Omae O Otaku Ni Shiteyaru Kara, Ore O Riajuu Ni Shitekure! - Volume 1 - Chapter 5
Advertisement
capítulo 5
Além de ir às compras com Koigasaki (?), Passei o resto da Golden Week apenas navegando na internet e jogando. Depois de voltar à escola uma semana depois, lembrei-me da minha realidade.
Eu era como uma máfia formando parte do fundo no canto da sala de aula, enquanto Koigasaki era um Gyaru cercado por um grupo de meninas.
Quem acreditaria que apenas nós dois nos encontramos em um lugar como Akiba? Mesmo eu não podia acreditar.
Quando Koigasaki conseguiu o jogo que queria, meu papel acabou. Os céus tinham desaparecido e eu estava novamente livre.
Virei meus olhos para Hasegawa na primeira fila. Depois de não vê-la por uma semana, ela estava com a mesma beleza legal de sempre ... mas, como de costume, não havia uma única pessoa perto dela.
Como sempre, eu entusiasticamente e diligentemente a ajudei com as tarefas domésticas. Isso já se transformou em minha rotina diária.
É isso mesmo, mais uma vez voltei aos meus dias de paz. Koigasaki também não me chamou. Depois de toda aquela ajuda que eu dei a ela, ela provavelmente não faria algo como ameaçar divulgar minha Otaku segredo novamente, eu supus.
Eu poderia apenas continuar a olhar para Hasegawa e ajudá-la a sair das sombras todos os dias.
Mesmo que o dia eu me tornasse um Riajuu Ainda estava longe, podia passar meus dias em paz e sossego. Só isso me deixaria contente.
No entanto, esse pensamento não passava de uma fantasia passageira.
Naquele dia, depois de devolver um livro à biblioteca depois da escola, voltei para a aula para pegar minha bolsa. E Koigasaki estava em seu assento, sozinha, retocando sua maquiagem.
Seria muito estranho se eu não dissesse nada, então eu coloquei minha mente para trabalhar, e finalmente, usando algo que eu estava realmente curioso sobre o assunto, eu comecei.
"Yoh, você fez algum progresso com o jogo?"
Eu me perguntei por que. Embora eu realmente quisesse falar com Hasegawa, mas nunca o fizesse, surpreendentemente, fui capaz de conversar com Koigasaki sem esforço.
O jogo foi claro, referindo-se ao que ela comprou em Akiba, 『Forever Over This Blue Sky』. Mesmo se Koigasaki disse que ela estava fazendo isso por Suzuki, eu simplesmente não conseguia imaginá-la jogando esse jogo ...
'' ...... ''
Enquanto ela se mantinha em silêncio, meu coração estava prestes a desmoronar com o pensamento dela me ignorando, mas isso não era realmente o caso.
''O que diabos foi isso!!''
Koigasaki gritou em voz alta depois de largar as ferramentas de maquiagem. Ela estava apenas se preparando para uma explosão enorme.
"Eh, você realmente tocou?"
'' Claro, eu joguei! Eu tive que ir fazer compras e visitar o parque de diversões com amigos, e ir em uma viagem com minha família! Foi realmente uma semana de ouro para mim, e eu ainda levei tempo no meio para jogar secretamente à noite! '
'' R-realmente? Deve ter sido difícil. Como foi?''
Eu continuei para avisá-la quando recebi uma combinação de danos ao ouvir sobre sua Golden Week que contrastava totalmente com a minha, que foi gasta em casa por toda a semana.
Esse jogo foi muito burro! Em primeiro lugar, como pode um rapaz (o protagonista) sem qualidades redentoras ser popular com o seu amigo de infância e com as raparigas fofas da classe !? Isso é impossível! Se fosse eu, eu definitivamente nunca me apaixonaria por esse tipo de cara! ”
"Sua primeira reclamação é sobre isso ... Bem, esses são os desenvolvimentos esperados para esses jogos ..."
"E o que há com aquele amigo de infância?" Seu padrão de fala é realmente fora deste mundo! A cada três linhas, ela soltará um 'fuhnyaa ~'. O que é isso!? Que língua é essa!? Se uma garota como essa existe na realidade, as pessoas certamente a evitarão como uma louca!
"Bem, isso é um traço de caráter ...... é um jogo, afinal de contas ......"
Para Koigasaki, a pior parte deveria ser as cenas eróticas, mas antes mesmo de chegarmos lá, parecia que já havia muitas áreas que a irritavam. Ignorando minha explicação, ela continuou disparando suas respostas como uma metralhadora incontrolável.
"Há outros, como a garota que usou a forma masculina para se dirigir a si mesma, e a mais nova que nem é a irmã do protagonista, mas ainda assim chama o protagonista de" Onii-chan "! S'cuse me, eu não me lembro de se tornar seu irmão mais velho, duh! Aah também! O que há de errado com as roupas dessas garotas? Jogo ou não, eles parecem coxos! E eu não tenho o cabelo que desafia a gravidade! '
É assim que uma garota normal reagiria ao jogar um Eroge ? Eu tinha acabado de adquirir um conhecimento que eu poderia fazer sem o resto da minha vida.
"Se essas cenas normais já te deixam tão excitado, então essas cenas eróticas seriam muito piores ..."
'' ......! Bem, aquelas cenas normais estavam de fato bem ... mas aquela cena que veio depois ... "
O tom da voz de Koigasaki mudou. Engoli.
"No instante em que começou, não aguentei mais e desliguei meu PC imediatamente."
'' O que, ei! Você não salvou !? ’
Havia tantos lugares em suas queixas que eu queria retrucar, mas tomei a escolha mais segura.
"Eu salvei em algum lugar antes disso. Aah ~, mas depois de ver isso, eu não sinto mais vontade de jogar! '
"É por isso que tentei impedir você."
Eu esperava que ela desistisse de abrir o pacote e, na verdade, isso poderia ter sido preferível, mas de qualquer forma, como esperado, ela se rendeu antes mesmo de começar. Bem, isso era compreensível.
'' Love Minus pode ter sido mais fácil para você ~ ’’
Já que ao contrário Eroge , Love Minus é direcionado para todas as idades. Eu supus que Koigasaki também ache mais fácil tocar. Com esse pensamento em mente, acabei involuntariamente falando em voz alta.
Eu me arrependi imediatamente depois de abrir a boca. Dizendo que iria levar a ......
'' Fuuhn ...... Love-o que é mais fácil de jogar? '
"Eh, bem ..."
"Mas eu não tenho um console do DS ... oh meu"
Porcaria. Ela percebeu.
'Você tem um, certo? Empreste para mim.
Aqui vem!
Não brinque comigo! Sou um usuário pesado do DS, ao ponto de carregá-lo comigo todos os dias, sabe? Você vai roubar isso de mim !? ’
Eu resisti veementemente.
"Isso mesmo, desde que você quer se tornar um Otaku tanto, que tal assistir a um anime em vez de jogar jogos? Ao contrário dos jogos, você só precisa assisti-lo, mesmo que seja capaz de lidar com isso!
Eu tentei o meu melhor para mudar de assunto.
'' Anime ~ !? Sim, bem, isso é verdade, e nem custa dinheiro ... mas eu não sei o que assistir. "
"Há um programa altamente recomendado que está ao ar agora! É um anime chamado 『Escola Secundária de Meninas Sakuragaoka』 [1 ] e eu estou viciado nisso! Enquanto é claro que é popular entre os homens, também é popular entre as garotas, então deve ser fácil para você assistir! Ah, acontece que a noite vai ao ar hoje à noite, às 1h da manhã!
"Fuuhn ...... qual é a história?"
"Assim como o título diz, é uma história passada em uma escola de meninas, mas é sobre a amizade entre garotas. Tem um retrato realmente realista das brigas e do ciúme entre as meninas.
"He-ehh"
Koigasaki retornou monotonamente, aparentemente desinteressado.
Quando o anime foi anunciado pela primeira vez em sua home page oficial, eu pensei que seria outro clichê Moe [2] Yuri [3] anime e não estava esperando muito com isso, mas quando começou a ser exibido, os espectadores ficaram surpresos. Os desenhos dos personagens eram fofos como esperado, mas o enredo era sobre disputas e amizade apaixonada entre garotas, e foi bem recebido não apenas por fãs do Yuri, mas também por mulheres Otakus agora, muitos têm como o último show da temporada.
"A amizade entre a protagonista e sua rival também é incrível;enquanto eles normalmente brigam muito, quando a garota rival fica com a boca suja dos estudantes delinqüentes, a protagonista se volta para ela e diz: 'Eu mato quem fala mal sobre ela '. A linha daquela cena em particular já se transformou em uma citação famosa!
'' Ei, que tipo de garota violenta é a protagonista? Se houver uma garota que não saiba ler a atmosfera, ela será a única a ser agredida pelos delinqüentes.
'"O protagonista é o capitão do clube de caratê."
"Eu não entendi ...... Suzuki-kun gosta desse anime?"
"Ah, eu não tenho certeza sobre a Suzuki ... ainda não falei sobre Saku-Girls com a Suzuki."
Saku-Girls é a abreviação de 『Sakuragaoka Girls'High School』.
"Se Suzuki-kun não estiver assistindo, não há como assistir, certo! Eu não perguntei sobre sua recomendação pessoal! É só porque eu quero me aproximar do Suzuki-kun que eu quero me tornar um Otaku ! Então, me empresta esse jogo de amor e algo ... "
Naquele momento, a porta da sala de aula de repente se abriu.
''Eh......''
Quando o rosto da pessoa que entrou na sala de aula entrou em minha visão, meu coração poderia ter parado.
Era a pessoa por quem eu estava secretamente apaixonada, Hasegawa Midori.
Porcaria, ela ouviu nossa conversa? É meu Otaku segredo ainda seguro !?
Eu cambaleei em confusão.
Ela olhou para nós e disse com uma voz inexpressiva e bonita,
"Desculpe ... Estou interrompendo você?"
'' Eh, de jeito nenhum! Tudo está em ordem, não se preocupe com isso !!
Eu acabei deixando escapar uma voz estranha de ficar nervosa de repente. O que no mundo é "em ordem"? Por que estou usando uma linguagem educada com alguém do mesmo ano que eu? Há tantas reviravoltas para aquela linha estranha que eu disse que sinto vontade de me bater agora.
Hasegawa Midori parecia ter esquecido alguma coisa, foi até o armário, tirou algo e colocou na bolsa. Então ela saiu da sala de aula.
Durante todo esse tempo, meus olhos percorriam Hasegawa do começo ao fim.
Mesmo que fosse apenas uma frase, eu finalmente consegui falar com Hasegawa ... Valeu a pena o esforço de ajudá-la nas sombras por todo esse tempo. Eu me senti tocada enquanto saboreava a lembrança remanescente de nossa troca.
''Ei. Isso é apenas um pensamento, mas ...
''Eh!?''
Depois que Hasegawa saiu, a voz de Koigasaki me retornou à realidade.
"Pode ser que você esteja apaixonado por Hasegawa-san?"
'' Eh ...... huuh !? Do que você está falando? Não há como ...
Minha explosão anterior foi tão ruim assim?
Koigasaki olhou para mim com olhos cheios de incredulidade.
"Não é como se eu gostasse ..."
'' O que há com essa resposta? Isso é de propósito? Parece que você está negando isso de propósito. É claro como cristal, sabe?
'' Kuh ...... é algo ruim !? ...... eu-é porque ela é muito fofa! ’
Sentindo que era inútil continuar negando, desisti e admiti honestamente.
"Você realmente não conhece o seu lugar ..."
''Diga o que você quer! Claro, estou plenamente consciente de que é impossível nos tornarmos amantes imediatamente! Ainda assim, tenho certeza de que Hasegawa pensa em mim como uma 'boa pessoa' no mínimo! ”
Eu gritei indignada. Eu não estava agindo duro ou qualquer coisa. Cada vez que eu ajudava Hasegawa com suas tarefas (domésticas) como uma representante de classe, senti que ela sabia que era eu quando nossos olhos se encontraram (eu acho).
''Eu ouvi isso Otakus pode ficar iludido, mas nunca pensei que seria tão sério ... "
Koigasaki olhou para mim com olhos temidos e tremeu, com os dedos na boca. Ei, que tipo de reação é essa?
'' Eu não estou iludido! ...... Eu acho que......''
Afinal, apenas a própria Hasegawa conheceria seus próprios sentimentos. Eu apenas pensei que ... havia uma possibilidade de que ela sentisse algo por mim. Eu espero que ela faça.
'' Tudo faz sentido agora ...... seja o jogo que eu comprei no outro dia, ou aquele romance sobre capturar o coração da sua irmã mais velha que você estava lendo ... todos eles são sobre um protagonista de cara simples se tornando popular com garotas bonitas. Desde a Otakus só leio essas coisas, eles acreditam que podem se tornar populares mesmo sem fazer nada, huh ...... '’
"Erh, não, eu nunca pensei em algo assim ..."
"Mas você não duvida que Hasegawa gosta de você, certo?"
"Em vez de gostar, há uma possibilidade de ela sentir algo positivo em relação a mim ..."
"Tudo bem, se você estiver indo até aqui, eu vou ajudá-lo a verificar isso amanhã."
"...... eh?"
Koigasaki fez uma sugestão que soou como algo que eu deveria ser oCerto para, de uma forma sinistra.
"Mesmo que eu não possa falar com caras, não sou tímida com garotas. Amanhã, perguntarei a Hasegawa-san pessoalmente o que ela pensa de você.
''Eh......''
'' Em troca, me empreste seu DS. E junto com o jogo Love-whatever! '
"Hna !?"
Se eu pensasse racionalmente, não haveria como Koigasaki me ajudar sem nenhum benefício para ela.
Esse era o tipo de pessoa que ela era.
"Eu não disse a você que não posso viver sem meu DS nem por um dia!" E você quer tirar isso de mim ...... ''
"Você está realmente bem em apenas jogar todos os dias e fazer com que as garotas nos seus jogos se apaixonem por você? Você não quer saber o que Hasegawa pensa de você?
"Bem, se eu tivesse que escolher entre saber e não saber, é claro que eu preferiria saber, mas ..."
Então é decidido. Ajudarei você a perguntar amanhã.
Aos poucos fui ficando cada vez mais interessado em acompanhar o jogo de Koigasaki.
Eu finalmente cedi e enfatizei para Koigasaki que ela tinha que se certificar de que Hasegawa não captasse meus sentimentos.
Eu estava cheio de emoções misturadas ...... por um lado, eu queria saber, enquanto por outro lado, eu estava com medo de saber.
O dia seguinte chegou. Koigasaki foi falar com Hasegawa durante o intervalo breve entre lições. A visão de dois belos e diferentes tipos de garotas falando atraiu a atenção dos rapazes em sala de aula.
Enquanto olhava para eles, meu coração se agitou furiosamente, como se estivesse prestes a explodir.
"Há um cara sentado atrás de você, certo?"
Essa foi a primeira coisa que Koigasaki disse quando nos encontramos atrás do ginásio da escola durante o intervalo do meio-dia.
''......Eh? Kiritani? ...... eeh !? Não me diga que Hasegawa gosta de Kiritani ...
Eu imediatamente pulei para a conclusão errada: Koigasaki me ignorou e continuou,
'' Hasegawa-san pensou que ele é Kashiwada. ''
''......Eh......?''
Eu não conseguia entender o que Koigasaki estava dizendo.
Quando eu mencionei seu nome, Hasegawa pensou por um tempo e disse: "...... é o nome do garoto sentado bem no fundo, perto da janela ..."
''Wha......!?''
"Em outras palavras, Hasegawa nem sequer sabe da sua existência. Minhas condolencias.''
Ela nem sabia meu nome.
A verdade doeu demais.
'Desde que ela não está ciente de você, eu não posso perguntar sobre o que ela pensa de você, então eu não fiz. Tudo bem, dê para mim.
Koigasaki então estendeu ambas as mãos para mim, enquanto eu estava à beira das lágrimas.
''Eh?''
'' Não 'eh'me Eu ajudei você a perguntar, então me empreste seu DS. E também o jogo.
Ela ainda podia dizer isso quando eu estava sofrendo de grandes danos. Ela realmente era um demônio. Desde que eu tinha prometido, eu não tinha escolha a não ser entregar meu DS, junto com o disco Love-Minus dentro. Eu continuei enfatizando para ela não excluir meus dados salvos.
"Eu me esforcei tanto, e ainda assim ... ela não percebeu, huh ......"
Eu lamentei enquanto entregava meu console.
Isso significa que todo o esforço que fiz não deu em nada?
"Que esforço?"
"Eu ajudei em seus deveres como representante da turma. Das sombras.
"O que você quer dizer com 'das sombras'?"
"Bem, quando Hasegawa não estava por perto, eu rapidamente a ajudaria a terminar com as coisas menos importantes ..."
''Assustador! Arrepiante! Em vez disso, se ela não estivesse por perto, não há como ela saber, certo!
'' Erh, não, eu senti que ela percebeu que era eu naquelas poucas vezes em que nossos olhos se encontraram ...... ''
Você sentiu isso quando seus olhos se encontraram? Você deve estar imaginando coisas.
Eu afundei nas profundezas do desespero quando Koigasaki deu seu golpe final.
"Não faz sentido para sua gentileza se ela nem percebe isso. Você deve apenas dizer a ela de antemão que você quer ajudá-la.
"Esse tipo de abordagem sincera não será chato?" Não só para ela, mas para o resto, não vou parecer que eu estava tentando ganhar pontos com minha 'gentileza'? Isso me faria parecer um idiota pretensioso e pretensioso.
Mesmo que eu estivesse dando uma desculpa, a verdade era que eu estava com medo de dizer a ela antecipadamente que queria ajudá-la.
Eu&# 3Sempre fui assim, não apenas quando se trata de amor. Por exemplo, quando eu estou andando no metrô, se há uma avó em pé diante de mim, devido à minha timidez, eu apenas me levanto da cadeira sem nem dizer "aqui vai". Eu era esse tipo de garoto tímido e tímido.
"Além disso, se eu fizer isso com uma garota linda como Hasegawa, vou parecer uma espécie de nojenta, não é?" Não apenas a própria Hasegawa, mas as pessoas ao redor vão se sentir assustadas, não vão?
Koigasaki fez uma cara exasperada.
"Fuuhn, em outras palavras, você está tentando acompanhar os tempos e tentando se tornar um sujeito herbívoro" ? Você não quer parecer alguém com um apetite por garotas, mas um cara legal? ”
"Erm, não, não é como se eu tivesse esse tipo de intenção ..."
"Ah, meu mal. Não é "acompanhar os tempos", mas "permanecer nos tempos desatualizados". caras herbívoros não são muito populares hoje em dia.
Koigasaki soltou um suspiro exasperado.
"Eu não sei muito sobre acompanhar os tempos ou não, mas os caras herbívoros não recebem muita atenção?"
'' Como eu disse, isso foi no passado! Eu não ouvi nada além de coisas ruins sobre os caras herbívoros das outras garotas. Coisas como 'eu fiz isso tão óbvio, mas ele não me pediu o meu número', ou 'nós finalmente trocamos números, mas ele nunca me convidou para sair', ou 'ele realmente não gosta de garotas, mas garotos, certo?'. No final, os caras carnívoros são os melhores, é o que eles concluíram.
Eu vejo ...... Eu sempre tive inveja daqueles caras herbívoros que são populares entre as garotas, embora esses sejam provavelmente limitados aos caras bonitos, então é assim que a visão atual está agora.
"E assim, acho que você deveria ser como um carnívoro por enquanto e tentar convidar Hasegawa-san para sair!"
"...... eeh !?"
Eu vacilei antes da sugestão maluca de Koigasaki.
'' Hna, eu não posso nem falar com ela. Como no mundo eu deveria fazer isso?
"Ela nem sabe o seu nome do jeito que as coisas estão, sabe?" Você está bem com isso!?''
"Claro que não, mas ......"
Você é realmente inútil. Não pode ser ajudado, vou falar com Hasegawa-san para você.
'' ...... eh? ...... o que você acabou de dizer......''
Eu duvidava dos meus ouvidos.
''Você está falando sério!? Você vai mesmo convidar Hasegawa para sair comigo? Você é um anjo!?''
Seja mais cortês comigo. Só estou fazendo isso porque você é inútil e será totalmente indefesa sem mim. Aprenda a ser grato, a sério.
'Você não está brincando comigo? Woooaaahhh, você é realmente uma boa pessoa !! "
Eu sempre pensei que Koigasaki era um demônio, mas ela é realmente uma pessoa muito boa, não é?
''Em troca.''
"Ehh !?"
"Convide a Suzuki."
'' ............ '’
Está certo. Eu continuo esquecendo, mas essa garota nunca me ajudaria incondicionalmente.
''Wha. Aah, jeez, eu entendi! Em troca, você vai convidar Hasegawa para mim, certo !? ’
''Claro. Você também, certifique-se de trazer Suzuki junto, entenda !? ’
Bem, se eu considerar isso com calma, não parece um mau negócio. Já que há uma chance de poder sair com Hasegawa.
"Ah, mas você não pode falar com garotas e eu não posso falar com garotos, e Hasegawa-san é do tipo calmo, então posso convidar Miki para animar as coisas?" Ela não é tímida e muito violenta, e pode definitivamente despertar as coisas.
Miki ...... provavelmente era Sasagawa Miki, que parecia ser a amiga mais próxima de Koigasaki na aula. Ela foi ainda mais Gyaru -ishish que Koigasaki.
''Entendo. Isso certamente ajudará.
Para ser honesto, eu não poderia lidar bem com tipos como Sasagawa (não consigo lidar bem com Gyaru ), mas a presença dela como quebradora de gelo seria bem-vinda.
Tudo o que restou foi convidar outro cara, e Kiritani provavelmente faria. Os membros eram perfeitos. Comecei a ansiar por isso.
"Você sabe, eu estava pensando, antes de sair com Hasegawa-san para se aproximar dela, que tal trabalhar em seu Otaku aparência primeiro? ’’
''Eh......?''
Eu não pude deixar isso escorregar.
''De Otaku -Espero dizer-me?
"Quem mais está aqui?"
O que ela disse ...?
"Eu estive pensando sobre isso ... Mesmo que você não queira que as pessoas saibam que você é um Otaku , sua aparência te entrega instantaneamente, sabe?
Era isso que ela queria dizer por eu ter um Otaku aparência -ish ......?
''Por quê!? Eu não estou usando óculos ou uma bandana, não sou gorda e não tenho camisas xadrez no meu traje casual. Totalmente não Otaku -ish, certo !? ’
'' Que tipo de base é essa ...... Para argumentar, mesmo que não seja óbvio que você é um Otaku Ninguém duvidaria se soubesse que você é um. É assim que você olha.
''O que!? Diga-me onde, em particular !?
''Tudo. Com esse tipo de aparição, não é de admirar que Hasegawa-san nem se lembre do seu nome.
'' ............ '’
Meus joelhos tremeram e se dobraram, eu me inclinei para frente e minhas palmas tocaram o chão, fazendo uma pose de 'orz' como resultado.
Desde o meu estado terrível no ensino médio, eu queria pelo menos parecer normal e trabalhei duro para isso, mas parecia que meus esforços estavam longe de ser o suficiente.
"Mas não pode ser ajudado! Eu não nasci com boa aparência, e há um limite aparente para o quanto eu posso fazer com esforço sozinho. E, além disso, Hasegawa pode não ser uma Doce (LOL) que coloca o valor de um cara em sua aparência e pode não ter "aparências" como um critério em seu cara ...... "
"............ me irrita."
''Eh?''
Ela estava louca porque eu a chamei de Sweet (LOL) na cara pela primeira vez? Mas não, ela sabia o significado de Sweet (LOL)?
'' Não pode ser ajudado porque eu não nasci com boa aparência!? Você é um idiota !? ’'
...... Asuka? [4]
Não, mas por que ela de repente estalou?
"De fato, os genes de uma pessoa podem ter um papel nisso, mas a maioria das pessoas realmente se dá ao trabalho e paga o dinheiro para se polir e se mostrar bem!" E alguém que nem sequer faz um esforço pode dizer: 'Não pode ser ajudado porque eu não nasci com boa aparência' !? São todos Otakus tais pessoas auto-depreciativas !? Isso me irrita, isso realmente me irrita!
Koigasaki estava realmente furioso, e delirou incessantemente, sem sequer esperar pela minha reação.
Como você pode gostar de uma garota fofa e, ainda assim, ser indiferente à sua própria aparência? Como você espera que ela goste de você !? ’
Eu fiquei em choque chocado com as incontáveis palavras sacudidas que saíram da língua de Koigasaki.
'' Mesmo se você me disser que ...... o que devo fazer sobre isso ...... Eu tenho vivido assim nos últimos 15 anos sem me importar em parecer bem ... eu não sei o que posso fazer para me fazer parecer bem neste ponto ...... ''
Mesmo se eu fosse rotulado como auto-depreciativo, não poderia ser ajudado, já que era a verdade honesta.
Se você apenas olhar ao seu redor, você deve notar. Não há quase ninguém como você, que não aparar as sobrancelhas ou pentear o cabelo, e que veste as calças com um uniforme completamente abotoado, está lá?
''Eh......?''
Sobrancelhas, estilo de cabelo, botões de uniforme, calças ... Eu realmente tenho que mudar tanto sobre o meu curativo sozinho?
"T-me dizer mais especificamente o que devo fazer ......!"
Pode haver algum progresso agora que eu sabia que havia muitas coisas que eu precisava mudar, mas se eu não soubesse como mudá-las, então eu não seria capaz de fazer nada sobre elas.
'' Descubra você mesmo! Vai comprar algumas revistas ou algo assim?
'' Revistas !? Que tipo de revistas contém essas informações?
Eu estava ficando desesperado.
'' Aah, você é irritante! Como eu disse, vai descobrir sozinho! Eu tenho que pensar em como convidar as garotas para sair, então vou para casa agora!
Com uma atitude amarga, Koigasaki me evitou e foi para casa.
A voz irritada de Koigasaki continuou reverberando na minha cabeça durante todo o dia.
"A maioria das pessoas realmente se dá ao trabalho e paga o dinheiro para se polir e parecer boa!"
Como você pode gostar de uma garota fofa e, ainda assim, ser indiferente à sua própria aparência? Como você espera que ela goste de você !? ’
Se você apenas olhar ao seu redor, você deve notar. Não há quase ninguém como você, que não aparar as sobrancelhas ou pentear o cabelo, e que veste as calças com um uniforme completamente abotoado, está lá?
Embora eu estivesse chateado, tudo estava certo na marca.
Desde que eu entrei no ensino médio, eu estava tentando desesperadamente esconder meu Otaku segredo. No entanto, eu estava muito focado em esconder meu Otaku segredo e nunca tinha pensado em como me fazer parecer bem.
Em primeiro lugar, a maneira de usar meu uniforme realmente faz tal diferença?
Com essa dúvida em mente, no dia seguinte, comecei a observar os alunos masculinos ao meu redor na escola.
O que eu vi me surpreendeu.
Mesmo sendo o mesmo uniforme, havia diferentes maneiras de usá-lo.
Havia caras que usavam da maneira que eu fazia. Havia também caras que usavam um casaco de lã em vez de um blazer. E ainda outros usavam coletes. Alguns tinham a gravata devidamente apertada no topo como eu. Outros usavam vagamente. E também havia aqueles sem gravatas.
"Kasshii, manhã!"
Uma voz clara de repente chamou assim que senti um tapinha no meu ombro.
"Suzuki ...... manhã."
Ele era o mesmo cara legal e enérgico hoje.
Em cima da camisa que foi estipulada pela escola, ele estava vestindo um colete que parecia um pouco grande para ele, e calças que estavam abaixo do nível da cintura. Mas suas pernas eram longas. Seus pés não estavam em mocassins como todos os outros, mas tênis de aparência elegante.
Esse cara não é apenas bonito, ele é elegante ...... Este foi um fato novo que eu acabei de perceber.
'' Suzuki, por que você é tão estiloso mesmo sendo um Otaku ...... como eu pensei, é porque você não quer que as pessoas saibam que você é um Otaku ......?
''Eh? Eu realmente não estou escondendo o fato de que eu sou um Otaku "
Eu duvidava do que meus ouvidos ouviam.
''Eh......?''
"Veja, eu tenho Rinka no telefone."
A tela de espera do iPhone Suzuki me mostrou um Rinka animado da LoveMinus trocando poses e expressões. Foi um aplicativo oficial da LoveMinus. Ele tinha isso abertamente em seu celular ...... com isso, todo mundo saberia que ele era um Otaku . E ainda, aquelas reações das garotas na sala de aula ... Isso significa que é bom para um cara bonito ser um Otaku ? Uma discriminação contra a aparência.
"E não é como se eu estivesse me vestindo elegantemente."
'' Não, você é estiloso! Mesmo que eu nunca tenha visto você em roupas casuais, não há dúvida de que você é elegante!
Eu poderia ser um burro quando se trata de vestir e moda, mas eu poderia facilmente dizer do penteado de Suzuki e como ele usava seu uniforme que, em comparação com o cara comum, ele estava prestando especial atenção à sua aparência.
'' Nah, é tudo por causa da minha irmã mais velha que está importunando ... 'Eu não suporto meu irmãozinho parecendo um simples, nerd Otaku ! No mínimo, preste atenção nas suas roupas! ”E ela acabou de comprar minhas roupas sozinha. Bem, embora inicialmente tenha sido por causa disso, eu mesmo gostei de minhas roupas, então está tudo bem.
'' Ela compra suas roupas para você? Que ótima irmã mais velha! "
'' Grande irmã mais velha ......? De jeito nenhum ...... Eu tenho zero interesse no arquétipo da garota mais velha por causa daquela minha irmã mais velha ...
Em uma voz rara e sombria, Suzuki murmurou com um olhar de dor. Parecia que ele não gostava de sua irmã mais velha.
O que me lembrou, eu não gostava de arquétipos de meninas mais novas, tudo graças àquela escola média ultra-sádica e violenta Fujoshi irmãzinha minha. Da próxima vez, gostaria de falar mais com a Suzuki sobre o quão ruim nossas irmãs eram. Nossa conversa terminou quando cheguei à minha sala de aula e nos separamos.
Ao entrar na sala de aula, eu fui para o meu lugar e olhei para os caras ao meu redor. No entanto, desde que meu assento foi duas fileiras da parte de trás, eu só podia ver as costas dos estudantes do se*o masculino.
Observei os penteados dos alunos do se*o masculino da minha turma. Havia caras que pintavam o cabelo, caras que mantinham seus cabelos negros, caras com cortes da equipe, caras com cabelo comprido, caras com o cabelo em pé, e também caras como eu, que deixavam o cabelo sem cabelo ......
Havia muito poucosalunos que estavam com cabelos sem estilo como eu.
Após o término da aula, o professor saiu da sala de aula.
"Kashiwada, por que você ficou olhando em volta."
Eu me virei na voz de Kiritani por trás.
'' ... !! '
Eu estava surpreso.
Eu nunca tinha realmente prestado atenção no rosto de Kiritani antes, mas ele realmente tinha o cabelo bem arrumado e as sobrancelhas arrumadas e aparadas.
Enquanto Kiritani não tinha um rosto bonito, comparado a mim, ele prestou mais atenção a sua aparência. Esta foi a primeira vez que percebi isso.
"...... Kiritani, não me diga que eu pareço muito idiota?"
''Eh? Não é um pouco tarde para perguntar isso?
Eu me sentei na minha mesa em estado de choque e, fugindo da realidade, adormeci.
'' Kashiwada ...... ''
Uma voz chamou. Quando acordei e olhei para cima, havia uma garota super linda diante de mim. Ah, isso é talvez um anjo?
"Essa marca de sono na sua testa tornou seu rosto ainda mais insuportável de se ver."
Disse o demônio chamado Koigasaki.
Fiz do meu rosto uma visão ainda mais insuportável de se ver, o que significa que normalmente meu rosto já é uma visão insuportável de se ver?
'' Aah, a escola já acabou, huh ...... ''
O relógio mostrava que agora eram 3:30 da tarde, e Koigasaki e eu éramos os únicos que permaneciam na sala de aula.
Desde a nossa última conversa, eu estava observando os caras o dia inteiro. Hosokawa do clube de futebol. Miwa do clube de beisebol. Sano do clube de tênis de mesa. Sasaki do clube de literatura. Hashimoto do clube de computadores. Yamada do clube de pesquisa de mangá.
Eu estava tão interessado em minhas atividades de observação que Kiritani ficou preocupado e me disse: '' Seus olhos estão correndo atrás dos caras o dia todo. Você decidiu se tornar gay porque Hasegawa está fora de alcance para você? ’. E o resultado foi.
"Até os caras trabalham duro em seus penteados e sobrancelhas, huh ...... Na pior das hipóteses, no cara coxo ranking em nossa classe, eu provavelmente estou entre os dez melhores ......"
Meus olhos não podiam deixar de ficar distantes enquanto murmuravam isso.
"Huuh? Do que você está falando? Não no top 10, você está no top 3. "
Eu estava meio que esperando que ela refutasse minha proclamação, mas em vez disso, ela a esfregou de uma maneira muito pior, e eu senti vontade de chorar.
''Então, como foi?''
O tom da voz de Koigasaki de repente mudou, e ela me olhou intensamente com olhos esperançosos.
''Eh? Como foi o que aconteceu? '
"Suzuki-kun está vindo?"
"Eh, ah ...... eu esqueci."
Eu acabei de me lembrar. Eu tinha esquecido totalmente que deveria convidar Suzuki e Kiritani para sair com a gente.
Você não perguntou a ele! Eu não posso acreditar nisso! ’
Foi tudo porque minha cabeça estava cheia de pensamentos sobre sobrancelhas, penteados e roupas masculinas.
'' Aah, você é seriamente terrível. E eu até convidei Hasegawa-san já ...... ''
'' Eh, realmente !? Hasegawa está chegando !? ’
''Ah sim.''
As palavras de Koigasaki enviaram minha mente em um redemoinho.
''Você está brincando!?''
Mesmo que não fossemos apenas nós dois, eu seria capaz de sair com Hasegawa. Está bem para uma coisa tão maravilhosa acontecer na realidade? Francamente, por causa do sentimento anti-social que Hasegawa deu, eu pensei com certeza que ela não viria.
'' Surpreendentemente, ela concordou com isso bastante prontamente. Eu também falei com Miki e ela está vindo para o karaokê. Se você não trouxer Suzuki, eu mudarei os planos e serão apenas nós, meninas, saindo.
"Hna !?"
"É natural, certo. Se a Suzuki não vier, não fará o menor sentido para nós sairmos com você.
Para Koigasaki, eu era apenas uma existência usada para aproximá-la da Suzuki. Mesmo que eu já soubesse disso, claramente dizendo isso para mim realmente me deixou louco.
'' Sua preocupação é desperdiçada! Vou levá-lo para vir, não importa o quê!
Eu silenciosamente jurei para mim mesmo que eu definitivamente falaria com Suzuki sobre isso amanhã.
"O que me lembra, há outra coisa que eu queria perguntar a você."
Enquanto dizia isso, Koigasaki tirou algo da bolsa dela.
O que apareceu foi o console do DS que eu havia emprestado a ela.
'' Eu experimentei o amor, algo que você me emprestou ontem, mas tudo que você faz na game é estudar e ir para as atividades do clube, e estou muito cansada disso. Quanto tempo levará para terminar? ’
Koigasaki ligou o console e carregou o jogo. No visor, mostrou 『Dia 20』.
"Não há um fim real para o jogo. Você entra no próximo modo depois de ser confessado. Você chegará ao fim se não conseguir uma confissão depois de cem dias, embora ...
"Eeh!? Então eu tenho que continuar repetindo a mesma coisa até conseguir uma confissão?
''Bem, sim. Se você não gostar, me devolva.
Você ousa reclamar comigo quando foi você quem roubou meu DS de mim, essa garota. Eu não posso nem tocar quando quiser.
'' Ei, você avançou muito à frente, certo? Se eu olhar para o seu, será semelhante a eu ter avançado tão longe? E então eu posso falar sobre esse jogo com o Suzuki-kun quando formos ao karaokê ~ '’
"Mesmo se você disser isso, acho que o fato de você não ter jogado ainda seria exposto ... Em vez disso, você está planejando falar sobre LoveMinus na frente de todos?"
"Pare de tagarelar e mostre rapidamente o seu para mim."
Deixado sem escolha, eu carreguei meus dados salvos enquanto ela me apressou.
"A propósito, no meu caso, eu já recebi uma confissão de Nono-san e agora estou no modo de amantes."
'' Fuuhn, você entra em modo de amantes depois de receber uma confissão? ''
By the way, eu estava livre durante as férias de primavera e estava jogando em tempo real, mas eu não podia fazer isso depois de entrar na escola e mudei para o modo de pular.
"É um bom momento que haja um próximo dia amanhã, então por que eu não mostro a cena do encontro?"
Talvez porque ela se sentisse cansada de ficar em pé, Koigasaki se sentou na minha frente e olhou para a tela. Para ver a tela, ela chegou bem perto de mim e fiquei um pouco nervosa.
'' Ei, por que você continua tocando na tela? Sobre o que é isso?''
"Isso é skinship! Há também um truque para isso: se eu não tocar em Nono-san e fazê-la se sentir bem quando quase não há pessoas por perto, ela ficará com raiva.
"........................"
Koigasaki ficou quieto. Ela parecia estar se concentrando na tela. Eu continuei jogando o jogo enquanto explicava seriamente para ela.
Ahh! É aqui que Nono-san quer um beijo, e também vai acabar mal se eu não fizer isso corretamente. É meio problemático quando você não está acostumado com isso.
"........................"
Com uma mão treinada, consegui beijar Nono-san.
'Whew. É difícil até fazer um beijo. Bem, vai ser fácil quando você se acostumar com isso ~ '’
'' Ei, tudo bem? Está tudo bem eu dizer isso? Estou me sentindo muito assustada.
Depois de dizer isso, pela primeira vez, o olhar de Koigasaki se desviou de Nono-san na tela do console. O olhar desdenhoso de Koigasaki foi dirigido a mim, não ao jogo.
''Você! Você foi quem me pediu para mostrar onde eu parei, certo? Se você quer ridicularizar o jogo, então me devolva! '
'' Eu não estou assustado com o jogo, mas com você! Você apenas continuou tagarelando presunçosamente, explicando coisas que eu nem perguntei, e você tem aquele sorriso no seu rosto ... é realmente assustador. Não só eu, qualquer garota teria ficado assustada com aquele grande momento ...
Percebi que, embora Koigasaki tivesse se sentado bem perto de mim para olhar a tela, ela estava a uma distância considerável de mim agora.
"Você estava muito satisfeito com isso, mas você realmente acha que as datas reais funcionam da mesma maneira que no jogo?"
"Eh, nunca pensei assim ..."
''Isso é um alívio! Se uma garota namorasse com você agora, ela com certeza ficaria assustada e isso seria o fim. Estou preocupado com o karaokê. Tenha cuidado para não ter ideias estranhas e começar a agir de forma estranha para as meninas.
Percebi que, embora Koigasaki tivesse se sentado bem perto de mim para olhar a tela, ela estava a uma distância considerável de mim agora.
Quanto mais essa garota vai continuar me ridicularizando, eu me perguntei. Foi ela quem me pediu para tocar na frente dela, e é isso que eu recebo.
"Mas, você sabe, se você olha para coisas como uma garota vai ficar de mau humor se você fizer uma escolha estranhacomeu, ou como ela vai ficar brava se você tocá-la quando há muitas pessoas por perto, ou que você não vai conseguir uma confissão se você ficar muito amigável com as outras garotas, é bem realista! Eu aprendi mais ou menos algumas coisas sobre a psicologia das garotas através do LoveMinus e outros Galge, você sabe!
"........................ você está dizendo seriamente isso?"
Além do nível de espanto, Koigasaki olhou atentamente para mim com olhos de pena.
Bem, é claro que sei muito bem que os jogos e a realidade são duas coisas diferentes! O que eu queria dizer é que namorar sims hoje em dia é feito de forma realista ...
'' Fuuhn ...... tudo bem. Então, por que não jogamos um jogo agora?
Disse Koigasaki por algum motivo. Eu tive uma sensação muito desagradável sobre isso.
'' Vamos fazer uma data simulada. Você e eu.''
"D-Date !?"
'' Como eu disse, é um encontro simulado! Não continue fazendo essas reações exageradas, é assustador.
"A-Aah, um encontro simulado hein ...... Então, o que é isso?"
'' Pense em mim como Hasegawa-san e vá a um encontro comigo. No caso improvável de que as coisas avancem entre você e Hasegawa-san durante o karaokê, você pode acabar arranjando um encontro com ela, certo? Você não vai querer perder tempo e ser odiado por isso, certo?
"Um encontro com Hasegawa-san !?"
''Está certo. Você não pode dizer com certeza que isso não vai acontecer, certo?
Um encontro apenas com Hasegawa. Só de pensar nisso me faz sentir ansiosa e perturbada.
Aqui estão as regras! Se você disser ou fizer algo que desvie uma garota, continuarei a deduzir pontos de você. Você vai começar com cem pontos. Se você tiver mais de 50 pontos no final da data, eu farei o que você disser.
Como se tivesse acabado de pensar em algo grandioso, Koigasaki tagarelou de maneira auto-satisfeita.
"O que há com essas regras ... como determinamos quando a data acabou?"
'' Você tem um ponto, agora já passou das quatro ... que tal definirmos a hora do fim às seis? De qualquer forma, eu tenho um toque de recolher e preciso estar de volta às 7h30, então isso será o certo para mim.
Eu cheirei algo suspeito sobre isso. Simplesmente não era possível que essa garota fosse tão incondicionalmente para mim.
"No entanto, se os seus pontos chegarem a zero antes do fim da data ......" continuou Koigasaki.
''Então......?''
"Você terá que fazer o que eu disser."
Esse foi seu objetivo desde o início.
Não seja ridículo! Em primeiro lugar, não é tendencioso ter apenas você decidir sobre os critérios de pontuação? Este jogo me coloca em completa desvantagem! '
"É claro que pretendo ser extremamente justo no meu julgamento, na medida em que desconsidero meu ganho pessoal com isso."
Koigasaki então adicionou.
"Tudo bem, eu estava sendo gentil o suficiente para fazer essa proposta por você. Se você não acredita em mim, tudo bem. Ah sim, você é apenas um incompetente Otaku quem só confia em namorar sims e fica com medo quando se trata de namoro de verdade, você não é ~? '
Mesmo eu estava bem ciente de como meu sangue foi para a minha cabeça da provocação de Koigasaki.
'' ...... bem, eu vou fazer isso! No entanto, se eu ganhar, você vai realmente fazer o que eu disser! '
Eu declarei antes de perceber.
'' O negócio está ligado. Então, vamos para Harajuku "
''Eh!? Harajuku! Por que todo o caminho até lá ...?
'' Há uma loja que eu quero visitar! Bem, Shibuya pode fazer o mesmo, mas eu quero comer o crêpe em Harajuku. ’
...... Eu não pude deixar de ter a forte impressão de que eu estava apenas sendo arrastada para acompanhar Koigasaki em sua missão pessoal.
Depois de deixar a escola, embarcamos no metrô, transferimos linhas pelo caminho e finalmente chegamos a Harajuku.
Foi a minha primeira vez em Harajuku. Parecia que Koigasaki sempre vinha aqui com as amigas depois da escola.
'' Haah, meu sonho era vir aqui com o meu namorado ...... com a Suzuki em um encontro com nossos uniformes, então por que eu estou aqui em Harajuku sozinho com você depois da escola ...... ''
"Não foi você quem sugeriu isso?"
Quase estalei sem pensar depois de ouvir a proclamação voluntária de Koigasaki.
Normalmente, na maioria dos casos, uma personagem feminina de um mangá ou light novel que profere uma frase como essa é Tsundere [5] quem está escondendo seu embaraço com uma linha de Tsun, mas, quando eu considerei isso, me senti vazio sabendo que o que Koigasaki disse era cem por cento, sem dúvida, seus verdadeiros sentimentos.
"Tudo bem, vamos começar agora ~"
Disse Koigasaki quando nós saíssemos estação de Harajuku.
"Mesmo se você disse que é uma data simulada, não sei o que fazer imediatamente."
Fiquei perplexo quando me disseram para começar de repente.
'' Eu não te disse para pensar em mim como Hasegawa-san! A data já começou. Se você disser outra coisa idiota assim, vou começar a deduzir pontos!
Assustador. Então eu não posso nem baixar minha guarda e me envolver em conversas fúteis.
"Imagine que você esteja em um encontro com Hasegawa-san, apenas me traga para onde você gostaria de trazê-la."
"Apenas traga você ..."
Eu estou em uma perda. Esta é a minha primeira vez em Harajuku, e você quer que eu leve você para algum lugar em um distrito que eu nem conheço?
"Menos 5 pontos!"
"Huuh !?"
Fiz uma declaração objetal à dedução repentina e irracional.
Nem mesmo três minutos haviam se passado desde o início.
Já que esta é a primeira data, deve ser natural para o cara planejar todas as atividades, certo? Se vocês dois estiverem perdidos, a garota se sentiria perturbada, certo?
''...... Entendo.''
Mesmo que fosse chato, o que Koigasaki disse foi estranhamente convincente. Só para não esquecer o que o Koigasaki diz antes da data terminar, decidi anotar usando a função memo do meu celular. Já que suas palavras representavam a perspectiva da garota moderna, eu podia referenciá-la mesmo que isso fizesse meu sangue ferver.
Pensando nisso, iniciei a função memo do meu celular e comecei a tomar notas ......
"Menos 5 pontos"
"Huuh !? Por quê!? Por quê!?''
Comecei a resistir, pensando que era totalmente irracional dela.
"Eu odeio caras que tocam com seus telefones em um encontro. Ainda por cima, é apenas a primeira data e não como você já foi firme.
"Ah, de fato ......"
Mais uma vez, aceitei sua explicação.
Seja a função de memorando ou a função de e-mail, do ponto de vista da outra parte, isso não mudou o fato de que eu estava jogando com meu telefone.
Depois de explicar a Koigasaki que estava anotando seu conselho (na verdade, suas reclamações), disseram-me que seria permitido na próxima vez se eu anunciasse primeiro que faria anotações. Por que é que eu tenho que me rebaixar ao ponto de precisar de sua permissão para fazer isso? Eu não entendi eu mesmo.
Depois de receber vários pontos deduzidos quando a data tinha acabado de começar e não tínhamos feito nada ainda, eu me recompus e continuei com a data simulada.
De qualquer forma, decidi entrar pela rua Takeshita que estava bem na minha frente. Mesmo sendo um dia de semana, havia muitos jovens. Os jovens vieram e foram à minha frente de maneira distinta e personalizada, chamando minha atenção para eles.
"Menos 15 pontos"
Eu mantive minha boca fechada enquanto caminhávamos pela rua Takeshita, no caso de eu ter meus pontos deduzidos por dizer a coisa errada, mas Koigasaki mais uma vez declarou que eu tinha meus pontos deduzidos. E para piorar, foram 15 pontos.
''O que está errado!? Eu não fiz nada, né !? ’
"Em primeiro lugar, você anda com as costas encolhidas. A maioria das garotas não gosta de caras que se abaixam.
Fiquei sem palavras. De fato, eu reconheço que me desfaço. A maioria Otakus desleixo (contando aqueles ao meu redor).
"Mesmo assim, não são muitos pontos?"
'' Além disso, você anda muito rápido. Já que você está em um encontro, você deve combinar sua velocidade com a da garota. Além disso, por que você está se mantendo quieto enquanto caminha? Você deve se esforçar para ter uma conversa agradável com a garota. No total, menos 15 pontos.
'' Kuh ...... ''
Embora eu tenha algumas objeções que eu poderia levantar contra essa avaliação irracional, ela não estava totalmente errada, então eu não disse nada. Apenas nos primeiros dez minutos, e minha pontuação ...... era setenta e cinco ......
Seguindo as instruções dela para começar uma conversa agradável, por enquanto, eu perguntei a ela monotonamente,
"Bem, então ... existe algum lugar para onde você gostaria de ir?"
Era uma coisa irracional perguntar a mim mesmo para ver e tratar Koigasaki como Hasegawa, então não pude deixar de usar intencionalmente um tom monótono. Se ela deduzisse meus pontos por causa disso, eu definitivamente levantaria uma objeção, mas ela deixou passar.
"Eu quero ir para Liz!"
'' Liz? O que é isso?''
'' Você nem sabe sobre Liz Lisa ~!? Menos 5 pontos.
''Ei! Essa foi apenas sua opinião pessoal, certo!
"Não, os caras que não sabem de nada se interessam por isso."
Da explicação de Koigasaki, Liz é a abreviação de Liz Lisa. e parecia ser uma marca de roupas que Koigasaki gostava. E de alguma forma, parecia haver uma loja ao longo desta rua Takeshita.
Entramos na loja Liz Lisa encontrada no meio da rua Takeshita.
Rosa, branco e outros babados levemente coloridos, vestidos femininos que Koigasaki parecia gostar.
Os assistentes de loja e os clientes eram, é claro, todas as garotas, fazendo de mim, o único cara, muito desconfortável.
"Desculpe, vou esperar do lado de fora ..."
'' Menos de 5 ''
'' Estava só brincando ~! Vamos ver as roupas juntas! ’
Eu mal saí sem a dedução.
Ah, uma nova linha saiu! Realmente fofo ~! ’
Ao entrar na loja, Koigasaki entrou em seu próprio mundo quando começou a olhar as roupas.
A loja que ela queria visitar provavelmente estava se referindo a isso, eu supus.
Olhando para a demografia do cliente, a maioria deles parecia ser meninas do ensino médio, como esperado, havia tanto de aparência simples e chamativo Gyaru s. Alguns também usavam saias assustadoras e curtas.
"Menos 10 pontos"
''Por quê!?''
Koigasaki, que deveria ter sido absorvido pelas roupas, estava olhando para mim com um olhar de desgosto no rosto.
"Você é um cara desprezível por olhar para outras garotas em vez de expressar interesse nas compras de sua namorada durante um encontro. Além disso, você deve me ajudar a carregar minhas coisas enquanto estou fazendo compras. Quão imprudente é você? ’
"Outras garotas? Eu estava apenas observando a demografia do cliente! ’
''Mentiroso. Eu sei que seus olhos estão atrás de uma garota solteira.
Koigasaki disse enquanto voltava os olhos para a garota de saia curta, para quem eu estava olhando. Ela era realmente afiada quando se tratava de tais coisas ......
'' Ma'am ~! Você gostaria de experimentar isso? ’
Quando Koigasaki voltou a olhar as roupas, um Gyaru como assistente de loja falou com ela. Era uma assistente de loja apaixonada por seu trabalho, embora não tivesse sido de muita ajuda desde que Koigasaki começou a olhar as roupas.
Enquanto olhando para o espaço, Koigasaki foi experimentar dois vestidos de uma peça só.
Depois de algum tempo, depois de ter mudado, Koigasaki saiu do provador.
'' Senhora, combina com você ~! ''
Quando olhei para Koigasaki, que abriu a cortina, fiquei sem palavras.
Koigasaki, que estava vestido de uma peça rosa com babados, era fofo como uma boneca, o que não era de forma alguma um exagero.
Este vestido foi feito para Koigasaki, eu me perguntei ... ele realmente se adequou a ela nesse sentido. Eu senti pena do assistente da loja ao lado dela, que usava roupas da mesma marca.
Mesmo que eu não quisesse admitir, eu fui completamente levado embora.
"Menos 5 pontos"
Quando ouvi essa proclamação desagradável, voltei aos meus sentidos.
'' Por que você está ficando quieto na frente de uma garota que está experimentando roupas? Quer pareça bom ou não, é uma cortesia básica dar um elogio! ”
''Wha! Ah, erm, é só que ... parece bom demais para você que eu fui levada e sem palavras ... "
'' Menos outros 5 pontos. Você não precisa ir tão longe a ponto de me dar uma lisonja fria. Você deve ter feito essa desculpa porque você tem pontos deduzidos, certo?
''Isso não é......''
Embora eu a tenha elogiado honestamente, foi tomada como bajulação. Bem, embora fosse chato conseguir deduzir meus pontos, era melhor do que tê-la à frente de si mesma.
Depois disso, Koigasaki tentou o otsua peça, e mesmo que a assistente da loja estivesse elogiando entusiasticamente, ela saiu da loja sem comprá-la.
Koigasaki, sozinho e educadamente, afastou a assistente da loja que a elogiava desesperadamente, mas, como não a ajudei com ela, fiz minhas deduções novamente.
Depois de sair da loja, começamos a caminhar novamente pela Rua Takeshita.
'' Hey, andamos pela rua Takeshita aleatoriamente por um bom tempo. Você tem um destino em mente? ’
"Eh, não tem como eu ter um, certo?"
"Menos 5 pontos"
"Ei, eu nem faço uma pergunta principal?"
'' Ah, eu quero um crêpe! ''
Koigasaki correu para uma loja de conveniência ao longo da rua. Eu também estava com fome, então nós dois acabamos comendo crêpes.
"Menos 10 pontos"
Koigasaki, que havia comprado o crêpe, virou-se para mim e disse isso de maneira natural.
''Por quê!?''
"Por que você permitiu que a menina pagasse por si mesma?"
Meus olhos se transformaram em pontos quando ouvi suas palavras.
"Eeh!? Ah, eu devo te tratar! Por que eu deveria tratar alguém como você ......?
"Eu não disse explicitamente para você me tratar. Mas durante um encontro, você tem que mostrar que está disposto a pagar por isso. A garota pode recusar sua oferta, mas aqui, você precisa pelo menos dizer algo como: "Deixe-me pagar por isso".
De fato, eu ouvi em algum lugar que o cara deveria estar tratando a garota durante um encontro. Um homem precisa de dinheiro, hein ...... Se houvesse uma data futura, até o dia da data em si, eu teria que trabalhar a tempo parcial ......
Depois disso, eu tenho pontos deduzidos para coisas como "não faça uma bagunça de si mesmo quando se come um cr", "você não perguntou à menina se ela gostaria de dar uma mordida no seu crêpe" ( primeiro ponto à parte, eu simplesmente não poderia concordar com o segundo ponto).
Depois de terminar o nosso crêpes, continuamos a caminhar pela Rua Takeshita. Quando dei uma olhada na hora na tela de espera do meu celular, passava das cinco. Houve outra hora mais ou menos antes do final do jogo.
"Menos 5 pontos"
''Por quê!?''
"Você deu a impressão de que estava se perguntando o que fazer quando olhava a hora. E seu rosto disse que, meh, ainda há tempo sobrando. Se você fizer isso durante um encontro real, eu pensaria que você não se divertiu ao meu redor. "
Na verdade, eu poderia ter tido esse tipo de expressão agora, mas foi porque este não era um encontro de verdade, mas um jogo realmente aterrorizante ... No entanto, eu não tive vontade de protestar, então eu simplesmente deixei deslizar.
'' Ah, já que já estamos aqui em Harajuku, por que você não aproveita para comprar as roupas que você usa no karaokê? Andar com você foi muito embaraçoso. Eu gostaria que você comprasse algumas roupas e mudasse para elas. Se possível.''
Mesmo enquanto eu continuava recebendo o dano infligido pelas palavras cruéis de Koigasaki, eu concordei que era uma boa idéia comprar algumas roupas em preparação para o karaokê. Afinal, eu não tinha nada apresentável para usar com garotas.
''Você está certo. Vamos comprar algo aqui, então!
Eu imediatamente queria ir para a loja de roupas masculinas nas proximidades. Na frente do prédio estavam expositores de camisetas de 2000 ienes, o que significava que eles carregavam coisas dentro dos meus meios financeiros.
'' Ehh, aqui !? Não, esta loja é um pouco ...... Ainda é bom se apenas um item no seu look veio dessa loja, mas seria um pouco demais se você conseguisse tudo apenas com essa loja ... '
''A sério......? Mesmo se você disser isso, não tenho idéia de onde conseguir as roupas certas. Que tipo de loja é boa?
"Uhmm, não é seguro ir com Setas ? Se bem me lembro, a loja principal está em Harajuku ...
Koigasaki tirou o celular do bolso para procurar. Ela encontrou o mapa daquela loja chamada 『Arrows』 com seu smartphone, começou a andar enquanto olhava o mapa, e eu segui sem dizer uma palavra. Depois de caminhar por dez minutos seguidos, finalmente chegamos ao nosso destino.
"United, Arrows ......?"
"É um pouco caro, mas acho que será uma aposta mais segura."
Eu li o Romaji do nome da marca, mas eu poderiali errado. Parecia uma loja de marca para os caras.
Entrei na loja timidamente. Tanto os assistentes de loja quanto os clientes estavam elegantemente vestidos, e eu me senti um pouco envergonhada.
"Ah, algo como isso vai ser bom."
Koigasaki fixou os olhos nas roupas usadas por um manequim. Eu realmente não entendi, mas as roupas certamente pareciam elegantes. Eu casualmente peguei o preço. E ficou espantado.
''Dez mil......?''
"Bem, deveria estar por aqui."
Se apenas uma camisa me colocasse de volta em dez mil ienes, então se eu conseguisse tudo o que precisava desta loja, não me custaria mais de cinquenta mil ienes?
"Ah, as roupas aqui também são legais ~!"
Koigasaki correu ao redor felizmente. Parecia que uma pessoa elegante poderia se divertir apenas olhando para as roupas, mesmo que ela não fosse a única a usá-las. Enquanto eu fingia olhar para a seleção de roupas, na verdade, comprar roupas dessa loja tinha sido completamente eliminado das minhas opções. Onde eu conseguiria o dinheiro?
Depois de um tempo, Koigasaki olhou exasperado e perguntou:
"Você não está comprando nada?"
"Eu vou comprar em outro dia."
Eu respondi e nós dois saímos da loja.
"Ei, o que faremos agora?"
"Hm, por que não vamos a algum lugar para descansar?"
Depois de caminhar um pouco, nossas pernas estavam cansadas. Nós entramos em um café próximo.
'' Fuh, eu estou batido ~ ''
Depois de sentar em uma cadeira, eu disse isso naturalmente.
Foi em parte porque eu estava cansado de toda a caminhada, mas principalmente eu estava mentalmente exausto de prestar muita atenção para evitar que meus pontos fossem deduzidos.
"Menos 5 pontos"
Isso veio apenas quando eu estava pensando sobre isso.
'Você parece um homem velho! Você não pode dizer que está cansado no meio de um encontro. "
Eu já estava acostumado a receber meus pontos deduzidos. Quantos pontos eu tenho, perguntei-me. Como Koigasaki estava acompanhando os pontos com a função de memorando de seu celular, pude descobrir se acabei de perguntar, mas estava com muito medo de ouvir a resposta.
''Com licença.''
Depois de olhar uma vez para o cardápio, liguei para o garçom.
'' Menos 5 pontos! Eu nem sequer decidi o que quero, então por que você já está ligando para o garçom! ’
Koigasaki fumegou enquanto olhava para o cardápio.
"Aah, desculpe."
Já que a outra pessoa era Koigasaki, eu simplesmente não conseguia ficar de olho nela.
Depois disso, enquanto comia, coisas como comer desordenadamente, balançar uma aura destituída, ou fazer barulho enquanto bebia meu suco recebiam meus pontos deduzidos.
"Então, novamente, como você sabe tanto se nunca saiu com um cara antes?"
''Não é nada. Na escola, enquanto eu estava tendo uma conversa com meus amigos, eu pude ouvir as opiniões deles. Como "esse tipo de cara não faz", "eu não gostava disso no cara que conheci outro dia", e assim por diante. "
As meninas do ensino médio hoje em dia falam sobre essas coisas na escola? Parece assustador.
''Entendo.''
Eu tinha me esquecido completamente do nosso encontro simulado e estava conversando com Koigasaki, mas, quando eu olhei na hora, já eram 6h15 da manhã.
Ah! Já é hora! Tudo bem!''
Se eu me lembro corretamente, nós concordamos que se eu tivesse 50 pontos ou mais no final da data, ela iria ouvir o que eu dissesse.
Naturalmente, eu não estava acompanhando os meus pontos e não conseguia nem imaginar.
'' O que você quer dizer com 'tudo bem'? Seus pontos já chegaram a zero.
"Eeeeeeeehhhhh"
Eu gritei com a verdade chocante.
"Eu realmente perdi muitos pontos !?"
Você não acredita em minhas palavras? Aqui.''
Koigasaki estendeu o celular e vi na tela de memorando os pontos deduzidos detalhados.
No prontidão de Koigasaki, registrei os pontos deduzidos. Meus 100 pontos foram gradualmente deduzidos ...... foi lamentável, mas logo após entrarmos neste café, meus pontos chegaram a zero.
''Droga......''
"Então, conforme concordamos, você ouvirá o que disser '"
Seguindo atrás de Koigasaki, que era todo sorrisos, nós deixamos o café. Voltamos à Rua Takeshita e seguimos na direção da loja Riz Riza.
"Não me diga ......"
"Você vai comprar um vestido de peça única da Riz para mim. ’
''Wha......!? By the way, quanto é isso? '
"Cerca de dez mil ienes?"
Uma onda de ar me escapou ao preço excessivamente alto. Para um jogo de penalidade para um estudante do ensino médio, este era um preço muito alto, não importa como você olha para ele. Essa garota sabia o significado de "ser reservada"?
Enquanto Koigasaki tentava decidir entre os dois vestidos que experimentara antes, olhei dentro da carteira com um sentimento de desespero. Então, cheguei a uma conclusão um pouco tarde demais.
"Eu tenho apenas 2327 ienes restantes ..."
"Huuh !? Você está inventando uma desculpa aleatória para evitar a compra do vestido?
Indignado, Koigasaki olhou para minha carteira e soube que eu estava dizendo a verdade.
Ela suspirou exasperada.
Para ser honesto, no banco, eu ainda tinha vários milhares de dólares em dinheiro do presente de Ano Novo que recebi, mas decidi não dizer nada, mesmo que ela me ameaçasse.
'' Para pensar que você é tão pobre ...... ''
"Eh, erh, isso não é normal para um calouro médio do ensino médio?"
Eu nunca trabalhei em um emprego de meio período, e como meu dinheiro de bolso equivalia a apenas cinco mil ienes por mês, depois de gastar em jogos, mangá, ou sair para me divertir, praticamente não restava nada. Como o Riajuu fica tão estiloso, eu me perguntei. É preciso muito dinheiro para ficar estiloso. Trabalhar um emprego a tempo parcial é o único caminho?
''Esqueça. Vou pedir ao papai para comprar o vestido para mim da próxima vez. Aah, mas mamãe vai ficar com raiva se ela aprender ...... Eu tenho que ter certeza que ela não descobre ...... ''
Koigasaki murmurou alguma coisa.
"Eh, esqueça, você disse ...... então tudo bem, mesmo que eu não compre !?"
"Não é uma questão de estar bem ou não. Você não pode nem pagar, certo?
Koigasaki ficou com nojo de mim e devolveu o vestido que ela estava segurando em seu lugar original.
'' Aah, isso é realmente uma pena. Você é realmente inacreditável.
'' Aah ...... me desculpe ...... ''
Mesmo que as exigências de Koigasaki fossem bastante irracionais, uma promessa é uma promessa, então me desculpei por não ter conseguido mantê-la.
'' Não pense que você pode se dar bem com isso. Você me deve uma. Eu terei você devolver o favor da próxima vez com certeza. De um jeito ou de outro.
O humor de Koigasaki azedou depois disso, e ela pegou o celular para se intrometer.
Há pouco tempo, ela estava insistindo para que eu não usasse meu celular durante um encontro para que a outra parte não se sentisse desagradável, e agora ela está fazendo isso. Aah, a personalidade dessa garota é muito ruim. Mesmo que sua fofura não tenha paralelo, eu definitivamente nunca iria querer sair com essa garota. Este pensamento veio a mim mais uma vez, e eu continuei a ligar meus dados e comecei a verificar o quadro de avisos que eu frequentava.
Andando da rua Takeshita até a estação, e até mesmo no trem, nós dois continuamos brincando com nossos celulares sem dizer uma palavra, mas uma pergunta surgiu em minha mente e eu perguntei a Koigasaki.
"Para onde você está transferindo?"
"Akihabara"
"Eh, onde está a sua casa?"
O que saiu da boca de Koigasaki foi a estação da nossa escola.
''A sério!? Não é a sua casa realmente perto da escola! '
Isso significa que ela caminha para a escola todos os dias?
Não havia nada mais invejável do que o fato de ela não sentir a necessidade de correr para a escola todas as manhãs.
'' Ah, isso é certo para você, não é? Seria um problema se você embarcasse em um trem totalmente lotado, não é?
Em vez disso ... nos mudamos para um lugar perto da escola. Então eu pude freqüentar a escola.
"...... eh?"
Por um instante, não entendi o que Koigasaki estava dizendo.
'' Quando foi decidido que eu iria para a escola, originalmente eu deveria ir para a escola de trem da minha casa anterior, mas meu pai estava realmente preocupado com isso. Eu estava indo para o ensino médio a pé, então não há como eu montar um trem lotado, meu pai disse. Assim, a conclusão foi que devemos nos mudar para um lugar a uma curta distância da escola novamente.
''Wha......!?''
O pai dela não está sendo super protetor?
Em vez disso, tendo o luxo de se mover assim por uma razão tão pequena, não me diga que a família de Koigasaki é realmente rica?
Mesmo que ela tenha a aparência de um Gyaru ela é realmente uma criança rica?
"Ah, o que me lembra."
Como se ela se lembrasse de algo, Koigasaki falou abruptamente.
"Como você é irremediavelmente ruim tanto por dentro quanto por fora, o que realmente é péssimo, por favor, faça algo sobre sua aparência antes de sair com o resto. Apenas caminhar ao seu lado torna isso constrangedor.
"S-cala a boca ......"
Tendo perdido a vontade, eu só poderia retrucar com isso.
"Com seu pouco dinheiro, compre uma cera para modelar cabelos e uma tesoura usada para aparar as sobrancelhas. As drogarias vendem eles. E também, certifique-se de convidar a Suzuki amanhã.
Enquanto conversava sobre essas coisas, cheguei a minha estação e saí.
Eu obedientemente segui o conselho de Koigasaki, fui para a farmácia local a caminho de casa e comprei minha cera de cabeleireiro e tesoura de sobrancelha.
No dia seguinte, acordei quinze minutos mais cedo do que o habitual, fiquei na frente do espelho e lutei com a cera que comprei.
Eu estava chateada e mortificada com o que Koigasaki disse no dia anterior, e eu senti vontade de me vestir melhor para fazê-la mudar sua opinião sobre mim. No entanto, as coisas não correram tão bem quanto eu gostaria, e no final, o resultado ficou meio sem sentido e desisti.
Eu usava meu uniforme da maneira usual, quando saí, olhei para o espelho antes da entrada e fiquei nervosa quando me lembrei das notas de Koigasaki sobre como eu deveria usar meu uniforme.
Desabotoar meu primeiro botão e soltar minha gravata.
'' Uwah ...... ''
Virei-me para a voz por trás e vi minha irmã mais nova, Akari, que estava prestes a sair de casa, olhando para mim com um sorriso zombeteiro.
'' O que é isso, Naoki? Alguém como você virando seu apelo * !? Repugnante!''
''Cale-se! Não é como se eu fosse ... Estou saindo!
Fiquei envergonhado e saí de casa para ir à escola antes de Akari.
"Ah, Kashiwada, o que há com a sua cabeça?"
Logo depois que cheguei ao meu lugar na sala de aula, Kiritani me perguntou com um olhar que dizia que ele estava tentando segurar o riso.
"Esta é a primeira vez que eu tentei usar cera de cabelo, mas não está bem em tudo ......"
'' Hahah ...... você finalmente acordou para se tornar mais elegante, huh. Isso em si é uma melhoria, certo?
Kiritani, que tinha o cabelo e as sobrancelhas perfeitos como sempre, elogiou-me de uma posição de superioridade.
Ah, o que me lembra, Kiritani. Você quer ir ao karaokê? As pessoas que vem são ......
Ao lembrar da minha missão, tentei convidar Kiritani para o karaokê.
'' Indo para o karaokê com Hasegawa e Koigasaki !? Que tipo de grupo é esse? Eu tenho perguntado isso há algum tempo agora, mas que tipo de relacionamento você tem com Koigasaki !? ’
Eu estava com problemas em como responder isso. Koigasaki não conseguia lidar bem com os caras, e eu era o único com quem ela podia falar normalmente, então ela estava me usando para se aproximar da Suzuki. Eu me sentiria aliviada se lhe contasse essa verdade, mas Koigasaki não parecia querer que seus colegas de classe soubessem que ela não poderia lidar bem com os caras. Consequentemente, eu continuei com isso.
"Não me diga que vocês são muito próximos?"
'' De jeito nenhum, não é assim que estamos realmente perto ...... bem, erm, como eu devo colocar isso ...... é por causa de um certo incidente que nós conseguimos começar a conversar um com o outro ''
'' Pensar que Koigasaki, que é frio em relação ao mesmo ano, só age de maneira familiar em relação a Kashiwada ...... ''
'' Não, ela não está familiarizada comigo ou nada. Ela também é fria comigo, você sabe !? ’
Eu disse desesperadamente por causa de nossas reputações.
"Isso não importa, certo! Que tal você virá, certo !? ’
Uhm, Kiritani soltou um pequeno gemido,
"De fato, é tentador com essas duas belezas chegando, mas ... desculpe, eu não posso ir."
Ele disse em um tom cheio de arrependimento.
'Eeh? Sério, por quê? Você está ocupado?''
"Não, é só que a minha namorada é muito restritiva. Se ela descobrir que eu fui sair com outras garotas, ela vai chorar e explodir em mim ...... ''
Restritiva, o que significa que ela é a grudenta tipo? Eu me perguntei por um instante antes que meu cérebro alcançasse as palavras que vieram antes.
"Girl, amigo ......? Kiritani, você ...... tem uma namorada ......?
"Eh, eu não te contei?"
"Eu nunca ouvi nada sobre isso!"
Eu tremi de indignação ao traidor diante de mim.
'Isso é assim? Meu mal, meu mal.
Depois disso, Kiritani me mostrou a foto adesiva que ele e sua namorada tiraram enquanto namoravam no ensino médio (mesmo que eu nunca pedisse), e começaram a me preencher com os detalhes de seus dias de namoro, levando-me a afundar cada vez mais. em desespero.
Durante o recesso, fui para a turma da Suzuki B. Quando olhei para a sala de aula pelo corredor, vi dois outros sujeitos reunidos na mesa da Suzuki e os três conversando.
Parecia difícil chamá-lo e enquanto eu hesitava sobre o que fazer, milagrosamente, Suzuki se virou na minha direção e me notou. Ele imediatamente se levantou e veio até mim.
"Kasshii, como vai?"
"Ah, desculpe ... parece que estou interrompendo ......"
"Eh, não se preocupe com isso!"
Esse cara é realmente um ótimo cara ......
'' Erm, Suzuki, você gosta de karaokê? Com um grupo de seis rapazes e garotas, no entanto.
"Seis rapazes e meninas?"
"Sim, os caras ainda não foram decididos, mas por enquanto, as meninas serão Hasegawa, Koigasaki e provavelmente Sasagawa da minha turma ......"
"Heyh, eu não conheço nenhum deles."
Fiquei surpreso com as palavras de Suzuki. Ambos Hasegawa e Koigasaki não eram apenas famosos por sua fofura na minha classe, mas também conhecidos e discutidos entre todos os caras do nosso ano letivo ...... Isso é o que eu tinha ouvido de Kiritani anteriormente, então eu pensei que ele pelo menos saberia seus nomes.
"Kasshii, você vai?"
"Sim, isso é um dado ......"
"Então, talvez eu também vá."
"Eh ...... eeh !?"
"Não estávamos falando em ir a um Ani-canção karaokê no outro dia? ’
Suzuki disse com olhos brilhantes.
Ah, isso mesmo. Mas desta vez, haverá um número de pessoas normais chegando, então Canções ani pode ser difícil ...
Se eu fosse cantar um Ani-canção , meu Otaku O segredo definitivamente seria descoberto. Eu tive que evitar isso a todo custo.
'' Se você está vindo, então só precisamos de mais um cara. Eu acho que é melhor ter um número igual de garotos e garotas ...... ''
Ah, realmente? Então, posso apenas convidar um amigo aleatório? Há alguém que parece estar nesse tipo de coisa.
Enquanto dizia isso, Suzuki olhou para a sala de aula. Talvez ele estivesse olhando para um dos caras com quem ele estava falando em seu lugar. UMA Riajuu assim poderia ser capaz de animar as coisas e eu ficaria grato por isso.
''Mesmo? Então eu vou deixar para você! ’
Naquele momento, a campainha tocou e eu me separei com Suzuki e voltei para a minha sala de aula. Com isso, os participantes foram decididos.
Depois da escola naquele dia, eu queria dizer a Koigasaki que a Suzuki estava oficialmente vindo ao karaokê, mas ela parecia já ter saído, então eu não podia avisar ela.
Kiritani disse que estava indo até a loja de aluguel de CDs perto da estação a caminho de casa, e eu o acompanhei.
'' Eu tenho que pedir emprestado Kana-yan's novo álbum.''
Kiritani disse enquanto tomava posse do novo lançamento de uma artista feminina.
Não havia nenhum CD que eu quisesse ouvir em particular, e mais importante, eu tinha que reservar algum dinheiro para comprar as roupas que eu precisava para a próxima sessão de karaokê, então eu não planejava emprestar nada.
Mas lembrei-me de algo importante.
"T ...... não há músicas que eu possa cantar no karaokê ......"
Normalmente, desde que eu escutei apenas Canções ani , músicas de atrizes de voz ou vocaloids, eu não sabia nada sobre as últimas músicas do J-Pop.
'' Estamos fazendo uma oferta promocional hoje. Cinco CDs por apenas mil ienes.
As palavras do assistente da loja me deram um começo.
''Tudo bem! Hoje, vou emprestar cinco CDs de músicas que eu posso cantar no karaokê sem parecer um esquisito! ”
"Você está indo tão longe para uma sessão de karaokê simples? Como você pode ficar motivado? ’
Kiritani riu enquanto zombava de mim.
'' Ei, quais músicas podem ser do ensino médio?cara canta sem parecer estranho nos dias de hoje!? Se possível, algo bem recebido pelas garotas! ’
Eu estava desesperada o suficiente para perguntar que, apesar de saber que isso me faria parecer uma nerd ignorante.
'' Aah, eu vejo, você está motivado porque Hasegawa está indo ... uuhn, eu realmente não sei, mas vamos ver ... As músicas da banda deveriam ser uma aposta segura, certo? E quanto àqueles que são bem recebidos pelas garotas ...
Eu emprestei cinco dos últimos álbuns de alguns artistas em ascensão selecionados criticamente por Kiritani. Apesar de ter sido uma despesa inesperada, foi um investimento necessário, por isso não podia ser ajudado.
"Eita, eu ainda tenho que comprar roupas. Sério, eu sou muito curto ...... "
''Roupas? Você quer dizer para o karaokê? Você está comprando roupas novas só para isso?
Eu aproveitei para perguntar a Kiritani sobre onde eu deveria comprar minhas roupas.
'' Bem, eu costumo comprar de segunda mão de Harajuku e coisas do tipo. Será terrível se você errar escolhendo as roupas certas nas lojas de roupas de segunda mão, e você parecer alguém que se atrapalharia ... bem, você também pode fazer isso, pegar uma revista e se houver algo que chama a sua atenção, vá até a loja que vende e compre o conjunto completo. "
Depois disso, me separei de Kiritani e peguei o trem de volta, entregue por uma livraria local a caminho de casa, segui o conselho de Kiritani e segui para o canto das revistas de moda masculina.
Eu nunca tinha folheado, nem lido, qualquer tipo de revista de moda, então não tinha ideia de qual revista comprar. Eu deveria ter pedido a Kiritani para me recomendar algo ......
Entre as revistas enfileiradas, meus olhos pararam em um conspícuo.
Fui atraído para o modelo masculino na capa, vestido de forma chamativa, como um anfitrião, e dei uma olhada no conteúdo lá dentro.
"Acredite na alma negra! Brilhe com mais elegância!
"Essa é a estética de Bad Boy estilo me."
"Foi Gaia quem me deixou tão louco, sabe?"
Acompanhando os slogans carregados de impacto, os caras chamativos e anfitriões eram poses marcantes.
Quando olhei pela revista, achei a roupa de destaque muito legal. Porque palavras como "Vestindo isso vai fazer você popular entre as garotas" foram escritas em todo lugar, eu realmente senti que era realmente o caso, e assim, eu comprei a revista, e decidi ir para a loja da marca em destaque na revista. .
Pesquisando no meu celular, descobri que a loja da marca estava em um prédio de moda conhecido como "108-2" em Shibuya. Eu decidi que iria para lá depois da escola amanhã sem mais demora.
Depois da escola no dia seguinte, eu estava cheio de entusiasmo indo para Shibuya a caminho de casa. Como Koigasaki ainda estava por perto, liguei para ela.
'' Yoh, a Suzuki virá ao karaokê. ''
''Mesmo!? Bem feito! Aah jeez, eu estava muito animado ontem e acabei indo ao salão de beleza depois da escola para voltar a tingir meu cabelo ~ ''
Koigasaki passou os cabelos compridos com orgulho.
"Eh, não noto nenhuma diferença."
"É por isso que você é sem esperança ......"
Pelo contrário, essa garota estava mais motivada do que eu.
'' Por que você não faz algo sobre o seu cabelo também? Como ir a um salão de beleza.
"Eu não tenho dinheiro para ir a um salão de beleza ..."
De alguma forma, eu consegui dinheiro para comprar algumas roupas novas usando o dinheiro do presente de Ano Novo, mas não foi o suficiente para também fazer uma visita a um salão de beleza.
"Bem, pelo menos por enquanto, eu apliquei cera no meu cabelo ..."
''Você está brincando comigo!? Não há nenhuma diferença, no entanto !?
As palavras impiedosas de Koigasaki me atingiram com força.
"Bem, apenas espere e veja. Afinal, acabei de comprar uma revista de moda ontem! Neste momento, vou comprar as roupas que vi nela!
'' Fuhn ...... por que você está agindo tão presunçoso apenas comprando uma revista ... Bem, seja como for, pelo menos será melhor do que as suas roupas de homem velho. '
Eles não podem se comparar com as roupas que eu tenho agora. As roupas que eu estou comprando hoje são do tipo caras super populares em Shibuya.
'' Momo ~ o que você está fazendo ~? Depressa ~! ’
Enquanto conversávamos até lá, Koigasaki foi chamado por várias garotas e nos separamos.
Eu fui para Shibuya com um pouco de nervosismo.
Esta foi, claro, a primeira vez que estive em Shibuya. O pensamento desconfortável de não saber o que fazer se eu perdesse o meu caminho passou pela minha cabeça.
Eu transferi para o Linha Yamanote e chegou na estação de Shibuya. Pela primeira vez na minha vida, eu fiquei no chão de Shibuya. Mesmo sendo um dia de semana, havia toneladas de pessoas. Muitos deles eram jovens elegantes, o que me fez sentir um pouco intimidada.
Cheguei ao meu destino, o prédio conhecido como '108-2', entrei na loja da revista para olhar as roupas e, imediatamente, uma assistente da loja veio até mim. Até mesmo a assistente da loja estava vestida com roupas semelhantes às de um anfitrião.
"Esta aqui é a nossa mercadoria mais recente."
Ah, é isso mesmo?
Embora eu me sentisse um pouco intimidada pela maneira irreverente de falar da assistente, sabia que não era a hora para isso. Porque hoje, não importa o quê, eu definitivamente tinha que pegar minhas roupas de 'vitória' que eu usaria para o karaokê.
"Você gostaria de experimentar?"
"Ah, bem, então ..."
Fazendo como o assistente da loja me disse, acabei experimentando a camisa.
Eu olhei para o espelho refletindo minha figura na sala de provas, mas era difícil para mim dizer se eu estava bem naquela camisa ou não.
"Senhor, essa camisa combina com você ~!"
O assistente de loja do tipo anfitrião me elogiou exageradamente e me senti inclinado a pensar que talvez fosse realmente muito melhor do que eu pensava.
'' Então, eu vou ter isso ......
''Muito obrigado! Você gostaria de um par de calças combinando? ’
"Ah, então ...... O que será bom ......?"
Já que eu já estou aqui, posso comprar todo o conjunto. Além disso, o desgaste superior e inferior da mesma loja será mais fácil de combinar.
Na recomendação do assistente da loja, comprei minha calça e até mesmo um novo par de sapatos, e assim meu dia de compras terminou mais suavemente do que eu pensava ser possível.
Quando voltei para casa, experimentei a camisa, o casaco e as calças que comprei.
"Uhn, tenho a sensação de que eles parecem muito melhores do que quando os vi na loja ......"
Olhando para mim mesmo em minha nova roupa no espelho, eu me convenci. Embora parcialmente, também foi porque, como eu já os comprara, queria me convencer de que era assim.
Notas e Referências do Tradutor e Glossário OTARIA
- Ir para cima e uarr;
Escola secundária da menina de Sakuragoaka:
Fictício e não relacionado ao K-On !, mas veja K-On!
de qualquer forma.
- Ir para cima e uarr;
Moe:
A
Otaku
prazo que você deve ter alguma suspeita com se você está lendo isso. Veja aqui
para mais informações.
- Ir para cima e uarr;
Yuri:
Otaku
prazo para lésbicas. Veja aqui
para mais informações.
- Ir para cima e uarr;
"Você é um idiota?" == Asuka ’:
Assista mais Evangelion e você perceberá que isso é o que Asuka sempre chama de Shinji. Heck, existem vários MADs
nisto.
- Ir para cima e uarr;
Tsundere:
A
Otaku
prazo que você deve ter alguma suspeita com se você está lendo isso. Veja aqui
para mais informações.
Advertisement