Only I Am Not Attacked In A World Overflowing With Zombies - Volume 2 - Chapter 32
Advertisement
A cidade estava quieta.
Indo para o leste na estrada, não havia uma pessoa à vista. Nem um único zumbi também.
Enquanto evitavam os carros abandonados na estrada, eles se dirigiam lentamente para o leste no caminhão.
Ao se aproximarem da Prefeitura, Mizuki ficou em silêncio. Enquanto abraçava Takashi no colo, ela não estava usando cinto de segurança. Atrás dos assentos estava Yuu, envolto em um cobertor.
Onde a Prefeitura ficava, parecia um banco de areia no ponto onde um rio se divide em dois. Estava sentado entre um rio a leste e a oeste.
(Então é assim que é .....)
Yusuke pensou isso enquanto observava a paisagem que se aproximava do outro lado da ponte.
Ao norte da barra de areia havia um bloco de comércio com prédios, incluindo bancos e hotéis alinhados.
Na frente dos prédios, do outro lado de uma estrada grande, ficava a prefeitura. Atrás havia um grande parque. Tinha um estacionamento e caminhos na calçada, criando um bom pano de fundo para o edifício.
Talvez porque os zumbis não pudessem nadar, não havia muitos tentando se aproximar do lado da água. Se fosse este lugar, que estava quase completamente rodeado de rios, eles poderiam prevenir intrusões de zumbis. Tudo o que precisavam fazer era ter cautela com os ataques do norte e das pontes leste e oeste.
Ele tinha visitado o local muitas vezes antes da pandemia, mas olhando para ele agora, foi construído em uma boa localização. Com a ajuda deste tipo de terreno, mais de 100 pessoas conseguiram sobreviver.
Atravessando a ponte, eles viram as pessoas à frente. Eles pareciam ser duas sentinelas masculinas em pé na calçada, acenando com as mãos. Ambos seguravam canos de ferro com cerca de um metro de comprimento.
O corpo de Mizuki ficou tenso ao lado dele.
Olhando para a arma dele, confirmando que estava pronta para ser usada a qualquer momento, ele abriu um pouco a janela do motorista e baixou a velocidade do caminhão.
Ele lentamente faz o caminhão parar na frente dos homens.
O homem que usava um chapéu de caça levantou uma das mãos e abriu a boca.
''Ei!''
''Olá.''
A breve resposta de Yusuke foi seguida pelo silêncio.
A atmosfera era como se ambos estivessem tentando encontrar algo para dizer.
Pensando nisso, fazia muito tempo que ele não conversava com ninguém além de Mizuki.
Yusuke toma a iniciativa
"Ah ... você é da prefeitura?"
'' Sim! Você ouviu a transmissão? Você se saiu bem em ficar em segurança.
''Obrigado. Embora tenhamos três de nós, você pode nos levar?
'' Vai ficar bem. Vamos guiá-lo no subsolo, então siga-nos. Lentamente, se possível.
Dizendo isso, os homens começaram a andar. Yusuke seguiu-os lentamente no caminhão. Olhando para o espelho lateral, havia outro atrás de um carro. Não havia nada suspeito sobre seus movimentos.
Virando o olhar para frente, ele pode ver pessoas saindo de trás de uma barricada em frente à Prefeitura. Eles eram um homem jovem e uma mulher, vindo em direção à ponte, ambos segurando um tubo de ferro em suas mãos. Parecia que eles tinham vindo para guiá-los mais para dentro, no lugar das sentinelas.
Não parecia que os sentinelas masculinos tinham contatado alguém, então eles deviam ter decidido colocar os dois na barricada ao ver o veículo.
(Isso pode ficar ruim .....)
Eles eram mais organizados do que ele pensava.
Inúmeras pessoas olhavam para eles das janelas no último andar da prefeitura. Pessoas de diferentes idades e gêneros olhavam para elas com rostos cheios de preocupação e curiosidade. Eles eram refugiados.
Yusuke lentamente solta um suspiro. Eles pareciam legítimos. O homem com quem ele falou pela primeira vez também parecia estar sinceramente feliz por terem sobrevivido.
Voltando seu olhar, ele leva o caminhão pela encosta até o estacionamento subterrâneo escuro.
Ele estava esperando que eles pegassem as mercadorias no caminhão assim que chegasse à plataforma de carregamento, mas, surpreendentemente, ninguém disse nada. Como o resgate chegaria em poucos dias, não era uma situação em que precisavam desesperadamente garantir rações.
Em lugar disso, foi-lhes dito que entregassem tudo o que pudesse ser usado como arma para melhorar a segurança.
Yusuke hesitou um pouco, mas não parecia que ele seria capaz de manter qualquer coisa escondida, então ele fez como solicitado. Ele também entregou a pistola, querendo evitar qualquer problema desnecessário. Ele tinha uma arma de reserva, e se ele removesse as balas, não haveria muito perigo em entregá-la. Quando ele deu a arma que tinha perdido o peso para a sentinela, ele a recebeu com firmeza. Confirmando therE não havia balas, a sentinela parecia aliviada.
Felizmente, havia um médico entre os sobreviventes.
Era uma jovem médica de vinte e poucos anos com círculos escuros sob os olhos. Seu cabelo preto ondulado estava amarrado atrás dela, com cerdas desgastadas cobrindo o rosto até as bochechas. Ela parecia cansada, como se ela fizesse uma noite inteira.
Enquanto se sente em volta da barriga de Takashi,
"Ele vomitou?"
Yusuke balança a cabeça.
Um dos quartos da prefeitura foi reformado para servir como consultório médico. As luzes estavam funcionando, então elas devem ter um gerador. Ele também podia ouvir o som fraco da geladeira.
Takashi estava descansando em cima de uma cama simples. Ele estava com medo de ser tratado. Mizuki se aproximou e segurou a mão dele.
A médica corta a bainha da calça, expondo as áreas afetadas. Sua perna está inchada com cortes aqui e ali. De lá, o médico fala com o que parece ser sua assistente,
'' Traga-me uma régua de 30 centímetros do escritório. Se você não conseguir encontrar um, procure por algo semelhante, tudo bem se for mais de 30 centímetros.
Depois que ela termina de falar, sua assistente desaparece no corredor.
A médica tira um curativo dos inúmeros kits de primeiros socorros em cima da mesa e envolve a área ferida enquanto fala.
"Não temos um raio X aqui, então não posso ter certeza se há uma fratura ou não. Mas, por precaução, devemos manter a perna em uma posição fixa enquanto a monitoramos.
Mizuki assistiu com preocupação em seu rosto.
Quando ela terminar de embrulhar a perna, o médico pergunta a ele,
"Takashi-kun, seu estômago está doendo?"
Takashi balança a cabeça.
''É assim mesmo. Bem, se se tornar doloroso, fale e não tente apenas lidar com isso tudo bem?
Ele dá um pequeno aceno de cabeça.
Ela pressiona o estetoscópio contra o peito dele,
Por favor respire fundo por um momento.
O peito de Takashi lentamente começa a subir.
"Dói respirar?"
Takashi responde "Apenas um pouco".
''OK. Obrigado. Não chore, você fez bem.
A médica falou gentilmente.
A assistente feminina voltou segurando duas réguas de trinta centímetros.
Recebendo os governantes, o médico esteriliza-os em água fervente no fogão da sala. Removendo-os da água e deixando-os esfriar, ela os coloca em ambos os lados da perna, comprimindo a área afetada. Juntamente com sua assistente, amarraram-nas à perna com uma toalha.
'' Você vai ter que ficar fora de sua perna e descansar por um tempo. Além disso, se você vir sangue na sua urina, entre em contato comigo. ’(TL: Eu acho que isso é óbvio.)
Mizuki, que estava assistindo o tratamento, fala ansiosamente.
"Ano .... ele ficará bem?"
"Ele ainda não apresentou nenhum sintoma grave, então, neste momento, não há motivo para preocupação. Porque ele ainda está crescendo, seria melhor não usar analgésicos. Se a dor se intensificar, por favor me avise.
''OK. Muito obrigado.''
Aliviada, Mizuki inclina a cabeça profundamente.
O médico olha fixamente para ela um pouco, depois abre a boca.
'' .... Quer você tenha ou não sido ferido, confirme-o agora. Fujino-san, vem cá. Takemura-san, por favor, siga as instruções da Tamiya-san.
Dizendo isso, ela pega Mizuki e desaparece na sala ao lado.
Um homem parado na entrada bate no ombro de Yusuke e o traz para trás de uma parede divisória. (TL: Uma daquelas paredes de tela.)
Atrás da parede, Yusuke faz como instruído e remove sua roupa para mostrar que não há feridas em seu corpo. Eles estavam cautelosos com ele sendo infectado. Aproximadamente verificando o corpo de Yusuke, o homem soltou um "Ok".
Yusuke retorna para a cama, e depois de um tempo, Mizuki e o médico também.
Quando as inspeções terminaram, o homem chamado Tamiya falou.
"Sensei, posso continuar o procedimento?"
''Sim, está certo. O cartão do evacuado. Por favor, faça-os preencher aqui. Eu não faço o que mover a criança sem sentido.
"Roger"
Depois de um tempo, uma forma de refugiado semelhante a uma forma de residência foi tirada na frente de Yusuke. Ele perguntou sua idade, se *, endereço, se ele tinha alguma doença, habilidades/qualificações e uma caixa de seleção para se ele fosse dono de um carro. Uma única folha foi dada a ele por um único lar.
Yusuke escreveu seu nome primeiro como representante, depois passando pela folha along, Mizuki e Takashi escrevem seus nomes também.
Nesse tipo de situação confusa, eles agrupam pessoas que viajam juntas na mesma casa. As rações seriam distribuídas para o representante do agregado familiar e o representante, por sua vez, as distribuiria entre o seu grupo.
Depois que as regras foram explicadas, eles foram guiados para seus quartos de dormir.
Ao longo do caminho, os evacuados estavam sentados em cadeiras e bancos nos corredores, conversando pacificamente. Porque não havia aquecedor, todos estavam vestidos demais. Havia muitas mulheres e idosos. O trabalho foi atribuído aos trabalhadores. (TL: Trabalhadores como nos homens, eu acho.)
Era mais provável porque o resgate estava a caminho, mas todos tinham expressões brilhantes. Quando a festa de Yusuke passou, olhares curiosos foram direcionados para eles.
(Eles realmente não parecem ter sido encurralados ... Eles devem estar indo bem.)
Como ele estava pensando em tais coisas, eles chegaram ao seu destino.
O destino era uma sala no segundo andar, do outro lado do corredor, na parte oeste do prédio do governo. A sala tinha metade do tamanho de uma sala de aula e tinha uma parede divisória no canto. Tinha uma placa de identificação que dizia "Departamento de Desenvolvimento Urbano, unidade habitacional". Um fogão havia sido colocado no centro da sala.
Dentro do quarto havia cinco pessoas. Papelão e folhas estavam espalhados no topo do piso de ladrilho e carpete. Todos tinham improvisado suas próprias camas para dormir. Todos tinham aparências sujas e exaustas. Ninguém levantou o rosto para olhá-los quando eles entraram.
Foi completamente diferente das aparências animadas das pessoas que eles passaram ao longo do caminho. Estas foram provavelmente as pessoas que apareceram depois de ouvir a transmissão.
O homem que os guiou caminha até a parede,
"Essa criança usa isso. Seu nível de exaustão deve ser muito maior.
Ele espalha um colchão de estocagem de desastre ao lado da parede. Takashi se deita em cima e se cobre com um cobertor. Sua expressão se torna mais calma.
Yusuke deixa sua bolsa de campo cair de seu ombro,
'' Obrigado por tudo. Você nos salvou.
'' Não, é bom que o garoto esteja bem. Se alguma coisa acontecer, chame as pessoas de fora. Nós distribuímos as refeições todas as manhãs, mas vocês precisam de alguma coisa agora? '
"Não ... mais que isso."
Ele aumentou a distância de Mizuki e Takashi um pouco.
'' Há o cadáver de outra criança no caminhão. Nós gostaríamos de fazer uma sepultura para ele, isso vai ficar bem? '
O rosto do homem fica rígido.
"....... Ele foi mordido?"
''Não. Ele foi morto por um humano.
"Ah ..... é isso mesmo ....."
O rosto do homem relaxa
"Uma criança, huh ..... que coincidência."
Ele balança a cabeça
"Tivemos um homem velho morto esta manhã, foi uma doença ..... Amanhã vamos enterrá-lo no parque nos fundos. Tudo bem se fizermos juntos naquele momento? Será mais fácil com mais ajuda. ’
'' Nós estaremos sob seus cuidados. Obrigado.''
"Bem, o resgate estará aqui em breve. Não perca seu espírito.
''Sim. Obrigado.''
Terminando a conversa e voltando, Takashi já estava dormindo. Ele estava esgotando a força em seu corpo o tempo todo que eles viajaram para lá. Ele havia atingido seu limite.
Mizuki ficou ao lado de Takashi, observando-o dormir. O médico lhes dera dois recipientes de água para lavar e substituir as bandagens.
Yusuke se senta ao lado dela
"Foi bom que houvesse um médico aqui, huh."
''Sim.....''
Mizuki acena com a cabeça ligeiramente.
Os ferimentos de Takashi eram definitivamente motivo de preocupação, mas não parecia que sua condição iria mudar tão cedo.
'Você não dormiu certo? Vou monitorá-lo, então você dorme primeiro.
'' ........ '’
Entregando a Mizuki um cobertor, ela tira o casaco e cobre o cobertor sobre si mesma. Embora houvesse um fogão no centro, ainda estava frio na grande sala.
Ela está no chão ao lado da parede, encolhida com os joelhos no peito. Ela é parecida com uma gata, com uma respiração suave enquanto dorme.
'' .......... '’
Yusuke fica lá em silêncio, pensando em várias coisas.
O resgate viria em três dias. Quantas pessoas sobreviveriam até o resgate chegar? Quantos lugares seguros restam?
(O que vai acontecer agora .....)
Enquanto eles descansavam seus corpos, o pas pessoas ao redor deles aumentam pouco a pouco.
Era de manhã quando chegaram à prefeitura, mas durante esse dia outros sobreviventes começaram a chegar. Porque eles estavam todos empilhados no mesmo cômodo, o espaço outrora largo aberto ficou apertado e lotado.
Toda vez que alguém ia e vinha, Mizuki acordava. Ela olhava para Yusuke e seu irmão debaixo do cobertor e confirmando que nada havia mudado, ela voltaria a dormir. Embora depois de acordar repetidamente, seria um sono superficial.
Enquanto cuidavam de Takashi, trocando um com o outro para dormir, tornou-se noite. No canto da sala mal iluminado pela lanterna LED na porta, Yusuke, Mizuki e seu irmão jantam.
O número de pessoas na sala aumentou para 30. Eles ficaram em grupos de duas ou três pessoas. Não havia ninguém que estivesse sozinho.
O que se destacou no centro da sala foi um grupo de 10 pessoas. Eram homens de meia-idade, geralmente bem-construídos, mas havia algumas garotas misturadas. Por terem trazido uma luz para comer, como todo mundo comia, era apenas bem iluminado em torno daquele grupo. Eles não estavam mantendo suas vozes baixas, e estavam conversando ativamente entre si. Foi a mesma atmosfera de um acampamento.
Na lanterna acima da porta, havia uma nota anexada. A escrita poderia ser lida de dentro da sala, e estava informando os leitores a pedir ajuda se algo acontecesse, como o banheiro saindo de ordem.
Lá fora, no corredor, um grupo de homens com braçadeiras conversava pacificamente. Yusuke sai da sala e um dos homens pergunta onde ele está indo. Dizendo que ele está indo ao banheiro, o homem diz a ele para não ir a lugar nenhum perigoso ou em qualquer lugar onde ele não tenha negócios.
A caminho do banheiro, ele vê duas sentinelas guardando um corredor de conexão.
Eles pareciam ser porteiros, mantendo as pessoas da ala oeste fora do resto do prédio do governo.
Yusuke de repente pensou em alguma coisa.
(...... Estamos sendo isolados?)
Se você pensou nisso, foi um ambiente estável aceitando recém-chegados. Eles não sabiam o que todos os tipos de pessoas iriam chegar. Também era possível que alguém pudesse estar infectado. Não era estranho que eles fossem cautelosos.
Com o resgate em seu caminho, eles transmitem as informações e aceitam as pessoas com boa vontade. Que as pessoas que foram aceitas foram levemente incomodadas não puderam ser ajudadas.
Usando o banheiro como desculpa, Yusuke esticou as pernas. Mais propensos a economizar energia, uma em cada cinco lâmpadas fluorescentes foi removida do teto, espalhando as luzes ainda mais afastadas. Em todos os lugares, exceto os corredores, estavam negros.
O tanque externo das barracas foi anexado e poderia ser usado para reabastecer a água no vaso sanitário. Foi inesperadamente bem preparado.
(TL: Não totalmente certo sobre isso. Basta pensar nisso como reabastecer o tanque manualmente em um banheiro normal.)
A queda de energia tinha acabado de acontecer ontem. Ele não parecia ter sido resolvido às pressas, então eles devem ter feito preparações meticulosas antecipadamente, antecipando o poder que estava saindo.
Sentira que alguma vez sentiu que chegaram à prefeitura, mas estavam extremamente bem preparados. As pessoas que dão ordens devem ser competentes.
Depois que ele inspecionou as outras portas e fechou as saídas de emergência, Yusuke volta para o quarto.
Ao vê-lo entrar no quarto, o rosto de Mizuki revelou seu alívio.
◇
Na manhã seguinte, Yusuke acorda sentindo um calafrio no ar.
"Ah, me desculpe ......"
''Sim........?''
Ele esfrega os olhos, meio adormecido.
O sol da manhã brilha através das janelas, iluminando os refugiados adormecidos, espremidos juntos no chão da sala. Yusuke estava deitado no canto da sala, envolto em um cobertor. Takashi estava dormindo ao lado dele.
Ar frio correu pelas aberturas do cobertor enquanto Mizuki mergulhava debaixo das cobertas com eles. O calor do corpo podia ser sentido vindo do outro lado de suas roupas frias. Parecia que ela saiu para usar o banheiro.
Trazendo o rosto perto da orelha de Yusuke, ela sussurra para ele.
"Tudo bem se você continuar dormindo. Eu vou levantar.
"Eu já acordei ..... vou levantar em um minuto."
''OK.''
Com isso, os dois ficaram em silêncio.
Juntos sob o mesmo cobertor, o tempo passava em silêncio.
"Takemura-san"
"Nn?"
''......Muito obrigado.''
''Para quê?''
'' ...... Para tudo. '' (TL: '' Iroiroto "significa várias coisas, embora eu ache que tudo soa melhor.)
Resmungando baixinho, Mizuki descansa sua bochecha no peito de Yusuke. Era como se ela fosse um pequeno animal.
Quando o sol nasceu, os evacuados começaram a acordar. Havia pessoas indo ao banheiro, as pessoas conversando umas com as outras ao redor do fogão e as pessoas perguntando sobre quando a refeição seria distribuída. A sala estava cheia de uma atmosfera lotada.
Bem quando Yusuke estava pensando que já era hora de levantar, a voz de um homem ressoou.
"Mizuki!"
Levante o rosto deles.
Vindo em direção a eles, tecendo através da multidão, estava um jovem alto com cabelos negros que parecia estar no ensino médio.
"A-kun ......"
Mizuki responde em transe.
'' Graças a Deus você está bem! Eu não consegui encontrar seu nome na lista. Eu estive preocupado.
Ao chamá-la, aproximou-se e, vendo os dois sob o mesmo cobertor, seu rosto ficou tenso.
As palavras do jovem pareciam estar presas em sua garganta enquanto ele olhava para os dois. Eventualmente ele olha para longe
'' ........ Mizuki, eu gostaria de falar com você um pouco. Está tudo certo?''
"Sim, sim ..."
Depois disso, ela olha para Yusuke como se perguntasse se está tudo bem.
"Claro, vá."
''.......OK.''
Com o consentimento de Yusuke, ela deixa o cobertor.
Alertado pelo jovem, Mizuki é guiado para o corredor. Assistindo eles saírem
(Tenho a sensação de que ele vai se tornar problemático ...)
Enquanto assiste Takashi dormindo ao lado dele, ele pensa.
(Parece que ele poderia ter sido um namorado. Se for esse o caso, haverá uma briga ......)
Se você visse seu amante encolhido sob o mesmo cobertor com outro cara, você não seria capaz de permanecer calmo, certo? Embora seria bom se não se transformasse em algo grande.
Foi apenas cerca de 10 minutos.
O jovem voltou sozinho. Ele levemente inclina a cabeça para Yusuke e fala.
"Obrigado por tudo que você fez por Mizuki até agora."
''...... Seja bem-vindo. O que ela está fazendo?''
Com essas palavras, o jovem levanta lentamente a cabeça.
Ao contrário de suas palavras anteriores de agradecimento, seu rosto estava inexpressivo.
"A partir daqui, vou protegê-la. Ela não será mais um problema para você.
"Ah ... é isso mesmo"
Significando que ele não deveria mais se associar com Mizuki.
Com essas palavras gritantes, a boca de Yusuke se contorce.
O jovem responde como se estivesse irritado,
"Obrigado por protegê-la, mas agora seus parentes vão assumir essa responsabilidade. Você tem algum problema com isso?''
Não é verdade. Você é o namorado dela?
O jovem responde com um rosto inexpressivo
''Está certo. Estamos namorando.
"Suspiro ....." (TL: "Fuuun .....")
Yusuke responde apaticamente
'' Mas você sabe, você realmente será capaz de cuidar dela adequadamente? Essa criança está ferida. Você tem comida suficiente? ’
Aquelas palavras pareciam azedar o humor do jovem. Ele levanta a sobrancelha
"... parece que você não entende."
''? Conseguir o que?''
'Aquele que administra este lugar é Makiura sensei. Se eu pedir, posso conseguir várias acomodações.
Ouvindo isso, ele estava se referindo a essa médica. Então o jovem está perto do médico, que é o principal em comando na prefeitura.
Até o resgate, temos todas as pessoas novas na ala oeste do prédio. Mas se eu perguntar aos meus parentes, posso movê-la para o prédio principal. O consultório médico estará fechado e Takashi pode ser facilmente deslocado. É definitivamente um lugar melhor do que aqui.
'' ........ heee. Isso parece ótimo.''
De alguma forma, sua linha de visão se moveu para o Takashi adormecido.
Esta sala estava muito cheia, e ficar quente era um problema. Certamente não foi um ambiente muito bom.
''Então....''
Algo amargo flutuou nos olhos do jovem.
"Eu já expressei minha gratidão. Por que Yuu não está aqui? Eu me dei bem com ele. Também Takashi recebeu esses tipos de ferimentos ....... Quem é responsável por isso? ’
'' .......... '’
Yusuke ficou em silêncio.
Se Yusuke não tivesse intervindo, os três certamente teriam morrido de fome. Se ele fosse colocar a culpa em Mizuki ...
Em qualquer caso, o homemna frente dele não merecia uma resposta adequada.
No entanto, Yusuke não o refutou.
(.... bem ...... está bem certo? Se os parentes cuidarem desses dois então ...)
Yusuke solta um pequeno suspiro
''........Entendi. Eu vou deixar o resto para você. Onde devo levá-lo?
Levantando-se e tentando levantar Takashi, o jovem interrompeu.
"Eu vou levar Takashi. É nossa responsabilidade obter o nome dele na lista. Sinta-se à vontade para usar os cobertores que sobraram.
''.......Obrigado.''
De repente, olhando, Mizuki podia ser visto em pé na porta. Ela estava olhando para eles com uma expressão de pânico, sem saber o que estava acontecendo.
Quando Yusuke se aproxima dela, o jovem percebe isso com atenção. Ele acena para ela, deixando-a saber que nada está acontecendo.
Passando pela entrada, Yusuke se vira para Mizuki, que estava olhando para eles e fala.
''Desculpe por tudo. Você estará sob seus cuidados a partir de agora.
''Sim....''
Mizuki respondeu atordoado.
''Até mais.''
Yusuke se afastou com o jovem conversando com Mizuki em suas costas.
◇
O enterro começou naquela manhã.
Sob o céu claro, vários homens ajudavam a cavar buracos. Como não tinham condições de criá-los, eles seriam enterrados envoltos em lençóis. No parque, havia inúmeras lápides feitas de gravetos das árvores.
Yusuke agita o braço, inocentemente misturando-se com os homens cavando as sepulturas.
Uma vez que o túmulo chegasse a um metro e meio de profundidade, um corpo envolto em um lençol seria levado até ele em uma maca. Não havia caixões. Uma vez que o corpo é passado para os homens dentro do buraco e eles abaixam para o fundo. O buraco é então preenchido.
Uma mulher de meia idade e sua filha estavam assistindo com expressões vagas. Eles pareciam ser a família do falecido.
Quando o enterro do velho terminou, os homens cavaram um buraco para Yuu ao lado do anterior. Seus braços se cansaram de cavar o primeiro buraco, então eles começaram a trocar um com o outro. Pouco a pouco, o buraco foi cavado mais abaixo.
O corpo embrulhado em folha de Yuu era leve, e Yusuke conseguiu abaixá-lo até o fundo do buraco sozinho. Cada vez que eles enterravam a terra no buraco, seu corpo lentamente desaparecia.
Quando tudo terminou, os escavadores de túmulos lhe deram tapinhas nas costas. Amigável confortando-o. Depois de agradecer, Yusuke foi o único que restou.
Cruzando as pernas e sentando em frente ao túmulo, ele começou a pensar consigo mesmo.
Pensando nisso, o enterro de Yuu deveria ter sido deixado para Mizuki e aquele jovem. Eles tinham um relacionamento muito mais próximo do que aquele entre ela e Yusuke que ela acabou de conhecer.
No entanto, ele não podia deixar de participar.
(Eu me pergunto se eu me tornei uma pessoa teimosa ...)
Yusuke respira fundo
"Parece que a sua sorte também acabou ..."
Suavemente afagando o local de descanso de Yuu, Yusuke se levanta.
(Bem, então ..... antes que o resgate chegue, eu deveria liberar o Tokiko-chan huh)
(TL: YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS)
Sem Yusuke ao redor, não haveria ninguém visitando o primeiro andar do apartamento. Ele não podia suportar deixá-la sozinha lá para sempre. Era apenas a opinião dele, mas era melhor deixá-la vagar livremente pela cidade.
A fim de encontrar um ponto, ele poderia sair da Prefeitura sem que ninguém percebesse, Yusuke deu a volta no parque.
À frente da passarela havia uma pequena ponte. Havia uma barricada robusta construída no meio da ponte. Na base da ponte havia dois homens segurando tubos, conversando entre si. Eles estavam monitorando a ponte.
Olhando para as extremidades do parque, Yusuke pensa consigo mesmo.
(Eu provavelmente serei capaz de sair à noite ...)
Devido à segurança ativa, não seria fácil escapar.
Naquela época, um grande som de asfixia foi ouvido.
Virando-se, uma mulher estava sentada em um banco à sombra de uma árvore.
Ela não estava usando um casaco branco, então ele não reconheceu por um momento, mas era definitivamente a doutora Makiura. Com a cabeça caída, ele tinha severas olheiras ao redor dos olhos. Ela vestia uma saia preta comprida e uma camisa branca com um cardigã por cima. Sua teia de cabelos negros fluiu naturalmente.
Apenas olhando para ela, ela tinha a aparência de uma professora de linguagem elegante de que todos gostavam.
Ela dá uma tragada no cigarro e começa a tossir. Aparentemente percebendo Yusuke, ela coloca a mão em direção a ele em um plalivie espere um momento 'gesto.
Depois de um momento, ela se acalmou.
Ela abaixa levemente a cabeça
''.......Com licença.''
"Ah, não está tudo bem ..."
Yusuke ficou intrigado com o encontro casual.
Não se importando com a presença de Yusuke, ela brinca com o cigarro na mão em silêncio, mas depois olha para ele,
''Voce fuma?''
Com essas palavras, Yusuke responde um pouco embaraçado,
"Não, eu não fumo muito ... hoje em dia."
''Isso é bom. Não é muito bom para você.
Para Yusuke, que parecia que ele ia dizer "Então, por que você está fumando?", Ela inclina a cabeça,
"Eu pensei que precisava de uma mudança de ritmo. Havia muitas pessoas ao meu redor que fumavam tanto ... Sem muito entusiasmo, dei uma chance, mas ... não é tão bom assim.
"Bem ... se você não está acostumado, não é algo muito divertido."
Falando a um médico, ele deveria usar honoríficos, mas de alguma forma achava difícil fazê-lo.
Quando a pandemia atingiu, a vida se tornou sobre a sobrevivência. Nesse tipo de situação, preocupar-se com o status social e mudar seu discurso para combinar parecia estranho.
Makiura fala indiferentemente,
É bom falar do jeito que você quiser. Neste tipo de mundo. Também analisamos a mesma idade.
'' Não, você é o líder por aqui ..... certo? Makiura sensei. ’
"Quem te disse isso?"
"Um cara mencionou para mim ... ele parecia estar no ensino médio."
Makiura resmunga algo baixinho.
'' ....... Minha posição é o vice-presidente, mas eu estou no comando do tratamento e aconselhamento, eu não sou o topo. O presidente, Mizuhashi-san, que ensina o ensino médio, é muito mais qualificado do que eu em idade e experiência.
"Todo mundo recebe as ordens de você, ou foi o que me disseram."
"Isso não é bom ..."
''É assim mesmo.''
Um médico deve se dedicar ao papel de médico, qualquer outra coisa seria perda de tempo.
Querendo mudar de assunto, Makiura abre a boca.
"Eu assisti ao enterro. Obrigado pela ajuda.''
Yusuke balança a cabeça
"Você também cavou um túmulo para nós. Você realmente nos ajudou.
"...... Ele era seu irmão mais novo?"
''Não. Ele era o irmão de ... o garoto que você estava tratando em seu escritório antes, se ele era o irmão mais velho ou mais novo ... eu não sei.
''É assim mesmo.....''
Eles ficam em silêncio.
Bem quando Yusuke estava pensando que era hora de ir embora, Makiura de repente abriu a boca.
"Hoje, enterramos um homem chamado Shinozaki-san ...."
Makiura corta suas palavras, olhando em volta com os olhos vazios.
A causa da morte era desconhecida. Eu tinha várias idéias do que poderia ser, mas o equipamento aqui é padrão. Eu não pude tratar ... não pude fazer nada ... Eu pensei que pelo menos eu estaria presente no enterro, mas eu não tive coragem de olhar para a família. '
Lentamente as palavras correram como se ela estivesse choramingando.
Ele não entendia por que ela lhe diria algo assim, apesar de ser a primeira vez que falavam um com o outro, e ficava de boca fechada.
Talvez percebendo isso, Makiura abaixa a cabeça,
'' Me desculpe ....... No entanto, sobre esse menino. Não havia sinais de perigo. Mas não estou confiante. Não havia sinais de que a vida de Shinozaki estivesse em perigo também. Se possível, gostaria de ficar de olho nele.
"Ah ...... então é isso." (TL: "Aa ..... naruhodo")
Yusuke coça o rosto
"No entanto, já separamos ..."
''? Aconteceu alguma coisa?''
"Aquela irmã de crianças ... ela conheceu e se juntou a seu namorado. Ele disse que levaria ela e seu irmão para ficar no prédio principal.
Makiura franziu as sobrancelhas em silêncio.
Sem dizer nada, ela pensa nas palavras de Yusuke.
Depois de um tempo, ela balança a cabeça ligeiramente.
''Compreendo. Eu me responsabilizo pela questão de cuidar dele.
''Obrigado pela ajuda.''
''Sem problemas.''
(TL: Não foi possível pensar em uma boa maneira de traduzir as duas linhas acima. O original é: "Tanomimasu" "Ie")
Makiura falou em pé.
"É hora de voltar. Desculpe ter te mantido. ’
Ela sai enquanto acenando. Enquanto a observa, Yusuke solta um suspiro.
Do outro lado do rio ficava a paisagem silenciosa. Uma brisa agradável estava soprando e o céu estava azul sem uma nuvem à vista.
"Bem, com isso ...... hora de voltar a andar livremente".
Com uma rachadura, ele estica seu corpo.
Com isso, ele não tinha mais laços.
Ele estava livre para se mover como quisesse.
Não era como se ele não tivesse nenhuma preocupação deixando os dois nas mãos do homem, mas ele sentia que Makiura era confiável.
Contanto que ele pudesse entender a localização das forças de autodefesa, ele não precisava esperar pelo helicóptero. Ele foi capaz de atingir o objetivo de fazer contato com uma civilização estruturada. (TL: não 100% sobre isso.)
Os zumbis no campus da faculdade o deixaram desconfortável, mas as defesas da Prefeitura eram fortes e, mesmo que não conseguissem impedir um ataque, o resgate estava chegando em apenas três dias. (TL: Diz cerca de 3 dias. Embora na minha opinião, deve ser de 2 dias desde que se passou.)
"Quando a noite chegar, voltarei novamente à cidade."
Agarrando as posições da segurança, Yusuke retorna à Prefeitura.
É superficial, mas Mizuki-san não foi NTR.
(TL: O autor diz isso no final do capítulo.)
Advertisement