Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 1 - Chapter 10

'Reunião Explicativa Comum - Bem-vindo, Commoner -' foi escrita sobre uma grande faixa pendurada no fundo do salão.

Eu estava em pé no palco, perdendo completamente a batalha mental.

Estudantes de toda a escola - do jardim de infância até a faculdade - foram enfiados no auditório, com as mãos levantadas e os olhos brilhando com 'Por favor, me chame!'.

Sentindo o olhar de Kujou-san, de repente voltei aos meus sentidos.

'' ... E-Ehm, então ... ''

Eu escolhi aleatoriamente uma garota da seção do ensino médio.

Uma empregada entregou um microfone e ela se levantou.

[Eu sou Kuragazu Yuuko, um primeiro ano no ensino médio.]

Depois de uma apresentação claramente falada, ela continuou de uma maneira um tanto nervosa,

[Por favor, conte-nos sobre as diferenças entre os plebeus e nós.]

''Eh? Hmm...''

Depois do pânico inicial, lembrei-me de Aika e da minha troca esta manhã.

"Ehm, não temos acompanhantes e coisas assim. Nada como uma empregada chegando para nos acordar, nos ajudar a nos trocar, ou nos escoltar.

Isso causou uma leve comoção.

[T-Então, como você faz isso?]

''Como? Por nós mesmos

A comoção cresceu ainda mais.

As bochechas do meio da escola coraram e o microfone tremeu um pouco.

[T-isso é incrível]

Não, não é nada para ficar tão confuso ...

"Então, a próxima pergunta, por favor."

Kujou-san disse e o próximo conjunto de numerosas mãos foram levantadas vigorosamente novamente.

[Eu sou Fujita Noriko, colegial em seu segundo ano de faculdade.]

Como esperado de uma estudante universitária, seu comportamento parecia majestoso.

Com um ar tão inteligente quanto o de um apresentador de notícias, ela me olhou diretamente.

Fiquei nervoso e ela me perguntou com sua voz intelectual.

[Você já andou de trem?]

............

Ela estava esperando pela minha resposta com um rosto que também poderia ter perguntado: "Você está concorrendo para a próxima eleição presidencial?".

''Eu tenho.''

Naquele instante, o olhar dela, ainda fixado em mim, transformou-se em um cheio de admiração.

'' T-isto é, usando 'dinheiro' como forma de pagamento para comprar um chamado 'ticket', correto? '

Agora ela colocara um rosto que se gabava: 'Como é isso? Eu sei bem sobre isso.

"Não, eu não compro ingressos."

'' ''

A moça congelou.

Tirando minha carteira do bolso de trás da minha calça, mostrei minha Suica [1] .

'' Hum, isso é chamado de 'Suica', a maioria das pessoas usa isso. Cobrar com dinheiro de antemão Ah, a coisa de 'cobrar' é como colocar em uma conta, você precisa pagar adiantado. '

'' ...? ''

'' É por isso que se você empurrar isso contra o portão do bilhete - hum, no portão de embarque geralmente há uma parte que varre a Suica - quando você a coloca lá, os pontos necessários são automaticamente usados. Portanto, não há necessidade de ninguém comprar um ingresso, é realmente conveniente.

'' ...? ... ??

A propósito, isso não é apenas para trens, é usado para coisas como ônibus, máquinas de venda automática de sucos ou qualquer outra coisa, lojas de conveniência - você pode usá-lo em todo o lugar. Há outras coisas além desses cartões, com celulares, por exemplo Ah, isso é complicado, não importa.

A faculdade júnior Ojou-sama ficou branca e parecia perplexa.

...O que?

O auditório ficou silencioso.

"... parece que eu não entendo metade do assunto."

Os Ojou-sama se encararam com olhares espantados.

''Eu também. É só que eu entendi que é um tópico incrivelmente avançado sobre o qual ele estava falando. ”

Hã?

''Surpreendente.''

"Que pessoas tremendas são essas pessoas comuns."

''Meu Deus...''

Não não não.

Olhando para mim, seus olhares pareciam ter passado da curiosidade para o puro temor.

Como isso aconteceu?

"Então, a próxima pergunta, por favor."

Em uma mudança completa de antes, eles agora timidamente levantaram suas mãos.

"W-o que você gasta seu tempo em seu tempo de lazer?"

Eu tenho que ter cuidado aqui.

Então, para não dizer nada imprudente ...

'' Hum ... eu realmente não faço nada de especial. ''

O ojou-sama olhou para mim sem expressão.

Seus olhos sinalizando: 'Isso é tudo?', ShFiquei olhando para mim com um olhar fixo como um cachorrinho, que está esperando por um pouco de pão.

'' ....... Err, eu faço coisas como jogar com meus amigos no McDonalds. ''

'' McDonalds? Jogos? ’

Ohoh

Depois disso, dei uma explicação sobre 'Mcdonalds' e 'Wireless play'.

* SHOOOOOOOOOOCKED *! O microfone escorregou da mão do questionador.

As moças iam de surpresa a espanto.

"... os plebeus são incríveis ..."

"Eles parecem ser pessoas de uma civilização muito mais avançada."

Civilização?!

"Então, a próxima pergunta, por favor."

Ninguém levantou a mão. Enquanto tremiam como chihuahuas, eles continuavam dizendo,

'' ... Impressionante ... ''

"Nunca mais falarei de pessoas comuns na mesma luz ..."

'' Não, espere! É um mal entendido! O plebeu não é assim! ’

"Eu nunca vou esquecer esse dia ..."

Notas e referências do tradutor

[1] Wikipedia sabe tudo .