literalmente podre. Refere-se a um
Otaku
menina que é fã de BL/homo/yaoi. Veja aqui
para mais informações.
- Jump up↑ LoveMinus: Paródia de LovePlus . ol>
Advertisement