Omae O Otaku Ni Shiteyaru Kara, Ore O Riajuu Ni Shitekure! - Volume 1 - Chapter 6
Advertisement
Capítulo 6
Não era hora de me preocupar com testes, por isso cuidei dos meus exames sem estudar muito, e o dia tão esperado chegou.
No dia da sessão de karaokê.
Nós havíamos combinado de nos encontrar às 13h em frente a Ikebukuro estação.
"Já que você é o organizador, você deve escolher o local da reunião, pelo menos", Koigasaki me disse, e depois de deliberar por um longo tempo, achei que um lugar que eu conheço deveria estar bem, então eu decidi em Ikebukuro, onde eu costumava sair com o meu ensino médio Otaku amigos quando fomos para Otaku lojas.
Acordei uma hora antes da hora de sair de casa, lavei o rosto, tomei meu café da manhã, escovei os dentes, fiz a barba e usei a 'roupa da vitória' que comprara no outro dia.
E enquanto eu estava lutando com minha cera de cabelo na frente do espelho do banheiro,
'' Naoki, o que há com essa roupa de host ~! E quanto tempo você vai ficar na frente do espelho? Você está no caminho e nojento para completar! ’
Enquanto dizia isso, ela me deu um chute na perna.
Eu respondi a minha irmãzinha, que estava lançando abusos por trás,
''Cale-se! Se você quiser escovar os dentes, vá fazê-lo na pia da cozinha. Estou em guerra aqui.
Mas meu protesto foi ineficaz e minha irmã mais nova, Akari, empurrou-me para o lado e começou a escovar os dentes.
Naquele momento, minha mãe falou.
'' Naoki ...... você está penteando seu cabelo recentemente. Não me diga que você tem uma namorada?
"Não há como isso acontecer! Não tem como esse arrepiante Otaku Naoki poderia ter uma namorada! ’
...... irmãzinha, você é um Otaku também.
"Não, eu não ... Mas hoje, eu vou ao karaokê com algumas garotas da minha classe."
"Eehh ?? Naoki ...... isso é ótimo de ouvir, não é? Eu estava preocupada se você pudesse falar com garotas na vida real ... e pensar que existem garotas dispostas a ir ao karaokê com você ... "
Eu realmente não sabia se ela estava preocupada ou apenas zombando de mim.
Akari fez uma expressão chocada.
"Essas garotas não são uma invenção da sua imaginação?"
"Eles são reais!"
"Eles devem se parecer com gorilas ..."
"Encontrar garotas assim seria difícil, na verdade! São garotas normais e fofas!
Depois de ouvir minhas palavras, por algum motivo, Akari ficou vermelho no rosto e gritou com raiva.
"Isso me irritou! Quem você pensa que é!? É só karaokê com garotas da sua turma! O que você está ficando tão agitado! Arrepiante!''
Enquanto dizia isso, ela me deu um chute na perna.
'' Ouch! Qual é o problema com você de repente? Não é da sua conta de qualquer maneira ...... Merda! Já é tarde já! Estou indo embora!''
O tempo voou enquanto eu me envolvia em conversas desperdiçadas com minha família e era hora de ir embora. Eu só tive que me virar com meu cabelo como estava. Como eu era o organizador, não podia me dar ao luxo de me atrasar.
"Boa sorte ... Ei, Naoki, você está com essas roupas?"
"Erh, sim ......"
"Eu vejo, aquelas roupas ...... erm, esqueça, seria superprotetora da minha parte se eu me intrometer em suas escolhas de moda, e além disso, vai ser problemático se você conseguir um complexo de mães."
'' H-Huuh !? Estou sem tempo, tenho que ir!
Enquanto eu estava meio incomodado com o significado por trás das palavras de mamãe, eu não tive tempo para pensar mais e saí de casa.
Fui em direção ao local de encontro designado, na estátua de Ikefukurou. [ 1] na saída leste da estação de Ikebukuro.
Por causa de toda a minha pressa, cheguei mais cedo do que o esperado, dez minutos antes da hora da reunião.
"Desculpe pela espera, huh ......?"
Enquanto Koigasaki já estava no local da reunião, ela parecia estar falando com um cara que eu não conhecia.
O único cara entre os membros de hoje que eu não conhecia seria o amigo de Suzuki, mas o cara conversando comKoigasaki não parecia um estudante do ensino médio.
"Meh, então você já está conhecendo outro cara."
O cara disse depois de me ver e ele foi embora. Koigasaki estava congelado.
Naquele momento, finalmente entendi.
"Esse cara estava dando em cima de você ......!"
Você é lento para perceber isso agora! Aah ~ o que há com esse cara! Mesmo que eu estivesse ignorando ele, ele continuou e continuou ......
Eu olhei casualmente para a roupa de Koigasaki enquanto ela resmungava para mim.
Sua roupa me deu uma impressão diferente da última vez que me encontrei com ela. Ela estava usando um vestido rosa com padrões florais e um cinto grosso. Um can-can hat [2] cobriu a cabeça, e a maquiagem e as voltas dela estavam até um pouco acima do habitual.
"Hey, o que há com essas roupas?"
Os grunhidos de Koigasaki pararam abruptamente e ela agarrou a bainha da minha camisa.
'' Eh, eu comprei uma revista e comprei esse aparelho em uma loja da revista. Isso me custou uma bomba ~ '’
''Inacreditável!''
"...... eh?"
Eu duvidava dos meus ouvidos quando ouvi as palavras inesperadas de Koigasaki.
"Por que o estilo Big Bro !?"
''Eh? O que há de errado, isso não parece legal?
"Você sabe, roupas diferentes servem para pessoas diferentes, certo? Seu rosto liso e cabelos sem estilo não são páreo para suas roupas ... e ainda por cima! De todas as coisas, sapatos pontiagudos! Você é um desastre!
Koigasaki suspirou exasperado. Os sapatos pontudos que ela mencionou tinham que estar se referindo aos sapatos com pontas dos pés que eu estava usando.
'' E além disso, você está apontando para Hasegawa-san, certo? Por que você está vestindo essas roupas quando você está apontando para um tipo limpo e arrumado como ela? A maioria das garotas gosta dela odeia o Gyaru-Oh [3] digite, você sabe !? ’’
"Eh ...... s-se-seriamente ......"
Eu afundei nas profundezas do desespero.
Eu pensei que qualquer coisa que eu escolhesse de acordo com uma revista de moda estaria bem ......
Naquele momento, o celular de Koigasaki tocou.
'' Ah, olá? Miki, onde você está? Ah, tudo bem, entendi.
E ela desligou.
'' Eu esqueci de mencionar isso para você, mas há mais uma garota vindo hoje. ''
Disse Koigasaki com um rosto apologético.
"Eh, heehh?"
Eu já tinha recebido tanto choque que só pude dar uma resposta indiferente.
'' Quando eu convidei Miki, Mizuki ...... ah, é Amemiya Mizuki. A mesma classe que nós. Mizuki nos ouviu, e ela implorou para vir junto quando ouviu que Suzuki-kun está chegando.
Koigasaki disse com um rosto deprimido. Era compreensível, já que isso era mais um rival para ela. As chances de Koigasaki de conversar com a Suzuki podem estar ficando cada vez mais magras.
"Desculpe por manter vocês esperando."
Naquele momento, Suzuki e sua Riajuu amigo apareceu no local de encontro.
"Ah, é a Suzuki."
A expressão de Koigasaki mudou claramente quando ela viu Suzuki.
"Ah, esta é minha colega de classe, Hirose."
"Heyas!"
Suzuki apresentou seu amigo para nós. O cara Hirose tinha cabelos tingidos de marrom e usava roupas elegantes. Apenas pela sua aparência, eu podia sentir que ele era um cara frívolo.
'' Este é meu amigo da classe A, Kasshii. Seu nome de família é Kashiwada.
Suzuki passou a me apresentar a Hirose, mas aquele cara frívolo Hirose claramente não tinha interesse em mim.
''E que tal......''
Ele perguntou a Suzuki sobre Koigasaki e eu freneticamente introduzi Koigasaki.
"Ah, este é o Koigasaki ......- da minha classe."
''...... prazer em conhecê-lo......''
Antes da Suzuki que ela admirava, Koigasaki cumprimentou com uma voz surpreendentemente suave e tímida.
Quem diabos é você? No mínimo, você não é o Koigasaki que conheço.
'' Eu já ouvi falar de você ~! Koigasaki-san, você é uma pessoa realmente famosa! Prazer em conhecê-lo também ~! ’
Aquele amigo frívolo de Suzuki ...... Hirose, embora eles estivessem se encontrando pela primeira vez, ele falou com Koigasaki de uma maneira familiar e pegou a mão dela e a sacudiu à força.
Koigasaki deu uma olhada no rosto dela. Ela vai ficar bem? Eu fiquei um pouco preocupado ...
"Ah, Hasegawa ......- san ......"
Hasegawa apareceu de repente no meu campo de visão.
Ela tinha o lindo cabelo preto amarrado bem de um lado.
Ela tinha uma blusa branca com babados por baixo de um cardigã bege, envolta em um xale azul-turquesa e usava uma saia longa na altura do joelho.
Vendo Hasegawa em sua roupa casual simples, mas elegante e limpa, eu estava perdido em admiração.
"Ah, este é Hasegawa-san da minha classe."
Eu apresentei Hasegawa a Suzuki e Hirose, e eles cumprimentaram Hasegawa. Hirose falou de maneira familiar a Hasegawa e apertou a mão à força também. Parecia que ele era do tipo que flerta com qualquer garota que ele conhece, fiel à sua aparência.
"Kasshii, quantos mais?"
"A-ahh, há mais duas garotas ..."
Virei meus olhos para o relógio, passavam cinco minutos da hora marcada.
"Desculpe, desculpe ~!"
Voltando-me para a voz, vi dois Gyaru s, amigos de Koigasaki, Sasagawa Miki e Amemiya Mizuki, indo em direção a aqui.
Mais uma vez, para mim, eles estavam Gyaru s com uma aparência ainda mais chamativa do que Koigasaki. Sasagawa tinha cabelos castanhos que se aproximavam loiros e usava uma jaqueta feita sob medida como o sobretudo e um jeans rasgado. Em vez de dizer que ela parecia um pouco infantil, sua roupa casual dava uma sensação mais delinqüente.
Por outro lado, Amemiya Mizuki estava vestida com uma capa de chuva e uma minissaia rosa, com as pernas cobertas com meia-calça arrastão. Para uma estudante do ensino médio do se*o feminino, em vez de uma adolescente, ela tinha um visual chamativo em sua roupa casual.
A roupa casual limpa e arrumada de Hasegawa era diferente demais e parecia fora de lugar entre as garotas. Sem dúvida, entre as quatro garotas, incluindo Koigasaki, senti que a roupa de Hasegawa era a mais charmosa.
Com todos os membros reunidos, subimos as escadas para sair da estação de metrô.
"O que devemos fazer agora?"
Hirose perguntou, e eu respondi freneticamente.
"Ah, eu estava pensando que deveríamos fazer o nosso caminho para o karaokê ..."
'' Karaokê logo de cara? Como muitos de nós estão se encontrando pela primeira vez, vocês não querem ir a algum lugar e conversar? ”
Disse Sasagawa Miki.
'' Ah, eu quero falar ~. Nós nem nos apresentamos ainda ~ ''
Amemiya Mizuki chiou em concordância.
Eu não tinha pensado nisso ......
Tomando a sugestão de Hirose, acabamos indo para um restaurante familiar.
Enquanto estávamos indo da estação para o restaurante da família, os rapazes e meninas começaram a conversar entre seus próprios grupos de gêneros. Olhando para as meninas, vi Koigasaki conversando com Hasegawa. À sua maneira, parecia que ela não queria deixar Hasegawa se sentir excluída. Eu mudei meu impressão de Koigasaki um pouco.
Depois de chegar ao restaurante da família, todos pediram bebidas, e as meninas também pediram a sobremesa. Hirose assumiu as ordens. Todos provavelmente esqueceram que eu era o organizador. Mas, como era impossível para mim assumir o comando absoluto, eu estava sinceramente grato a Hirose. Todos e cada um então tomaram sua bebida da barra de bebida e voltaram para seus lugares.
"Bem, faremos auto-introduções? Diga a sua turma, nome e hobbies e outras coisas ~ Vamos começar das meninas ~! ''
Voltando-me para a voz, vi dois Gyaru s, amigos de Koigasaki, Sasagawa Miki e Amemiya Mizuki, indo em direção a aqui.
As auto-introduções começaram com o estímulo de Hirose.
Da esquerda, Amemiya Mizuki liderou.
'' Eh ~ Começando de mim ~? Erhm ~, eu sou Amemiya Mizuki da classe A. Eu estava realmente ansiosa por hoje ~ Prazer em conhecê-lo ~. ''
Eu nunca tinha conversado com Amemiya Mizuki na aula, apesar de ser colegas de classe, embora eu estivesse de alguma forma consciente de sua existência.
Ela usa uma maquiagem grossa e tem uma voz aguda. Gosta de rapazes. Um típico moderno Gyaru . Essa foi a impressão que tive.
''Eu sou o próximo. Eu sou Sasagawa Miki da classe A. Sou muito amigo de Momo e Mizuki. Prazer em conhecê-lo!''
Sasagawa Miki cumprimentou energicamente. Mesmo que ela fosse uma Gyaru , ela se sentia como alguém que pertencia a um grupo atlético. Ela teve o brcabelo mais claro entre os outros.
A próxima seria a vez de Koigasaki, já que ela estava sentada ao lado de Sasagawa.
"Tudo bem, é a vez de Momo."
"Ah ...... erm ...... eu-eu sou Koigasaki Momo ...... da classe A ...... prazer em conhecê-lo ......"
Ela quase engoliu as palavras no meio, mas de alguma forma conseguiu. Só de olhar para ela foi o suficiente para me fazer vomitar. Não, não tenho tempo para me preocupar com os outros ...
A auto-apresentação de Hasegawa foi como no primeiro dia de aula, uma auto-introdução simples e concisa que terminou prontamente.
Depois disso, foi o pessoal. Suzuki fez isso sem problemas, Hirose terminou com facilidade, enquanto me sentia nervosa, eu também fazia o meu, de alguma forma.
Depois que nossas ordens chegaram, conversas fúteis começaram.
Inicialmente, Hirose começou um tópico com as meninas, e as meninas ... na verdade, Sasagawa Miki e Amemiya Mizuki, mantiveram-no envolvido.
Obviamente, não pude participar da conversa deles, então fiquei quieto e escutei. Que momento desconfortável. Enquanto isso, Amemiya Mizuki começou a conversar com Suzuki, e Sasagawa Miki também se juntou a ela. Quando eu olhei na direção de Hasegawa ... Hirose, que estava sentada na frente dela, começou a conversar com ela. Poxa. Não me diga que Hirose está apontando para Hasegawa?
Eu me virei para dar uma olhada em Koigasaki, que estava sentado no canto oposto a mim. Ela parecia estar ficando ansiosa quando Amemiya falava mais e mais com Suzuki. Mas, aparentemente incapaz de participar, ela simplesmente ficou quieta. No entanto, este não era o momento para me preocupar com os outros. Eu também não pude participar de nenhuma das conversas. Eu acabei de perceber isso, mas nesse grupo, as únicas pessoas que ficaram de fora eram Koigasaki e eu.
Enquanto nós ficamos no restaurante da família por apenas cerca de uma hora, senti-me dolorosamente como uma eternidade para mim.
Depois de um tempo, mais uma vez, na sugestão de Hirose, nos mudamos para o local do karaokê.
Por causa do que aconteceu no restaurante da família, francamente, neste momento, me senti realmente deprimido.
Eu tive que recuperar minha honra no karaokê. Foi nesse dia que eu estava ouvindo e praticando as músicas do J-Pop que eu normalmente não ouvia.
Andando um pouco depois de deixar o restaurante da família, chegamos à caixa de karaokê.
O karaokê estava lotado em um domingo, e fomos obrigados a esperar cerca de dez minutos.
"Kasshii, em que tipo de músicas você tem andado ultimamente?"
Enquanto espera, Suzuki perguntou casualmente.
Eu não tinha falado muito com ninguém, então me senti salva por sua pergunta.
Este era o tempo que eu estava esperando, e comecei a nomear os populares artistas J-Pop, cujas músicas eu estive obedientemente estudando.
''A sério? Eu não conheço nenhum deles.
Depois de conversar um pouco com a Suzuki, Amemiya Mizuki começou a conversar com a Suzuki no meio da nossa conversa e acabei ficando de fora da conversa novamente.
Então, meu nome foi chamado e fomos levados para um quarto.
Liderando o caminho estava Amemiya Mizuki, que começou com a música de um popular grupo de garotas K-Pop.
Nós então nos revezamos em entrar em nossas músicas. Eu estava planejando entrar na música que eu mais confiava entre os que eu tinha praticado, mas ......
'' Ah, Hirose, você entrou nesta música!? Isso é realmente bom, certo!
"Miki-chan, você também gostou dessa música?"
Hirose tinha entrado antes de mim ......
Deixado sem escolha, entrei na minha próxima melhor música, por uma banda de rock.
'' Eh, Kashiwada, você está cantando isso!? É realmente inesperado!
"Eh, y-sim ......"
Quando a tela mostrou o título da música que eu planejava cantar, Sasagawa Miki conversou comigo pela primeira vez. Embora eu fosse pego de surpresa, fiquei um pouco feliz. Mas.
Eu também gosto dessa música, mas estou realmente surpresa que Kashiwada também goste! Eu pensei que você fosse cantar Canções ani ou semelhante.''
"Sim, sim, eu também pensei assim!"
Sasagawa disse enquanto ria. Hirose também cantou em concordância.
Eles estavam totalmente zombando de mim. Mais como, apesar de tentar esconder isso, eu pareço muito parecido com um Otaku ......
Neste ponto, meu HP estava se aproximando de zero.
'' Momo, o que você está cantando? Por que você não canta AKB ! Você sempre consegue a música e a coreografia perfeitamente, não é?
Sasagawa passou o seletor de música remoto para Koigasaki e a incitou afaça sua seleção.
"Erh, hoje, eu não estou cantando ...... erm, minha garganta não está bem."
''Eh!? Não diga isso! Eu realmente quero ouvir Koigasaki-chan cantar AKB! ’
Hirose levantou-se e acomodou-se ao lado de Koigasaki.
Koigasaki ficou quieto e virou a cabeça para o lado.
'' Ei, ei, falando sobre AKB, alguém aqui como um membro da banda em particular !? ’
Amemiya Mizuki perguntou imediatamente depois de terminar sua música K-Pop.
Hirose respondeu imediatamente. Amemiya e Sasagawa reagiram.
"Como Suzuki-kun?"
Perguntou Amemiya,
'' AKB ...... Eu não estou realmente interessado, mas se você me perguntar ...... ''
Suzuki falou o nome do membro mais jovem e mais inocente do AKB.
Naquele momento, decidi pela minha resposta.
Embora eu não fosse especialmente fã de AKB e não fosse muito informado sobre eles, se eu tivesse que nomear um membro favorito, apenas um deles seria meu tipo. Eu me preparei para dizer o nome dela quando chegou a minha vez. Contudo.
'' Suzuki-kun, então você gosta do tipo inocente? Estou um pouco surpreso ~! ’
'' A propósito, os resultados da pesquisa serão divulgados em junho, não serão? Estou curioso para saber quem será a categoria mais simples.
"Bem, na verdade comprei o CD e votei!"
'' Eh, sério !? Hahaha! Você não é realmente hardcore! '
Com isso, Amemiya, Sasagawa e Hirose continuaram falando sobre o AKB.
Minha vez nunca chegou ......
Meu coração se partiu completamente.
''Hã? Quem é o próximo ~? Eu não conheço essa música.
Amemiya Mizuki disse que a introdução da guitarra da próxima música ressoou na caixa.
Eu duvidava dos meus ouvidos. Foi uma música que eu gostei ...... um popular Vocaloid canção. Por um momento, fiquei preocupada por ter entrado na música por hábito, mas não me lembrava de ter feito isso.
"Ah, é meu ~"
Suzuki se levantou.
Esse cara ...... o que um herói ...... mesmo que ele não tivesse a intenção de esconder o fato de que ele era um Otaku , pensar que ele escolheria uma música que fosse popular entre Otakus nisso Riajuu lugar preenchido .......
Mesmo sendo o negócio de outra pessoa, acabei me sentindo nervoso.
Em pouco tempo, a introdução terminou e Suzuki começou a cantar.
Esta foi a primeira vez que ouvi Suzuki cantar, fiquei surpreso com o quão bom ele era. Com uma bela voz, em uma oitava abaixo, ele terminou de cantar perfeitamente essa música que cruzou o reino do tom alto de uma mulher.
'' Eh, Suzuki-kun, você é muito bom ~! Foi incrível! Ah, foi muito legal ~! ’
Amemiya Mizuki estava cheia de elogios.
Todo mundo ficou surpreso com o canto de Suzuki.
Eu casualmente voltei meus olhos para Koigasaki ......
Com um olhar fascinado, seu corpo enrijecido parecia estar completamente imóvel. Seus olhos não saíram de Suzuki por um segundo, e até seus olhos pareciam fixos no lugar.
'' Estou realmente impressionado ~! Eh, cuja música é essa! É realmente inesperadamente bom ~! ’
Não muito tempo depois de Suzuki terminar, Amemiya se aproximou de Suzuki.
'' Eu nunca ouvi isso também. Como Souta toca guitarra, ele deve conhecer as músicas menos proeminentes também, certo?
Hirose assentiu para si mesmo.
Ninguém tinha percebido que isso era um Vocaloid música que era popular entre Otakus .
'' Erm, como eu explico isso? É uma música de um site de animação, escrita por um amador ...... ''
Não sabendo como explicar isso para pessoas normais que eram ignorantes Vocaloids Suzuki parecia perturbada.
"Ah, será que é uma música de uma banda independente que ainda não fez grande estréia?"
"Uau, Suzuki-kun, você não está apenas no clube de música leve, mas realmente sabe muito sobre música ~!"
Completamente fora de pista, Sasagawa e Amemiya ficaram impressionados.
"Ah, Kasshii, você conhece essa música, certo !?"
Suzuki ficou alegre e jogou a bola na minha quadra.
"Ah, aah ...... bem ......"
Claro, eu queria dizer a Suzuki que eu conhecia e amava essa música, mas eu não tinha certeza se era uma boa idéia responder a ele na frente do resto, então me tornei evasivo.
Em pouco tempo, a introdução da música que eu toquei começou a tocar e Suzuki entregou o microfone para mim.
Enquanto eu cantei osDepois que eu pratiquei como um louco, os outros ainda estavam clamando Suzuki sobre a música que ele cantou. Ninguém estava me ouvindo.
Depois que eu terminei, a introdução da última música do AKB começou a tocar.
"Eh ...... essa música;por que ...... eu não entrei nela ......"
Koigasaki ficou surpreso ao ouvir a introdução.
'' Momo, eu estive esperando por você para entrar nesta música que você cantou no outro dia e desde que você não fez, eu fiz isso por você! Agora, levante-se! Certifique-se de fazer a dança também, tudo bem !? ’
Sasagawa pediu Koadasaki para se levantar.
Hirose ficou animada e começou a bater palmas.
Koigasaki levantou-se com uma expressão rígida, e justamente quando eu pensei que ela ia pegar o microfone, ela pegou o controle remoto e apontou para a tela. As palavras "música terminada" então apareceram na tela.
"Ehh, ei Momo, por que você excluiu !?"
'' Ah, oh não, eu apaguei acidentalmente por engano! Desculpe por desperdiçar seu esforço. ’
Enquanto dizia isso, ela deu um sorriso para Sasagawa.
"Sério, o que você está fazendo?"
Sasagawa retornou com um sorriso irônico.
"Então, certifique-se de cantar o próximo, ok?"
Hirose acrescentou com um tom de arrependimento.
A próxima música começou e Hirose, que havia entrado na música, pegou o microfone.
"Eu preciso ir às senhoras um pouco."
Koigasaki disse Sasagawa e com isso, começou a sair da caixa.
"Momo, o que há com você hoje ......"
Sasagawa olhou para ela intensamente com olhos preocupados.
'' Uhn, ela pode estar com dor de estômago, certo? O rosto dela é bem pálido ~ '’
Sem um pouco de preocupação, Amemiya ficou absorta em selecionar sua música.
Koigasaki não era seu eu normal. O que me lembra, durante todo esse tempo, ela não tinha um olhar realmente rígido em seu rosto com Hirose sentada ao lado dela? Até eu me preocupei com o bem-estar dela.
"Eu também estou indo para os senhores ......", eu disse para Sasagawa, que se sentou ao meu lado e saiu da caixa.
De frente para o banheiro, vi Koigasaki agachado na frente das senhoras.
''Ei, o que há de errado......''
"Eh, por que você está ......"
Koigasaki me notou e seu rosto se transformou em espanto.
''Você está bem?''
Enquanto Koigasaki não estava em lágrimas nem nada, o rosto dela era branco como um lençol.
'' T-Não tem jeito ...... eu ficaria bem ...... aquele cara da Hirose se sentou ao meu lado e tentou falar comigo familiar, e eu não consegui falar com a Suzuki -kun ...... ''
Koigasaki começou a desabafar seu descontentamento.
''Quero dizer! Como esse cara pode ficar comigo quando é apenas nosso primeiro encontro! Ele está perto demais! Eu não aguento mais! Já tive o suficiente dele!
Koigasaki abraçou os próprios ombros e tremeu.
"Caras frívolos como ele são os mais difíceis de lidar para mim!"
Eu nunca percebi que Koigasaki estava em seus limites.
Eu estava tão absorto em meus próprios assuntos que não tinha percebido que Hirose estava sentada ao lado de Koigasaki e fisicamente emplastando para ela.
Quando eu pensava sobre isso, eu realmente não tinha ouvido muito de sua voz o dia todo. Ela não falava muito (o que também era verdade para mim).
Eu era o único que sabia sobre a antipatia de Koigasaki pelos caras. Para completar, eu era o organizador. Eu tinha que ser mais atencioso com ela.
'' Falando nisso, eu não tenho tempo para me preocupar com você, mas como você fez? Você conseguiu falar com Hasegawa-san?
Mesmo que ela estivesse muito mal, Koigasaki ainda perguntava por mim.
De alguma forma, comecei a achá-la admirável.
"Hasegawa ...... Ha ...... Hasegawa !?"
E então me lembrei da pessoa para quem eu carregava uma tocha. Inacreditável, eu tinha me esquecido da existência de Hasegawa.
Hasegawa também não parece ter falado muito hoje. Ela deve ter se sentido muito desconfortável, eu supus.
Mesmo tendo sido eu quem estendeu o convite, eu nunca demonstrei qualquer consideração por ela. Eu fui um fracasso como organizador.
Eu não pude participar de nenhuma das conversas, fui ridicularizado apesar de meus esforços, e nem sequer percebi que havia pessoas tendo dificuldades ou sendo deixadas de fora.
''Eu não sou bom......''
Eu inconscientemente murmurei.
"Huuh? O que há com isso ...... se você diz isso, eu também não sou bom. Até mesmo Miki estava preocupado comt eu ...... ''
Koigasaki suspirou e ficou desanimado.
Depois que resmungamos por um tempo, voltamos para a caixa que não queríamos voltar. Uma vez que seria suspeito para nós voltarmos ao mesmo tempo, voltamos separadamente com algum tempo no meio.
Ah, Kasshii. Nós só temos 5 minutos restantes.
Senti-me aliviada ao ouvir isso de Suzuki no meu retorno.
Desde que eu estava esperando por esse momento sombrio acabar rapidamente.
Depois que a última pessoa, Sasagawa, terminou sua música, eu peguei o comprovante de pagamento e saímos da caixa.
Paguei no caixa, dividi a soma total entre o número de pessoas e recebi o dinheiro do resto.
"Huh, é um pouco tarde, mas ~ pode ser que o organizador de hoje seja Kashiwada?"
Amemiya perguntou quando eu lhe entreguei o troco do caixa.
Esta foi a primeira vez que conversei com Amemiya.
Eu recuei quando reconheci com um sim.
'Eeh ~ não é muito sem sentido para você ser o organizador? Isso é muito engraçado, no entanto.
Ela me disse.
O que ela queria dizer era que era insignificante para um cara comum como eu ser o organizador, e ela achou engraçado.
Enquanto eu nunca fui capaz de lidar com Gyaru s, depois de hoje, ficou ainda pior.
Eu nunca mais me tornaria o organizador, jurei para mim mesma.
Quando estávamos indo para a estação do karaokê, decidi dar um último esforço e chamei Hasegawa.
Hasegawa seguia em silêncio ao final do grupo com o rosto inexpressivo de sempre.
"Você sabe, Hasegawa-san ......"
Hasegawa virou-se ligeiramente para me encarar depois de ouvir minhas palavras.
"Eu sinto muito ...... por hoje."
Quando eu estava bem antes de Hasegawa, entrei em pânico e não pude dizer mais nada.
Eu pensei que poderia ser melhor para mim explicar por que eu estava me desculpando, mas eu não sabia como.
''...... Porque você está se desculpando?''
Hasegawa perguntou, mantendo seu rosto inexpressivo.
Eu vacilei e várias palavras vieram à minha mente, mas, sem saber o que deveria dizer, sem dizer nada, a distância para a estação continuava derretendo.
Pouco antes de chegarmos à estação, pensando que eu tinha que dizer alguma coisa,
"Ah, mas obrigado por vir hoje!"
Eu soltei.
O pensamento de como Hasegawa estava com problemas depois de ouvir meus agradecimentos súbitos, sem sequer explicar por que eu havia me desculpado, me fez arrepender do que eu havia dito.
Hasegawa não disse nada para mim.
Mas ...... apenas muito fracamente, um sorriso se formou ...... no canto de seus lábios.
Hasegawa sorriu. Eu poderia ter pensado que era apenas minha imaginação, mas que Hasegawa sorriu para mim.
Mas ...... apenas muito fracamente, um sorriso se formou ...... no canto de seus lábios.
Desde o meu primeiro dia de escola, essa foi a primeira vez que vi Hasegawa sorrir de novo.
Eu estava jubilante.
Antes que eu percebesse, chegamos à estação: Hirose, Sasagawa e Amemiya pareciam estar trocando seus contatos.
Quer através de varreduras de código QR ou IR radiante. Então, Amemiya e Hirose perguntaram a Suzuki e Koigasaki pelos contatos, respectivamente.
Eu também queria perguntar a Hasegawa por suas informações de contato, mas é claro que eu não tinha coragem para isso.
Depois, Hirose disse algumas palavras finais (Hirose já era praticamente o organizador), e nos separamos.
Andando de trem sozinho, ouvindo um Nico Nico Douga vocalista que eu gostava nos meus favoritos no meu iPod, eu pensei de volta.
Todo esse tempo, eu estava ouvindo J-Pop em preparação para o karaokê de hoje, e fazia um tempo desde que eu ouvia músicas que eu gostava.
Muitas coisas desagradáveis aconteceram hoje.
Eu aprendi que era absolutamente impossível para mim me tornar um Riajuu .
E eu pensei em desistir.
No entanto, consegui ver o sorriso de Hasegawa no final.
Só isso sozinho me fez feliz. Eu deveria trabalhar ainda mais. Eu não tinha tempo para ficar deprimido com o meu eu patético.
A partir de amanhã, eu trabalharia mais para me tornar um cool Riajuu e chegar ainda mais perto de Hasegawa, eu jurei para mim mesmo.
Notas do tradutor e referências e OTARIAGlossário
- Jump up↑
Estátua de Ikefukurou (coruja do lago):
É um marco da estátua da coruja na estação de Ikebukuro.
- Jump up↑
Chapéu de Can-can:
Google imagem isso.
- Jump up↑ Gyaru-Oh: Versão masculina de Gyaru . Veja aqui para mais informações. ol>
Advertisement